STIEBEL ELTRON FEQ Operation Instruction

BEDIENUNG UND INSTALLATION

OPERATION AND INSTALLATION

UTILISATION ET INSTALLATION

USO E INSTALLAZIONE

OBSLUHA A INSTALACE

OBSŁUGA I INSTALACJA

Luftqualitätssensor für Lüftungsgeräte | Air quality sensor for ventilation units | Sonde de qualité de l’air pour appareils de

ventilation | Sensore qualità aria per unità centrali di ventilazione | Snímač kvality vzduchu pro ventilační zařízení | Czujnik

jakości powietrza urządzeń wentylacyjnych

» FEQ

Filtercheck

256520_FEQ.indb 1 08.10.2012 09:40:55

La pagina sta caricando ...

USO

AVVERTENZE GENERALI:

18 | FEQ

USO

1. Avvertenze generali:

Il capitolo "Uso" si rivolge all'utilizzatore nale e al tecnico spe-

cializzato.

Il capitolo "Installazione" si rivolge al tecnico specializzato.

Avvertenza

 Leggere attentamente queste istruzioni prima

dell'uso e conservarle per riferimento futuro.

 Consegnare le istruzioni all'eventuale utente suc-

cessivo.

 Attenersi alle istruzioni di installazione e uso della

rispettiva unità di ventilazione.

1.1 Istruzioni di sicurezza

1.1.1 Struttura delle istruzioni di sicurezza

!

TERMINE SEGNALAZIONE Tipo di pericolo

Qui sono indicate le conseguenze possibili in caso di

mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.

 Qui si trovano le misure da adottare per evitare

i pericoli.

1.1.2 Simboli, tipo di pericolo

Simbolo Tipo di pericolo

Scarica elettrica

1.1.3 Termini di segnalazione

TERMINE SE-

GNALAZIONE

Significato

PERICOLO Note la cui mancata osservanza causa lesioni gravi o

addirittura letali.

AVVERTENZA Note la cui mancata osservanza può causare lesioni

gravi o addirittura letali.

CAUTELA Note la cui mancata osservanza può causare lesioni

medio-gravi o lievi.

1.2 Altre segnalazioni utilizzate in questo

documento

Avvertenza

Le note generali sono contrassegnate dal simbolo in-

dicato qui a anco.

 Leggere con attenzione i testi delle note.

Simbolo Significato

Danni materiali

(danni all'apparecchio, danni conseguenti e danni am-

bientali)

Smaltimento dell'apparecchio

 Questo simbolo indica che si deve intervenire. Le opera-

zioni necessarie vengono descritte punto per punto.

1.3 Unità di misura

Avvertenza

Quando non specicato altrimenti, tutte le misure

sono indicate in millimetri.

2. Sicurezza

2.1 Uso conforme

L'apparecchio serve per regolare in modo automatico e ma-

nuale gli stadi ventilatore. Un utilizzo diverso o che esuli da

quanto specicato è considerato non conforme. Nell'uso con-

forme rientra anche il completo rispetto delle presenti istruzio-

ni, nonché delle istruzioni dell'unità di ventilazione collegata.

L'apparecchio può essere utilizzato in combinazione con le

unità di ventilazione seguenti:

- LWZ 160 , LWZ 161 , LWZ 70 , LWZ 170 (plus) , LWZ 270 (plus) ,

LWZ 370 (plus)

- TVZ 161 , TVZ 70 , TVZ 170 (plus) , TVZ 270 (plus) ,

TVZ370(plus)

2.2 Marchio di collaudo

Vedere la targhetta di identicazione applicata all'interno della

copertura frontale.

!

256520_FEQ.indb 18 08.10.2012 09:41:08

ItalIano

FEQ | 19

USO | INSTALLAZIONE

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

3. Descrizione dell'apparecchio

L'apparecchio serve per regolare in modo automatico e ma-

nuale gli stadi ventilatore. L'apparecchio dispone di un indica-

tore di sostituzione ltro che si attiva in funzione del tempo

di esercizio.

Filtercheck

26_04_21_0028

1

4

2

3

1 Tasto modalità di funzionamento

2 LED di controllo per qualità aria

3 Selettore rotativo per regolazione della qualità aria

desiderata

4 Striscia LED per visualizzazione della modalità di funziona-

mento desiderata

Avvertenza

Il lampeggio contemporaneo di tutti LED segnala che

è necessario sostituire il ltro nell'unità di ventilazione.

4. Impostazioni

4.1 Selettore modalità di funzionamento

Il tasto delle modalità di funzionamento dispone di cinque

funzioni:

Modalità di

funzionamento

Party

Stadio ventilatore3

Funzionamento

normale

Stadio ventilatore2

Esercizio not-

turno

Stadio ventilatore1

Modalità di

funzionamento

standby

L'unità di ventilazione si trova in modalità stand-

by. A seconda del tipo di apparecchio e delle

impostazioni, i ventilatori sono in attesa o gene-

rano un flusso d'aria minimo.

Funzionamento

automatico

Se la qualità dell'aria è insufficiente, l'unità di

ventilazione passa dalla modalità notturna alla

modalità normale. Il LED di controllo qualità aria

si accende.

Avvertenza

Dopo l'accensione, l'apparecchio si porta in modalità

di funzionamento automatica.

 Per selezionare la modalità di funzionamento preferita,

premere consecutivamente il tasto di selezione delle

modalità.

La striscia LED indica la modalità di funzionamento selezionata.

4.2 Regolazione della qualità dell'aria

Per determinare la qualità dell'aria ottimale, aumentare gra-

dualmente l'apposito selettore rotativo.

Nell'apparecchio è integrato un sensore di qualità aria che rea-

gisce a gas e vapori ossidabili, quali il monossido di carbonio, il

metano, l'iso-butano, l'idrogeno e l'etanolo.

Questi gas possono

essere generati, ad esempio, dal fumo, dalla cottura di cibi o

dalla permanenza in una stanza di molte persone.

Se i valori misurati di tali gas superano il valore impostato, il

LED di controllo qualità aria si accende.

5. Manutenzione

5.1 Sostituzione del ltro

L'apparecchio dispone di una funzione a tempo integrata per

monitorare la necessità di sostituire il ltro nell'unità di venti-

lazione. Il lampeggio contemporaneo di tutti LED segnala che

è necessario sostituire il ltro.

Avvertenza

Gli intervalli di sostituzione ltro determinati dall'ap-

parecchio sono valori indicativi e possono non rispec-

chiare l'eettivo grado di sporcizia del ltro.

 Osservare l'indicatore di sostituzione del ltro

dell'unità di ventilazione collegata.

A seconda della modalità di funzionamento impostata, la sosti-

tuzione del ltro è necessaria in un intervallo compreso tra 2 e

6 mesi. In caso di funzionamento in modalità Party continuato,

l'apparecchio segnala la sostituzione del ltro dopo 2 mesi. In

caso di prevalente funzionamento in modalità notturna, l'in-

tervallo si allunga no a 6 mesi.

Per il funzionamento in modalità standby, l'apparecchio me-

morizza il periodo rimanente no alla successiva sostituzione

del ltro e si riavvia quando viene raggiunto tale valore.

Avvertenza

 Dopo aver sostituito il ltro, tenere premuto per

almeno 3 secondi il tasto delle modalità di funzio-

namento, per resettare la funzione a tempo per la

sostituzione del ltro.

256520_FEQ.indb 19 08.10.2012 09:41:09

20 | FEQ

INSTALLAZIONE

SICUREZZA

INSTALLAZIONE

6. Sicurezza

L'installazione, la messa in funzione, la manutenzione e le ri-

parazioni devono essere eseguite solo da un tecnico specia-

lizzato.

6.1 Istruzioni di sicurezza generali

Garantiamo un funzionamento senza problemi e sicurezza di

esercizio, solo se l'apparecchio viene utilizzato in combinazio-

ne con le rispettive unità di ventilazione originali.

6.2 Disposizioni, norme e direttive

Avvertenza

 Osservare tutte le normative e disposizioni appli-

cabili.

7. Operazioni preliminari

7.1 Luogo di installazione

L'apparecchio è idoneo per l'installazione in scatole da incasso

o su pareti piane.

Avvertenza

 Scegliere un luogo idoneo nel locale pilota per la

registrazione dei componenti dell'aria.

7.2 Preparazione dell'apparecchio

all'installazione

Filtercheck

26_04_21_0028

1

1 Manopola

 Fare leva con cautela sul selettore rotativo, utilizzando un

piccolo cacciavite.

Filtercheck

1

26_04_21_0029

1 Vite di sicurezza

 Svitare e rimuovere la vite di sicurezza.

 Slare la copertura frontale prima dalla parte di destra, poi

interamente.

8. Montaggio

AVVERTENZA Scarica elettrica

La tensione viene alimentata all'apparecchio da un

cavo di collegamento elettrico collegato all'unità di

ventilazione. Durante l'installazione sussiste il pe-

ricolo di venire a contatto con parti conduttrici di

tensione.

 Scollegare l'unità di ventilazione dalla tensione

di alimentazione.

60

1

26_04_21_0036

1 Fori di ssaggio

La base può essere ssata con i fori di ssaggio ad una scatola

da incasso o in un punto idoneo della parete.

8.2.1 Installazione in una scatola da incasso

Avvertenza

 L'installazione in una scatola da incasso presuppo-

ne che le due viti della scatola da incasso si trovi-

no sull'asse verticale.

 Svitare le due viti della scatola da incasso.

 Applicare la base sulla scatola da incasso. Durante questa

operazione far passare le viti della scatola da incasso attra-

verso i fori di ssaggio della base.

 Allineare la base e avvitare le viti.

256520_FEQ.indb 20 08.10.2012 09:41:09

ItalIano

FEQ | 21

INSTALLAZIONE

MESSA IN FUNZIONE

8.2.2 Installazione alla parete

!

Danni materiali

 Quando si praticano i fori col trapano, fare atten-

zione ai cavi posati nella parete.

Avvertenza

 Per ssare la base utilizzare tasselli e viti idonei

per il montaggio a parete.

8.1 Allacciamento elettrico

Avvertenza

 Installare i terminali dei li conduttori del cavo di

collegamento con un percorso il più breve possi-

bile, in modo che non sporgano dall'area di colle-

gamento e non siano a contatto con gli elementi

del circuito stampato.

8.1.1 Schema elettrico

6

26_04_21_0030

5

4

3

2

1

1 Ingresso tensione

2 Terra

3 non assegnato

4 Modalità di funzionamento standby

5 Modalità di funzionamento Party

6 Funzionamento normale

Avvertenza

 Per l'assegnazione dei morsetti, attenersi alle

istruzioni per il montaggio e l'uso dell'unità di

ventilazione collegata.

 Collegare i terminali dei li conduttori spelati come indica-

to nello scherma elettrico.

 Posare i conduttori del cavo di collegamento nel minor

spazio possibile davanti alla morsettiera.

 Introdurre obliquamente la copertura frontale sul lato sini-

stro nella scanalatura della base.

 Premere la copertura frontale sulla base.

 Inserire la vite di sicurezza e avvitarla.

 Posizionare il selettore rotativo.

9. Messa in funzione

9.1 Prima messa in esercizio

 Inserire l'alimentazione di tensione dell'unità di

ventilazione.

Avvertenza

Dopo l'accensione, l'apparecchio si porta in modalità

di funzionamento automatica.

 Eseguire un test di funzionamento.

9.1.1 Consegna dell'apparecchio a un altro utente

 Spiegare all'utente le funzioni dell'apparecchio e istruirlo

sull'uso dello stesso.

 Istruire l'utente circa il funzionamento dell'indicatore per

la sostituzione del ltro.

 Avvertire l'utente in merito a possibili pericoli e al com-

portamento in caso d'incendio.

 Consegnare queste istruzioni.

10. Spegnimento del sistema

Avvertenza

La tensione viene alimentata all'apparecchio da un

cavo di collegamento elettrico collegato all'unità di

ventilazione.

 Interrompere l'alimentazione di tensione dell'unità di

ventilazione.

10.1 Nuova accensione

Fare riferimento al capitolo "Messa in funzione/Prima messa

in esercizio"

11. Dati tecnici

Sensore qualità aria FEQ

189800

Dati elettrici

Tensione CC min. V 12

Tensione CC max. V 48

Corrente nominale mA 50

Versioni

Alloggiamento Alloggiamento di plastica

Colore bianco

Tipo di protezione (IP) IP20

Misure

Altezza mm 75

Larghezza mm 75

Profondità mm 25

Cavo di collegamento

Sezione minima mm² 0,5

Lunghezza massima m 30

256520_FEQ.indb 21 08.10.2012 09:41:10

22 | FEQ

Garanzia | ambiente e riciclaGGio

Garanzia

ambiente e riciclaGGio

servizio clienti e Garanzia

Garanzia

Per apparecchi acquistati non in Germania, valgono le condi-

zioni di garanzia delle nostre società tedesche. Nei paesi in cui

una delle nostre aliate distribuisce i nostri prodotti, la garan-

zia può essere prestata solo da tale aliata. Questa garanzia

può essere prestata solo se l’aliata ha rilasciato condizioni di

garanzia proprie. Per quant’altro, non viene prestata alcuna

garanzia.

Non prestiamo alcuna garanzia per apparecchi acquistati in

paesi in cui nessuna delle nostre aliate distribuisce i nostri

prodotti. Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im-

portatore.

Ambiente e riciclaggio

Aiutateci a salvaguardare il nostro ambiente. Dopo l’uso, smal-

tire i materiali in conformità con le prescrizioni nazionali in vi-

gore.

256520_FEQ.indb 22 08.10.2012 09:41:10

La pagina sta caricando ...

STIEBEL ELTRON FEQ Operation Instruction

STIEBEL ELTRON FEQ Operation Instruction

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti