Master DH712 E2018R2 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

PRIMA DI USARE L’IMPIANTO BISOGNA LEGGERE AT-

TENTEMENTE L’ISTRUZIONE DI USO E CONSERVARLA

PER POTER CONSULTARLA IN FUTURO.

L’APPARECCHIO È SIGILLATO E CONTIENE

GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA

DISCIPLINATI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO.

IL “GWP” È RIPORTATO NELLA “TABELLA

DATI TECNICI”.

► 1. FUNZIONAMENTO

L’impianto serve alla deumidicazione dell’aria. Controlla l’umidità

relativa lasciando passare l’aria per l’impianto, conducendo alla

condensazione dell eccesso diumidità sugli elementi refrigeran-

ti. Il contatto con la supercie fredda provoca la condensazione

dell’umidità nell’aria. Poi l’acqua condensata è tras messa al. conteni-

tore dell’acqua. Poi, l’aria secca passa per condensatore dove viene

un po riscaldata, e poi introdotta di nuovo nel locale, ma la sua tem-

peratura è adesso un po aumentata.

► 2. UBICAZIONE

l’eccesso di umidità andrà in tutta la casa, nello stesso modo che si

diffonde l’odore durante la cottura. per questo, il deumidicatore deve

avere il posto giusto per poter raccogliere l’aria umida di tutta la casa.

Eventualmente se in un posto scopriamo il problema possiamo met-

tere il deumidicatore nella sua vicinanza, e poi spostarlo nel punto

centrale.

Posizionando il deumidicatore, bis ogna assicurarsi che Si trovi sul

posto piatto e che da ogni parte dell’impianto ci sono 10 cm (4”) di

spazio libero per garantire usso libero dell’aria.

Durante lo spostamento, l’impianto deve esser spento, e il contenitore

dell’acqua svuotato.

Non consigliamo di usare la prolunga, quindi bisogna assicurarsi che

l’impianto si trovi abbastanza vicio alla presa di corrente. quando l’uso

della prolunga è inevitabile, bisogna assicurarsi che il dimatro dei li

del cavo è di almeno 1 mm

2

.

Durante la deumidicazione, tutte le nestre e le porte devono essere

chiuse, per garantire il massimo rendimento dell’impianto.

► 3. CONSIGLI PRIMA DELL’USO DELL’IMPIANTO

ATTENZIONE:

► Impianto deve trovarsi in posizione verticale.

► Dopo il tras porto oppure dopo esser inclinato (a.e. durante la pu-

lizia), l’impianto deve trovarsi per un ora in posizione verticale prima

di esser inserito all’alimentazione

► Tenere lontano da tutti i fori di entrata ed uscita dell’aria, ogni

corpo estraneo.

► Alimentazione elettrica deve essere conforme alla specicazione

dal targhetto dati dell’impianto.

► Non posizionare su superci morbide.

► Accertarsi che vi sia almeno 300mm tra i lati del dispositivo e qual-

siasi materiale inammabile o sensibile al riscaldamento.

► Collegare l’unità a una presa correttamente installata e facilmente

accessibile, in modo tale da consentire la sua estrazione in caso di

necessità.

► NON OTTURARE LE PRESE D’ARIA E I FORI DI SCARICO.

► NON ESPORRE ALLA LUCE SOLARE DIRETTA.

► SOLO PER USO IN INTERNI.

► NON USARE IL DISPOSITIVO IN LAVANDERIE, TOILETTE, PIS-

CINE, BAGNI O AMBIENTI UMIDI ANALOGHI.

► NON USARE IL DISPOSITIVO IN LAVANDERIE, CABINE, AR-

MADI, IMBARCAZIONI, ROULOTTE E ALTRI SPAZI LIMITATI DAL-

LE CARATTERISTICHE ANALOGHE.

► NON USARE IL DISPOSITIVO IN PROSSIMITÀ DI VASCHE DA

BAGNO, DOCCE, LAVANDINI E SIMILI.

► Proteggere il deumidicatore da gocce e schizzi d’acqua. IMPE-

DIRE L’ACCESSO DI LIQUIDI ALL’INTERNO DEL DISPOSITIVO.

Non versare né spruzzare acqua sul dispositivo. Non posizionare

mai oggetti riempiti di liquidi sul deumidicatore (ad es. vasi).

► Non usare il dispositivo in luoghi caratterizzati dall’uso o dallo

stoccaggio di vernici, benzina o altri liquidi inammabili.

► Impedire il ribaltamento dell’apparecchiatura in presenza di acqua

nel serbatoio.

► NON POSIZIONARE RECIPIENTI CON LIQUIDI SOPRA IL DIS-

POSITIVO.

► LA CONDENSA NON È POTABILE PER L’UOMO NÉ PER GLI

ANIMALI.

► Non posizionare il lo sotto tappeti, ma mantenerlo sempre visi-

bile, in modo tale da controllarne le condizioni.

► NON TOCCARE LA SPINA DEL DISPOSITIVO CON LE MANI

BAGNATE.

► Non usare mai il lo per trascinare il dispositivo.

► Staccare il dispositivo dalla corrente e attendere almeno un’ora

prima di effettuare lavori di manutenzione, trasporto o pulizia.

► Spegnere sempre il dispositivo ed estrarre la spina dalla presa:

- In caso di mancato utilizzo.

- Prima della pulizia.

- Prima dell’assemblaggio di accessori.

- In caso di errori.

- In caso di temporali.

► EVITARE DI ATTORCIGLIARE, ARROTOLARE, TIRARE IL

CAVO DI ALIMENTAZIONE. NON USARE FILI DI FERRO O NYLON

PER REGOLARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE.

► NON USARE PROLUNGHE.

► IL DISPOSITIVO DOVRÀ ESSERE INSTALLATO NEL RISPET-

TO DELLE NORME NAZIONALI RELATIVE AI CABLAGGI.

► NON PROVARE A RECUPERARE IL DISPOSITIVO QUALORA

CADA IN ACQUA. IN QUESTI CASI, STACCARE IMMEDIATAMEN-

TE LA SPINA. CONTROLLARE IL DISPOSITIVO PRIMA DI RIUTI-

LIZZARLO.

► Se il cavo di alimentazione è rotto, deve esser subito sostituito dal

personale autorizzato, per evitare il pericolo.

► Non si deve usare la spina elettrica per accendere o spegnere

l’impianto. Bisogna sempre usare il pulsante sul pannello commando.

► Prima di spostare l’impianto si deve spegnerlo, e poi svuotare il

contenitore dell’acqua.

► Non usare l’aerosolo insetticida oppure altri detergenti inamma-

bili.

► E vietato di spruzzare o bagnare l’impianto

► IL PRESENTE DISPOSITIVO NON È DESTINATO ALL’UTILIZZO

DA PARTE DELLE PERSONE (COMPRESI BAMBINI), CON CAPA-

CITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI LIMITATE, OPPURE DA

PERSONE INESPERTE, SENZA UN CORSO DI FORMAZIONE

INDICE

1... FUNZIONAMENTO

2... UBICAZIONE

3... CONSIGLI PRIMA DELL’USO DELL’IMPIANTO

4... PARTI

5... SERVIZIO

6... USCITA DELL’ACQUA

7... MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

8... RIVELAZIONE DEI DIFETTI

en

it

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

DA PARTE DI UNA PERSONA RESPONSABILE DELLA LORO SI-

CUREZZA. SI PREGA DI FARE ATTENZIONE A NON FAR GIOCA-

RE I BAMBINI CON IL DISPOSITIVO.

► SI CONSIGLIA DI EFFETTUARE UN CONTROLLO PROFES-

SIONALE DEL DISPOSITIVO A INTERVALLI REGOLARI.

AVVERTENZE !

Non usare l’impianto nella temperatura ambientale inferiore a 5

0

C, per

evitare il gelo dell’evaporatore.

► 4. PARTI

► Fronte FIG. 1

1. Quadro dei comandi

2. Uscita d’aria

3. Panelo anteriore

4. Panelo posteriore

► Didietro FIG. 2

5. entrata d’aria / ltri

6. Contenitore dell’acqua

7. Mandrino

► 5. SERVIZIO

► Pannello di commando FIG. 3

1. Indicatore dell’alimentazione

2. Pulsante ON/OFF (alimentazione)

3. Indicatore del “Riempimento dell’acqua”

4. Pulsante di impostazione dell’umidità

5. Indicatore della modalità di lavoro (continuo, umidità del 40%,

50%, 60%, 70%)

6. Indicatore dell’orologio

7. Pulsante dell’OROLOGIO

► SERVIZIO

1. Collegare il dispositivo all’apposita presa elettrica (Controllare il

valore della tensione/frequenza sulla targhetta dati del dispositivo).

2. Premere il pulsante ON/OFF per avviare il dispositivo. L’indicatore

di alimentazione si accenderà e il compressore viene attivato.

3. Premere il pulsante dell’impostazione dell’umidità per selezionare

la modalità di lavoro: sso, livello d’umidità del 40%, 50%, 60% o del

70%. Si accende un indicatore relativo per un dato valore

4. Premere il pulsante TIMER (OROLOGIO), per impostare il tempo

di lavoro desiderato. Ci sono 4 indicatori dell’ora sopra il tasto TIMER:

1H, 2H, 4H, 8H. Tuttavia, l’orario di funzionamento può essere som-

mato, pertanto non sei limitato all’introduzione di 4 valori differenti. Ad

esempio, se sceglierai contemporaneamente 1H e 2H ore, il disposi-

tivo funzionerà per 3 ore consecutive. Selezionando 1H, 2H e 4H ore

nello stesso momento, farai funzionare l’apparecchiatura per 7 ore. Il

tempo massimo che potrai impostare corrisponde a 15 ore, qualora si

accendano contemporaneamente tutti e 4 gli indicatori del numero di

ore. Dopo che è passato il tempo impostato, il compressore si disat-

tiva automaticamente.

5. Per disattivare il dispositivo, premere il pulsante ON/OFF.

6. Con la funzione di preattivazione (PRE-SET), tramite il pulsante

OROLOGIO è possibile programmare l’orario dell’avvio della macchi-

na senza attivare altre funzioni del dispositivo (compreso il pulsante

ON/OFF)/ Per esempio, impostando l’orologio sul 2H, il dispositivo si

attiverà dopo 2 ore.

► 6. USCITA DELL’ACQUA

Con il serbatoio pieno, il compressore - per motivi di sicurezza - viene

disattivato automaticamente e l’indicatore di riempimento dell’acqua

si illumina in rosso.

Per rimuovere il serbatoio dell’acqua, estrarlo perpendicolarmente

dalla macchina.

Una volta svuotato il serbatoio, rimetterlo al suo posto. Dopo il ri-

posizionamento del serbatoio, la spia del riempimento dell’acqua si

spegne e il deumidicatore si avvia.

Nel caso in cui il serbatoio venga inserito male, l’indicatore del riempi-

mento rimane illuminato in rosso.

► SCOLLO CONTINUO

Utilizzando il deumidicatore in condizioni di elevata umidità dell’aria,

il serbatoio dell’acqua richiederà uno svuotamento più frequente. In

tale situazione, più conveniente è impostare l’opzione dello svuota-

mento continuo del serbatoio, a tale scopo eseguire le seguenti ope-

razioni:

1. Rimuovere il serbatoio dell’acqua (FIG. 5)

2. Collegare il conduttore d’acqua all’uscita del diametro: 11 mm (il

condotto non è fornito con il dispositivo) (FIG. 6)

3. Assicurarsi, che il condotto sia ssato bene e l’acqua scorra senza

intoppi. Attenzione! Alle temperature molto basse, proteggere il con-

dotto dal congelamento.

4. Posizionare il serbatoio al suo posto.

► 7. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Prima di comminciare la manutenzione o la pulizia bisogna scollegare

l’impianto dalla rete elettrica.

PULIZIA DELLA CARCASSA

Per pulire l’impianto bis ogna usare il tessuto morbido.

Vietato di usare delle sostanze chimiche voltatili, detergenti, benzi-

na, vestiti trattati chimicamente, pure altrie soluzioni di pulizia. Ogni

sostanza sopra citata puó danneggiare la carcassa dell’impianto.

PULIZIA DEL FILTRO

Questo modello di deumidicatore è dotato di 2 tipi di ltri (FIG. 4):

1. FILTRO ANTIPOLVERE

-staccare il ssaggio del ltro, rimuovere il ltro a carboni attivi.

- Pulire il ltro delicatamente tramite l’aspirapolvere o sciacquandolo

al rubinetto. -Se il ltro è molto sporco, usare acqua calda e una pic-

cola quantità di detergente delicato.

- prima del suo utilizzo, assicurarsi che il ltro sia completamente as-

ciutto

- non esporre il ltro alla luce solare diretta.

2. FILTRO A CARBONI ATTIVI (per legare le particelle di polvere

sospese nell’aria e per ridurre la proliferazione di batteri).

Il ltro a carboni attivi si trova dietro il ltro antipolvere e contraria-

mente a quest’ultimo, non è lavabile. La durata del ltro a carboni

attivi dipende dalle condizioni dell’ambiente dove viene utilizzato il

dispositivo. Il ltro deve essere controllato periodicamente e sosti-

tuito, se necessario.

CONSERVAZIONE:

Se l’impianto non è usato per lungo tempo bisogna spegnerlo. Filo di

allimentazione deve esser scollegato e pulito:

► Svuotare completamente il contenitore acqua ed asciugarlo con

cura.

► Coprire l’impianto per protteggerlo contro i raggi del sole.

► 8. RIVELAZIONE DEI DIFETTI

IMPIANTO NON FUNZIONA:

► Impianto non collegato alla rete elettrica?

► Rete elettrica a casa è accesa?

► Temperatura ambientale è di 5

0

C oppure piu di 32

0

C? Risponden-

do si alle domande, sappiamo che la temperatura è fuori il regime di

lavoro dell’impianto.

► Bisogna assicurarsi se umidostato (oppure commutatore ON/

OFF) sià acceso.

► Controlare se il contenitore acqua sia posizionato correttamente

nell’impianto e se non sia pieno.

► Assicurarsi che l’entrata e l’uscita dell’aria non siano bloccate.

IMPIANTO SEMBRA NON LAVORARE:

► Filtro è sporco ?

► Entrata ed uscita sono bloccate?

► Umidita nel locale non è troppo bassa?

LAVORO DELL’IMPIANTO SEMBRA ESSER INEFFICIEN-

TE:

► Troppe porte e nestre aperte?

► Nel locale funziona l’impianto che genera troppa umidita?

IMPIANTO E TROPPO RUMOROSO:

► Controlare se l’impianto sia stabile sulla supercie piatta.

IMPIANTO PERDE:

► Assicurarsi che stato tecnico dell’impianto sia buono

en

it

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

La pagina si sta caricando...

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

34

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под

разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта

съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда

и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на

отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CN –

报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。

- 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。

- 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。

- 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu

připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit

případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer

Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates,

need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või

maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile

2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la

Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no

se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen

hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

►en - DISPOSAL OF THE PRODUCT

-This product has been designed and manufactured with top-quality materials and components, which can be re-cycled and

re-used.

-When a crossed-wheely bin symbol is attached to the product, it means that the product is protected by the, 2012/19/UE

European Directive.

-Please obtain information regarding the local dierentiated collection system for electrical and electronic products.

-Respect local Standards in force and do not dispose of old products as normal domestic waste. Correct disposal of the product

helps to prevent possible negative consequences for health, the environment and mankind.

►it - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

-Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riuti-

lizzati.

-Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, signica che il prodotto è tutelato

dalla Direttiva Europea 2012/19/UE.

-Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta dierenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

-Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali riuti domestici. Il corretto smaltimento del pro-

dotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo.

►de - ENTSORGUNG DES PRODUKTS

-Dieses Produkt wurde unter Verwendung von Qualitätsmaterialien und -bauteilen entwickelt und hergestellt, die recycelt und

wieder verwendet werden können.

-Ist ein Produkt gekennzeichnet durch die Mülltonne mit Rädern und einem Kreuz, wird hier angezeigt, dass dieses Produkt

durch die europäische Direktive 2012/19/UE überwacht ist.

-Es wird gebeten, sich über die vor Ort bestehende Mülltrennung bezüglich elektrischer und elektronischer Produkte zu

informieren.

-Die vor Ort geltenden Vorschriften zur Müllentsorgung müssen eingehalten werden und alte Produkte dürfen nicht zusammen

mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts hilft mögliche negative Folgen für

Gesundheit und Umwelt zu vermeiden.

►es - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

-Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar.

-Cuando en el producto se encuentra el símbolo del contenedor con las ruedas tachado con una cruz, signica que el producto

está tutelado por la Directiva europea 2012/19/UE.

-Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos eléctricos y electrónicos.

-Respete las normas locales vigentes y no elimine los productos viejos junto con los residuos domésticos normales. La

eliminación correcta del producto ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del ambiente y del hombre.

►fr - SE DÉBARRASSER DE VOTRE PRODUIT USAGÉ

-Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés

de nouveau.

Lorsque le symbole d’une poubelle à roue barrée est appliqué à un produit, cela signie que le produit est couvert par la

Directive Européenne 2012/19/UE.

Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

Veuillez agir selon les règles locale set ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement

votre produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l’environnement et la santé humaine.

►nl - VERWIJDERING VAN HET PRODUCT

-Dit product werd ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten, die gerecycleerd en herbruikt kunnen

worden.

-Wanneer op een product het symbool van de afvalbak op wielen met een kruis erdoor is aangebracht, betekent dit dat het

product valt onder de Europese Richtlijn 2012/19/UE.

-Gelieve inlichtingen in te winnen betreende het plaatselijke systeem voor gedierentieerde inzameling van elektrische en

elektronische toestellen.

-Respecteer de plaatselijke normen die van kracht zijn, en verwijder de oude toestellen niet als gewoon huishoudelijk afval.

Een correcte verwijdering van het product helpt om mogelijke negatieve gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu te

voorkomen.

►pt - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

-Este produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.

-Quando for axado em um produto o símbolo do bidão com rodas marcado com uma cruz, signica que o produto é protegido

pela Diretiva Europeia 2012/19/UE.

-Solicitamos informar-se sobre o sistema local de recolha diferenciada para os produtos elétricos e eletrónicos.

-Respeitar as normas locais em vigor e não eliminar os produtos antigos como normais detritos domésticos. A correta eliminação

do produto ajuda a evitar possíveis consequências negativas para a saúde do ambiente e do homem.

La pagina si sta caricando...

Master DH712 E2018R2 Manuale del proprietario

Master DH712 E2018R2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti