Hirschmann Industrial HiVision Manuale utente

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

Supporto tecnico

https://hirschmann-support.belden.eu.com

Manuale utente

Sistema per la gestione di reti

Industrial HiVision 8.1

2

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

La citazione nel presente manuale di marchi depositati non autorizza ad ipotizzare, anche senza

indicazioni particolari, che tali nomi siano da considerarsi liberi e utilizzabili quindi da chiunque,

ai sensi della legislazione che tutela la protezione dei marchi commerciali.

I manuali e il software sono protetti da copyright. Con riserva di tutti i diritti. Sono vietate la dupli-

cazione, la riproduzione, la traduzione, la trasposizione completa o parziale in un qualsiasi

mezzo elettronico o formato leggibile automaticamente. Viene fatta eccezione per le copie di

sicurezza del software, destinate ad uso privato e realizzate a fini di protezione.

I servizi offerti all'utente qui descritti sono vincolanti solo se concordati espressamente alla sti-

pula del contratto. La presente documentazione è stata redatta dal gruppo Hirschmann Automa-

tion and Control GmbH in piena fede e consapevolezza. Hirschmann si riserva il diritto di

apportare modifiche al contenuto della presente documentazione senza preavviso. Hirschmann

non si fa garante, né tanto meno risponde della correttezza o esattezza di quanto indicato nella

presente documentazione.

Hirschmann non risponde in nessuna circostanza di danni occorsi in seguito all'utilizzo dei com-

ponenti di rete o del corrispettivo software operativo. Rimandiamo inoltre alle condizioni di uti-

lizzo contemplate nel contratto di licenza.

La versione più aggiornata di questo manuale è consultabile in internet, alle pagine dei prodotti

Hirschmann (www.hirschmann.com).

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Str. 45-51

72654 Neckartenzlingen

Germany

Contents

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

7

Contents

1 Lo strumento di gestione 15

1.1 Integrazione di dispositivi eterogenei 16

1.2 Riconoscimento automatico della topologia aggiornato 17

1.3 MultiConfig™ per l'installazione della rete 18

1.4 MultiConfig™ per il funzionamento continuo 19

1.5 Il frutto dell'esperienza 20

1.6 Versione di prova gratuita di 30 giorni 21

1.7 Third Party Libraries 22

2 Panoramica del software 29

2.1 Requisiti di sistema 30

2.2 Installazione 32

2.2.1 Download del software Industrial HiVision 34

2.2.2 Installazione in Windows 35

2.2.3 Installazione in Linux 37

2.3 Aggiornamento 41

2.3.1 Update unter Windows 41

2.3.2 Aggiornamento in Linux 42

2.4 Manutenzione 43

2.5 Avvio 44

2.5.1 Avvio in Windows 44

2.5.2 Avvio in Linux 45

2.6 Disinstallazione 47

2.6.1 Disinstallazione in Windows 47

2.6.2 Disinstallazione in Linux 47

3 Preparazione 51

3.1 Migliorare la sicurezza di Industrial HiVision 52

3.1.1 Protezione fisica 52

3.1.2 Misure prima e durante l'installazione di Industrial

HiVision 53

3.1.3 Misure con la configurazione di Industrial HiVision 55

3.1.4 Limitazione dell’accesso ai file 61

3.2 Esternamente al programma 62

Contents

8

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

3.3 Struttura di rete 63

3.3.1 Vantaggi della struttura di rete gerarchica 63

3.3.2 Esempio di applicazione 64

3.3.3 Configurazione dell’esempio di utilizzo 66

3.3.4 Indicazione di stato dei sottodomini 68

3.4 Impostazioni predefinite del programma 69

3.5 Utilizzo di Industrial HiVision con i firewall 72

3.6 Impronta digitale verificata 75

4 Interfaccia del programma 81

4.1 Finestra principale di Industrial HiVision 82

4.2 Barra dei menu 84

4.2.1 File 85

4.2.2 Edit 86

4.2.3 View 87

4.2.4 Configuration 88

4.2.5 Tools 91

4.2.6 Help 92

4.3 Barra degli strumenti 93

4.3.1 Edit Mode 94

4.3.2 Preferences 98

4.4 Riga degli eventi 99

4.4.1 Numero di eventi 100

4.4.2 Tipi di eventi 101

4.4.3 Conferma di eventi 102

4.4.4 Proprietà di un evento 103

4.5 Riquadro delle cartelle 104

4.6 Campo di navigazione 106

4.7 Visualizzazione dettagliata 107

4.7.1 Map 108

4.7.2 List 109

4.7.3 Devices 111

4.7.4 Ports 113

4.7.5 Connections 115

4.7.6 Properties 117

4.7.7 Security Status 118

4.7.8 PoE 119

4.8 Elenco degli eventi 123

4.8.1 Event History 126

4.9 Navigazione tramite tastiera 130

Contents

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

9

4.9.1 Navigazione all'interno di una tabella 130

4.9.2 Passaggio ad altri riquadri 130

5 Creazione di un piano di rete 133

5.1 Rilevamento del dispositivo 134

5.1.1 Simboli dispositivi 137

5.1.2 HiProvision 137

5.2 Assegnazione simboli ai dispositivi 140

5.3 Disposizione apparecchi 142

5.3.1 Creazione di un piano di rete 142

5.3.2 Trasferimento di dispositivi nel piano di rete 143

5.3.3 Creazione di nuovi dispositivi 144

5.3.4 Disposizione dei dispositivi nella visualizzazione det-

tagliata 146

5.3.5 Assegnazione di un nome a dispositivi e porte 147

5.3.6 Copia di dispositivi 147

5.3.7 Paste as new Network 148

5.3.8 Dispositivi con più indirizzi IP 151

5.3.9 Creazione di un collegamento 152

5.4 Connessioni 153

5.4.1 Visualizzazione automatica della topologia 153

5.4.2 Collegamento manuale di dispositivi 154

5.4.3 Modificare la forma della linea di un collegamento 154

5.4.4 Definizione dello spessore delle linee 155

5.4.5 Altri collegamenti 156

5.4.6 Rilevamento di un collegamento ad un altra cartella 156

5.4.7 Definizione delle proprietà del collegamento 157

5.4.8 Tipi di collegamento 158

5.4.9 Rappresentazione del mezzo di collegamento 159

5.5 Le mutazioni della rete nel tempo 160

5.5.1 Aggiunta di dispositivi con HiDiscovery 160

5.5.2 Aggiunta di dispositivi con la funzione di scansione

della rete 161

5.5.3 Aggiunta manuale di dispositivi 162

5.5.4 Messa in funzione di dispositivi Hirschmann 162

5.5.5 Interruzione del monitoraggio dei dispositivi 163

5.5.6 Rimozione di dispositivi 163

5.5.7 Sostituzione dispositivi 163

5.6 Documentazione di rete 165

5.6.1 Salvataggio di progetti Industrial HiVision 165

5.6.2 Salvataggio dei dati di reporting 165

5.6.3 Esportazione del contenuto della visualizzazione det-

tagliata 166

Contents

10

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

5.6.4 Stampa del contenuto della visualizzazione detta-

gliata 166

5.6.5 Esportazione dell'elenco di eventi 166

5.6.6 Stampa dell'elenco di eventi 167

5.6.7 Creazione della documentazione relativa ai disposi-

tivi 167

5.6.8 Stampa o esportazione della configurazione dello

stato 168

5.6.9 Agent 168

6 Configurazione della rete 171

6.1 Uso delle finestre di dialogo 172

6.1.1 Descrizione del menu ad albero 173

6.1.2 Descrizione del riquadro degli oggetti 173

6.1.3 Descrizione del riquadro delle funzioni 174

6.1.4 Descrizione degli elementi di controllo 176

6.2 Esempio di utilizzo di MultiConfig™ 177

6.2.1 Stesso referente per diversi dispositivi 177

6.2.2 Aggiornamento del software su dispositivi simili 179

6.2.3 Riavvio di più dispositivi 180

6.2.4 Caricamento/salvataggio di una configurazione per

più dispositivi 181

6.2.5 Configurazione della destinazione delle trap per più

dispositivi 183

6.2.6 Creazione delle regole dei firewall su più dispositivi 183

6.2.7 Industrial HiVision-Eigenschaft konfigurieren 187

6.2.8 Salvare i valori di riferimento per ogni dispositivo 188

6.2.9 Sincronizzazione password 189

6.2.10 Funzione di ricerca MultiConfig™ 190

6.2.11 MultiConfig™User Management 190

6.2.12 MultiConfig™ Time Sensitive Networking 194

7 Allestimento del monitoraggio della rete 203

7.1 Miglioramento della sicurezza in rete 204

7.1.1 Assegnare una password ai dispositivi in rete 204

7.1.2 Modifica della password durante la prima connes-

sione 205

7.1.3 Visualizzazione di stato e configurazione di sicurezza 208

7.1.4 Impostazioni rilevanti per la sicurezza dei dispositivi

in rete 212

7.1.5 Configurazione in rete di impostazioni rilevanti per la

sicurezza 215

7.2 Configurazione dello stato 219

Contents

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

11

7.3 Rilevamento dello stato 220

7.3.1 Indirizzo di destinazione delle trap 221

7.3.2 Aggiornamento dello stato dispositivo 221

7.4 Propagazione dello stato 222

7.5 Azioni di gestione 224

7.5.1 Azioni eventi 224

7.5.2 Azioni con scadenze 225

7.5.3 Messaggio di "Sono vivo" Industrial HiVision 226

7.6 Registrazioni basate su criteri temporali 227

7.6.1 Cronologia 227

7.6.2 Rapporti 228

7.7 Proprietà definite dall'utente 231

7.7.1 Descrizione delle proprietà definite dall'utente 231

7.7.2 Esempio di utilizzo delle proprietà definite dall'utente 231

7.8 Influenza sulle risorse di sistema 234

7.8.1 Individuazione del livello di utilizzo delle risorse di

sistema 235

7.8.2 Modifica del livello di utilizzo delle risorse di sistema 236

7.8.3 Minimizzazione del polling 237

7.8.4 Minimizzazione del carico di rete 238

7.9 Sistemi di visualizzazione di processo 239

7.9.1 Collegamento al sistema di visualizzazione di pro-

cesso 239

7.9.2 Struttura dei dati di trasferimento per OPC 242

7.9.3 Applicazioni OPC DA supportate 244

7.9.4 Applicazioni OPC UA supportate 245

7.9.5 Esempio di collegamento OPC-UA 246

7.9.6 Server OPC UA – certificati definiti dall’utente 248

7.10 Accesso remoto a Industrial HiVision 251

7.10.1 Accesso web a Industrial HiVision 251

7.10.2 Accesso app a Industrial HiVision 254

7.10.3 Certificato per il collegamento HTTPS 257

8 Riferimenti 265

8.1 File 266

8.1.1 New Project 267

8.1.2 New 267

8.1.3 Login 269

8.1.4 Open... 269

8.1.5 Save 269

8.1.6 Save as... 270

8.1.7 Save Backup 270

Contents

12

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

8.1.8 Carica Backup 271

8.1.9 Export... 272

8.1.10 Export Events... 272

8.1.11 Print 273

8.1.12 Print Events 273

8.1.13 Exit and Stop Service 273

8.1.14 Exit 274

8.2 Edit 275

8.2.1 Undo 275

8.2.2 Redo 275

8.2.3 Edit Mode 275

8.2.4 Passaggio alla versione libera 276

8.2.5 Cut 276

8.2.6 Copy 277

8.2.7 Paste 277

8.2.8 Paste As Link 277

8.2.9 Delete 278

8.2.10 Rename 278

8.2.11 Select All 278

8.2.12 Acknowledge Status Change 278

8.2.13 Manage 279

8.2.14 Unmanage 279

8.2.15 Set Device and Port Names 279

8.2.16 Set Default Device Icon 280

8.2.17 Device Documentation 280

8.2.18 Drawing Size 280

8.2.19 Background Image 281

8.2.20 Find... 282

8.2.21 Auto Topology... 284

8.2.22 Auto Layout 288

8.2.23 Proprietà cartella/dispositivo 288

8.2.24 Proprietà di un dettaglio del componente 296

8.2.25 Proprietà di un collegamento 304

8.2.26 Aggiunta di un dettaglio del componente a una porta 306

8.2.27 Aggiunta a reporting 307

8.2.28 Segnalazione dei dispositivi e delle porte 309

8.3 View 312

8.3.1 Select VLAN 312

8.3.2 Refresh VLANs 313

8.3.3 Protocol Statistics 313

8.3.4 Filter Events for Object [Filtra eventi per oggetto) 315

8.3.5 Back [Indietro] 316

8.3.6 Forward [Avanti] 316

8.3.7 Up [Su] 317

8.3.8 Home View 317

8.3.9 Set Home View Settings 318

8.3.10 Vista Posizione Geografica 318

Contents

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

13

8.3.11 Zoom 319

8.4 Configuration 320

8.4.1 Monitor 320

8.4.2 PSM Manager 322

8.4.3 Reporting 323

8.4.4 Scheduler 327

8.4.5 Preferences 335

8.4.6 Basics 338

8.4.7 Display 366

8.4.8 Avanzato 384

8.5 Status Configuration 413

8.6 Scan Ranges 415

8.7 User defined Properties 417

8.7.1 Creazione di una nuova proprietà definita dall'utente 417

8.8 MultiConfig™ 419

8.8.1 Power Limit 419

8.9 Elenco MAC/IP 421

8.9.1 Indirizzi MAC/IP 421

8.9.2 Coppia di sicurezza indirizzi MAC/IP 422

8.10 Refresh 423

8.11 IP Configuration 424

8.12 Trap Destination 426

8.13 Tools 428

8.13.1 Dashboard 428

8.13.2 Web Interface 445

8.13.3 Device Configuration 446

8.13.4 CLI 447

8.13.5 SNMP Browser 448

8.13.6 Ping 448

8.13.7 HiDiscovery Scan 448

8.13.8 Scan Network 449

8.13.9 Demo Network 450

8.13.10Calculate Availability 451

8.14 Help 458

8.14.1 Online Help F1 458

8.14.2 Readme 458

8.14.3 Release Notes 459

8.14.4 Tutorial 459

8.14.5 Online 459

8.14.6 Kernel Info 460

8.14.7 About 461

Contents

14

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

A Appendice 465

A.1 Domande frequenti 466

A.2 Proprietà monitorate 467

A.2.1 Proprietà monitorate nelle impostazioni predefinite 467

A.3 Esportazione CSV 469

A.3.1 Microsoft Excel precedente al 2010 469

A.3.2 Microsoft Excel 2010 470

A.4 Assistenza linguistica 471

A.5 Porte usate 472

A.6 Manutenzione 473

A.7 Indicazioni bibliografiche 474

A.8 Copyright del software integrato 475

B Index 477

C Ulteriore supporto 485

D Commento del lettore 486

Lo strumento di gestione

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

15

1 Lo strumento di gestione

Laddove si desidera combinare componenti di rete individuali in un unico

sistema, Industrial HiVision 8.1 è la soluzione ideale per la configurazione e

il monitoraggio di dispositivi Hirschmann, amministrabili, compresi switch,

router, firewall EAGLE20, unità BAT senza fili nonché prodotti di diversi pro-

duttori.

Progettato per il controllo industriale efficiente, Industrial HiVision può essere

integrato facilmente in applicazioni SCADA. La soluzione offre un server

SNMP od OPC integrato.

Lo strumento di gestione

16

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

1.1 Integrazione di dispositivi

eterogenei

Normalmente il software per la gestione di reti realizzato da un determinato

produttore di componenti di rete è ottimizzato per questi componenti speci-

fici. Pertanto un sistema di monitoraggio di rete generico potrà offrire al con-

fronto un'integrazione della produzione solamente di tipo superficiale.

Tuttavia le reti sono per lo più ambienti eterogenei costituiti da dispositivi di

produttori differenti.

Industrial HiVision consente all'amministratore di rete di integrare facilmente

prodotti non realizzati da Hirschmann purché siano amministrabili. Questo

vale sia per i componenti dell'infrastruttura di rete sia per i dispositivi di

campo. I prodotti “managed” dispongono di una serie di caratteristiche stan-

dard che è possibile monitorare, come ad esempio lo stato del dispositivo.

Tramite l'interfaccia standard diretta è possibile inoltre raccogliere ulteriori

informazioni specifiche relative al dispositivo, come ad esempio la cronologia

e i messaggi di stato. Potete scegliere autonomamente quanto sarà detta-

gliato il monitoraggio per la vostra applicazione.

Vantaggi:

 Monitoraggio e visualizzazione dell'andamento di tutti i dispositivi ammi-

nistrabili di qualsiasi produttore

 Indicazione di stato dell'intero sistema.

 Monitoraggio di rete completo tramite un unico sistema di gestione della

rete.

Lo strumento di gestione

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

17

1.2 Riconoscimento automatico

della topologia aggiornato

Per monitorare efficacemente una rete industriale è essenziale conoscere

perfettamente la topologia di rete. L'amministratore di rete deve sapere quali

dispositivi sono collegati in rete e come e dove sono collegati, al fine di ammi-

nistrare efficacemente una rete complessa ed eventualmente eseguire gli

interventi di manutenzione necessari.

I clienti attuali hanno già una certa dimestichezza con l'intuitiva interfaccia

utente di Industrial HiVision.

Una delle sue caratteristiche distintive è la visualizzazione rapida della topo-

logia di rete. Tramite il protocollo standardizzato LLDP vengono rilevati i

componenti dell'infrastruttura di rete e partendo da questa infrastruttura

Industrial HiVision crea una rappresentazione grafica del collegamento in

rete. Vengono inoltre riconosciuti e localizzati con esattezza nella rappresen-

tazione grafica della topologia anche dispositivi terminali, quali controllori

logici programmabili, moduli I/O e pannelli HMI.

Industrial HiVision è in grado di riconoscere switch e hub non amministrabili

e di visualizzare la loro posizione nel diagramma di rete dell'utente. Inoltre il

software può anche rilevare la topologia di rete di dispositivi posizionati dietro

un router. Questo rende possibile una rappresentazione della topologia di

livello superiore.

Dal momento che con il passare del tempo le reti industriali si evolvono, la

relativa documentazione può divenire in parte obsoleta. Il riconoscimento

automatico della topologia consente all'utente di sapere quali utenze sono

collegate alla rete e in quale punto.

Numero chiave

 Creazione automatica di grafici di rete senza interventi manuali

 Topografie molto precise

 Documentazione di rete attuale

Lo strumento di gestione

18

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

1.3 MultiConfig™ per

l'installazione della rete

Molti dispositivi dell'infrastruttura di rete richiedono parametri di configura-

zione identici. Questi si differenziano tuttavia da rete a rete.

Quale protocollo di ridondanza bisogna usare?

Qual è la soglia di temperatura del dispositivo?

Dove si trova il server di riferimento dell'ora?

È necessario disattivare l'interfaccia web durante il funzionamento?

A quale stazione di gestione vanno inviati gli allarmi?

È necessario disattivare le porte non utilizzate?

La lista potrebbe proseguire.

La configurazione di ogni singolo dispositivo è un'operazione che richiede

molto tempo. È molto difficile localizzare singole configurazioni errate. Ne

consegue che efficaci prove di collaudo in sito richiederanno un elevato

dispendio di tempo oppure c'è il rischio che la rete smetta di funzionare.

MultiConfig™aiuta a evitare questo problema.

Lo strumento di configurazione vi consente di configurare contemporanea-

mente gli stessi parametri per più dispositivi e vi indica anche quali imposta-

zioni dei parametri sono incompatibili. Questa funzionalità è applicabile

anche per dispositivi di tipo differente, purché i parametri corrispondano.

Con MultiConfig™ è possibile inoltre salvare diverse configurazioni di dispo-

sitivi sia a livello locale, sia su un server senza dover intervenire sui singoli

dispositivi.

Numero chiave

 Tempi ridotti per l'installazione della rete

 Configurazione consistente dell'infrastruttura di rete

Lo strumento di gestione

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

19

1.4 MultiConfig™ per il

funzionamento continuo

Durante la durata di servizio di una rete è necessario eseguire ripetutamente

interventi di manutenzione fondamentali. Per ridurre il rischio di attacchi

informatici un amministratore di rete responsabile deve modificare regolar-

mente la password dei vari dispositivi. Le innovazioni tecnologiche possono

avere notevoli vantaggi per la vostra rete e per la vostra azienda, ma richie-

dono anche aggiornamenti del firmware dei dispositivi. Ciò significa che nella

peggiore delle ipotesi, ovvero in caso di un guasto della rete, i tecnici addetti

alla manutenzione devono poter accedere immediatamente ai dati correnti di

configurazione e ai protocolli degli eventi dei dispositivi della rete.

Naturalmente nel caso di una rete di piccole dimensioni questa operazione

può essere effettua su ogni singolo dispositivo. Indipendentemente dalla

dimensioni piccole o grandi, la sicurezza dei dati e un'elevata disponibilità

sono alcuni degli obiettivi prioritari di una rete industriale. MultiConfig™ vi

consente di soddisfare questi requisiti con pochi clic. In questo modo l'ammi-

nistratore di rete può dedicarsi ai suoi compiti quotidiani con sforzi e interru-

zioni del funzionamento ridotti.

Numero chiave

 Massima disponibilità di rete possibile

 Minori sforzi per la gestione e la manutenzione della rete

 Interruzione del funzionamento ridotta al minimo

Nota: In caso di modifica dei parametri di accesso dell’utente a un dispositivo

contenente parametri di accesso SNMP, WEB e CLI identici, le modifiche

vengono applicate contemporaneamente alle 3 modalità di accesso.

Lo strumento di gestione

20

1.5

Il frutto dell'esperienza

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

1.5 Il frutto dell'esperienza

Industrial HiVision 8.1 è la quarta generazione del software per la gestione

di reti prodotto di Hirschmann. Sulla base delle esperienze acquisite con le

versioni precedenti abbiamo sviluppato un prodotto che non ha uguali in

campo industriale. Industrial HiVision 8.1 comprende le caratteristiche e i

vantaggi comprovati delle versioni precedenti, tra cui:

Numero chiave

 Architettura client/server

 Client browser web

 Modalità di esercizio edit e normale (Edit/Run)

 Visualizzazione gerarchica della rete

 Indicazioni di stato globali e individuali e monitoraggio dei messaggi di

stato

 Gestione flessibile degli eventi

 Rilevamento dei dati configurabile dall'utente

 Individuazione dei trend

 Funzioni complete di esportazione

 Gestione delle risorse di sistema

Lo strumento di gestione

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

1.6

Versione di prova gratuita di 30

giorni

21

1.6 Versione di prova gratuita di

30 giorni

Un amministratore di rete necessita di strumenti innovativi per raggiungere i

propri obiettivi. Hirschmann è sinonimo di innovazione. Siamo fermamente

decisi a sviluppare ulteriormente e in maniera adatta Industrial HiVision al

fine di adeguare il sistema alle funzioni del nuovo hardware. In questo senso

ci prefiggiamo di soddisfare le esigenze dei nostri clienti e di superare le

aspettative del mercato delle reti Ethernet industriali.

Una cosa è certa: vedere per credere! Le parole non sono sufficienti a giusti-

ficare un investimento in un software per la gestione di reti. Scaricate

Industrial HiVision e provate con comodo il sistema per 30 giorni. Su richiesta

è possibile ottenere tempi di test prolungati!

La versione attuale 8.1 di Industrial HiVision può essere scaricata all'indirizzo

www.beldensolutions.com.

Lo strumento di gestione

22

1.7

Third Party Libraries

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

1.7 Third Party Libraries

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica-

tion, are permitted provided that the following conditions are met:

a.) Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

b.) Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the distribution.

c.) Neither the name of Trilead nor the names of its contributors may be used

to endorse or promote products derived from this software without specific

prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRAN-

TIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDEN-

TAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLU-

DING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABI-

LITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLU-

DING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF

THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

Trilead SSH-2 for Java includes code that was written by Dr. Christian Platt-

ner during his PhD at ETH Zurich. The license states the following:

Zurich), Department of Computer Science (http://www.inf.ethz.ch), Christian

Plattner.

Lo strumento di gestione

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

1.7

Third Party Libraries

23

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica-

tion, are permitted provided that the following conditions are met:

a.) Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

b.) Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the distribution.

c.) Neither the name of ETH Zurich nor the names of its contributors may be

used to endorse or promote products derived from this software without spe-

cific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRAN-

TIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDEN-

TAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLU-

DING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABI-

LITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLU-

DING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF

THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

The Java implementations of the AES, Blowfish and 3DES ciphers have

been taken (and slightly modified) from the cryptography package released

by “The Legion Of The Bouncy Castle”.

Their license states the following:

(http://www.bouncycastle.org)

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy

of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal

In the Software without restriction, including without limitation the rights to

use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies

of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to

do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all

copies or substantial portions of the Software.

Lo strumento di gestione

24

1.7

Third Party Libraries

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY

KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE

AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,

DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CON-

TRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CON-

NECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN

THE SOFTWARE.

La pagina sta caricando ...

Hirschmann Industrial HiVision Manuale utente

Hirschmann Industrial HiVision Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti