dji FLY Guida utente

La pagina sta caricando ...

2

Check that all of the following items are included in the package. If any item is

missing, contact DJI

TM

or your local dealer.

In the Box

EN

Lieferumfang

DE

Bitte prüfen Sie, ob alle hier aufgeführten Teile in der Verpackung enthalten sind.

Falls eines oder mehrere Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner

bei DJI

TM

oder Ihren örtlichen Händler.

Contenido del embalaje

ES

Compruebe que el embalaje contiene todos los elementos siguientes. Si falta

algún componente, póngase en contacto con DJI

TM

o con su distribuidor local.

In de doos

NL

Controleer of alle volgende items zich in het pakket bevinden. Als er onderdelen

ontbreken, neem dan contact op met DJI

TM

of uw plaatselijke dealer.

Комплект поставки

RU

Убедитесь, что в вашей упаковке имеются все нижеперечисленные предметы.

Если какой-либо предмет отсутствует, свяжитесь с компанией DJI

TM

или

местным представителем.

Contenu de l'emballage

FR

Vériez que l’emballage contient l’ensemble des éléments suivants. S’il manque

des éléments, contactez DJI

TM

ou votre revendeur local.

Incluído na embalagem

PT

Verique se todos os itens seguintes se encontram na embalagem. Se faltar

algum item, contacte a DJI

TM

ou o revendedor local.

Contenuto della confezione

IT

Vericare che tutti i componenti elencati di seguito siano presenti nella confezione.

Qualora mancasse un componente, contattare DJI

TM

o il proprio rivenditore locale.

Incluído na embalagem

PT-BR

Verique se todos os itens seguintes estão no pacote. Caso esteja faltando

algum item, entre em contato com a DJI

TM

ou com seu revendedor local.

× 1 × 1 × 3 × 1

Aircraft

*

Fluggerät

*

Aeronave

*

Appareil

*

Aeromobile

*

Drone

*

Aeronave

*

Aeronave

*

Летательный аппарат

*

Pair of Propellers

Ein Paar Propeller

Par de hélices

Paire d’hélices

Coppia di eliche

Paren propellers

Par de hélices

Пара пропеллеров

Remote Controller

Fernsteuerung

Control remoto

Radiocommande

Radiocomando

Afstandsbediening

Telecomando

Controle remoto

Пульт управления

AC Power Adapter

AC-Netzadapter

Adaptador de corriente CA

Adaptateur

d’alimentation CA

Adattatore di alimentazione

CA

AC-voedingsadapter

Transformador CA

Adaptador de energia CA

Адаптер питания

переменного тока

3

× 1 × 1

× 1 × 1× 1 × 1

Communication Cable-

USB-C

Datenübertragungskabel

USB-C

Cable de comunicación

de USB-C

Câble de communication

USB-C

Cavo di comunicazione

USB-C

Communicatiekabel,

USB -C

Cabo de comunicação

USB-C

Cabo de comunicação

USB-C

Коммуникационный

кабель USB-C

RC Cable

(Micro USB Connector)

Fernsteuerungskabel

(Micro-USB-Anschluss)

Cable RC

(Conector MicroUSB)

Câble RC

(Connecteur Micro-USB)

Cavo RC

(connettore Micro USB)

RC-kabel

(Micro USB-connector)

Cabo RC

(Conector micro USB)

Cabo do CR

(Conector Micro USB)

Кабель пульта управления

(разъем Micro USB)

RC Cable

(Lightning Connector)

Fernsteuerungskabel

(Lightning-Anschluss)

Cable RC

(Conector Lightning)

Câble RC

(Connecteur Lightning)

Cavo RC

(connettore Lightning)

RC-kabel

(Lightning-connector)

Cabo RC

(Conector de iluminação)

Cabo do CR

(Conector Lightning)

Кабель пульта управления

(коннектор Lightning)

RC Cable

(USB-C Connector)

Fernsteuerungskabel

(USB-C-Anschluss)

Cable RC

(Conector USB-C)

Câble RC

(Connecteur USB-C)

Cavo RC

(Connettore USB-C)

RC-kabel

(USB-C-connector)

Cabo RC

(Conector USB-C)

Cabo do CR

(Conector USB-C)

Кабель пульта управления

(коннектор USB-C)

AC Power Cable

AC-Netzkabel

Cable de alimentación de

CA

Câble d’alimentation CA

Cavo di alimentazione CA

Netstroomkabel

Cabo de alimentação CA

Кабель питания

переменного тока

Pair of Spare Control Sticks

**

Zusätzliche Steuerknüppel (Paar)

**

Palancas de control de recambio (par)

**

Paire de joysticks de rechange

**

Stick di ricambio (coppia)

**

Een paar reservejoysticks

**

Conjunto de manípulos de controlo sobressalentes

**

Par de pinos de controle extra

**

Пара запасных джойстиков

**

4

Manuals

· Quick Start Guide

· In the Box & Disclaimer and Safety

Guidelines

Produktdokumentation

· Kurzanleitung

· Lieferumfang & Haftungsausschluss

und Sicherheitsvorschriften

Manuales

· Guía de inicio rápido

· Contenido del embalaje & Renuncia

de responsabilidad y directrices de

seguridad

Handleidingen

· Snelstartgids

· In de doos & disclaimer en

veiligheidsrichtlijnen

Manuali

· Guida rapida

· Contenuto della confezione &

Limitazioni di responsabilità, Linee

guida sulla sicurezza

Manuels

· Guide de démarrage rapide

· Contenu de l’emballage & Clause

d’exclusion de responsabilité et

consignes de sécurité

Manuais

· Guia de início rápido

· Incluído na embalagem & Declaração

de exoneração de responsabilidade e

diretrizes de segurança

Manuais

· Guia de Início Rápido

· Incluído na embalagem & Isenção

de Responsabilidade e Diretrizes de

Segurança

Руководства

· Краткое руководство пользователя

· Комплект поставки & заявление

об отказе от ответственности и

руководство по технике безопасности

* Intelligent Flight Battery and Gimbal Protector included.

* Intelligent Flight Battery und Gimbal-Schutz enthalten.

* Incluye una Batería de Vuelo Inteligente y a protector de estabilizador.

* Batterie de Vol Intelligente et protection de la nacelle inclus.

* Batteria di volo intelligente e protezione gimbal inclusi.

* Met inbegrip van Intelligent Flight Battery en gimbalbescherming.

* Bateria de voo inteligente e proteção da suspensão cardã incluídas.

* Bateria de Voo Inteligente e protetor do estabilizador inclusas.

* Аккумулятор Intelligent Flight Battery и защита стабилизатора

включены в комплект поставки.

** Accessories are not covered by warranty.

** Das Zubehör ist nicht durch die Gewährleistung geschützt.

** Accesorios no cubiertos por la garantía.

** Les accessoires ne sont pas couverts par la garantie.

** Gli accessori non sono coperti da garanzia.

** Accessoires vallen niet onder de garantie.

** Os acessórios não são abrangidos pela garantia.

** Acessórios não cobertos pela garantia.

** На аксессуары гарантия не распространяется.

La pagina sta caricando ...

26

IT

Il DJI

TM

MAVIC

TM

Air 2 NON è un giocattolo e pertanto NON è adatto ai minori di 16 anni.

Sicurezza in sintesi

1. Considerazioni di carattere ambientale

•

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in ambienti lontani da interferenze magnetiche o radio, edici e altri ostacoli. NON

utilizzare il dispositivo al di sopra o in prossimità di grandi assembramenti di persone.

•

Utilizzare il dispositivo esclusivamente al di sotto dei 5000 metri (16.404 piedi) sopra il livello del mare.

•

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in condizioni meteorologiche favorevoli e con temperature comprese tra 0 e 40 °C

(32 °e 104 °F).

•

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in aree autorizzate. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Normative

e limitazioni al volo.

•

Prestare attenzione durante il volo in ambienti chiusi in quanto le funzionalità di stabilizzazione dell’aeromobile potrebbero

subire interferenze.

2. Elenco dei controlli preliminari

•

Accertarsi che le batterie del radiocomando e dell’aeromobile siano completamente cariche.

•

Accertarsi che i bracci dell’aeromobile siano ben aperti prima del volo. Accertarsi che la batteria di volo intelligente sia

montata in modo sicuro.

•

Accertarsi di aver rimosso la protezione dello stabilizzatore prima di accendere l’aeromobile.

•

Accertarsi che le eliche siano in buone condizioni. Le eliche contrassegnate e non contrassegnate devono essere

abbinate ai motori corrispondenti contrassegnati e non, e serrate saldamente prima di ogni volo.

•

Accertarsi che nulla ostruisca i motori.

•

Accertarsi che l’obiettivo e i sensori della fotocamera siano puliti e privi di macchie.

•

Accertarsi di completare l’elenco dei controlli preliminari nell’app DJI Fly.

•

Accertarsi che l’app DJI Fly e il rmware dell’aeromobile siano stati aggiornati alla versione più recente.

•

Prendere dimestichezza con la modalità di volo selezionata e con tutte le funzioni e le avvertenze di sicurezza.

3. Funzionamento

•

NON avviare i motori prima del dispiegamento dei bracci. In caso contrario, si rischia di danneggiare l’aeromobile.

•

Tenersi a debita distanza da motori ed eliche quando sono in movimento.

•

Tenere l’aeromobile sempre nel proprio campo visivo (VLOS).

•

NON rispondere a telefonate o messaggi in arrivo ed evitare tutto ciò che potrebbe alterare l’attenzione verso l’uso del

dispositivo mobile, onde mantenere il pieno controllo dell’aeromobile durante il volo.

•

Accertarsi di non essere sotto l’effetto di alcol, droghe o anestesia e di non soffrire di vertigini, affaticamento, nausea o altri

disturbi sici o mentali che potrebbero compromettere la capacità di far funzionare l’aeromobile in condizioni di sicurezza.

•

NON far volare l’aeromobile a distanza ravvicinata da superfici riflettenti, come acqua o neve, in quanto il riflesso

potrebbe interferire sul corretto funzionamento dei sistemi di visione. In caso di segnale GPS debole, operare l’aeromobile

esclusivamente in ambienti ben illuminati e con buona visibilità.

•

In caso di batteria insufciente o di vento forte, far atterrare l’aeromobile in un luogo sicuro.

•

L’aeromobile non può evitare ostacoli durante l’RTH quando i sistemi di visione sono disabilitati. Utilizzare il radiocomando

per vericare la velocità e l’altitudine dell’aeromobile, in modo da evitare collisioni durante il ritorno automatico (RTH)

quando il segnale del radiocomando è normale.

•

Durante il volo, prestare attenzione e avere il pieno controllo dell’aeromobile in ogni momento. NON fare afdamento

esclusivamente sui sistemi di visione e DJI Fly. Le funzioni di sicurezza e di assistenza al volo hanno lo scopo di aiutare

il pilota, non di sostituire il controllo dell’aeromobile. Condizioni ambientali come l’illuminazione e la struttura superciale

degli ostacoli possono inuire sulle prestazioni dei sistemi di visione. Tenere l’aeromobile all’interno del VLOS e prestare

molta attenzione al suo volo. Usare discrezione per far funzionare l’aeromobile ed evitare manualmente gli ostacoli in

modo tempestivo. È importante impostare prima di ogni volo un’altitudine Failsafe e un RTH idonei.

•

Solo quando viene rilevato un errore critico durante il volo, è possibile arrestare i motori utilizzando un comando a stick

combinati (CSC).

27

IT

Limitazioni di responsabilità e avvertenze

Questo prodotto NON è un giocattolo e pertanto NON è adatto ai minori di 16 anni. Tenere l’aeromobile fuori dalla portata dei

bambini e prestare attenzione durante l’utilizzo in loro presenza.

Il presente prodotto è una fotocamera aerea di facile utilizzo quando si trova in buono stato di funzionamento, come illustrato

di seguito. Visitare http://www.dji.com per le istruzioni e le avvertenze aggiornate e https://www.dji.com/ysafe per ulteriori

informazioni sulla sicurezza in volo e sulla conformità alle disposizioni vigenti.

L’uso improprio del prodotto potrebbe provocare lesioni a persone o cose. Leggere la documentazione relativa al prodotto

prima del primo utilizzo. La presente documentazione è inclusa nella confezione del prodotto ed è inoltre disponibile online alla

pagina dei prodotti, all’indirizzo http://www.dji.com.

Le informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le responsabilità legali degli utenti.

Leggere attentamente l’intero documento per congurare correttamente il dispositivo prima dell’uso. La mancata lettura del

presente documento e l’inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute potrebbero inuire sulle prestazioni

del prodotto, o provocare gravi infortuni personali o danni all’aeromobile.

Utilizzando questo prodotto, l’utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni di responsabilità e di accettare e rispettare

i termini e le condizioni ivi specicati. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NELLE CONDIZIONI POST-VENDITA

DJI, DISPONIBILI SU (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE), IL PRODOTTO E TUTTI I MATERIALI E I CONTENUTI DISPONIBILI

IN MERITO AD ESSO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ”, SENZA GARANZIE O

CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE. DJI NON RILASCIA GARANZIE DI ALCUN TIPO, FATTO SALVO PER

QUELLE ESPRESSAMENTE PREVISTE NELLE CONDIZIONI POST-VENDITA DJI, ESPRESSE O IMPLICITE, RELATIVAMENTE

AL PRODOTTO, AI SUOI ACCESSORI E A TUTTI I MATERIALI, TRA CUI: (A) LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ

E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, QUIETO GODIMENTO O ASSENZA DI VIOLAZIONI; E (B) LE GARANZIE

DERIVANTI DA TRATTATIVE, USI O CONSUETUDINI COMMERCIALI. DJI NON RILASCIA GARANZIE, FATTO SALVO PER LA

GARANZIA LIMITATA DJI ESPRESSAMENTE FORNITA, CHE IL PRODOTTO, I SUOI ACCESSORI O QUALSIASI PARTE DEL

PRODOTTO O MATERIALE SARÀ ININTERROTTO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI;

INOLTRE NON GARANTISCE CHE TALI EVENTUALI PROBLEMI SARANNO RISOLTI.

NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO, VERBALE O SCRITTO, OTTENUTO DALL’UTENTE DEL PRODOTTO, DEI SUOI

ACCESSORI O DI ALTRO MATERIALE DARÀ LUOGO AD ALCUNA GARANZIA RELATIVA A DJI O AL PRODOTTO CHE NON

SIA ESPRESSAMENTE INDICATA IN QUESTI TERMINI. L’UTENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI PER I DANNI CHE POSSONO

DERIVARE DALL’USO O DALL’ACCESSO AL PRODOTTO, AI SUOI ACCESSORI E AI MATERIALI. L’UTENTE RICONOSCE E

ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE PER

EVENTUALI INFORTUNI PERSONALI, DECESSO, DANNI A MATERIALI DI SUA PROPRIETÀ (TRA CUI IL PROPRIO SISTEMA

INFORMATICO O DISPOSITIVO MOBILE O L’HARDWARE DJI UTILIZZATO INSIEME AL PRODOTTO), O A BENI DI TERZI, O

PERDITA DI DATI DERIVANTE DALL’USO DEL PRODOTTO O DALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE LO STESSO.

EVENTUALI NORMATIVE POTREBBERO NON CONSENTIRE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI ALCUNE GARANZIE E

L’UTENTE POTREBBE GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA PAESE A PAESE.

DJI declina ogni responsabilità per danni, infortuni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente imputabili

all’utilizzo del prodotto. L’utente è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime, ivi comprese, a titolo

esemplicativo ma non esaustivo, quelle esposte nelle presenti linee guida di sicurezza.

Archiviazione e uso dei dati

Durante l’utilizzo delle nostre app mobili, dei nostri prodotti o altri software, l’utente può fornire a DJI dati relativi all’utilizzo e

al funzionamento del prodotto stesso, quali ad esempio i dati relativi alle operazioni e alla telemetria di volo, come velocità,

altitudine, durata della batteria e informazioni sullo stabilizzatore e la fotocamera. Per ulteriori informazioni fare riferimento

all’Informativa sulla privacy DJI (disponibile all’indirizzo dji.com/policy).

DJI si riserva il diritto di aggiornare le presenti limitazioni di responsabilità e direttive sulla sicurezza. Visitare periodicamente il

sito www.dji.com e controllare la propria posta elettronica per prendere visione della versione più recente di tali documenti. La

presente limitazione di responsabilità è stilata in varie lingue. In caso di divergenza tra le diverse versioni, prevarrà la versione

in lingua inglese.

DJI è un marchio registrato di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. e delle sue società afliate. I nomi di prodotti, i marchi e altre

informazioni simili menzionati nel presente documento sono marchi o marchi registrati delle rispettive società proprietarie.

28

IT

Glossario

I seguenti termini sono utilizzati per indicare diversi livelli di danni potenziali che potrebbero vericarsi durante il funzionamento

dello stesso:

Procedure che, se non eseguite correttamente, potrebbero determinare il rischio di danni materiali E infortuni di lieve

entità o nessun infortunio.

Procedure che, se non eseguite correttamente, determinano la probabilità di danni materiali, danni collaterali e

infortuni gravi OPPURE determinano un’elevata probabilità di lesioni superciali.

Direttive sulla sicurezza della batteria di volo intelligente

1. NON far entrare le batterie in contatto con alcun tipo di liquido. NON lasciare le batterie sotto la pioggia o in prossimità di

una fonte di umidità. NON lasciar cadere le batterie in acqua. Qualora l’interno della batteria entrasse in contatto con l’acqua,

potrebbe vericarsi un processo di decomposizione chimica, determinando il rischio di incendio e possibile esplosione

della stessa.

2. NON utilizzare batterie o caricabatterie non approvati DJI. Visitare il sito web http://www.dji.com per acquistare batterie o

caricabatterie di ricambio. DJI declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dall’utilizzo di batterie o caricabatterie

non originali.

3. NON utilizzare né caricare batterie che presentino rigonfiamenti, perdite di liquido o altri tipi di danni. Qualora si

riscontrassero anomalie della batteria, contattare DJI o un rivenditore autorizzato DJI per ulteriore assistenza.

4. Le batterie devono essere utilizzate a temperature comprese tra 0 °C e 40 °C (tra 32 °F e 104 °F). L’utilizzo della batteria

in ambienti con temperature superiori a 50 °C (122 °F) potrebbe provocare incendi o esplosioni. L’utilizzo di batterie al di

sotto di 0 °C (32 °F)potrebbe ridurre considerevolmente le prestazioni del dispositivo.

5. NON smontare né perforare una batteria in alcun modo, evitare l’eventualità di perdite di liquido dalla batteria, incendi o

esplosioni.

6. Gli elettroliti presenti nella batteria sono altamente corrosivi. In caso di contatto degli elettroliti con la pelle o con gli occhi,

lavare immediatamente la zona interessata con acqua e consultare immediatamente un medico.

7. Spegnere eventuali incendi che interessino la batteria utilizzando acqua, sabbia o un estintore a polvere.

8. Mantenere le batterie fuori dalla portata di bambini e animali. Richiedere immediatamente assistenza medica professionale

se i bambini ingeriscono accidentalmente parti della batteria.

9. NON utilizzare una batteria se quest’ultima ha subito un urto o impatto violento.

10. La batteria è soggetta a una pressione dell’aria estremamente bassa che può provocare un’esplosione o la perdita di

liquidi o gas inammabili.

1. Controllare regolarmente gli indicatori del livello di carica della batteria per vericare il livello attuale della batteria. La

batteria è stata testata per 200 cicli di ricarica. Non si consiglia di utilizzarla oltre tale periodo.

2. La batteria si scarica automaticamente al 60% se non viene utilizzata per quattro giorni o più, al ne di prolungarne la

durata. Controllare il livello della batteria e caricare la batteria prima di riutilizzarla.

3. Rimuovere le batterie dall’aeromobile qualora non si intenda utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.

4. Scollegare le batterie dal caricabatterie una volta terminata la ricarica.

5. Conservare le batterie in un ambiente pulito, per evitare macchie o sporco nei fermi delle batterie.

6. Pulire i terminali dell’impugnatura con un panno pulito e asciutto.

Requisiti ambientali di volo

L’aeromobile è stato progettato per operare in condizioni meteorologiche favorevoli o moderate. Per evitare collisioni, infortuni

gravi e danni materiali, attenersi alle seguenti regole:

1. NON usare l’aeromobile in condizioni climatiche difcili. Esse comprendono venti con velocità superiori a 10 m/s, neve,

pioggia, smog, forti rafche di vento, grandine, fulmini, tornado o uragani.

29

IT

2. NON usare l’aeromobile quando il segnale GPS è debole o si verica un cambiamento signicativo nella distanza dal

suolo, ad esempio quando si fa decollare l’aeromobile da un balcone. In tale situazione, il posizionamento potrebbe essere

disturbato e la sicurezza del volo compromessa.

3. NON utilizzare l’aeromobile ad altitudini pari o superiori a 5.000 m (16.404 piedi) sopra il livello del mare. NON utilizzare

l’aeormobile a temperature inferiori a 0 °C (32 °F) o superiori a 40 °C (104 °F). In caso contrario, le prestazioni del sistema

di propulsione dell’aeromobile potrebbero essere limitate, inuendo sulla sicurezza generale del volo.

4. NON far decollare l’aeromobile da oggetti in movimento come automobili, navi e aerei. In caso contrario, l’aeromobile

potrebbe comportarsi in modo anomalo e causare un incidente.

5. Prestare attenzione quando si fa decollare l’aeromobile da un deserto o da una spiaggia sabbiosa, poiché le prestazioni di

volo possono essere inuenzate se la sabbia entra nell’aeromobile. Si consiglia di utilizzare una piattaforma di atterraggio

per droni quando si decolla da tali luoghi.

1. Volare in zone aperte. Edici alti, strutture in acciaio, montagne e alberi possono inuenzare la precisione della bussola di

bordo e interferire con il segnale GPS.

2. Evitare le interferenze tra il radiocomando e altri apparecchi wireless. Accertarsi di aver disattivato il Wi-Fi del proprio

dispositivo mobile.

3. NON utilizzare il dispositivo in prossimità di zone soggette a interferenze magnetiche o onde radio. Ciò comprende, a titolo

esemplicativo: hotspot Wi-Fi, router, dispositivi Bluetooth, linee ad alta tensione, centrali elettriche, ripetitori e torri di radio

e telediffusione. Il mancato rispetto di tale precauzione potrebbe compromettere la qualità del sistema di trasmissione del

prodotto o causare anomalie nel funzionamento del radiocomando e della trasmissione delle immagini, che a loro volta

possono incidere sull’orientamento dell’aeromobile e sull’accuratezza della posizione. In aree eccessivamente cariche di

interferenze potrebbe vericarsi un comportamento anomalo dell’aeromobile o perdita di controllo sullo stesso.

Normative e limitazioni al volo

Normative

Per evitare comportamenti non conformi, infortuni gravi e danni materiali, osservare le seguenti regole:

1. NON utilizzare l’aeromobile in prossimità di altri velivoli con equipaggio a bordo, indipendentemente dall’altitudine di volo.

Se necessario, atterrare immediatamente.

2. NON utilizzare l’aeromobile in zone in cui si svolgono grandi eventi, tra cui, a titolo esemplicativo, eventi sportivi o

concerti.

3. NON utilizzare l’aeromobile in zone ristrette al volo.

4. NON utilizzare l’aeromobile al di sopra dell’altitudine autorizzata. Mantenere le dovute distanze da eventuali velivoli con

equipaggio e NON interferire con le manovre degli stessi. Tenere sempre presenti ed evitare altri velivoli ed eventuali

ostacoli.

Limitazioni al volo

Per DJI la sicurezza è una priorità, è per questo che ha sviluppato diverse soluzioni che assistano gli utenti a volare in modo

sicuro. Tali strumenti non garantiscono il rispetto di tutte le norme, regolamentazioni e limitazioni di volo. L’utente è l’unico

responsabile per le proprie scelte durante l’utilizzo di un drone DJI.

Si consiglia di aggiornare il rmware alla versione più recente per garantire che le seguenti funzionalità siano correttamente

aggiornate.

Zone GEO

Tutte le zone GEO sono riportate sul sito ufficiale DJI, all’indirizzo http://www.dji.com/flysafe. In conformità con le leggi,

le politiche e le normative pertinenti, alcune zone GEO non saranno visualizzate sulla mappa del sito internet di DJI. Fare

riferimento all’app DJI Fly per una mappa completa delle zone GEO attive.

30

IT

Limiti di quota

Non volare ad altitudini superiori a 120 metri (400 piedi)* dal suolo e mantenere la distanza da eventuali ostacoli circostanti.

* Le restrizioni sull’altitudine di volo variano a seconda dell’area geograca. NON utilizzare l’aeromobile ad altitudini superiori a quelle

consentite dalle normative e leggi locali.

Caratteristiche tecniche

Aeromobile (modello: MA2UE1N)

Peso al decollo 570 g

Autonomia di volo 34 minuti (in assenza di vento, a 18.4 km/h costanti)

Intervallo di temperatura operativa Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F)

Frequenza operativa 2,400 – 2,4835 GHz, 5,725 – 5,850 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP)

2,4 GHz:

<

26 dBm (FCC),

<

20 dBm (CE),

<

20 dBm (SRRC),

<

20 dBm (MIC)

5,8 GHz:

<

26 dBm (FCC),

<

14 dBm (CE),

<

26 dBm (SRRC)

Fotocamera

Sensore 1/2,0” CMOS; pixel effettivi: 48 MP

Obiettivo

FOV: 84°, formato 35 mm equivalente: 24 mm, Apertura: f/2,8, Intervallo di messa a

fuoco: da 1 m a ∞

Intervallo ISO

Video: 100-6400

Foto (12 MP): 100-3200 (Auto); 100-6400 (Manuale)

Foto (48 MP): 100-1600 (Auto); 100-3200 (Manuale)

Velocità dell’otturatore elettronico 8~1/8000s

Dimensioni massime dell’immagine 48 MP: 8000 × 6000; 12 MP: 4000×3000

Risoluzione video

4K Ultra HD: 3840×2160 24/25/30/48/50/60 p

2,7K: 2688×1512 24/25/30/48/50/60 p

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120/240 p

Radiocomando (modello: RC231)

Frequenza operativa 2,400 – 2,4835 GHz, 5,725 – 5,850 GHz

Massima distanza di trasmissione

(senza ostacoli né interferenze)

10 km (FCC); 6 km (CE)

6 km (SRRC); 6 km (MIC)

Tensione/Corrente operativa 1200 mA @ 3,7 V (Android); 700 mA @ 3,7 V (iOS)

Intervallo di temperatura operativa Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F)

Potenza del trasmettitore (EIRP)

2,4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE), <20 dBm (SRRC), <20 dBm (MIC)

5,8 GHz: <26 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <26 dBm (SRRC)

Batteria di volo intelligente

Capacità 3500 mAh

Tensione 11,55 V

Tipo LiPo 3S

Energia 40,42 Wh

Temperatura di ricarica Da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)

Potenza massima di ricarica 38 W

La pagina sta caricando ...

53

KCC Compliance Notice

“해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 .”

“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음”

NCC Compliance Notice

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定

作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

注意：

應避免影響附近雷達系統之操作。

高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

EU Compliance Statement:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaración de cumplimiento UE:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declara que este dispositivo cumple los requisitos

básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/euro-compliance

Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

EU-verklaring van overeenstemming:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten

en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE:

A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste documento, que este dispositivo está em

conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dichiarazione di conformità UE:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle

altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Déclaration de conformité UE:

Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales

exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

設備名稱：MAVIC AIR 2，型號（型式）：MA2UE1N

設備名稱：C5，型號（型式）：RC231

單元Ｕ nit

限用物質及其化學符號

鉛 Lead

(Pb)

汞 Mercury

(Hg)

鎘 Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium(Cr

+6

)

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

線路板－ ○ ○ ○ ○ ○

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

排針 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他－ ○ ○ ○ ○ ○

備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

54

EU-Compliance:

Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen

einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance.

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Декларация за съответствие на ЕС:

SZ DJI Technology Co., Ltd. декларира, че това устройство отговаря на основните изисквания и

другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС.

Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите онлайн на адрес www.dji.com/euro-compliance

Адрес за контакт за ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Германия

Prohlášení o shodě pro EU:

Společnost SZ DJI Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tohle zařízení vyhovuje základním požadavkům a

dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU.

Kopie prohlášení o shodě pro EU je k dispozici on-line na webu www.dji.com/euro-compliance

Kontaktní adresa v EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Německo

EU-overensstemmelseserklæring:

SZ DJI Technology Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige

krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

Der er en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen tilgængelig online på www.dji.com/euro-compliance

EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ:

Η SZ DJI Technology Co., Ltd. δια του παρόντος δηλώνει ότι η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις βασικές

απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EΕ.

Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.dji.com/euro-compliance

Διεύθυνση επικοινωνίας στην ΕΕ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Γερμανία

ELi vastavuskinnitus

Käesolevaga teatab SZ DJI Technology Co., Ltd., et see seade on kooskõlas direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja

muude asjakohaste sätetega.

ELi vastavusdeklaratsiooni koopia on kättesaadav veebis aadressil www.dji.com/euro-compliance

Kontaktaadress ELis: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Saksamaa

Pranešimas dėl atitikties ES reikalavimams

Bendrovė „SZ DJI Technology Co., Ltd.“ tvirtina, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius 2014/53/

ES direktyvos reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas.

ES atitikties deklaracijos kopiją galite rasti adresu www.dji.com/euro-compliance

ES kontaktinis adresas: „DJI GmbH“, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany (Vokietija)

ES atbilstības paziņojums:

SZ DJI Technology Co., Ltd ar šo apliecina, ka šī ierīce atbilst direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un pārējiem

būtiskiem nosacījumiem.

ES atbilstības deklarācijas kopija pieejama tiešsaistē vietnē www.dji.com/euro-compliance

ES kontaktadrese: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Vācija

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus:

SZ DJI Technology Co., Ltd. ilmoittaa täten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU olennaisten

vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen.

Kopio EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana verkossa osoitteessa www.dji.com/euro-compliance

Yhteystiedot EU:ssa: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

RÁITEAS Comhlíonta an AE:

Dearbhaíonn SZ DJI Technology Co., Ltd. leis seo go bhfuil an gléas seo de réir na gceanglas riachtanach

agus na bhforálacha ábhartha eile sa Treoir 2014/53/AE.

Tá coip de Dhearbhú Comhréireachta an AE ar fáil ar líne ag www.dji.com/euro-compliance

Seoladh teagmhála san AE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE:

SZ DJI Technology Co., Ltd. hawnhekk tiddikjara li dan l-apparat huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali

u ma’ dispożizzjonijiet relevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/UE.

Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE hija disponibbli onlajn s-sit www.dji.com/euro-compliance

Indirizz ta’ kuntatt tal-UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, il-Ġermanja

Declarația UE de conformitate:

Prin prezenta, SZ DJI Technology Co., Ltd. declară faptul că acest dispozitiv este conform cu cerințele

esențiale și celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Un exemplar al Declarației UE de conformitate este disponibil online, la adresa www.dji.com/euro-compliance

Adresa de contact pentru UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germania

Izjava EU o skladnosti:

Družba SZ DJI Technology Co., Ltd. izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim

določbam Direktive 2014/53/EU.

Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu nawww.dji.com/euro-compliance

Kontaktni naslov EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Nemčija

EU Izjava o sukladnosti:

Tvrtka SZ DJI Technology Co. Ltd. izjavljuje da je ovaj uređaj izrađen u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim

relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.

La pagina sta caricando ...

This content is subject to change.

Download the latest version from

http://www.dji.com/mavic-air-2

1WNDMAMN04EU

DJI Support

Servicio de asistencia de DJI

Service client DJI

Assistenza DJI

DJI-ondersteuning

Assistência da DJI

Suporte DJI

Техническая поддержка DJI

www.dji.com/support

MAVIC is a trademark of DJI.

dji FLY Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

dji FLY Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti