OJ Electronics MWD5 Manuale utente

OCD5 -1999

MCD5 -1999

OWD5 -1999

MWD5 -1999

Manuale d’uso

67332D 01/18 (JRK)

WWW.OJELECTRONICS.COM

Lun 16:15

22:00

21.0

°

Manuale Altro...

HO20.1

Lun 16:15

22:00

21.0

°

Manuale Altro...

HO20.1

4 thermostats

Basement

Changes to 20.0° at 08:00

First floor

Changes to 22.0° after 01:56:56

20/09/17

Ground floor

Kitchen

25

.0

°

25

.0

°

Bathroom

24

.5

°

Living room

25

.5

°

25

.0

°

25

.0

°

Office

Changes to 20.0° at 23:00

25

.5

°

4 thermostats

25

.5

°

15

.5

°

My Zones

58 %

GS

*

)

Disponibile

solo per i

termostati WiFi

>

Indice

PAGINA 2

Indice

Veduta generale menu . . . . . . . . . . . 3

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inizializzazione guidata 1/2 . . . . . . . . 5

Inizializzazione guidata 2/2 . . . . . . . . 6

Generalità sul funzionamento. . . . . . . 7

Conferma/Indietro/Cancella. . . . . . . . 8

Icone 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Icone 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Orari di riscaldamento programmato . 11

Modalità di funzionamento . . . . . . . 12

Funzionamento programmato 1/2 . . . 13

Funzionamento programmato 2/2 . . . 14

Manuale 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Manuale 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Comfort 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Comfort 2/2. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ausiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Protezione antigelo . . . . . . . . . . . .20

Vacanze 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vacanze 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funzione eco . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impostazione termostato

- Menu principale

. . . . . . . . . . . . . . 24

Programma riscaldamento 1/3 . . . . . 25

Programma riscaldamento 2/3 . . . . . 26

Programma riscaldamento 3/3 . . . . . 27

Consumo energia . . . . . . . . . . . . .28

Impostazioni utente . . . . . . . . . . . . 29

Protezione bambini 1/2. . . . . . . . . . 30

Protezione bambini 2/2. . . . . . . . . . 31

Luminosità display . . . . . . . . . . . . 32

Salvaschermo . . . . . . . . . . . . . . . 33

Taria energia 1/2 . . . . . . . . . . . . .34

Taria energia 2/2 . . . . . . . . . . . . .35

Funzione eco . . . . . . . . . . . . . . . 36

Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Formato data . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Formato ora. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ora legale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Informazione 1/2. . . . . . . . . . . . . . 44

Informazione 2/2. . . . . . . . . . . . . . 45

Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Impostazioni tecnico . . . . . . . . . . .47

Funzione adattiva . . . . . . . . . . . . .48

Finestra aperta. . . . . . . . . . . . . . . 49

Applicazione sensore 1/2 . . . . . . . . 50

Applicazione sensore 2/2 . . . . . . . . 51

Tipo sensore 1/2. . . . . . . . . . . . . . 52

Tipo sensore 2/2. . . . . . . . . . . . . . 53

Calibrazione sensore a pavimento . . .54

Calibrazione sensore ambientale . . . . 55

Scala temperatura 1/3 . . . . . . . . . . 56

Scala temperatura 2/3 . . . . . . . . . . 57

Scala temperatura 3/3 . . . . . . . . . . 58

Reset di fabbrica . . . . . . . . . . . . . 59

EN50559 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . .60

EN50559 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . .61

Controllo tramite l’app*. . . . . . . . . . 62

Connessione WiFi* 1/4 . . . . . . . . . .63

Connessione WiFi* 2/4 . . . . . . . . . .64

Connessione WiFi* 3/4 . . . . . . . . . .65

Connessione WiFi* 4/4 . . . . . . . . . .66

Abbinamento all’app*. . . . . . . . . . . 67

Rimozione dall’app*. . . . . . . . . . . . 68

Inizializzazione guidata 1/2 . . . . . . . 69

Inizializzazione guidata 2/2 . . . . . . . 70

Impostazioni di fabbrica . . . . . . . . .71

Ricerca guasti 1/6 . . . . . . . . . . . . .72

Ricerca guasti 2/6 . . . . . . . . . . . . .73

Ricerca guasti 3/6 . . . . . . . . . . . . .74

Ricerca guasti 4/6 . . . . . . . . . . . . .75

Ricerca guasti 5/6 . . . . . . . . . . . . .76

Ricerca guasti 6/6 . . . . . . . . . . . . .77

*

)

Disponibile solo per i termostati WiFi

>

<

Indice

PAGINA 3

Menu principale

Controllo tramite l’app*

Veduta generale menu

Menu “Altro...”

Struttura menu

Schermata principale

in “Funzionamento

programmato”

Altro...

Menu

Programma riscald.

Impostazioni utente

Menu taria energia

Impostaz. tecnico

*

)

Disponibile solo per i termostati WiFi

Comfort

Ausiliario

Vacanze

Manuale

Programma riscald.

Consumo energia

Impostazioni utente

Impostaz. tecnico

Tipo settimana

Programm. eventi

Eventi al giorno

Protezione bambini

Luminosità display

Salvaschermo

Taria energia

Funzione eco

Data

Formato data

Ora

Formato ora

Ora legale

Unità

Lingua

Informazione

Supporto

Valuta

Prezzo al kWh

Carico

Funzione adattiva

Finestra aperta

Applicaz. sensore

Tipo sensore

Calibraz. sensore

Scala temperatura

Reset di fabbrica

Manuale

Protezione antigelo

>

<

Indice

EN50559

Controllo tramite l’app*

Connessione WiFi

Abbinamento all’app

Rimozione dall’app

PAGINA 4

Introduzione

Vi ringraziamo di aver acquistato il nostro termostato

tattile. Ci auguriamo che apprezzerete la facilità

d’uso oerta dallo schermo tattile e dall’interfaccia

intuitivamente progettata. Potete programmare il

termostato come preferite grazie alle opzioni disponibili

nel programma di riscaldamento e nelle impostazioni

utente.

Il termostato accenderà il vostro impianto di

riscaldamento ad orari prestabiliti in ciascun giorno della

settimana. È possibile impostare temperature singole ﬁno

ad un massimo di 6 periodi separati, denominati “eventi”,

per ciascun giorno della settimana. La diminuzione della

temperatura nei periodi in cui la vostra casa non è abitata

ridurrà i vostri costi energetici senza diminuire il comfort.

Il termostato viene fornito con un programma di

riscaldamento preimpostato adatto alla maggior parte

delle abitazioni. Se non modiﬁcate le impostazioni, il

termostato funzionerà in base a questo programma di

riscaldamento preimpostato.

Il termostato dispone di una funzione adattiva (di

adattamento) che modiﬁca automaticamente i tempi di

inizio riscaldamento per garantire che la temperatura

desiderata sia stata raggiunta all’inizio di ogni singolo

evento. Dopo pochi giorni, la funzione adattiva avrà

imparato quanto tempo prima è necessario accendere

l’impianto.

Lo schermo tattile resistivo richiede soltanto un colpetto

con la punta del dito per registrare il tocco.

In questo manuale, i punti tattili dello schermo vengono

denominati “pulsanti”.

La versione WiFi di questo termostato consente il

controllo remoto del riscaldamento a pavimento tramite

l’app OJ Microline

®

OWD5, scaricabile da Google Play e

App Store.

>

<

Indice

PAGINA 5

Inizializzazione guidata 1/2

Accendendo l’impianto per la prima volta dopo averlo installato, oppure dopo aver

eseguito un’inizializzazione (reset) di fabbrica, vanno impostati regione, lingua, data,

ora e tipo di pavimento.

Il termostato vi guiderà automaticamente nel processo.

1. Regione: per inserire il fuso orario della regione in cui è collocato il termostato.

Questo parametro viene utilizzato, ad esempio, per assicurare un uso corretto

dell’ora legale.

Toccate la regione in cui vi trovate.

Confermare con “√”.

2. Lingua: serve ad inserire la lingua da utilizzare sul display del termostato.

Toccare la lingua desiderata. Confermare con “√”.

3. Data: serve ad inserire la data attuale.

Toccare il parametro che si intende modiﬁcare. Utilizzare il pulsante “Freccia su”

o “Freccia giù” per impostare giorno, mese ed anno.

Confermare ciascuna impostazione con “√”.

4. Ora: serve ad inserire l’ora attuale.

Toccare il parametro che si intende modiﬁcare. Utilizzare “Freccia su” o “Freccia

giù” per impostare le ore e i minuti.

Confermare ciascuna impostazione con “√”.

Data

0201 2014

Data

0201 2014

Lingua 1

Lingua 2

Lingua 3

Region 1

Region 2

Region 3

>

<

Indice

PAGINA 6

5. Tipo di pavimento: scegliere tra:

Piastrelle: Pavimenti in piastrelle o pietra.

Pavimento morbido: Legno o altri pavimenti progettati.

6. Confermate la vostra scelta con “√”, oppure annullatela con “X”.

A questo punto il termostato è pronto all’uso e controllerà il riscaldamento a pavi-

mento in base al programma di riscaldamento preimpostato. Se desiderate mo-

diﬁcare il programma di riscaldamento, le relative istruzioni si trovano nel capitolo

“Programma di riscaldamento”.

Maggiori dettagli sul programma di riscaldamento preimpostato si trovano nel capi-

tolo “Impostazioni di fabbrica”.

Inizializzazione guidata 2/2

Ora

48:12

AM

Ora

48:12

AM

Tipo Pavimento

0201 2014

Piastrelle

Pavim. morbido

>

<

Indice

PAGINA 7

Il termostato ha un interruttore ON/OFF sul proprio lato sinistro.

Le restanti operazioni del termostato avvengono in modo intuitivo mediante lo

schermo tattile ad alta risoluzione, utilizzabile per navigare tra i menu e modiﬁcare le

impostazioni.

Generalità sul funzionamento

Lun 16:15

22:00

21.0

°

Manuale Altro...

HO20.1

>

<

Indice

PAGINA 8

Ogni volta che modiﬁcate l’impostazione di un parametro, dovete toccare il pulsante

“Conferma” perché il termostato accetti la modiﬁca.

“Conferma” viene visualizzato sullo schermo come “√”.

“Indietro” viene visualizzato sullo schermo come un pulsante con una freccia che

punta a sinistra. In questo manuale viene denominato anche pulsante “Freccia a

sinistra“.

Nei diversi menu e sottomenù troverete il pulsante “Indietro” nell’angolo in basso a

sinistra dello schermo tattile.

Toccare il pulsante “Freccia a sinistra” per tornare al menu precedente.

“Cancella” viene visualizzato sullo schermo come un pulsante denominato “X”.

Anche se “Cancella” ha lo stesso eetto di “Indietro”, serve anch’esso ad annullare

tutte le impostazioni non confermate.

Non appena uscite da una schermata principale ed entrate in uno dei menu,

verranno visualizzati il pulsante “Indietro” oppure “Cancella”.

Per tornare alla schermata principale, toccare Indietro/Cancella una o più volte a

seconda di dove vi trovate nella struttura dei menu.

Conferma/Indietro/Cancella

Tipo Pavimento

0201 2014

Piastrelle

Pavim. morbido

Manuale

23.5

°

Tipo Pavimento

0201 2014

Piastrelle

Pavim. morbido

Tipo Pavimento

0201 2014

Piastrelle

Pavim. morbido

Manuale

23.5

°

>

<

Indice

PAGINA 9

Icone 1/2

$

7

5

°

Funzionamento programmato

Funzionamento manuale

Modalità comfort

Modalità ausiliaria

Protezione antigelo

Modalità vacanze

Funzione eco

Menu

Simbolo

icona

Signiﬁcato

icona

Programma riscald.

Consumo energia

Impostaz. utente

Protezione bambini

Luminosità display

Salvaschermo

Taria energia

Data

Simbolo

icona

Signiﬁcato

icona

Formato data

Ora

Formato ora

Ora legale

Unità

Lingua

Informazione

Supporto

Simbolo

icona

Signiﬁcato

icona

>

Indice

<

PAGINA 10

Icone 2/2

Impostaz. tecnico

Funzione adattiva

Finestra aperta

Applicaz. sensore

Tipo sensore

Calibraz. sensore a pavimento

Calibraz. sensore ambientale

Scala temperatura

Simbolo

icona

Signiﬁcato

icona

Reset di fabbrica

EN50559

Messaggio d’errore

Accetta

Cancella

Prossima modiﬁca evento/

funzione all’orario indicato

L’ora è AM

L’ora è PM

Simbolo

icona

Signiﬁcato

icona

Simbolo

icona

Signiﬁcato

icona

*

)

Disponibile solo per i termostati WiFi

Server Connection*

Connessione al server

assente*

WiFi Connection*

Connessione WiFi

assente*

>

<

Indice

PAGINA 11

Orari di riscaldamento programmato

Il termostato vi consente di controllare la temperatura automaticamente in base

ad un programma settimanale scelto da voi. Il termostato viene fornito con una

serie di orari già programmati adatta ad un controllo semplice ed economico del

riscaldamento nella maggior parte delle abitazioni, vedi “Impostazioni di fabbri-

ca: Programma preimpostato”.

Gli orari possono essere modiﬁcati nel menu “Programma riscald.”.

>

<

Indice

PAGINA 12

Modalità di funzionamento

Il termostato ore 7 diverse modalità di controllo della temperatura, o dal menu

“Altro” sulla schermata principale, oppure direttamente dalla schermata principale:

• Funzionamento programmato

• Manuale

• Comfort

• Ausiliario

• Protezione antigelo

• Vacanze

• Eco (questa funzione va abilitata nel menu “Impostazioni utente”)

Lun 11:15

17:00

23.5

°

Manuale Altro...

Lun 11:15

17:00

23.5

°

Manuale Altro...

Manuale

23.5

°

Comfort

24.5

°

11:00

P

M

Ausiliario

11:00

Antigelo

5

°

Vacanze

01-09-2014

05-01-2014

Eko

16.0

°

11:00

>

<

Indice

PAGINA 13

Funzionamento programmato 1/2

L’impianto funzionerà in funzionamento programmato a meno che scegliate di igno-

rare gli eventi programmati.

In funzionamento programmato, la temperatura viene controllata automaticamente in

base al programma di riscaldamento, vedi “Programma riscaldamento”.

Durante il funzionamento programmato, le modalità “Manuale” e “Altro” sono ac-

cessibili dalla schermata principale. Se la funzione eco è abilitata, le modalità “Eco”

e “Altro” saranno accessibili dalla schermata principale. “Manuale” si troverà in tal

caso nel menu “Altro”.

La funzione dei pulsanti e dei simboli visualizzati nella schermata principale varia a

seconda della modalità di funzionamento scelta.

Schermata principale in “Funzionamento programmato”:

1. Informazioni su data e ora.

2. Toccare qui per accedere ai menu.

3. Icona che indica la modalità di funzionamento attuale (calendario = funzionamento

programmato).

4. Attuale temperatura da acquisire/impostata (se è visualizzata in rosso, il riscalda-

mento è in atto).

5. Orario del prossimo cambiamento di evento programmato.

6. Se è visibile, la funzione adattiva è abilitata.

7. Toccare qui per accedere al funzionamento manuale. In alternativa, se la funzione

eco è abilitata, toccando qui si attiva la funzione.

Lun 11:15

17:00

23.5

°

Manuale Altro...

1 2

3 4

5 6

7 8

>

<

Indice

PAGINA 14

Funzionamento programmato 2/2

8. Toccare qui per accedere a modalità di funzionamento alternative (Comfort,

Ausiliaria, Protezione antigelo, Vacanze). Se “Eco” è abilitata, “Manuale” si

troverà qui anch’essa.

>

<

Indice

PAGINA 15

Manuale 1/2

Manuale vi consente di ignorare il funzionamento programmato e di mantenere una

determinata temperatura tutto il giorno.

1. Dalla schermata principale di “Funzionamento programmato”, toccare il pulsante

“Manuale” per accedere al funzionamento manuale.

Nota bene: Se Eco è abilitata, “Manuale” si troverà nel menu “Altro”.

Potete utilizzare “Manuale” per ignorare gli eventi programmati.

Il termostato continuerà a funzionare in manuale ﬁno a quando non lo rimetterete

in funzionamento programmato.

2. Utilizzare il pulsante “Freccia su” o “Freccia giù” per scegliere la temperatura

desiderata. In seguito, lasciare semplicemente il termostato com’è.

In funzionamento manuale viene visualizzato un pulsante “X” nell’angolo in basso a

sinistra della schermata principale. Premere questo pulsante per rimettere il termo-

stato in funzionamento programmato.

La funzione dei pulsanti e dei simboli visualizzati nella schermata principale varia a

seconda della modalità di funzionamento scelta.

Schermata principale manuale:

1. Indicazione di funzionamento manuale.

2. Toccare qui per accedere ai menu.

3. Icona che indica la modalità di funzionamento attuale (mano = Manuale).

4. Attuale temperatura da acquisire/impostata (se è visualizzata in rosso, il riscalda-

mento è in atto).

Manuale

23.5

°

1 2

3 4

5 6 7

>

<

Indice

PAGINA 16

Manuale 2/2

5. Toccare qui per tornare al funzionamento programmato.

6. Toccare qui per diminuire la temperatura da acquisire/impostata.

7. Toccare qui per aumentare la temperatura da acquisire/impostata.

>

<

Indice

PAGINA 17

Comfort 1/2

Potete usare la modalità Comfort in occasioni speciali quando desiderate ignorare

un evento durante il funzionamento programmato, ad esempio per una festa o

quando volete alzarvi tardi.

È possibile impostare manualmente una temperatura di comfort che il termostato

manterrà per un periodo di tempo prescelto (da 1 a 23 ore) prima di ritornare al

funzionamento programmato.

1. Dalla schermata principale del funzionamento programmato, toccare il pulsante

“Altro” per accedere alle modalità di funzionamento alternative.

2. Scegliere “Comfort”.

3. Toccare “√” per confermare che intendete ignorare la programmazione

automatica di riscaldamento.

4. Utilizzare il pulsante “Freccia su” o “Freccia giù” per scegliere la temperatura

desiderata.

Confermare con “√”.

5. Utilizzare il pulsante “Freccia su” o “Freccia giù” per impostare la durata

desiderata della modalità Comfort. Confermare con “√”. Il termostato si porterà

automaticamente nella schermata principale della modalità Comfort.

In modalità Comfort verrà visualizzato un pulsante “X” sulla schermata principale.

Premere questo pulsante per rimettere il termostato in funzionamento programmato.

La funzione dei pulsanti e dei simboli visualizzati nella schermata principale varia a

seconda della modalità di funzionamento scelta.

Lun 11:15

17:00

23.5

°

Manuale Altro...

1

Lun 11:15

17:00

23.5

°

Manuale Altro...

1

Comfort

Ausiliario

Antigelo

Vacanze

Comfort

Ausiliario

Antigelo

Vacanze

2

State modificando

la programm.

automatica

3

Comfort: Impost. tempe.

24.5

°C

4

Comfort: Impost. tempo

4 o

5

>

<

Indice

PAGINA 18

Comfort 2/2

Schermata principale Comfort:

1. Indicazione della modalità Comfort.

2. Toccare qui per accedere ai menu.

3. Icona che indica la modalità di funzionamento attuale (piedi = Comfort).

4. Attuale temperatura da acquisire/impostata (se è visualizzata in rosso, il

riscaldamento è in atto).

5. L’ora alla quale il termostato tornerà in funzionamento programmato.

6. Toccare qui per uscire dalla modalità Comfort e tornare al funzionamento

programmato.

Comfort

24.5

°

11:00

P

M

1 2

3 4

5

6

>

<

Indice

PAGINA 19

La modalità ausiliaria è accessibile dal menu “Altro”.

In modalità “Ausiliario”, il riscaldamento a pavimento viene attivato costantemente

per un’ora. Trascorsa un’ora, il termostato tornerà in funzionamento programmato.

1. Dalla schermata principale del funzionamento programmato, toccare il pulsante

“Altro” per accedere alle modalità di funzionamento alternative.

2. Scegliere “Ausiliario”.

3. Confermare che intendete attivare la modalità ausiliaria toccando”√”.

Il termostato entrerà automaticamente nella schermata principale della modalità

ausiliaria.

In modalità ausiliaria verrà visualizzato un pulsante “X” sulla schermata principale.

Premere questo pulsante per rimettere il termostato in funzionamento programmato.

La funzione dei pulsanti e dei simboli visualizzati nella schermata principale varia a

seconda della modalità di funzionamento scelta.

Schermata principale modalità ausiliaria:

1. Indicazione della modalità ausiliaria.

2. Toccare qui per accedere ai menu.

3. Icona che indica la modalità di funzionamento attuale (missile = Ausiliario).

4. L’ora alla quale il termostato tornerà in funzionamento programmato.

5. Toccare qui per uscire dalla modalità ausiliaria e tornare al funzionamento

programmato.

Ausiliario

11:00

1 2

3

4

5

Lun 11:15

17:00

23.5

°

Manuale Altro...

1

Lun 11:15

17:00

23.5

°

Manuale Altro...

1

La modalità ausiliaria

del termostato

verrà attivata

per 1 ora

3

Comfort

Ausiliario

Antigelo

Vacanze

Comfort

Ausiliario

Antigelo

Vacanze

Comfort

Ausiliario

Antigelo

Vacanze

2

>

<

Indice

PAGINA 20

Protezione antigelo

La modalitá “Protezione antigelo” si utilizza quando il riscaldamento non è

necessario, ma la temperatura deve essere mantenuta al di sopra dello zero ﬁno a

quando non verrà modiﬁcata manualmente.

1. Toccare il pulsante “Altro” sulla schermata principale.

2. Toccare il pulsante “Protezione antigelo”.

Apparirà brevemente una schermata di conferma, dopo di che il termostato

entrerà automaticamente nella schermata principale della protezione antigelo.

In modalità protezione antigelo, sulla schermata principale vengono visualizzati un

cristallo di ghiaccio e un guanto assieme alla temperatura da acquisire/impostata

(5,0°C).

Schermata principale protezione antigelo:

1. Indicazione della modalità protezione antigelo.

2. Toccare qui per accedere ai menu.

3. Icona che indica la modalità di funzionamento attuale (cristallo di ghiaccio e

guanto = Protezione antigelo).

4. Temperatura da acquisire/ﬁssata impostata (se è visualizzata in rosso, il

riscaldamento è in atto).

5. Toccare qui per tornare al funzionamento programmato.

Antigelo

5

°

1 2

3 4

5

Lun 11:15

17:00

23.5

°

Manuale Altro...

1

Lun 11:15

17:00

23.5

°

Manuale Altro...

1

Comfort

Ausiliario

Antigelo

Vacanze

Comfort

Ausiliario

Antigelo

Vacanze

2

>

<

Indice

La pagina sta caricando ...

OJ Electronics MWD5 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

OJ Electronics MWD5 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti