Tasco ProPoint TRDPCC Red Dot Sight Manuale utente

La pagina si sta caricando...

23

Congratulazioni per avere acquistato il nuovo mirino a punto rosso Tasco® TRDPCC ProPoint™ (mirino ottico illuminato).

Nel presente manuale viene illustrato come utilizzare le funzioni del mirino per ottimizzare l'esperienza di visione e come

prendersi cura di questo strumento. Prima di utilizzare il mirino leggere attentamente le istruzioni.

AVVERTENZA: NON OSSERVARE IL SOLE ATTRAVERSO L'OTTICA POICHÉ CIÒ PUÒ PROVOCARE DANNI

PERMANENTI AGLI OCCHI O PERFINO LA CECITÀ.

INFORMAZIONI SUL MIRINO A PUNTO ROSSO REFLEX TASCO® TRDPCC

Il TRDPCC è un mirino a punto rosso dinamico in un pacchetto compatto da 3,9” (10 cm) (escluso il parasole). È dotato di un

reticolato con punto rosso da 3 MOA, con 6 livelli di luminosità. Questo versatile mirino è anche estremamente solido, conuna

struttura impermeabile, antiurto e antiappannante. La durata della batteria è di circa 1.000 ore con il valore di luminosità

impostato su “3” (livello medio). Il parasole in dotazione può essere avvitato sulla sezione lettata nella parte anteriore del

mirino per ridurre il riverbero della lente quando il sole è frontale. È preinstallato un attacco high rise, tuttavia ildistanziatore

può essere rimosso se si preferisce il montaggio diretto su una guida (vedere “Montaggio del mirino TRDPCC”).

*Nota: la durata della batteria in uso varia a seconda delle impostazioni di luminosità utilizzate, della freschezza e della qualità

della batteria, della temperatura ambiente e di altri fattori.

Il reticolo illuminato del mirino è stato pre-focalizzato, in modo che il punto di mira appaia sempre a fuoco sul bersaglio.

Alcontrario, i mirini aperti forzano a focalizzare su mirino posteriore, mirino anteriore e bersaglio contemporaneamente

eamettere a fuoco il bersaglio.

Il mirino può essere usato facilmente con entrambi gli occhi aperti (la correzione diottrica è limitata), aumentando l'attenzione

del tiratore per l'ambiente circostante e fornendo un'acquisizione più veloce del bersaglio grazie a un design senza errore di

parallasse, dal momento che il punto segue il movimento degli occhi dell'utente mentre resta sso sul bersaglio. Progettato per

assicurare massima velocità e precisione, il mirino consente di concentrarsi sul bersaglio anziché sul reticolo, con conseguente

aumento della precisione. Il punto elettronico illuminato del mirino Tasco TRDPCC è stato pre-focalizzato, in modo che il punto

di mira appaia sempre sul bersaglio.

Posizionamento della lente del punto rosso

Tutti i mirini a punto rosso hanno una lente di fronte all'unità che è di forma sferica. Tuttavia,

diversamente dai cannocchiali da puntamento convenzionali con tutte le lenti montate

perpendicolarmente (a un angolo di 90 gradi) all'asse del tubo, la lente dell'obiettivo in

un mirino a punto rosso è posizionata fuori asse e appare inclinata guardando il mirino

(destra). Questa angolatura della lente frontale consente alla luce generata dalla sorgente

di luce LED alimentata a batteria all'interno dell'unità di venire riessa indietro dentro il

mirino. La luce riessa diventa il “punto” o il riferimento cui mirare che il tiratore vede

quando il mirino a punto rosso è acceso. Questa “curvatura” progettata della luce è ciò che

rende i mirini a punto rosso di oggi così diffusi e facili da usare.

MONTAGGIO DEL MIRINO TRDPCC

AVVERTENZA: PRIMA DI MONTARE IL MIRINO, SOSTITUIRNE LA BATTERIA, O RIMUOVERLA, O ESEGUIRE LA

MANUTENZIONE SUL MIRINO, ASSICURARSI CHE L'AZIONE SIA APERTA, IL FERMO O IL CARICATORE RIMOSSO

E NON SIA RIMASTO UN COLPO NELLA CAMERA. NON TENTARE DI ESEGUIRE ALCUN LAVORO FINCHÉ

LAPISTOLA NON È SCARICA E NON È RITENUTA SICURA.

AVVERTENZA: SE IL MIRINO NON È MONTATO A UNA DISTANZA SUFFICIENTEMENTE LONTANA,

IL MOVIMENTO DI SPINTA ALL'INDIETRO PUÒ PROVOCARE DANNI AL TIRATORE A CAUSA DEL

CONTRACCOLPO DEL FUCILE.

Nonostante il design e le funzioni tecnologicamente avanzati, il nuovo mirino deve essere montato correttamente per garantire

prestazioni ottimali. Due dei fattori più importanti che contribuiscono alla precisione del mirino e del fucile sono la qualità

dell'attacco e la cura nel montaggio. Il modello TRDPCC è dotato di un attacco Weaver compatibile con slitte di tipo Weaver

o Picatinny e fissa saldamente il mirino al fucile per garantire affidabilità e precisione costanti. La base o le basi da usare con

il mirino devono essere fabbricate specicatamente per la pistola, la carabina o il fucine e devono creare una piattaforma

dimontaggio orizzontale e verticale uniforme. Per motivi di sicurezza, assicurarsi che siano installate correttamente e ssate

insicurezza in base alle istruzioni del produttore.

Non vi è una correzione diottrica impostata per il mirino TRDPCC; pertanto è necessario lasciare almeno 3 pollici (8 cm) di

spazio tra la lente di vista e l'occhio nella posizione di tiro. È importante notare che le armi da fuoco con calcio a lunghezza

di tiro (“LOP”) regolabile può affettare o limitare il numero di correzioni diottriche utilizzabili.

Allentare le due viti a croce nell'attacco del mirino usando la chiave a L Torx in dotazione, in modo che la barra di bloccaggio

possa bloccarsi attorno alla guida. Posizionare l'attacco sulla guida di base in modo che i bulloni a croce siano inseriti

nelle fessure. Caricare in avanti l'attacco, in modo che i bulloni a croce si innestino nella parte posteriore dei relativi golfari

eilgioco venga rimosso. Stringere i bulloni. ATTENZIONE: son serrare eccessivamente. La coppia deve essere impostata

a15 lbf*in per le quattro viti di montaggio mirino e a 30 lbf*in per le due viti di ssaggio alla guida sull'attacco. Tasco

consiglia di applicare un prodotto di bloccaggio della lettatura (di tipo rimovibile) dopo aver serrato tutti i bulloni.

24

Se si preferisce un montaggio con pro lo inferiore, il blocco

distanziatore può essere rimosso prima di montare il mirino.

Percambiare l'attacco da hi-rise ad altezza standard:

1. Capovolgere il mirino (a). Utilizzando la chiave esadecimale

fornita (b), rimuovere i bulloni lunghi (c) dalla parte inferiore

dell'attacco standard (d).

2. Rimuovere il blocco hi-rise (e) e metterlo da parte insieme ai

bulloni lunghi.

3. Utilizzare i bulloni corti (f) per  ssare l'attacco standard

direttamente al mirino a punto rosso (serrare a 15 in-lb se si

utilizza una chiave dinamometrica, non serrare eccessivamente).

Tenere presente che non tutti i cannocchiali sono compatibili

con tutti gli attacchi su tutti i fucili. In caso di dubbi, richiedere

l'assistenza del proprio rivenditore o dell'armiere di fiducia.

MESSA IN FUNZIONE DELLA BATTERIA

Prima di accendere il mirino per la prima volta, è necessario

aprire il vano batteria e rimuovere l'adesivo protettivo o il disco

di plastica dalla batteria.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Se la luce del reticolo dovesse attenuarsi o non accendersi,

sostituire la batteria. Per installare una nuova batteria, svitare il

coperchio rotondo del vano batteria, usando una moneta. Inserire una nuova batteria al litio CR2032, facendo attenzione

alla posizione dei poli positivo e negativo (vedere l'immagine a destra). Ricollocare in posizione il coperchio della batteria.

ATTENZIONE: quando si sostituisce il coperchio della batteria, fare attenzione che l'o-ring sia presente e non danneggiato.

La mancata osservanza di questa avvertenza può provocare perdite all'interno del vano batteria.

Veri care che il punto rosso sia presente accendendo l'alimentazione e aumentando la luminosità se necessario

(vederelapagina successiva).

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Per accendere e spegnere il mirino, attivare il punto illuminato ruotando la manopola del reostato su una qualsiasi posizione

numerata. Per spegnere il mirino, selezionare “0” (livello di illuminazione = zero) tra due numeri qualsiasi.

Polo positivo (+) verso l'alto,

Polo negativo (-) verso il basso

GUIDA ALLE PARTI

1. V

ano batteria

2. Attacco (con blocco hi-rise installato)

3. Lente dell'obiettivo

4. Regolazione di alzo (rimuovere il cappuccio per accedere)

5. Regolazione di deriva (rimuovere il cappuccio per accedere)

6. Controllo della luminosità (manopola del reostato)

7. Parasole (avvitato sui  letti all'estremità dell'obiettivo)

6

3

2

1

7

4

5

a

b

d

c

a

e

f

25

REGOLAZIONE LUMINOSITÀ DEL PUNTO

Per regolare il livello di luminosità del reticolo a punti, ruotare la manopola del reostato in senso orario per aumentare

laluminosità o in senso antiorario per ridurla. Allineare “1” al contrassegno per ottenere la minima luminosità del punto

eall'impostazione “6” per il livello di luminosità massimo del punto.

PUNTAMENTO/AZZERAMENTO DEL MIRINO TRDPCC

AVVERTENZA: POICHÉ LA PROCEDURA PREVEDE ESERCITAZIONI A FUOCO, DEVE ESSERE ESEGUITA IN UN

POLIGONO AUTORIZZATO O IN UN'ALTRA ZONA SICURA. CONTROLLARE CHE IL CALIBRO NON SIA OSTRUITO.

UN CALIBRO OSTRUITO PUÒ PROVOCARE LESIONI ALL'UTILIZZATORE E AD ALTRI NELLE VICINANZE.

SIRACCOMANDA DI UTILIZZARE PROTEZIONI VISIVE E ACUSTICHE.

Il puntamento iniziale del dispositivo TRDPCC può essere effettuato utilizzando un collimatore in base alle indicazioni del

produttore o mediante allineamento visivo del calibro attraverso la canna di un fucile con l'otturatore rimosso come segue,

facendo riferimento a un bersaglio a una distanza di 25-50 iarde (7-15 iarde per la pistola). Il puntamento del calibro deve

essere effettuato al poligono di tiro locale piuttosto che a casa, sia per motivi di sicurezza, sia perché risulta più comodo

confermare l'allineamento nale direttamente con esercitazioni a fuoco.

4. Con il mirino montato, posizionare il fucile su un supporto solido. Accendere l'alimentazione del mirino e regolare

laluminosità come necessario nché il punto non sia facilmente visibile.

5. Iniziare puntando lungo la canna e mirare un bersaglio a una distanza di 25-50 iarde (7-15 iarde per la pistola). Guardare

attraverso il mirino TRDPCC e ruotare delicatamente le regolazioni di alzo e/o deriva usando lo strumento in dotazione

per allineare il punto rosso al bersaglio come già fatto lungo la canna.

6. Sparare quindi un colpo di prova per determinare il punto di impatto dell'arma. Se non si colpisce il punto di mira scelto

(il centro del bersaglio), eseguire una regolazione ruotando le viti di alzo e deriva nella direzione in cui si vuole spostare

il proiettile.

L'allineamento nale può essere effettuato una volta che il TRDPCC è stato regolato come descritto in precedenza.

Assicurarsidi caricare le stesse munizioni che si prevede di utilizzare con maggior frequenza con il mirino.

7. Sparare alcuni colpi alla distanza di azzeramento scelta per assicurarsi di raggiungere il bersaglio. In caso contrario,

usare le regolazioni di deriva e/o alzo per posizionare il punto vicino al centro del bersaglio.

8. Sparare un gruppo di 3 colpi, mantenendo l'arma il più ferma possibile. Apportare le eventuali correzioni necessarie

regolando deriva e/o alzo (ruotare le ghiere nella direzione in cui si desidera che il gruppo si muova, facendo riferimento

alle frecce sulle ghiere stesse).

9. Sparare un altro gruppo di 3 colpi per vericare che ProPoint sia stato puntato in modo accurato. Ripetere la procedura

se necessario.

FUNZIONAMENTO IN CONDIZIONI ESTREME

• Caldo estremo (umido o secco): non sono richieste procedure speciali. Evitare l'esposizione prolungata se possibile.

• Freddo estremo: le temperature eccessivamente basse possono ridurre la durata della batteria. Possono anche rendere la rotella

graduata (controllo luminosità) un po' più dura da girare rispetto alle normali temperature.

• Salsedine: simile alla procedura usata per un'arma da fuoco; assicurarsi che venga mantenuto un leggero velo d'olio su tutti

icomponenti in acciaio esposti (ad esempio elementi di ssaggio). Dopo l'esposizione alla salsedine, trattare le viti/i bulloni in acciaio

come si farebbe con qualsiasi parte in acciaio delle armi da fuoco.

• Spruzzi marini, acqua, fango e neve: assicurarsi che il coperchio della batteria e i due cappucci di regolazione (se presenti) siano ben chiusi

prima di esporre il mirino a spruzzi di acqua marina, fango, neve, o prima di immergere il mirino in acqua. Serrare solo manualmente.

Tenere i coprilente chiusi quando il mirino non è in uso. Pulire le lenti con carta per lenti/panno (vedere le precauzioni sotto) e asciugare

l'obiettivo il prima possibile dopo l'esposizione ad acqua, spruzzi marini, fango o neve.

• Tempeste di polvere e tempeste di sabbia: tenere i coprilente chiusi quando il mirino non è in uso.

ATTENZIONE: le lenti non devono mai essere pulite con le dita ma con carta per lenti o panno, per evitare di grafare il vetro.

Usare una spazzola morbida o “area compressa” per rimuovere ogni detrito rimasto (sabbia, erba ecc.) prima di usare la carta per lenti

oun panno pulito e morbido.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema: il punto rosso non appare

Possibili cause/soluzioni:

• Batteria scarica: sostituire la batteria con una nuova batteria al litio CR2032.

• Batteria installata in modo errato: rimuovere e reinstallare la batteria, facendo riferimento all'immagine del vano batteria della guida

alle parti.

• La batteria non fa bene contatto: pulire la supercie di contatto e reinstallare la batteria.

• Selettore girevole difettoso: contattare l'assistenza clienti Tasco (1-800-423-3537).

Problema: impossibile azzerare

Possibili cause/soluzioni:

• La vite di regolazione è al limite: controllare l'allineamento dell'attacco sulla canna.

• Il punto di impatto si muove: controllare l'attacco e la stabilità del binario dell'arma.

26

GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO

Il tuo Tasco telemetro laser è garantito come privo di difetti dei materiali e di fabbricazione per

un anno. In caso di un difetto ai sensi della presente garanzia, a nostra discrezione, ripareremo o

sostituiremo il prodotto, a condizione che venga restituito con spedizione prepagata. La presente

garanzia non copre i danni causati da uso e trasporto impropri omanutenzione fornita da soggetti

diversi da un Reparto Di Assistenza Autorizzato Tasco.

Qualsiasi reso negli Stati Uniti o in Canada effettuato in base alla presente garanzia deve essere

accompagnato da ciò che viene elencato di seguito:

1. Un assegno/vaglia per un importo di $ 10,00 per coprire le spese di spedizione e gestione.

2. Nome, indirizzo e numero di telefono diurno per la restituzione del prodotto.

3. Una spiegazione del difetto.

4. Copia della tua prova d’acquisto con data.

Non inviate accessori (custodie, cinturini ecc.) ma solo il prodotto per la riparazione.

Il prodotto deve essere ben imballato in un cartone robusto per evitare danni durante il trasporto e spedito

all’indirizzo indicato di seguito:

NEGLI STATI UNITI Inviate a: IN CANADA inviate a:

Tasco Tasco

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B

Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1

Per i prodotti acquistati al di fuori degli Stati Uniti o del Canada, contattate il rivenditore locale per

informazioni sulla garanzia applicabile.

Questa garanzia vi conferisce diritti legali specici.

Potreste avere altri diritti che variano da paese a paese.

SKU

Ingr. x diam. obiett.

Reticolo

Valore scatto

Intervallo di regolazi

-

one

MOA per Rev

Distanza senza

parallasse (iarde)

n. di regolazioni di

luminosità

Correzione diottrica e

Campo visivo

Lunghezza (pollici)

Peso (gr)

TRDPCC 1x30 3 MOA Punto 1 MOA >120 MOA 48 50 6 Illimitato 3.9 235

Speciche tecniche

27

AVVERTENZA: questo prodotto utilizza una batteria al litio. Le batterie al litio possono surriscaldarsi

e causare danni se maltrattate sicamente. Non utilizzare batterie danneggiate o che mostrano

segni di usura sica.

NOTA FCC

Questo dispositivo è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi

limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare

energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come specificato nelle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non c’è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in particolari installazioni. Se il dispositivo causa interferenze pericolose alla ricezione radio o

televisiva (il che può essere verificato spegnendo e accendendo il dispositivo), si consiglia di cercare di correggere l’interferenza adottando una o più tra le seguenti

misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

È necessario utilizzare con il dispositivo il cavo di interfaccia schermato per garantire la conformità ai limiti previsti per i dispositivi digitali a norma della Sottoparte B

della Parte 15 delle normative FCC.

Specifiche, istruzioni e design del presente prodotto sono soggetti a variazione senza alcun preavviso o ulteriore obbligo da parte del produttore.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti)

Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario. Al contrario,

dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali. Tale operazione non

prevede alcun costo per l’utente.

Qualora l’apparecchio dovesse contenere batterie (ricaricabili) sostituibili, anche queste devono essere prima rimosse e, laddove previsto, smaltite in

conformità alle normative specfiche (cfr. altresì i commenti specifici nelle presenti istruzioni sull’unità).

Per ulteriori informazioni su questa tematica, rivolgersi all’amministrazione locale, all’azienda incaricata della raccolta dei rifiuti o alla rivendita presso

cui è stato acquistato l’apparecchio.`

SICUREZZA FDA

Prodotto laser di classe 1 in conformità con IEC 60825-1:2007.

Conforme con 21 CFR 1040.10 e 1040.11 per i prodotti laser tranne che per le deviazioni di cui alla Laser Notice N.50, datata 24giugno

2007.

Attenzione: non ci sono controlli, regolazioni o procedure dell’utente. Prestazioni o procedure diverse da quelle qui specicate possono

determinare l’accesso alla luce laser invisibile.

La pagina si sta caricando...

Tasco ProPoint TRDPCC Red Dot Sight Manuale utente

Tasco ProPoint TRDPCC Red Dot Sight Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti