Master DH716 720 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

PRIMA DI USARE L’IMPIANTO BISOGNA LEG-

GERE ATTENTEMENTE L’ISTRUZIONE DI USO E

CONSERVARLA PER POTER CONSULTARLA IN

FUTURO.

► 1. FUNZIONAMENTO

L’impianto serve alla deumidicazione dell’aria. Controlla

l’umidità relativa lasciando passare l’aria per l’impianto,

conducendo alla condensazione dell eccesso diumidità

sugli elementi refrigeranti. Il contatto con la supercie

fredda provoca la condensazione dell’umidità nell’aria. Poi

l’acqua condensata è tras messa al. contenitore dell’acqua.

Poi, l’aria secca passa per condensatore dove viene un po

riscaldata, e poi introdotta di nuovo nel locale, ma la sua

temperatura è adesso un po aumentata.

► FIG. 1

1. uscita l’aria secca,

2. condensatore,

3. evaporatore,

4. entrata l’aria umida,

5. contenitore acqua,

6. compressore

7. motore

8. rotore del ventilatore

► 2. UBICAZIONE

l’eccesso di umidità andrà in tutta la casa, nello stesso

modo che si diffonde l’odore durante la cottura. per questo,

il deumidicatore deve avere il posto giusto per poter rac

-

cogliere l’aria umida di tutta la casa.

Eventualmente se in un posto scopriamo il problema pos-

siamo mettere il deumidicatore nella sua vicinanza, e poi

spostarlo nel punto centrale.

Posizionando il deumidicatore, bis ogna assicurarsi che

Si trovi sul posto piatto e che da ogni parte dell’impianto ci

sono 10 cm (4”) di spazio libero per garantire usso libero

dell’aria.

il deumidicatore è dotato In ruote autoallineantesi per

garantira la mobilità migliore. Durante lo spostamento,

l’impianto deve esser spento, e il contenitore dell’acqua

svuotato.

Non consigliamo di usare la prolunga, quindi bisogna as-

sicurarsi che l’impianto si trovi abbastanza vicio alla presa

di corrente. quando l’uso della prolunga è inevitabile, biso-

gna assicurarsi che il dimatro dei li del cavo è di almeno

1 mm

2

.

Durante la deumidicazione, tutte le nestre e le porte de-

vono essere chiuse, per garantire il massimo rendimento

dell’impianto.

► 3. CONSIGLI PRIMA DELL’USO

DELL’IMPIANTO

ATTENZIONE:

► Impianto deve trovarsi in posizione verticale.

► Dopo il tras porto oppure dopo esser inclinato (a.e. du

-

rante la pulizia), l’impianto deve trovarsi per un ora in posi-

zione verticale prima di esser inserito all’alimentazione

► Tenere lontano da tutti i fori di entrata ed uscita dell’aria,

ogni corpo estraneo.

► Alimentazione elettrica deve essere conforme alla spe-

cicazione dal targhetto dati dell’impianto.

► Se il cavo di alimentazione è rotto, deve esser subito

sostituito dal personale autorizzato, per evitare il pericolo.

► Non si deve usare la spina elettrica per accendere o

spegnere l’impianto. Bisogna sempre usare il pulsante sul

pannello commando.

► Prima di spostare l’impianto si deve spegnerlo, e poi

svuotare il contenitore dell’acqua.

► Non usare l’aerosolo insetticida oppure altri detergenti

inammabili.

► E vietato di spruzzare o bagnare l’impianto

► IL PRESENTE DISPOSITIVO NON È DESTINATO

ALL’UTILIZZO DA PARTE DELLE PERSONE (COMPRE-

SI BAMBINI), CON CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O

MENTALI LIMITATE, OPPURE DA PERSONE INESPER

-

TE, SENZA UN CORSO DI FORMAZIONE DA PARTE

DI UNA PERSONA RESPONSABILE DELLA LORO SI

-

CUREZZA. SI PREGA DI FARE ATTENZIONE A NON FAR

GIOCARE I BAMBINI CON IL DISPOSITIVO.

AVVERTENZE !

Non usare l’impianto nella temperatura ambientale infe

-

riore a 5

0

C, per evitare il gelo dell’evaporatore.

► 4. PARTI

► Fronte FIG. 2

1. Quadro dei comandi

2. Illuminazione

3. Piastra anteriore

4. Piastra posteriore

► Didietro FIG. 3

5. Aletta di ventilazione

6. Mandrino

7. entrata d’aria / ltri

8. Finestra livello acqua

9. Contenitore dell’acqua

INDICE

1... FUNZIONAMENTO

2... UBICAZIONE

3... CONSIGLI PRIMA DELL’USO DELL’IMPIANTO

4... PARTI

5... SERVIZIO

6... USCITA DELL’ACQUA

7... MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

8... RIVELAZIONE DEI DIFETTI

en

it

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

► 5. SERVIZIO

► Pannello di commando FIG. 4

1. Pulsante di impostazione dell’umidità

2. Indicatore della modalità di lavoro (continuo, umidità del

40%, 50%, 60%, 70%)

3. Visualizzatore della temperatura/umidità

4. Indicatore dell’orologio

5. Pulsante della visualizzazione della temperatura

6. Indicatore dello ionizzatore e TiO 2 (funzioni opzionali a

seconda del modello acquistato)

7. Indicatore DEUMIDIFICATORE

8. Pulsante DEUMIDIFICATORE

9. Indicatore della ventilazione ad alta velocità

10. Pulsante di velocità/ventilazione

11. Indicatore della ventilazione a bassa velocità

12. Indicatore dell’alimentazione

13. Pulsante ON/OFF (alimentazione)

14. Indicatore del “Riempimento dell’acqua”

15. Pulsante dell’OROLOGIO

16. Pulsante dello ionizzatore e TiO 2 (funzioni opzionali a

seconda del modello acquistato)

► Funzione dell’illuminazione (FIG. 6)

Luce blu – umidità del locale > 70%

Luce verde - umidità del locale 50~70%

Luce rossa - umidità del locale < 50%

Luca rossa lampeggiante – allarme del riempimento

dell’acqua

► Servizio

1. Collegare il dispositivo all’apposita presa elettrica (Con-

trollare il valore della tensione/frequenza sulla targhetta

dati del dispositivo).

2. Premere il pulsante ON/OFF per avviare il dispositivo. Il

compressore viene attivato.

3. Premere il pulsante dell’impostazione dell’umidità per

selezionare la modalità di lavoro: sso, livello d’umidità del

40%, 50%, 60% o del 70%. Si accende un indicatore re-

lativo per un dato valore

4. Premere il pulsante della velocità/ventilazione per im-

postare la ventilazione ad alta o bassa velocità. Si accende

un indicatore relativo per un dato valore

5. Premere il pulsante OROLOGIO, per impostare il tem-

po di lavoro desiderato (1~24 ore). Dopo aver premuto il

pulsante OROLOGIO, il visualizzatore indicherà il tempo

attualmente impostato, liberando il pulsante dopo 8 secon-

di il visualizzatore ritorna ad indicare l’umidità del locale.

Dopo che è passato il tempo impostato, il compressore si

disattiva automaticamente.

6. Premendo il pulsante „TEMP” viene visualizzata la tem-

peratura attuale del locale, liberandolo, dopo 8 secondi, il

visualizzatore ritorna ad indicare l’umidità del locale.

7. La funzione del DEUMIDIFICATORE attiva la modalità

turbo del sistema di ventilazione attivando una continua

deumidicazione dell’aria, la funzione permette di asciuga-

re la biancheria lavata.

8. Per disattivare il dispositivo, premere il pulsante ON/

OFF.

9. Con la funzione di preattivazione (PRE-SET), tramite

il pulsante OROLOGIO è possibile programmare l’orario

dell’avvio della macchina senza attivare altre funzioni del

dispositivo (compreso il pulsante ON/OFF)/ Per esempio,

impostando l’orologio sul ‘2’, il dispositivo si attiverà dopo

2 ore.

► 6. USCITA DELL’ACQUA

Con il serbatoio pieno, il compressore - per motivi di si-

curezza - viene disattivato automaticamente e l’indicatore

di riempimento dell’acqua si illumina in rosso.

Per rimuovere il serbatoio dell’acqua, estrarlo perpendico

-

larmente dalla macchina.

Una volta svuotato il serbatoio, rimetterlo al suo posto.

Dopo il riposizionamento del serbatoio, la spia del riem

-

pimento dell’acqua si spegne e il deumidicatore si avvia.

Nel caso in cui il serbatoio venga inserito male, l’indicatore

del riempimento rimane illuminato in rosso.

► SCOLLO CONTINUO

Utilizzando il deumidicatore in condizioni di elevata umi-

dità dell’aria, il serbatoio dell’acqua richiederà uno svuota-

mento più frequente. In tale situazione, più conveniente è

impostare l’opzione dello svuotamento continuo del serba-

toio, a tale scopo eseguire le seguenti operazioni:

1. Rimuovere il serbatoio dell’acqua (FIG. 4)

2. Collegare il conduttore d’acqua all’uscita del diametro:

11 mm (il condotto non è fornito con il dispositivo) (FIG. 5)

3. Assicurarsi, che il condotto sia ssato bene e l’acqua

scorra senza intoppi. Attenzione! Alle temperature molto

basse, proteggere il condotto dal congelamento.

4. Posizionare il serbatoio al suo posto (FIG. 6).

► 7. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Prima di comminciare la manutenzione o la pulizia bisogna

scollegare l’impianto dalla rete elettrica.

PULIZIA DELLA CARCASSA

Per pulire l’impianto bis ogna usare il tessuto morbido.

Vietato di usare delle sostanze chimiche voltatili, detergen

-

ti, benzina, vestiti trattati chimicamente, pure altrie soluzio-

ni di pulizia. Ogni sostanza sopra citata puó danneggiare la

carcassa dell’impianto.

PULIZIA DEL FILTRO

Questo modello di deumidicatore è dotato di 2 tipi di ltri

(FIG. 7):

1. FILTRO ANTIPOLVERE

-staccare il ssaggio del ltro, rimuovere il ltro a carboni

attivi.

- Pulire il ltro delicatamente tramite l’aspirapolvere o sci-

acquandolo al rubinetto. -Se il ltro è molto sporco, usare

acqua calda e una piccola quantità di detergente delicato.

- prima del suo utilizzo, assicurarsi che il ltro sia comple-

tamente asciutto

- non esporre il ltro alla luce solare diretta.

2. FILTRO A CARBONI ATTIVI (per legare le particelle di

polvere sospese nell’aria e per ridurre la proliferazione di

batteri).

Il ltro a carboni attivi si trova dietro il ltro antipolvere e

contrariamente a quest’ultimo, non è lavabile. La durata del

ltro a carboni attivi dipende dalle condizioni dell’ambiente

dove viene utilizzato il dispositivo. Il ltro deve essere con-

trollato periodicamente e sostituito, se necessario.

CONSERVAZIONE:

Se l’impianto non è usato per lungo tempo bisogna speg-

nerlo. Filo di allimentazione deve esser scollegato e pulito:

► Svuotare completamente il contenitore acqua ed asci-

ugarlo con cura.

en

it

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

► Coprire l’impianto per protteggerlo contro i raggi del

sole.

► 8. RIVELAZIONE DEI DIFETTI

IMPIANTO NON FUNZIONA:

► Impianto non collegato alla rete elettrica?

► Rete elettrica a casa è accesa?

► Temperatura ambientale è di 5

0

C oppure piu di 35

0

C?

Rispondendo si alle domande, sappiamo che la tempera-

tura è fuori il regime di lavoro dell’impianto.

► Bisogna assicurarsi se umidostato (oppure commuta-

tore ON/OFF) sià acceso.

► Controlare se il contenitore acqua sia posizionato cor-

rettamente nell’impianto e se non sia pieno.

► Assicurarsi che l’entrata e l’uscita dell’aria non siano

bloccate.

IMPIANTO SEMBRA NON LAVORARE:

► Filtro è sporco ?

► Entrata ed uscita sono bloccate?

► Umidita nel locale non è troppo bassa?

LAVORO DELL’IMPIANTO SEMBRA ESSER INEF-

FICIENTE:

► Troppe porte e nestre aperte?

► Nel locale funziona l’impianto che genera troppa umi-

dita?

IMPIANTO E TROPPO RUMOROSO:

► Controlare se l’impianto sia stabile sulla supercie pi-

atta.

IMPIANTO PERDE:

► Assicurarsi che stato tecnico dell’impianto sia buono

► Se lo scollo continuo dell’acqua non è usato, biso-

gna assicurarsi che il tappo di gomma (parte inferiore

dell’impianto) sia ben posizionato.

Codici di errore sul display

Codice Causa Soluzione

E1 Il sensore di tempe-

ratura dell’ambiente

(con un riparo di

resina) è aperto o

funziona male per

cortocircuito

Controllare che il

sensore di tempera-

tura dell’ambiente sia

correttamente colle-

gato alla piastra PCB

Sostituire il sen-

sore di temperatura

dell’ambiente.

Sostituire la piastra

PCB principale.

Il livello di umidità

dell’aria è inferiore al

40% di umidità rela-

tiva.

E2 Il sensore del siste-

ma di refrigerazione

(con riparo di rame)

è aperto o funziona

male per cortocircuito

Controllare che il

sensore sia corretta-

mente collegato alla

piastra PCB

Sostituire il sensore

Sostituire la piastra

PCB principale.

en

it

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

La pagina sta caricando ...

► 8. GEDIMŲ ŠALINIMAS

PRIETAISAS NEVEIKIA:

► Ar prietaisas yra įjungtas į elektros tinklą?

► Ar namuose yra įjungta elektros srovė?

► Ar kambario temperatūra yra žemesnė nei 5

O

C arba

aukštesnė nei 35

O

C? Jeigu taip, tai tokia temperatūra nėra

darbinės prietaiso temperatūros ribose.

► Įsitikinkite, ar higrostatas (arba jungiklis ON/OFF) yra

įjungtas.

► Patikrinkite, ar vandens talpa prietaise yra tinkamai

įstatyta ir ar ji nėra pilna.

► Patikrinkite, ar oro įpūtimo ir išpūtimo angos nėra

užkištos.

ATRODO, KAD PRIETAISAS NEVEIKIA:

► Ar ltras nėra dulkinas arba purvinas?

► Ar oro įpūtimo ir išpūtimo angos nėra užkištos?

► Ar aplinkos drėgmė nėra per žema?

ATRODO, KAD PRIETAISAS VEIKIA NENAŠIAI:

► Ar nėra per daug atidarytų durų ir langų?

► Ar patalpoje nėra ko nors, kas labai didina aplinkos

drėgmę?

PRIETAISAS VEIKIA LABAI GARSIAI:

► Patikrinkite, ar prietaisas stovi ant lygaus paviršiaus

IŠ PRIETAISO TEKA VANDUO:

► Patikrinkite, ar prietaiso techninė būklė yra gera.

► Jeigu nenaudojate pastovaus vandens nuleidimo funk-

cijos, patikrinkite, ar guminė tarpinė (prietaiso apačioje) yra

savo vietoje.

Codici di errore sul display

Codice Causa Soluzione

E1 Il sensore di tempe-

ratura dell’ambiente

(con un riparo di

resina) è aperto o

funziona male per

cortocircuito

Controllare che il

sensore di tempera-

tura dell’ambiente sia

correttamente colle-

gato alla piastra PCB

Sostituire il sen-

sore di temperatura

dell’ambiente.

Sostituire la piastra

PCB principale.

Il livello di umidità

dell’aria è inferiore al

40% di umidità rela-

tiva.

E2 Il sensore del siste-

ma di refrigerazione

(con riparo di rame)

è aperto o funziona

male per cortocircuito

Controllare che il

sensore sia corretta-

mente collegato alla

piastra PCB

Sostituire il sensore

Sostituire la piastra

PCB principale.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

La pagina sta caricando ...

Master DH716 720 Manuale del proprietario

Master DH716 720 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati