Hirschmann RS20 Basic Family Manuale utente

RS20 Basic Family
Hirschmann
Marca
Hirschmann
Modello
RS20 Basic Family
Tipo
Manuale utente
RS20 Basic
Release
01
06/2012
Supporto tecnico
https://hirschmann-support.belden.eu.com
Manuale utente
Installazione
Industrial-Ethernet-Rail-Switch
Famiglia RS20 Basic
RS20
0V 0V
FAUL T
+24V
(P2)
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
V.2 4
P
+24V
(P1)
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA
LS
4
DA
1
2FAULT
RS20-0400...B
RS20
LS DA
+24V(P1) 0V 0V
FAULT
+24V(P2)
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
2
LS DA
1
3
5
7
4
6
8
V.2 4
P
1
2 FAULT
RS20-0800...B
La citazione nel presente manuale di marchi depositati non autorizza ad ipotizzare, anche senza
indicazioni particolari, che tali nomi siano da considerarsi liberi e utilizzabili quindi da chiunque,
ai sensi della legislazione che tutela la protezione dei marchi commerciali.
© 2012 Hirschmann Automation and Control GmbH
I manuali e il software sono protetti da copyright. Con riserva di tutti i diritti. Sono vietate la
duplicazione, la riproduzione, la traduzione, la trasposizione completa o parziale in un qualsiasi
mezzo elettronico o formato leggibile automaticamente. Viene fatta eccezione per le copie di
sicurezza del software, destinate ad uso privato e realizzate a fini di protezione. Per i dispositivi
dotati di software incluso vale il contratto di licenza utente finale sul CD fornito in dotazione.
I servizi offerti all'utente qui descritti sono vincolanti solo se concordati espressamente alla
stipula del contratto. La presente documentazione è stata redatta dal gruppo Hirschmann
Automation and Control GmbH in piena fede e consapevolezza. Hirschmann si riserva il diritto
di apportare modifiche al contenuto della presente documentazione senza preavviso.
Hirschmann non si fa garante, né tantomeno risponde della correttezza o esattezza di quanto
indicato nella presente documentazione.
Hirschmann non risponde in nessuna circostanza di danni occorsi in seguito all'utilizzo dei
componenti di rete o del corrispettivo software operativo. Rimandiamo inoltre alle condizioni di
utilizzo contemplate nel contratto di licenza.
La versione più aggiornata di questo manuale è consultabile in internet, sul sito Hirschmann del
prodotto (www.hirschmann.com).
Printed in Germany
Hirschmann Automation and Control GmbH
Stuttgarter Str. 45-51
72654 Neckartenzlingen
Germania
Tel.: +49 1805 141538
RS20 Basic 039 524-201-01-0612 – 3.9.12
RS20 Basic
Release
01
06/2012
3
Contenuto
Avvertenze di sicurezza 4
Informazioni sul presente manuale 13
Legenda 13
1 Descrizione dell'apparecchio 14
1.1 Descrizione delle versioni dei dispositivi 15
1.1.1 Possibilità di abbinamento per RS20-...B 15
1.1.2 Numero di porte e mezzi trasmissivi per RS20-...B 16
2 Montaggio e messa in funzione 18
2.1 Montaggio dell'apparecchio 18
2.1.1 Disimballaggio e verifica 18
2.1.2 Compilazione del campo etichette 18
2.1.3 Cablaggio dei morsetti per tensione di alimentazione
e contatto di segnalazione 19
2.1.4 Montaggio dell'apparecchio sul listello guida, messa
a terra 21
2.1.5 Disegni quotati 22
2.1.6 Montaggio della morsettiera, messa in funzione 23
2.1.7 Collegamento delle linee dati 23
2.2 Elementi di segnalazione 24
2.3 Esecuzione di impostazioni di base 25
2.4 Manutenzione 27
2.5 Smontaggio dell'apparecchio 27
3 Dati tecnici 28
A Ulteriore supporto 32
4
RS20 Basic
Release
01
06/2012
Avvertenze di sicurezza
Informazioni importanti
Attenzione: leggere attentamente le presenti istruzioni e familiarizzare con
l'apparecchio prima di installarlo, metterlo in funzione o sottoporlo a
manutenzione. Le avvertenze riportate qui di seguito possono essere
contenute su diversi punti di questa documentazione o leggibili
sull'apparecchio. Le avvertenze mettono in guardia su possibili rischi e
pericoli o richiamano l'attenzione su informazioni che chiariscono o
semplificano i processi.
Se questo simbolo appare anche su un adesivo di avviso significa
che c'è il pericolo di una scossa elettrica e che la mancata
osservanza dell'avvertenza può provocare lesioni.
Questo è un simbolo di avvertimento generale. Fa riferimento a
possibili pericoli di ferimento. Osservare tutti gli avvertimenti
elencati sotto questo simbolo per evitare ferite o incidenti anche
mortali.
Nota: costituisce un'informazione importante sul prodotto, il suo utilizzo
oppure si riferisce ad una parte della documentazione sulla quale si intende
richiamare particolare attenzione.
PERICOLO
PERICOLO fa riferimento a una situazione di pericolo imminente e la
mancata osservanza porta inevitabilmente a lesioni gravi o mortali.
AVVERTENZA
AVVERTENZA fa riferimento a un possibile pericolo che se non viene
evitato può causare ferite gravi o mortali.
ATTENZIONE
ATTENZIONE fa riferimento a un possibile pericolo che se non viene
evitato può causare ferite lievi.
RS20 Basic
Release
01
06/2012
5
Impiego conforme all'uso previsto
L'apparecchio può essere impiegato solo per quei casi contemplati nel
catalogo e nella descrizione tecnica e solo in abbinamento ad apparecchi
e componenti di altre marche, raccomandati ed approvati espressamente
dal costruttore. Il funzionamento perfetto e sicuro del prodotto
presuppone un trasporto, immagazzinamento, installazione e montaggio
a regola d'arte, nonché un impiego accurato.
Tensione di alimentazione
Gli apparecchi sono dimensionati per il funzionamento con bassa
tensione di protezione. Pertanto, sui punti di allacciamento della tensione
di alimentazione e sui contatti di segnalazione possono essere collegati
solo circuiti SELV, con i limiti di tensione previsti dalla norma CEI/EN
60950-1.
La tensione di alimentazione è isolata galvanicamente dall'involucro.
Mettere in funzione solo componenti non danneggiati.
Importante per il Nord America:
L'apparecchio può essere collegato solo ad una tensione di
alimentazione di Classe 2, che soddisfi i requisiti previsti dal National
Electrical Code, tabella 11(b). Se l'alimentazione è ridondante (due
sorgenti di tensione differenti), le tensioni di alimentazione devono
soddisfare insieme i requisiti previsti dal National Electrical Code,
tabella 11(b).
Importante per il Nord America: per l'impiego nei circuiti di classe 2.
Impiegare solo filo in rame (Cu) 60/75 °C o 75 °C.
L'apparecchio non include componenti di servizio. I fusibili interni
intervengono solo in caso di guasto all'apparecchio. Se si verificano
anomalie di funzionamento o danni, disinserire la tensione di
alimentazione e inviare l'apparecchio allo stabilimento ai fini di
controllo.
Inserire la tensione di alimentazione dell'apparecchio solo quando
l'involucro è chiuso,
le morsettiere sono cablate correttamente e
le morsettiere sono inserite per l'alimentazione.
6
RS20 Basic
Release
01
06/2012
Massa schermante
Nota: la massa schermante dei cavi Twisted Pair collegabili è connessa
elettricamente al pannello frontale.
Al momento di allacciare un segmento di cavo con treccia
schermante collegata, evitare possibili loop di messa a terra.
Aree a rischio di esplosione (Hazardous Locations)
Rilevante per il Nord America per gli apparecchi che sono stati certificati
per le aree a rischio di esplosione:
Il cablaggio di rete di ingresso e uscita (I/O) deve rispettare i requisiti della
procedura di cablaggio previsti per la classe I, divisione 2, [articolo 501-
4(b) del National Electrical Code, NFPA 70] nonché le norme di legge.
ADATTO PER L'IMPIEGO IN AREE A RISCHIO DI ESPLOSIONE
DELLA CLASSE I, DIVISIONE 2, GRUPPI A, B, C, D OPPURE IN AREE
NON A RISCHIO DI ESPLOSIONE.
ATTENZIONE: FRISCHIO DI ESPLOSIONE - LA SOSTITUZIONE DI
QUALSIASI COMPONENTE PUÒ PREGIUDICARE L'IDONEITÀ PER
LA CLASSE I, DIVISIONE 2.
ATTENZIONE: PERICOLO DI ESPLOSIONE - STACCARE GLI
APPARECCHI SOLO SE IL SISTEMA È PRIVO DI TENSIONE O SE SI
TROVA IN UN'AREA PRIVA DI CONCENTRAZIONI INFIAMMABILI.
Il collegamento USB serve solo per la connessione temporanea.
Utilizzarlo, collegarlo o interrompere la connessione solo se l'area non è
potenzialmente esplosiva. Il collegamento o l'interruzione in un'atmosfera
esplosiva può provocare un'esplosione.
Gli apparecchi periferici devono essere compatibili con l'ambiente in cui
vengono utilizzati.
Utilizzare esclusivamente cavi in rame (Cu) (60/75 o 75 °C).
RS20 Basic
Release
01
06/2012
7
SCHEMA DI CONTROLLO: aree a rischio di esplosione della classe 1, sezione 2,
gruppi A, B, C, D
Nota:
Il concetto del circuito elettrico in campo non infiammabile permette il collegamento di dispositivi per il
cablaggio in campo non infiammabile con i corrispondenti dispositivi mediante i procedimenti di
cablaggio ammessi per aree non classificate, a condizione che si rispettino determinati parametri.
C
a
C
i
+ C
cavo
; L
a
L
i
+ L
cavo
Circuiti elettrici in campo non infiammabile devono essere cablati secondo le norme del National
Electrical Code (NEC), NFPA 70, articolo 501.
Parametri per cablaggio in campo non infiammabile:
Parametri dell'oggetto
... per classe I, sezione 2, gruppi A,B,C,D =>
V
max
[V]
I
max
[ma]
C
i
[n]
L
i
[H]
Contatti errati
30 90 2,5 1,0
ATTENZIONE: PERICOLO DI ESPLOSIONE – LA SOSTITUZIONE DI COMPONENTI PUÒ
COMPROMETTERE L'IDONEITÀ PER AREE A RISCHIO DI ESPLOSIONE O ATMOSFERE ESPLOSIVE.
ATTENZIONE: PERICOLO DI ESPLOSIONE – STACCARE I DISPOSITIVI SOLO SE IL SISTEMA È PRIVO
DI TENSIONE O SE SI TROVA IN UN'AREA POTENZIALMENTE NON ESPLOSIVA.
NON APRIRE I DISPOSITIVI SOTTO TENSIONE.
SCHEMA DI CONTROLLO per le famiglie RS20, RS22, RS30, RS32 e RS40
Formato A4 N. documento: 000157671DNR Versione 0
Data: 21/09/2011 Foglio 1 di 1
AREA NON A RISCHIO DI ESPLOSIONE
USB Port for Auto Configuration
Adapter.
For maintenance only
See
P1
P2
AREA A RISCHIO DI ESPLOSIONE



V<30 V I<90 mA L
i
<1
,
0
µ
HC
i
<2
,
5 nF
1


Collegamento USB per adattatore di
autoconfigurazione.
Solo per la manutenzione –
vedi manuali di installazione
Alimentazione elettrica (ridondante: P1 P2)
Tipo “P”: 48 VCC max



V<30 V I<90 mA L
i
<1
,
0
HC
i
<2
,
5 nF
1
Alimentazione elettrica:
(ridondante: P1 P2)
tipo “D”: 9,6 VCC – 60 VCC
P1
P2
P1
P2
1
8
RS20 Basic
Release
01
06/2012
Direttiva ATEX 94/9 CE – Norme speciali per l'impiego
sicuro
Per l'impiego degli apparecchi RS20 Basic in ambienti con gas esplosivi
secondo la direttiva ATEX 94/9/CE è valido quanto segue:
Elenco delle norme:
EN 60079-0:2009
EN 60079-15:2010
Numero di certificato: DEKRA 11ATEX0139 X.
Controllare che l'apparecchio disponga del seguente contrassegno:
II 3G Ex nA IIC T4 Gc Dekra 11ATEX0139 X
Classe ambientale e codice di temperatura:
T4: 0 °C ≤ Ta ≤ +60 °C per tipi “B” (posizione 17 dello schema di
codifica).
Installare i moduli in un involucro a norma EN 60079-15, con classe di
protezione corrispondente ad almeno IP54, a norma EN 60529. Tener
conto delle condizioni ambientali a cui è soggetto l'apparecchio
durante il funzionamento.
Se alle condizioni nominali viene superata la temperatura di 70 °C sul
punto di ingresso del cavo/canale per cavi o la temperatura di 80 °C
sul punto di derivazione del conduttore, garantire che la specifica della
temperatura del cavo selezionato e del foro passacavi corrisponda ai
valori della temperatura realmente misurati.
Adottando misure di protezione adatte, impedire che in presenza di
tensioni transitorie la tensione nominale venga superata di più del
40 %.
I connettori possono essere collegati o staccati solo quando sono privi
di tensione.
I DIP switch possono essere attivati solo quando sono privi di
tensione.
Il collegamento USB (non disponibile negli apparecchi RS20
Basic) non deve essere collegato.
RS20 Basic
Release
01
06/2012
9
Involucro
L'apertura dell'involucro va affidata solo al tecnico autorizzato dal
costruttore.
Il collegamento a terra avviene tramite l'apposita vite di messa a terra,
posta a sinistra sotto il pannello frontale.
AVVERTENZA
SCOSSA ELETTRICA
Non introdurre mai oggetti appuntiti all'interno dell'involucro (cacciaviti
sottili, fili metallici o simili).
Non introdurre mai oggetti appuntiti (cacciaviti sottili, cavi o simili) nei
morsetti per la tensione di alimentazione o per il contatto di segnalazione e
non toccare i morsetti!
La mancata osservanza di tale istruzione comporta il rischio di
lesioni gravi o mortali o di danni materiali.
ATTENZIONE
SURRISCALDAMENTO DELL'APPARECCHIO
Controllare al momento del montaggio che le fessure di aerazione
rimangano libere.
Assicurare che ci sia uno spazio libero di almeno 10 cm (3.94 in).
La mancata osservanza di tali istruzioni può causare ferite a
persone o danni a materiali.
10
RS20 Basic
Release
01
06/2012
Per il cavo di messa a terra utilizzare una sezione pari ad almeno 1,0
mm².
La distanza dalle fessure di aerazione dell'involucro deve essere pari
ad almeno 10 cm.
L'apparecchio va montato in posizione verticale.
Per l'installazione in locali ad uso abitativo o uffici, il funzionamento
dell'apparecchio è consentito solo in quadri elettrici dotati di
caratteristiche di sicurezza antincendio a norma EN 60950-1.
Ambiente
Il funzionamento dell'apparecchio è consentito solo alla temperatura
ambientale (temperatura all'ambiente ad una distanza non superiore a
5 cm dall'apparecchio) e all'umidità relativa dell'aria menzionate.
Optare per una posizione di montaggio che preveda l'osservanza dei
valori limite climatici riportati nei Dati tecnici.
Impiego solo in un ambiente con grado di sporcizia secondo quanto
riportato nei Dati tecnici.
Requisiti di qualifica del personale operativo
Con personale qualificato ai sensi delle presenti istruzioni d'uso e delle
avvertenze si intendono gli operatori che hanno acquisito pratica con
l'installazione, il montaggio, la messa in funzione e il funzionamento di
questo prodotto e dispongono delle qualifiche corrispondenti a tali
compiti, quali ad es.:
formazione o addestramento o abilitazione all'inserimento e
disinserimento, a messa a terra e contrassegno di circuiti elettrici e
apparecchi o sistemi, secondo gli standard attuali della tecnica in
materia di sicurezza;
formazione o addestramento, conformemente agli standard attuali
della tecnica in materia di sicurezza, per quanto riguarda la cura e
l'impiego di equipaggiamenti adeguati di sicurezza;
corso di pronto soccorso.
Normative generali di sicurezza
Questo apparecchio viene azionato elettricamente. Osservare con la
massima precisione i requisiti di sicurezza delle tensioni da applicare,
come prescrivono le presenti istruzioni d'uso.
Si veda “Tensione di alimentazione” a pagina 5.
RS20 Basic
Release
01
06/2012
11
L'inosservanza di tali avvertimenti comporta il rischio di lesioni e/o danni
materiali.
I lavori su o in prossimità dell'apparecchio sono consentiti solo a
personale adeguatamente qualificato. Tale personale deve conoscere
a fondo le avvertenze e gli interventi di manutenzione conformemente
alle presenti istruzioni d'uso.
Il funzionamento perfetto e sicuro dell'apparecchio presuppone un
trasporto appropriato, immagazzinamento e montaggio a regola
d'arte, nonché impiego e manutenzione accurati.
Mettere in funzione solo componenti non danneggiati.
Utilizzare gli apparecchi solo come previsto nel presente manuale.
Osservare in particolare le avvertenze e le indicazioni importanti dal
punto di vista della sicurezza.
Gli interventi necessari sull'installazione elettrica possono essere
affidati solo a personale specializzato e istruito al riguardo.
Nota: componenti LED o LASER come da norma CEI 60825-1 (2007):
CLASSE LASER 1 - CLASS 1 LASER PRODUCT.
DIODO LUMINOSO CLASSE 1 - CLASS 1 LED PRODUCT
Normative di sicurezza nazionali e internazionali
L'installazione elettrica deve essere conforme a quanto prescritto dalle
normative locali o nazionali in materia di sicurezza.
Marchio CE
Gli apparecchi sono conformi a quanto previsto dalle norme della o delle
direttive europee seguenti:
2011/65/EU (RoHS)
Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso
di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
2004/108/CE
Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio per l'adeguamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
La dichiarazione di conformità UE viene tenuta a disposizione,
conformemente alla o alle direttive UE sovraccitate, per gli organismi
competenti presso:
Hirschmann Automation and Control GmbH
Stuttgarter Str. 45-51
72654 Neckartenzlingen
Tel.: +49 1805 141538
12
RS20 Basic
Release
01
06/2012
Il prodotto è impiegabile nel settore industriale.
Immunità alle interferenze: EN 61000-6-2:2005
Emissione disturbi elettromagnetici: EN 55022:2010
Avvertenza! Questo è un dispositivo della classe A. Nei locali abitativi il
dispositivo può provocare radiointerferenze; in questo caso, il gestore
può richiedere che vengano prese misure adeguate.
Nota: Il presupposto per il rispetto dei valori limiti CEM è dato dalla stretta
osservanza delle direttive di montaggio indicate nella descrizione e nelle
istruzioni d'uso presenti.
Nota FCC
l'apparecchio è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo
apparecchio non può causare interferenze gravi; (2) questo apparecchio
deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese le interferenze che
causano un funzionamento indesiderato.
È stato accertato, al termine di un controllo adeguato, che l'apparecchio
soddisfa i requisiti di un apparecchio digitale della classe A, come da
Parte 15 delle norme FCC.
Tali requisiti sono predisposti a garantire una protezione adeguata contro
le radiointerferenze, se l'apparecchio viene impiegato in aree
commerciali. L'apparecchio genera e utilizza alte frequenze e può anche
emetterle. Se l'apparecchio non viene installato e utilizzato
conformemente alle presenti istruzioni d'uso, possono verificarsi
interferenze nella comunicazione radio. Il funzionamento
dell'apparecchio è in grado di generare radiointerferenze anche in locali
abitativi; l'utente sarà tenuto in questo caso ad eliminare le
radiointerferenze a proprie spese.
Nota per il recycling
Al termine del suo impiego, provvedere allo smaltimento del prodotto
come rifiuto elettronico, conformemente a quanto previsto dalla normativa
attuale in vigore presso il rispettivo paese e stato.
RS20 Basic
Release
01
06/2012
13
Informazioni sul presente manuale
Il documento "Manuale utente Installazione" comprende una descrizione
dell'apparecchio, le avvertenze di sicurezza, la descrizione delle indicazioni
su display e ulteriori informazioni, richieste per l'installazione
dell'apparecchio prima di procedere alla configurazione di quest'ultimo.
Il CD ROM in dotazione comprende i seguenti manuali come file PDF:
Manuale utente Installazione
Manuale utente Configurazione di base
Manuale utente Configurazione di ridondanza
Manuale di riferimento Graphical User Interface
Manuale di riferimento Command Line Interface
Il software di gestione della rete Industrial HiVision offre ulteriori possibilità di
configurazione e supervisione all'insegna del comfort:
Configurazione simultanea di più apparecchi
Interfaccia grafica con layout della rete
Riconoscimento topologico automatico
Registro eventi
Trattamento degli eventi
Struttura client/server
Interfaccia browser
ActiveX-Control per integrazione SCADA
Gateway SNMP/OPC.
Legenda
I simboli utilizzati in questo manuale hanno i seguenti significati:
Enumerazione
Sequenza operazioni
Intertitolo
14
RS20 Basic
Release
01
06/2012
1 Descrizione dell'apparecchio
Gli apparecchi RS20 Basic sono concepiti per soddisfare i requisiti particolari
dell'automazione industriale. Soddisfano le norme industriali più rilevanti,
offrono un'elevata affidabilità anche in condizioni critiche, lunga disponibilità
e flessibilità.
I dispositivi consentono la creazione di reti Ethernet industriali dotate di
switch, secondo la norma IEEE 802.3 con tecnica in rame o conduttore a
fibre ottiche nella struttura lineare e ad anello.
Gli apparecchi funzionano senza ventola di raffreddamento.
L'alimentazione è ridondante.
Il montaggio degli apparecchi è rapido e avviene tramite innesto sul listello
guida.
A seconda del tipo di apparecchio è possibile optare per differenti tipi di
mezzi trasmissivi per il collegamento di apparecchi terminali e altri
componenti dell'infrastruttura:
Cavi Twisted Pair
Conduttori in fibra ottica CFO multimodale
Conduttori in fibra ottica CFO monomodale
Le porte Twisted Pair supportano:
Autocrossing
Autonegoziazione
Autopolarità
Dispongono di comode opzioni per la gestione degli apparecchi. Per la
gestione degli apparecchi sono a disposizione:
un browser web
HiDiscovery (Software per la messa in funzione dell'apparecchio)
un software di gestione (ad es. Industrial HiVision)
un'interfaccia V.24 (locale sull'apparecchio)
Il concetto di ridondanza ad anello consente una rapida riconfigurazione
della rete in caso di guasti.
Contribuiscono ad una rapida panoramica sulla configurazione del prodotto:
il display di diagnosi
un'indicazione dei parametri di esercizio
un campo etichette per l'indirizzo IP
Gli apparecchi offrono una vasta gamma di funzioni che sono illustrate nei
manuali dei software operativi. Tali manuali sono disponibili in file PDF sul
CD-ROM in dotazione o per il download su Internet nelle pagine dei prodotti
Hirschmann (www.hirschmann.com).
I componenti di rete Hirschmann agevolano la comunicazione senza limiti in
tutti i livelli dell'impresa.
RS20 Basic
Release
01
06/2012
15
1.1 Descrizione delle versioni dei dispositivi
Gli apparecchi si differenziano tra di loro per il numero di interfacce e il tipo
di mezzo trasmissivo per il collegamento di segmenti.
Dell'apparecchio è disponibile una versione con 4 e una versione con 8
porte. Nella tabella in basso sono riportati la quantità e il tipo delle porte per
le quali è possibile optare. Nella colonna per il tipo di porta, le abbreviazioni
CFO (conduttore a fibre ottiche) e TP (Twisted Pair) si riferiscono al tipo di
mezzo trasmissivo, le abbreviazioni DSC e RJ45 si riferiscono al tipo di
presa.
1.1.1 Possibilità di abbinamento per RS20-...B
Il riferimento dell'apparecchio risulta da una successione in fila delle
caratteristiche del prodotto desiderate come riportato nella seguente tabella.
Il riferimento a codice corrispondente è riportato nella colonna 3.
Porte Uplink Altre porte
Versione Quantit
à
Tipo Quantit
à
Tipo
RS20-...B 2 10/100 Mbit/s,
mezzi trasmissivi a
disposizione,
DSC, RJ45
2,6 10/100 Mbit/s,
TP, RJ45
Tabella 1: Quantità e tipo delle porte
Posizione Caratteristica Rif. Proprietà
da 1 a 4 Prodotto RS20 Switch Rail senza porte Gigabit
5 - (trattino) -
da 6 a 7 Quantità delle porte
10/100
04 4 * 10/100 Mbit/s Ethernet
Mbit/s 08 8 * 10/100 Mbit/s Ethernet
8 e 9 Quantità delle porte
1000 Mbit/s
00 0 * 1000 Mbit/s Ethernet
10 e 11 Porta Uplink 1 T1 T(X) Twisted Pair, RJ45
M2 FX multimodale, DSC, 100 Mbit/s
12 e 13 Porta Uplink 2, vedi
posizione 10 e 11
14 Range di
temperatura
S Standard da 0 °C a +60 °C
15 Range di tensione D da 9,6 V CC a 60 V CC o da 18 V CA a 30 V CA
16 Omologazione A CE, UL 508, ISA 12.12.01 (UL 1604)
17 Versione software B Basic
Tabella 2: Possibilità di abbinamento delle versioni degli apparecchi RS20-...B
16
RS20 Basic
Release
01
06/2012
Esempi di riferimento prodotto
1.1.2 Numero di porte e mezzi trasmissivi per RS20-...B
Figura 1: Versioni con 4 porte * 10/100 Mbit/s (RS20-0400...B)
1 – morsettiera ad innesto a 6 poli
2 – spie di segnalazione a LED
3 – accesso V.24 per gestione esterna
4 – porte secondo 10/100BASE-T(X) (collegamenti RJ45)
5 – porta 1 + porta 2, abbinamento a scelta:
T1: T(X) Twisted Pair, RJ45, 10/100 Mbit/s
M2: FX multimodale, DSC, 100 Mbit/s
6 – campo indirizzo MAC
7 – campo indirizzo IP
RS20-
RS20- Switch Rail senza porte Gigabit
08
8 8 porte Ethernet * 100 Mbit/s
00
00 0 porte Ethernet * 1000 Mbit/s
M2
M2 Porta 1 = FX multimodale, DSC, 100 Mbit/s
M2
M2 Porta 2 = FX multimodale, DSC, 100 Mbit/s
S
S Range di temperatura Standard: da 0 °C a +60 °C
D
D Range di tensione: da 9,6 V CC a 60 V CC o da 18 V CA a 30 V CA
A
A Omologazioni: CE, UL 508, ISA 12.12.01 (UL 1604)
B
B Versione software: Basic
Tabella 3: Esempio RS20-...B con 2 porte Uplink: RS20-0800M2M2SDAB
RS20
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
V.24
P
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA
LS
4
DA
1
2 FAULT
1
2
3
4
5
5
6
7
RS20-0400T1T1SDAB
RS20
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
V.24
1
2
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA
LS
4
DA
P
1
2FAULT
RS20-0400M2M2SDAB
+24V(P1) 0V 0V
FAULT
+24V(P2)
+24V(P1) 0V 0V
FAULT
+24V(P2)
RS20 Basic
Release
01
06/2012
17
Figura 2: Versioni con 8 porte * 10/100 Mbit/s (RS20-0800...B)
da 1 a 7 – vedi figura 1
RS20
LS DA
+24V(P1) 0V 0V
FAULT
+24V(P2)
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
2
LS DA
1
3
5
7
4
6
8
V.24
RS20
+24V(P1) 0V 0V
FAULT
+24V(P2)
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
1
3
5
7
2
4
6
8
V.2 4
P
1
2FAULT
P
1
2FAULT
1
2
3
4
5
6
7
5
RS20-0800M2M2SDAB RS20-0800T1T1SDAB
18
RS20 Basic
Release
01
06/2012
2 Montaggio e messa in funzione
Gli apparecchi sono stati concepiti per la prassi nel non sempre agevole
ambiente industriale.
L'apparecchio viene consegnato pronto per essere messo in funzione.
Nella prassi si è affermata la sequenza di operazioni seguente:
Disimballaggio e verifica
Compilazione del campo etichette
Cablaggio della morsettiera per la tensione di alimentazione e
il contatto di segnalazione, allacciamento della tensione di alimentazione
Montaggio dell'apparecchio sul listello guida, messa a terra
Montaggio della morsettiera, messa in funzione
Collegamento delle linee dati
2.1 Montaggio dell'apparecchio
2.1.1 Disimballaggio e verifica
Verificare alla consegna che il pacchetto sia completo (vedi la pagina 30
“Fornitura”).
Verificare che i singoli componenti non presentino danni dovuti al
trasporto.
2.1.2 Compilazione del campo etichette
Il campo etichette per l'indirizzo IP sul lato anteriore dell'apparecchio serve
da orientamento per l'installazione della rete.
RS20 Basic
Release
01
06/2012
19
Figura 3: Campo etichette per indirizzo IP dell'apparecchio
1 – indirizzo IP dell'apparecchio (campo etichette)
2 – indirizzo MAC dell'apparecchio (autoadesivo)
2.1.3 Cablaggio dei morsetti per tensione di alimentazione
e contatto di segnalazione
L'allacciamento della tensione di alimentazione e dei contatti di segnalazione
avviene tramite una morsettiera a 6 poli con bloccaggio ad innesto.
Attenzione!
Osservare le avvertenze di sicurezza (si veda la pagina 4
“Avvertenze di sicurezza”) e allacciare pertanto solo la tensione di
alimentazione corrispondente a quanto riportato sulla targhetta
tecnica dell'apparecchio. Assicurarsi che non venga superato il carico
ammissibile del contatto di segnalazione (si veda la pagina 28 “Dati tecnici”).
Tensione di alimentazione
La tensione di alimentazione può essere allacciata in modo ridondante.
Entrambi gli ingressi sono disaccoppiati. Non hanno luogo ripartizioni del
carico. Nel caso di alimentazione ridondante, l'alimentatore dotato di
tensione di uscita più elevata provvede ad alimentare da solo
l'apparecchio. La tensione di alimentazione è isolata galvanicamente
dall'involucro.
Possono essere collegate, a scelta, come tensione di alimentazione, sia
la tensione continua che quella alternata. Per il collegamento della
tensione alternata ricorrere ai pin +24V e 0V (si veda il figura 4).
RS20
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
V.24
P
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA
LS
4
DA
1
2FAULT
2
1
+24V(P1) 0V 0V
FAULT
+24V(P2)
20
RS20 Basic
Release
01
06/2012
Figura 4: Collegamento della tensione di alimentazione sulla morsettiera a 6 poli
1 – tensione continua, range di tensione: da 9,6 V CC a 60 V CC
2 – tensione alternata, range di tensione: da 18 V CA a 30 V CA
Nota: se l'alimentazione della tensione di alimentazione non è ridondante
l'apparecchio segnala la caduta di tensione. Tale segnalazione può
essere ignorata, se si alimenta la tensione di alimentazione su entrambi
gli ingressi o si modifica la configurazione nella gestione.
Contatto di segnalazione "FAULT"
Il contatto di segnalazione ("FAULT", per l'assegnazione dei pin della
morsettiera vedi figura 4) serve al monitoraggio delle funzioni
dell'apparecchio e consente pertanto una diagnosi a distanza. Nella
gestione è possibile definire la modalità del monitoraggio delle
funzioni.
La gestione web-based dello switch consente inoltre di inserire e
disinserire manualmente il contatto di segnalazione e controllare in
questo modo gli apparecchi esterni.
Il contatto di segnalazione privo di potenziale (contatto relè, circuito di
riposo) interviene per interruzione di contatto in caso di:
caduta di almeno una delle due tensioni di alimentazione (la tensione
di alimentazione 1 o 2 oltrepassa la soglia).
anomalie continue nell'apparecchio.
mancanza di un collegamento su almeno una porta. La segnalazione
dello stato dei collegamenti può essere ignorata per porta tramite la
gestione. Allo stato di fornitura non ha luogo il monitoraggio dei
collegamenti.
F AULT
G G
+24V(P1) 0V 0V +24V(P2)
F AULT
+24V(P1) 0V 0V +24V(P2)
+-
-+
1 1 2 2
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Hirschmann RS20 Basic Family Manuale utente

RS20 Basic Family
Hirschmann
Marca
Hirschmann
Modello
RS20 Basic Family
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti