Blackmagic Design BMD-CINTELSCAN4KG2 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Cintel

Scanner

インストール/オペレーションマニュアル

2018

年

10

月

日本語

La pagina sta caricando ...

安装操作手册

2018

年

10

月

中文

Cintel

Scanner

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni

Cintel

Scanner

Ottobre 2018

Italiano

Gentile utente

Grazie per aver acquistato il nuovo Cintel Scanner.

Questo dispositivo scansiona la pellicola in tempo reale con una velocità di trasferimento

superiore agli scanner tradizionali che impiegano movimenti intermittenti. Tuttavia è importante

tenere presente che questo scanner non è un telecinema e non trasferisce la pellicola su video,

ma direttamente sul software DaVinci Resolve tramite Thunderbolt 3 o PCIe.

Sul software è possibile combinare il materiale di più bobine e fare la correzione colore,

reinquadrare, ridurre il rumore ed estrarre l’audio dalle immagini digitalizzate.

Operare lo scanner con DaVinci Resolve garantisce un controllo creativo nettamente superiore al

semplice telecinema perché a differenza dell’hardware, il software dispone di molte più funzioni.

Inoltre poiché Cintel sfrutta la potenza di DaVinci Resolve e della GPU o eGPU del computer host,

non richiede assemblaggi elettronici ingombranti e costosi.

Cintel è quindi più piccolo e leggero, e integra componenti di alta qualità che producono scansioni

impeccabili. Per esempio offre un meccanismo di trattamento della pellicola di precisione, ottiche,

fonte di luce diffusa ad alta intensità, e una camera incorporata.

Il flusso di lavoro è semplice. Basta digitalizzare la pellicola con esposizione standard o ad alta

gamma dinamica in file RAW intermedi e combinare le immagini di ciascuna bobina sulla timeline.

Poi dopo aver ridotto il rumore e completato correzione colore e reinquadratura, è sufficiente

renderizzare i file nel formato desiderato sulla pagina Deliver di DaVinci Resolve.

Per ottimizzare il flusso di lavoro abbiamo anche sviluppato una serie di accessori. Il lettore Audio

and KeyKode Reader opzionale scansiona l’audio ottico e magnetico a una velocità superiore al

tempo reale, importando i dati KeyKode direttamente nelle clip su DaVinci Resolve. In alternativa,

lo scanner è anche in grado di sincronizzarsi ai sistemi audio a valle.

Per quanto riguarda le opzioni di consegna, è possibile renderizzare in DPX per restaurare la

pellicola con software di terzi, in DNX o ProRes per lavorare sui software di montaggio, oppure in

DCP per la proiezione digitale nelle sale.

Questo scanner è stato progettato per operare in tandem con DaVinci Resolve. Consigliamo

vivamente di seguire le istruzioni contenute in questo manuale e in quello di DaVinci Resolve per

sfruttare appieno le incredibili prestazioni di Cintel. Per approfondire il funzionamento di DaVinci

Resolve, online sono anche disponibili videotutorial realizzati dagli utenti e corsi di formazione di

alto livello offerti da fornitori terzi.

Grant Petty, AD di Blackmagic Design

Indice

Cintel Scanner

Disimballare e montare lo scanner 713

Fissare lo scanner su un piano 714

Fissare lo scanner a parete 715

Avvertenze per l’installazione

sicura dello scanner 716

Operazioni preliminari

716

Installare il software 716

Collegare l'alimentazione 717

Collegare lo scanner al computer 717

Aprire DaVinci Resolve 717

Pacchetto di sviluppo 718

Cos’è l’HDR? 719

Inserire la pellicola 720

Come utilizzare lo scanner

724

Direzioni di avanzamento 724

Passare al 16 mm 725

Controlli di riproduzione 728

Modalità standby 729

Utilizzare Cintel conDaVinciResolve

729

Interfaccia di Cintel Scanner 730

Digitalizzare la pellicola 738

Regolare il colore dello scanner 741

Digitalizzare una o più sezioni

della pellicola 742

Estrarre l’audio 744

Impostazioni di estrazione audio 744

Spazio colore e ridimensionamento 747

Audio and KeyKode Reader opzionale

749

Montare l’Audio and KeyKode Reader 750

Lettura audio 752

Impostare il lettore per la

digitalizzazione audio 753

Lettura KeyKode 757

Impostare il lettore per la

digitalizzazione del KeyKode 757

Transcodiﬁcare in DPX

integrando i metadati KeyKode 758

Aggiornare il software interno

di Audio and KeyKode Reader 759

Manutenzione

760

Lavorare con le clip in Resolve 764

Importare le clip 764

Salvare un progetto 765

Montare le clip 766

Tagliare le clip 767

Conﬁgurare i tasti di scelta rapida 768

Inserire le transizioni 769

Inserire i titoli 770

Correggere il colore delle clip 771

Utilizzare i visualizzatori di livelli 771

Correzione secondaria del colore 773

Isolare un colore 773

Aggiungere una ﬁnestra Power Window 774

Fare il tracking di una ﬁnestra

Power Window 775

Usare i plug-in 776

Mixare l'audio 776

Mastering della sequenza montata 782

Ridurre la grana con la

riduzione del rumore 783

Impostazioni di riduzione del rumore 783

Rimozione automatica dello sporco 788

Rimozione della polvere 789

Specifiche

790

Normative e sicurezza 792

Assistenza 794

Come ottenere gli

aggiornamenti più recenti 794

Come creare un rapporto di stato 794

Ripristino tramite USB 795

Garanzia

797

12

1

13

11

109

8

6

7

5

4

3

2

1. Morsetto 2. Rullo di trasporto 3. Rulli di pulizia

4. Lettore opzionale Audio and KeyKode Reader collegato all’interfaccia accessoria di sinistra

5. Rocchetto dentato di tensione 6. Corridoio di scorrimento pellicola 7. Fonte di luce

8. Rocchetto dentato di trazione 9. Porta di espansione registrazione pin

10. Interfaccia accessoria di destra 11. Braccio di tensione 12. Disco di sostegno

13. Rotella di messa a fuoco

SUGGERIMENTO Se stai leggendo la versione cartacea di questo manuale in

dotazione con Cintel Scanner, ricorda che puoi anche scaricare l’ultima versione

nel formato PDF, disponibile in diverse lingue, nella sezione Supporto del sito

Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support

Disimballare e montare lo scanner

È arrivato il momento di scoprire il tuo nuovo Cintel Scanner.

Per prima cosa, rimuovi l’imballaggio e fissa lo scanner saldamente su una superficie stabile,

o sulla parete. I fori di montaggio sono situati alla base del dispositivo, sotto i piedi di appoggio,

per migliorarne la stabilità quando viene fissato su un piano. Sono presenti fori di montaggio

anche sul pannello posteriore per ancorarlo saldamente all’apposito supporto per parete.

Dopo aver aperto il flightcase, noterai che

l’imbottitura è stata tagliata per facilitare

l’estrazione dello scanner.

Poiché Cintel pesa oltre 60 kg, per estrarlo sono

necessarie due persone, utilizzando adeguate

tecniche di sollevamento, quali piegare le

ginocchia, mantenere la schiena dritta e sollevare

con movimenti controllati e attenti.

Questa sezione spiega come:

■

Rimuovere lo scanner

dall’imballaggio

■

Fissare lo scanner su un piano

■

Fissare lo scanner a parete

713Disimballare e montare lo scanner

Una volta rimosso lo scanner dal flightcase, appoggialo su una superficie piana stabile in grado

di sostenerne il peso.

Fissare lo scanner su un piano

Per una maggiore stabilità, puoi fissare lo scanner alla superficie di lavoro utilizzando i fori sui

piedi di appoggio di Cintel. Con un trapano fai due fori sul piano dove vuoi installarlo. Inserisci

due viti M6 e avvitale nei fori di montaggio. Questo ancorerà lo scanner saldamente alla

superficie impedendone il movimento.

Fissa saldamente lo scanner alla superficie di lavoro utilizzando

2 x viti M6 e i fori di montaggio sui piedi di appoggio

NOTA Ai fini della sicurezza è molto importante leggere le informazioni di avvertenza

alla pagina seguente prima di montare Cintel Scanner.

546mm

267mm

714Disimballare e montare lo scanner

Fissare lo scanner a parete

L’elegante design industriale e il sottile profilo di Cintel lo rendono ideale per il fissaggio a parete.

Prima di tutto, rimuovi i piedi di appoggio e il montante di supporto dalla base dello scanner.

1 Posiziona lo scanner a faccia in su, facendo sporgere i piedi di appoggio dal bordo di

una superfice stabile e solida, capace di sostenerne il peso.

2 Con una chiave a brugola da 6mm, svita la coppia di viti M8 dai due piedi di appoggio,

e rimuovili con cautela.

3 Con un cacciavite a croce, rimuovi il montante di supporto tra i piedi di appoggio.

Conserva il montante di supporto e i piedi di appoggio in un luogo sicuro, poterli usare

di nuovo se preferisci collocare lo scanner in un'altra postazione.

Rimuovi i piedi di appoggio e il montante di supporto per fissare lo scanner alla parete

L’illustrazione seguente mostra la posizione dei quattro fori di montaggio sul retro dello scanner.

Assicurati di utilizzare viti M8 per fissarlo alla parete.

800mm

400mm

M8 M8

715Disimballare e montare lo scanner

Avvertenze per l’installazione sicura dello scanner

Con le bobine installate, Cintel Scanner arriva a un peso di 70kg, nettamente superiore a un

televisore di grandi dimensioni. Se non sei certo che il muro o il piano siano strutturalmente

stabili, consigliamo di ottenere il parere di un ingegnere qualificato prima di fissare il dispositivo

in modo sicuro. Un’installazione scorretta potrebbe provocare la caduta dello scanner,

causando infortuni gravi o fatali.

Quando monti lo scanner su un piano, e specialmente quando lavori sotto lo scanner per

fissare le viti, assicurati che la superficie di lavoro sia piana e stabile. I supporti di montaggio

e le guarnizioni utilizzati devono essere sufficientemente solidi per sostenere il peso dello

scanner. Qualora la superficie non fosse in grado di sostenerne il peso, o dovesse cedere col

tempo, lo scanner potrebbe cadere con il rischio di causare gravi infortuni.

Se monti lo scanner alla parete assicurarti che il muro sia sufficientemente solido per sostenerne

il peso nel tempo. Se, col tempo e l’utilizzo, la parete dovesse perdere solidità, lo scanner

potrebbe cadere causando infortuni. Non installare lo scanner su superfici precarie. I supporti

di montaggio e le guarnizioni utilizzati devono essere sufficientemente solidi per sostenere il

peso dello scanner. Se la superficie di installazione non è sufficientemente solida, lo scanner

potrebbe cadere causando infortuni.

Sono necessarie almeno due persone per fissare lo scanner su un piano o alla parete. Non

tentare di installarlo senza l’aiuto di un’altra persona.

Operazioni preliminari

Dopo aver estratto lo scanner dall’imballaggio, e seguito le istruzioni per montarlo, iniziare

a usarlo è semplice. Collega l’alimentazione, connetti il computer mediante Thunderbolt,

lancia Blackmagic DaVinci Resolve, poi inserisci la pellicola. Puoi visualizzare immediatamente

la pellicola digitalizzata su un monitor esterno. Basta caricare la pellicola, tensionarla

manualmente, e collegare il monitor all’uscita HDMI di Cintel. Per maggiori informazioni,

consulta le sezioni “Inserire la pellicola” e “Controlli di riproduzione” di questo manuale.

Installare il software

I controlli di cattura dello scanner si trovano

sulla tab Film Scanner di DaVinci Resolve,

per cui la prima cosa da fare per acquisire le

immagini è assicurarsi che DaVinci Resolve

sia installato.

Lo scanner include il software Blackmagic

Cintel Installer, DaVinci Resolve, e la chiavetta

USB DaVinci Resolve contenente la versione

completa del software.

L’ultima versione del Blackmagic Cintel

Installer è disponibile alla pagina Supporto

del sito di Blackmagic Design

www.blackmagicdesign.com/it/support

Una volta completato il download, estrai il file Zip e fai doppio clic su Blackmagic Cintel

Installer, aprendo così la cartella Setup. Ora clicca sul file di installazione contenuto nella

cartella e segui le istruzioni sullo schermo.

Questa sezione descrive le

operazioni preliminari, tra cui:

■

Collegare l'alimentazione

■

Collegare lo scanner al computer

■

Installare e avviare il software

■

Inserire la pellicola

716Operazioni preliminari

Collegare l'alimentazione

Dopo aver installato il software, per caricare la pellicola è necessario collegare lo scanner

all’alimentazione.

Connetti un cavo IEC standard alla porta AC sul retro dello scanner, in basso a destra.

Quando l’alimentazione è collegata, la spia LED dello scanner si illumina di verde.

Collegare lo scanner al computer

Ci sono due modi di collegare Cintel Scanner al computer host: tramite Thunderbolt o PCIe.

Collega i computer Mac e Windows alla connessione Thunderbolt™ 3, oppure acquista il kit per

cavo PCIe Cable Kit di Blackmagic Design per utilizzare la porta PCIe. È possibile collegare

un monitor esterno per visualizzare l’anteprima alla porta HDMI dello scanner. Tutte e tre le

connessioni (Thunderbolt 3, PCIe, e HDMI) si trovano in basso a destra dello scanner.

SUGGERIMENTO Se hai installato il software Blackmagic Cintel Installer più recente,

la prossima volta che collegherai Cintel Scanner al computer ti verrà richiesto di

aggiornare il software interno dello scanner. Segui le istruzioni a schermo per

completare l’installazione.

Clicca sul tasto Update Now per aggiornare il software interno dello scanner.

Aprire DaVinci Resolve

Lancia DaVinci Resolve e seleziona la pagina Media. Apri la tab Film Scanner su DaVinci

Resolve dal menù Capture in alto a destra dello schermo.

Lo scanner cattura una grande quantità di dati immagine, quindi è necessario indicare

la cartella in cui salvare i file acquisiti da DaVinci Resolve.

Segui le istruzioni qui sotto:

1 Apri DaVinci Resolve.

2 Dalla barra menù di DaVinci Resolve, clicca su Preferences.

3 Dalla tab Media Storage clicca sull’icona +.

Seleziona un drive o una cartella di destinazione.

4 Clicca Save e riavvia DaVinci Resolve.

717Operazioni preliminari

NOTA Per informazioni dettagliate su come usare le funzioni di controllo all’interno

della tab Film Scanner di DaVinci Resolve, consulta la sezione “Utilizzare Cintel con

DaVinci Resolve”.

Le impostazioni di scansione nella finestra Capture

Pacchetto di sviluppo

Blackmagic Design offre un SDK gratuito per lo scanner, compatibile con Mac, Windows, e

Linux. L’SDK fornisce esempi di applicazioni per controllare lo scanner come su DaVinci

Resolve, ma con linee di comando.

Per esempio consente di sviluppare una soluzione software per controllare lo scanner,

cambiare le impostazioni, avviare la scansione, ed elaborare le clip. Anche se DaVinci Resolve

Studio è incluso allo scanner, grazie all’SDK puoi sviluppare un software e usarlo sui computer

le cui specifiche non soddisfano i requisiti di DaVinci Resolve. Per tutti i dettagli, consulta la

pagina Sviluppatori del sito Blackmagic Design.

718Operazioni preliminari

Cos’è l’HDR?

L’HDR, ovvero alta gamma dinamica, è una tecnica che combina una serie di immagini con livelli

di esposizione diversi per estenderne la gamma dinamica complessiva e ottimizzare la gestione

del rumore. Lo scanner esegue la scansione HDR in due passaggi: il primo con un livello di

esposizione normale, il secondo con un livello di esposizione nettamente più alto per

mantenere più dettagli nelle zone d’ombra. L’immagine composta risultante mantiene il meglio

di entrambi, con una profondità di bit più alta. Il secondo passaggio si svolge a una velocità

inferiore per evitare che le necessarie pulsazioni luminose di maggiore durata provochino un

effetto sfocatura.

Questi due esempi mostrano la differenza tra la scansione standard (in alto)

e la scansione HDR (in basso). L’immagine scansionata in HDR presenta

meno rumore, colori più accurati e dettagli migliori nelle ombre

I corridoi per HDR di precisione e lo stabilizzatore dell’immagine allineano la scansione iniziale

alla scansione ad alta esposizione con una precisione al sub-pixel grazie a un filtro di

ridimensionamento di alta qualità, creando una clip HDR priva di artefatti.

719Operazioni preliminari

Inserire la pellicola

Ora che lo scanner e DaVinci Resolve comunicano tra di loro, puoi inserire la pellicola.

1 Accedere allo scanner

Apri le ante scorrevoli dello scanner.

Sul pannello frontale interno trovi la bobina di svolgimento a sinistra e la bobina di

avvolgimento a destra. La bobina di svolgimento ospita la pellicola da digitalizzare,

e la bobina di avvolgimento riceve la pellicola scannerizzata.

2 Impostare le direzioni di avanzamento

Imposta la direzione di avanzamento Wind type di modo che le bobine ruotino nella

direzione giusta. Vai alla tab Film Scanner di DaVinci Resolve, e su Wind type

seleziona Supply Spool > B e Take Up Spool > A.

B/A è la direzione di avanzamento di default dello scanner, con la bobina di

svolgimento (Supply Spool) che ruota in direzione oraria e la bobina di avvolgimento

(Take Up Spool) in direzione antioraria. Consulta la sezione “Direzioni di avanzamento”

di questo manuale per maggiori informazioni.

In questo passaggio è anche importante impostare correttamente lo scanner secondo

il tipo e le dimensioni della pellicola.

Dalla tab Film Scanner di DaVinci Resolve puoi selezionare positivo, negativo,

interpositivo e internegativo, come anche 16 mm, 35 mm e altri tipi di perforazioni.

3 Preparare la bobina di avvolgimento

Inserisci il supporto centrale e il morsetto per bobina da 75 mm inclusi sul perno della

bobina di avvolgimento dello scanner. Per inserire il morsetto, premi sul perno, tenendo

premuto il pulsante del morsetto fino a che non percepisci resistenza, quindi rilascialo

e spingi il morsetto fino a sentire un clic.

4 Caricare la pellicola

Carica la pellicola sul perno della bobina di svolgimento seguendo la stessa procedura

indicata al punto 3. Nota che la procedura differisce leggermente se il rotolo di pellicola

è con o senza bobina, e secondo il tipo di pellicola (35 mm o 16 mm). Ad esempio,

quando si carica una pellicola senza bobina, è necessario inserire il disco di sostegno,

altrimenti bastano gli spaziatori.

Quando carichi una bobina, il disco di sostegno non è necessario,

puoi semplicemente usare gli spaziatori inclusi. Quando carichi un rotolo

di pellicola senza bobina è necessario il disco di sostegno

5 Inserire la pellicola

Srotola con cautela diversi metri di pellicola attraverso i rulli dello scanner come

nell’illustrazione.

720Operazioni preliminari

Di default, lo scanner avvolge in direzione B/A, ovvero dal basso della

bobina di svolgimento e dall’alto della bobina di avvolgimento

NOTA L’indentatura sul rocchetto dentato è progettata per accomodare sia

la pellicola 16 mm sia la 35 mm. È importante che la pellicola sia inserita

sull’indentatura giusta in modo che scorra fluidamente sul corridoio di

scorrimento. Per un inserimento accurato, i denti si devono incastrare con

precisione nelle perforazioni della pellicola.

Quando carichi la pellicola 35 mm, inseriscila

sulla parte esterna dei rocchetti dentati

6 Mettere in tensione la pellicola

Inserisci l'estremità della pellicola nel piccolo incavo della bobina di avvolgimento,

e falla avanzare delicatamente per qualche giro.

Se non vuoi piegare l’estremità della pellicola nell’incavo, basta sfruttare la frizione

generata dall’avanzamento della pellicola avvolta su se stessa per legarla alla bobina.

In alternativa, usa un nastro adesivo leggero.

721Operazioni preliminari

Per mettere in tensione, premi il tasto Load o avvolgi manualmente entrambe le bobine

contemporaneamente.

Tensione manuale

Per la tensione manuale, ruota la bobina di svolgimento e quella di avvolgimento

in senso orario per la direzione di avanzamento B/A.

Mentre applichi tensione manualmente, come indicato nel diagramma qui sotto,

noterai che il braccio di tensione sotto ogni rullo inizia a muoversi. Quando

raggiungono circa un terzo di un giro completo, mantieni il rullo fermo per un

paio di secondi. Lo scanner rileverà la presenza della pellicola sulla bobina di

avvolgimento, e la metterà in tensione automaticamente, completando

la procedura.

Se in qualsiasi momento durante l’operazione di tensione manuale o automatica

dovessi notare un problema, puoi annullare la procedura premendo

nuovamente il pulsante Load o tenendo saldamente ferma la bobina di

svolgimento o di riavvolgimento.

Lo scanner riconoscerà queste azioni e interromperà l’operazione.

Quando metti in tensione manualmente la pellicola, fa’ sì che il braccio di

tensione ruoti per circa la metà di un giro completo del rullo. Lo scanner

applicherà automaticamente tensione al resto della bobina.

7 Ispezionare la pellicola

Assicurati che la pellicola sia caricata correttamente premendo il pulsante Play sullo

scanner, o cliccando su Play sulla tab Film Scanner di DaVinci Resolve. Se appaiono

le immagini della pellicola sul visualizzatore, o sul monitor HDMI (se connesso), significa

che lo scanner sta funzionando correttamente.

722Operazioni preliminari

NOTA A seconda della direzione di avanzamento usata, l’immagine potrebbe

apparire rovesciata, in orizzontale o in verticale. È possibile rigirarla

selezionando il tipo di pellicola opportuno. Per esempio, una pellicola negativa

potrebbe apparire girata da sinistra a destra fino a che non viene selezionata

l’impostazione Negative. Se non sistemi la direzione selezionando il tipo di

pellicola, la seconda opzione è reinserire la pellicola utilizzando una direzione

di avanzamento diversa.

8 Regolare la messa a fuoco

Come per gli obiettivi delle videocamere, è necessario mettere a fuoco le immagini

della pellicola proiettata sul sensore dello scanner. La rotella della messa a fuoco si

trova nella colonna centrale dello scanner. Per ottenere una perfetta messa a fuoco

utilizza la funzione Focus Assist sulla tab Film Scanner di DaVinci Resolve. Come la

funzione peaking delle camere Blackmagic, il focus assist visualizza un bordo verde

sulle aree più nitide dell’immagine. Quando il verde raggiunge la massima nitidezza,

la messa a fuoco è corretta.

Abilita la funzione spuntando la casella Focus Assist all’interno della tab Film Scanner

di DaVinci Resolve. Ora mentre regoli la messa a fuoco con la manopola puoi osservare

i segnali HDMI in uscita o il visualizzatore sullo schermo. La grana della pellicola è un

indicatore formidabile. Quando la grana della pellicola mostra bordi di un verde molto

intenso, la pellicola è a fuoco.

La grana della pellicola è perfetta per la messa a fuoco accurata con Focus Assist.

Nell’esempio sopra, l'immagine a sinistra non è a fuoco, quella a destra sì. La funzione

Focus Assist evidenzia la grana, maggiormente visibile nell’area di perforazione

SUGGERIMENTO La funzione Focus Assist funziona meglio con pellicola

negativa visto che questa in genere è più nitida e ha una maggiore granulosità.

Per trarre il massimo da questa funzione, imposta il visualizzatore sulla

risoluzione massima, cliccando sull’angolo in alto a destra del visualizzatore

e selezionando Full Resolution Preview dal menù a discesa.

È importante ricordare che l’anteprima alla massima risoluzione rimane

impostata fino a che non decidi di disabilitarla. Questa impostazione però

è altamente intensiva per la GPU e può incidere sulle prestazioni del

visualizzatore. Per esempio potrebbe introdurre un ritardo nella visualizzazione

dei fotogrammi, per cui si consiglia di utilizzare piena risoluzione per

controllare la messa a fuoco, e poi disabilitarla per migliorare le prestazioni.

723Operazioni preliminari

9 Chiudere le ante dello scanner

Per migliorare la qualità della digitalizzazione si consiglia di chiudere le ante scorrevoli

dello scanner. Le ante si chiudono automaticamente quando vengono fatte scorrere,

grazie a un meccanismo a molla interno. Una volta chiuse, le ante bloccano

completamente la luce.

SUGGERIMENTO La fonte di luce di alta qualità dello scanner elimina

l’inquinamento luminoso, eccetto nei luoghi di lavoro a elevata illuminazione.

Poiché la pellicola è abbastanza lucida, potrebbe riflettere le luci del soffitto,

successivamente visibili come chiazze nel file di cattura. Per evitarlo, tieni

chiuse le ante mentre lo scanner è in funzione.

Adesso che hai caricato la pellicola, stabilito la tensione, messo a fuoco l’immagine e chiuso

le ante dello scanner, è possibile avviare la digitalizzazione.

Consulta la sezione “Cintel” nel manuale di DaVinci Resolve per i dettagli sulla calibrazione della

fonte luce, sulla regolazione dello stabilizzatore, e per scoprire le impostazioni di cattura delle

immagini della sezione Capture. Il manuale di DaVinci indica anche come sincronizzare l’audio

ottico e come gestire i file di cattura durante la digitalizzazione.

Per maggiori informazioni sulla manutenzione e sull’assistenza tecnica dello scanner, incluse

le specifiche tecniche, consulta le sezioni “Manutenzione” e “Specifiche” di questo manuale.

Come utilizzare lo scanner

Direzioni di avanzamento

Il Wind Type si riferisce alla posizione di caricamento e di raccolta, come anche alla direzione in

cui si muovono le bobine di svolgimento e di riavvolgimento. Nell'immagine Avvolgimento A qui

sotto, la pellicola si svolge/avvolge a partire dall'alto. Nell'immagine Avvolgimento B, la pellicola

si svolge/avvolge a partire dal basso. Questo si riferisce sia alla bobina di svolgimento che

di avvolgimento.

NOTA La direzione di avanzamento di default è B/A, ovvero la bobina di svolgimento

avanza dalla parte inferiore e la bobina di avvolgimento riceve dalla parte superiore.

Se la pellicola a cui stai lavorando è stata avvolta nell’altra direzione, è possibile

usare altre combinazioni di avvolgimento A e B. Seleziona la direzione di

avanzamento necessaria alle voci Supply Spool e Take Up Spool nella tab Film

Scanner di DaVinci Resolve.

Il tipo di avvolgimento interessa la direzione in cui ruota ogni bobina, la posizione delle

informazioni audio e delle perforazioni, e se la pellicola passa attraverso il corridoio di

scorrimento con l’emulsione a faccia in su o in giù, per cui è importante utilizzare la corretta

combinazione per il tuo progetto.

Seleziona il tipo di avvolgimento appropriato dalle impostazioni della tab Film Scanner su

DaVinci Resolve.

724Come utilizzare lo scanner

Un modo semplice per ricordare la differenza tra la direzione di avanzamento A e B è

che A avanza e riceve dalla parte superiore della bobina, mentre B dalla parte inferiore

Passare al 16 mm

Il kit opzionale Cintel Scanner 16 mm Gate contiene tutte le parti necessarie per cambiare le

impostazioni dello scanner.

Corridoio di scorrimento pellicola 16 mm Spaziatore interno Spaziatore esterno

Il kit 16 mm contiene un corridoio di scorrimento pellicola 16 mm,

due spaziatori interni e due spaziatori esterni

Passare alla digitalizzazione del 16 mm è facile:

1 Sostituire il corridoio di scorrimento pellicola

Sostituisci il corridoio di scorrimento per il 35 mm con quello per il 16 mm premendo

verso il basso le leve di ritenzione nella parte anteriore della piastra 35 mm e girandole

verso l’esterno. Adesso rimuovi il corridoio per 35 mm e sostituiscilo con quello per

16 mm. Quando inserisci il corridoio di scorrimento, assicurati che le leve di ritenzione

siano sollevate completamente verso l’alto prima di girarle verso l’interno, altrimenti si

rischia di non fissarlo correttamente.

Taking spoolFeeding spool

‘A’ wind

‘B’ wind

Bobina di svolgimento

Bobina di avvolgimento

Taking spoolFeeding spool

‘A’ wind

‘B’ wind

Avvolgimento A

Avvolgimento B

725Come utilizzare lo scanner

Viti di tensione del corridoio di scorrimento pellicola

I quattro cuscinetti a rullo del corridoio fanno scorrere la pellicola nel percorso

prestabilito e ne riducono il rischio di ondeggiamento. Se uno o più cuscinetti non

vengono a contatto con la pellicola durante la digitalizzazione, è possibile

regolarne la tensione. Per farlo, avvita leggermente le 4 viti di tensione M4 sulla

parte frontale del corridoio di scorrimento usando una chiave a brugola da 2 mm.

Ricorda che troppa tensione potrebbe di poco spostare la posizione della

pellicola sul corridoio di scorrimento, col rischio di comprometterne la

digitalizzazione. Se dovesse accadere, allenta la tensione apportata fino

a che la digitalizzazione rientra nella norma.

Le viti di tensione si trovano sulla parte frontale di entrambi i corridoi di

scorrimento pellicola 16 mm e 35 mm.

Per rimuovere il corridoio di scorrimento

pellicola abbassa le leve di ritenzione e poi

ruotale verso l’esterno

Rimuovi il corridoio di scorrimento

pellicola 35 mm

Per fissare il corridoio di scorrimento

pellicola solleva le leve di ritenzione,

poi ruotale verso l’interno

726Come utilizzare lo scanner

2 Inserire lo spaziatore interno 16 mm

Inserisci lo spaziatore 16 mm interno di gomma alla base delle bobine di svolgimento

e di avvolgimento. Lo spaziatore va inserito con il lato delle scanalature rivolto verso

l’interno prima di inserire un disco di sostegno, una bobina o un rotolo di pellicola.

3 Spaziatori aggiuntivi (opzionali)

Gli spaziatori di gomma da 1 mm aggiuntivi inclusi nel kit 16 mm servono per caricare le

bobine. Usa questi spaziatori se hai bisogno di regolare l’allineamento della pellicola

nei rulli dello scanner.

4 Montare la pellicola

Inserisci la pellicola da 16 mm con o senza bobina nel perno della bobina di svolgimento,

e il disco di sostegno e il supporto nella bobina di avvolgimento. Poi installa lo spaziatore

esterno da 16 mm per fissare le bobine. Questo spaziatore ha sia una scanalatura che un

anello di gomma nel bordo interno per fissarlo rispettivamente al rotolo di pellicola o alla

bobina. A questo punto, inserisci la pellicola come di consueto.

Come montare una bobina. Dal perno

verso l’esterno: spaziatore interno per 16

mm, spaziatori da 1 mm, bobina 16 mm,

spaziatore esterno per 16 mm, e morsetto

Come montare un rullo di pellicola

senza bobina: Dal perno verso l’esterno:

spaziatore interno per 16 mm, disco di

sostegno, pellicola 16 mm senza bobina,

spaziatore esterno 16 mm, e morsetto

5 Inserire la pellicola

Srotola la pellicola con lo stesso procedimento del 35 mm, con l’unica eccezione di

inserire la pellicola 16 mm sulla parte interna dei rocchetti dentati. Prima di premere

Load o di applicare tensione manualmente alla pellicola 16 mm, assicurati che le

perforazioni della pellicola siano propriamente inserite sulla dentatura del rocchetto,

per evitare il rischio di danneggiarla.

Quando inserisci una pellicola 16 mm assicurati

che le perforazioni della pellicola si inseriscano

senza problemi nella dentatura del rocchetto

727Come utilizzare lo scanner

La pagina sta caricando ...

Blackmagic Design BMD-CINTELSCAN4KG2 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Blackmagic Design BMD-CINTELSCAN4KG2 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti