Tasco ProPoint Red Dot Scopes Manuale utente

OWNER’S MANUAL • MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL PROPIETARIO • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DEL PROPRIETARIO • MANUAL DO PROPRIETÁRIO

LITERATURE #: 9304360606

ENGLISH 2

FRANÇAIS 10

ESPAÑOL 18

DEUTSCH 26

ITALIANO 34

PORTUGUÊS 42

CONTENTS

1

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

*Le funzionalità e gli accessori possono variare da un modello all’altro

ISTRUZIONI IL TASCO PROPOINT

®

Complimenti per aver acquistato il mirino ottico illuminato Tasco

ProPoint®. Dotato di un reostato singolare provvisto di scatti positivi per la

regolazione di una completa gamma di intensità luminose, ProPoint è un

cannocchiale da puntamento d’avanguardia progettato speciﬁcatamente

per chi partecipa a gare di tiro.

Progettato per realizzare una velocità e una precisione maggiori, Tasco

ProPoint permette di concentrarsi sui reticoli e di aumentare, così, la

precisione. Il reticolo illuminato di ProPoint viene messo a fuoco in

fabbrica e, pertanto, il punto di mira appare sempre sul bersaglio. I mirini

aperti, invece, forzano l’utente a concentrarsi contemporaneamente su tre

cose: il mirino posteriore, anteriore e il bersaglio.

Anelli

Bullone a croce

Controdado

Tubo di prolunga/

Visiera parasole

Filtro polarizzante

Cappucci ﬁltri

antifoschia

Tubo di prolunga /

Cappucci anti-eﬀetto

specchio

Chiave

esagonale

Pila al litio

(inclusa)

Vano portapile

Regolazione

dell’altezza

Anello di assetto

Regolazione derivazione

Corpo oculare

Anello di gomma

Reostato con scatti per

varie intensità luminose

34 35

ATTENZIONE: ACCERTARSI CHE L’ARMA NON SIA CARICA.

GESTIRE SEMPRE L’ARMA CON LA MASSIMA CAUTELA E SICUREZZA.

MONTAGGIO DEL CANNOCCHIALE DA PUNTAMENTO PROPOINT

L’apparecchio ProPoint viene fornito completo di un set di anelli per le

guide a coda di rondine standard o le montature integrali con base di

attacco standard Weaver.

Nota: Se si desidera usare il ProPoint anche con carabine e fucili da caccia,

ma gli anelli sono troppo distanti, si può utilizzare il tubo di prolunga

(se in dotazione) per adattare il mirino ProPoint ai fucili da caccia o ai

cannocchiali da puntamento. Togliere l’anello di assetto e avvitare la

prolunga sulla ﬁlettatura che sporge dalla parte frontale del cannocchiale

da puntamento.

1. Le basi devono essere quelle speciﬁche per la pistola, la carabina o il fucile

da caccia in uso e devono creare una piattaforma di montaggio uniforme

orizzontale e verticale. Assicurarsi che siano installate correttamente e

che siano ﬁssate bene secondo le istruzioni del produttore formulate

per la sicurezza dell’utente. Non vi è un’estrazione pupillare preﬁssata

per il ProPoint. Pertanto, occorre fare in modo di avere almeno 7,5 cm

di spazio libero tra il corpo oculare e l’occhio dell’utente nella posizione di sparo.

2. Posizionare gli anelli sulla base, o basi, in modo che si allineino con le

scanalature. Inserire ciascun anello nella base ﬁno a quando il bullone

a croce si trova nella scanalatura. Serrare bene ciascun controdado

usando una moneta o un cacciaviti. Se si desidera una maggiore tenuta

si può aggiungere una goccia di bloccante per ﬁlettature nel centro di

ciascun controdado.

3. Se il cannocchiale da puntamento non è dotato di montature

incorporate, separare la metà superiore e inferiore degli anelli usando

la chiave esagonale in dotazione per togliere le due viti presenti in

ciascun anello.

4. Collocare il cannocchiale da puntamento nella sede formata dalle metà

inferiori degli anelli. Rimontare le metà superiori degli anelli e serrare

le viti senza stringerle troppo.

5. Fare ruotare il cannocchiale da puntamento negli anelli in modo che

la regolazione dell’altezza si trovi in alto. Se lo si preferisce si può

r

uotare il cannocchiale da puntamento in modo che la regolazione

dell’altezza si trovi su un lato (e la regolazione della derivazione in alto).

Nota: In tal caso l’indicatore della parte “alta” sarà l’indicatore destro,

ovvero l’indicatore “R”, dall’inglese Right, e pertanto l’“R” sarà la lettera

che indicherà, in questo caso, l’“alto”.

36 37

INSERIMENTO DELLE PILE

ATTENZIONE: ACCERTARSI CHE L’ARMA NON SIA CARICA PRIMA DI INSERIRE LE PILE.

Se l’illuminazione del reticolo si aﬃevolisce o non si accende, occorre

sostituire le pile (per il tipo e il numero vedere la “Tabella di riferimento

delle pile al litio”). Per inserire le nuove pile occorre aprire lo scomparto

pile e inserire le pile con il lato “+” in alto. Chiudere lo scomparto pile.

MESSA A PUNTO DEL PROPOINT

Nota: LE OPERAZIONI SEGUENTI VANNO ESEGUITE PRESSO UN POLIGONO AUTORIZZATO

O IN ALTRE ZONE SICURE SI RACCOMANDA DI INDOSSARE LE APPOSITE PROTEZIONI PER

OCCHI E ORECCHI

1. Attivare il reticolo illuminato girando la manopola del reostato in senso

orario, quando si desidera aumentare la luminosità, e in senso antiorario

quando si desidera aﬃevolirla. Il livello “1” è il meno luminoso, mentre

l’“11” è il massimo.

2. Togliere i cappucci di regolazione dell’altezza e della derivazione.

3. Con il cannocchiale da puntamento montato, appoggiare l’arma su

una base ben salda. Mirare lungo la canna del fucile e puntare ad un

bersaglio a 45, 90 metri. Mirare attraverso il ProPoint e usare le

regolazioni dell’altezza e della derivazione per allineare il reticolo

illuminato con il bersaglio che si vede lungo la canna. Ogni scatto

di regolazione sposta il punto di impatto di quanto è speciﬁcato sulle

regolazioni.

4. Uso del ﬁltro polarizzante (se in dotazione): Il ﬁltro polarizzante può

essere usato con o senza il tubo di prolunga. Il ﬁltro può essere montato

in fondo all’obiettivo del ProPoint o alla ﬁne del tubo di prolunga.

Nota: Per montare il ﬁltro direttamente sul capo dell’obiettivo occorre,

per prima cosa, togliere l’anello di assetto.

5. Uso della visiera parasole (se in dotazione): In alcuni ambienti

illuminati è possibile notare dei riﬂessi sulla lente dell’oculare. Per

ridurli o eliminarli occorre avvitare la visiera parasole sul corpo oculare.

Nota: La visiera parasole può essere usata anche per aumentare lo spazio

tra gli anelli anteriori e posteriori quando si monta l’apparecchio su

fucili d’azione molto lunghi. Per usarla come prolunga occorre, per

prima cosa, togliere la protezione in gomma per gli occhi dal corpo

oculare, e poi avvitarla nella sua posizione.

38 39

TABELLA DI RIFERIMENTO DELLE PILE AL LITIO

TIPO PILE

PDP2 CR2032 (1)

PDP3 CR2032 (2)

PDP3CMP DL1/3N or 2L76 (2)

PDTS132 CR2032 (1)

Vi sono altre marche di pile, non elencate nella tabella, che sono idonee

all’uso con il ProPoint. Per l’acquisto delle pile si raccomanda di fare

riferimento al tipo NEDA della “pila a bottone” oppure di consultare il

rivenditore.

NORME FCC:

Questo apparecchio è stato testato e riscontrato conforme ai limiti stabiliti per gli apparati

digitali di classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati concepiti

per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni

residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare dell’energia a radiofrequenza

e, pertanto, se non viene installato e utilizzato in conformità alle istruzioni fornite potrebbe

interferire con le comunicazioni radio. Comunque non è possibile garantire che non vi saranno

mai delle interferenze nelle varie installazioni. Se l’apparecchio interferisce con la ricezione

radiotelevisiva (basta spegnerlo e riaccenderlo per veriﬁcarlo), potete eliminare l’interferenza

ricorrendo ad uno o più degli espedienti seguenti:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra apparecchio e ricevitore.

• Inserire il cavo di alimentazione dell’apparecchio in una presa collegata ad un circuito

diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisivo specializzato.

Utilizzare cavi di interfaccia schermati per soddisfare i limiti dei dispositivi digitali deﬁniti nel

sottoparagrafo B della Parte 15 delle normative FCC.

Le speciﬁche e i design sono soggetti a modiﬁche senza preavviso che non fanno sorgere alcuna

obbligazione a carico del produttore.

40 41

La pagina sta caricando ...

Tasco ProPoint Red Dot Scopes Manuale utente

Tasco ProPoint Red Dot Scopes Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti