Dell 968 All In One Photo Printer Guida utente

Guida per l'utente di Dell™ 968 All-In-One Printer

Per ordinare inchiostro o materiali di consumo da Dell:

1. Fare doppio clic sull'icona sul desktop.

2. Visitare il sito Web Dell, oppure ordinare i materiali di consumo per la stampante Dell telefonicamente.

www.dell.com/supplies

Per ottenere un servizio ottimale, accertarsi di disporre dell’etichetta servizio della stampante Dell.

Individuazione delle informazioni Fax

Informazioni sulla stampante Informazioni sul

software

Informazioni sui menu del pannello operatore Collegamento in rete

Caricamento della carta e dei documenti

originali

Manutenzione

Stampa Risoluzione dei problemi

Stampa da un scheda di memoria o chiave USB Specifiche

Copia Appendice

Acquisizione Note sulla licenza

Note, avvertenze e messaggi di attenzione

Le informazioni incluse nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Qualsiasi tipo di riproduzione, senza autorizzazione scritta di Dell Inc. è assolutamente vietata.

Marchi utilizzati nel testo: Dell, il logo DELL e Dell Ink Management System sono marchi registrati di Dell Inc.; Microsoft e Windows sono

marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Windows Server e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft

Corporation. Windows Vista è un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Bluetooth è un

marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. e viene utilizzato da Dell Inc. su concessione di licenza. EMC è un marchio registrato di EMC

Corporation. Corel Snapfire e WordPerfect sono marchi o marchi registrati di Corel Corporation e/o i relativi consociati in Canada, negli Stati

Uniti e/o in altri paesi.

È possibile che nel documento siano utilizzati altri marchi e nomi di marchi per fare riferimento sia alle società proprietarie di tali marchi che ai

nomi dei rispettivi prodotti. Dell Inc. non rivendica alcun diritto di proprietà per i marchi e i nomi di marchi diversi dal proprio.

LIMITAZIONE DEI DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Il presente software e la documentazione vengono forniti con LIMITAZIONE DEI DIRITTI. L'uso, la duplicazione o la diffusione da parte del

Governo sono soggetti a limitazioni come specificato nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Rights in Technical Data and Computer Software

nel DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR applicabili: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

NOTA: una NOTA identifica informazioni importanti che possono semplificare l'uso della stampante.

AVVERTENZA: un'AVVERTENZA può identificare potenziali danni all'hardware oppure perdita di dati e fornisce

informazioni su come evitare il problema.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica che le operazioni effettuate potrebbero provocare

danni alle strutture, lesioni a persone o incidenti mortali.

Modello 968

Ottobre 2007 SRV FY276 Rev. A00

Individuazione delle informazioni

Informazioni su Posizione

Driver per la

stampante

Guida per

l’utente

Driver XPS

opzionale

CD Driver e utilità

Se sono stati acquistati insieme la stampante e il computer Dell, la documentazione e i driver per

la stampante sono già installati sul computer. È possibile utilizzare il CD per installare/disinstallare

i driver o accedere alla documentazione. Nel CD possono essere presenti file leggimi contenenti

informazioni aggiornate su modifiche tecniche alla stampante o materiale di riferimento tecnico

avanzato destinato a tecnici o utenti esperti.

Il driver XPS (XML Paper Specification) è un driver aggiuntivo opzionale che consente agli utenti di

Windows Vista™ di accedere alle funzionalità di immagini e colore migliorate di XPS. Il driver si

trova in un file compresso sul CD. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione del driver XPS

opzionale.

Come installare la

stampante

Installazione della stampante poster

Informazioni

sulle norme di

sicurezza

Come installare

e usare la

stampante

Informazioni

sulla garanzia

Manuale del proprietario

Codice servizio

assistenza

immediata e

numero etichetta

servizio

Codice servizio assistenza immediata e numero etichetta servizio

Per ulteriori informazioni, vedere Codice servizio espresso.

Driver

aggiornati per la

stampante

Risposte a dubbi

relativi

all’assistenza e

supporto tecnico

Documentazione

della stampante

Sito Web del Supporto Dell: support.dell.com

Il sito Web del supporto Dell mette a disposizione diversi strumenti in linea, fra cui:

Soluzioni: suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli tecnici e corsi on-line

Aggiornamenti: informazioni su aggiornamenti per i componenti, ad esempio la memoria

Customer Care: informazioni sui contatti, stato delle ordinazioni, garanzia e informazioni per

eventuali riparazioni

Download: driver

Riferimento: documentazione sulla stampante e specifiche del prodotto

Come utilizzare

Windows Vista

Documentazione

della stampante

Guida in linea e supporto tecnico di Windows Vista

1. Fare clic su

® Guida in linea e supporto tecnico.

2. Digitare una parola o una frase per descrivere il problema, quindi fare clic sull'icona a forma di

freccia.

3. Fare clic sull'argomento che meglio descrive il problema.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Come utilizzare

Microsoft

®

Windows

®

XP

Documentazione

della stampante

Guida in linea e supporto tecnico di Windows XP

1. Fare clic su Start® Guida in linea e supporto tecnico.

2. Digitare una parola o una frase per descrivere il problema, quindi fare clic sull'icona a forma di

freccia.

3. Fare clic sull'argomento che meglio descrive il problema.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Fax

Configurazione della stampante con periferiche esterne

Invio di un fax

Ricezione di un fax

Modifica della configurazione fax

Utilizzo della selezione rapida

Blocco di fax

Creazione di un rapporto dell'attività fax

È possibile utilizzare la stampante per inviare e ricevere fax senza doversi collegare a un computer.

Inoltre, nel CD Driver e utilità™ è incluso il software Dell Fax Solutions che deve essere installato insieme al software della

stampante. È inoltre possibile utilizzare il software per il fax per inviare e ricevere i fax. Per ulteriori informazioni, vedere

Uso del software Dell Fax Solutions

.

Configurazione della stampante con periferiche esterne

Collegamento diretto a una presa a muro del telefono

Apparecchiatura Vantaggi Vedere questa sezione.

stampante

cavo telefonico (fornito)

Eseguire copie, inviare e ricevere fax senza

utilizzare il computer.

Collegamento diretto a una presa a

muro del telefono

stampante

telefono (venduto

separatamente)

due cavi telefonici (uno

fornito)

Utilizzare la linea fax come una normale

linea telefonica.

Configurare la stampante ovunque si trovi

il telefono.

Eseguire copie, inviare e ricevere fax

senza utilizzare il computer.

Collegamento al telefono

stampante

telefono (venduto

separatamente)

segreteria telefonica (venduta

separatamente)

tre cavi telefonici (uno fornito)

Ricevere messaggi vocali e fax in arrivo. Collegamento a una segreteria

telefonica

stampante

telefono (venduto

separatamente)

modem del computer

(venduto separatamente)

tre cavi telefonici (uno fornito)

cavo USB (venduto

separatamente)

Aumentare il numero di prese di collegamento

del telefono.

Collegamento a un modem per

computer

1. Collegare un'estremità del cavo telefonico al connettore FAX ( - connettore di sinistra).

2. Collegare l'altra estremità del cavo telefonico a una presa telefonica a muro attiva.

Collegamento al telefono

1. Collegare un cavo telefonico dal connettore FAX ( - connettore di sinistra) nella stampante a una presa telefonica

a muro funzionante.

2. Rimuovere la protezione blu dal connettore PHONE (

- connettore di destra).

3. Collegare un cavo telefonico da telefono al connettore PHONE (

- connettore di destra).

NOTA: se la comunicazione telefonica è seriale nel paese in cui si risiede (ad esempio, Germania, Svezia,

Danimarca, Austria, Belgio, Italia, Francia e Svizzera), rimuovere la protezione blu dal connettore PHONE (

- connettore di destra) e inserire il terminatore giallo del fax fornito per un corretto funzionamento. Non sarà

possibile utilizzare questa porta per dispositivi aggiuntivi in questi paesi.

Se si utilizza una linea DSL (Digital Subscriber Line)

La linea DSL invia dati digitali al computer tramite la linea telefonica. La stampante è progettata per funzionare con i dati

analogici. Se si invia un fax tramite una linea telefonica collegata a un modem DSL, installare un filtro DSL per evitare

interferenze con il segnale del modem fax analogico.

NOTA: i modem ISDN (Integrated Services Digital Network) e via cavo non sono modem fax e non sono supportati

per l'invio di fax.

1. Collegare il filtro DSL a una linea telefonica attiva.

2. Collegare la stampante direttamente all'uscita del filtro DSL.

NOTA: non installare splitter tra il filtro DSL e la stampante. Per ulteriori informazioni, contattare il provider

di servizi DSL.

Collegamento a una segreteria telefonica

1. Collegare un cavo telefonico dal connettore FAX ( - connettore di sinistra) nella stampante a una presa telefonica

a muro funzionante.

2. Rimuovere la protezione blu dal connettore PHONE (

- connettore di destra).

3. Collegare il telefono alla segreteria telefonica con un cavo telefonico.

4. Collegare un cavo telefonico dalla segreteria telefonica al connettore PHONE (

- connettore di destra).

NOTA: se la comunicazione telefonica è seriale nel paese in cui si risiede (ad esempio, Germania, Svezia,

Danimarca, Austria, Belgio, Italia, Francia e Svizzera), rimuovere la protezione blu dal connettore PHONE (

- connettore di destra) e inserire il terminatore giallo del fax fornito per un corretto funzionamento. Non sarà

possibile utilizzare questa porta per dispositivi aggiuntivi in questi paesi.

Collegamento a un modem per computer

1. Collegare un cavo telefonico dal connettore FAX ( - connettore di sinistra) nella stampante a una presa telefonica

a muro funzionante.

2. Rimuovere la protezione blu dal connettore PHONE (

- connettore di destra).

3. Collegare un cavo telefonico dal modem del computer al connettore PHONE (

- connettore di destra).

4. Collegare il telefono al modem del computer con un cavo telefonico.

NOTA: se la comunicazione telefonica è seriale nel paese in cui si risiede (ad esempio, Germania, Svezia,

Danimarca, Austria, Belgio, Italia, Francia e Svizzera), rimuovere la protezione blu dal connettore PHONE (

- connettore di destra) e inserire il terminatore giallo del fax fornito per un corretto funzionamento. Non sarà

possibile utilizzare questa porta per dispositivi aggiuntivi in questi paesi.

Invio di un fax

Invio di un fax rapido

Utilizzo del Pannello operativo

1. Accertarsi che la stampante sia configurata correttamente per inviare e ricevere fax. Per ulteriori informazioni,

vedere Configurazione della stampante con periferiche esterne

.

2. Caricare il documento originale. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento dei documenti originali

.

3. Premere i pulsanti Freccia su o giù

per visualizzare Fax.

4. Utilizzare il tastierino per immettere un numero di fax o di selezione rapida.

5. Premere il pulsante Avvio

.

Utilizzo del computer

1. Accendere la stampante e il computer e accertarsi che siano collegati.

2. Accertarsi che la stampante sia configurata correttamente per inviare e ricevere fax. Per ulteriori informazioni,

vedere Configurazione della stampante con periferiche esterne

.

3. Caricare il documento originale. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento dei documenti originali

.

4. In Windows Vista™:

a. Fare clic su ® Programmi.

b. Fare clic su Stampanti Dell.

c. Fare clic su Dell 968 AIO Printer.

In Microsoft

®

Windows

®

XP o Windows 2000:

Fare clic su Start® Programmi o Tutti i programmi® Stampanti Dell® Dell 968 AIO Printer.

5. Selezionare Dell Fax Solutions.

Viene visualizzata la finestra di dialogo software Dell Fax Solutions.

6. Fare clic su Invia un nuovo fax.

7. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per inviare il fax.

Immissione di un numero di fax

Utilizzo del Pannello operativo

1. Dal menu principale, premere i pulsanti Freccia su o giù per scorrere fino a Fax.

2. Immettere un numero di fax.

Attività Metodo

Invio a un numero di fax Utilizzare il tastierino per immettere un numero. In un numero di fax è

possibile immettere un massimo di 64 cifre.

Invio di un fax a una voce nella

rubrica

Immettere il numero che corrisponde al numero di selezione rapida del

contatto.

Utilizzare il menu Rubrica.

a. Premere i pulsanti Freccia su o giù per scorrere fino a Fax,

quindi premere il pulsante Seleziona .

b. Nella Rubrica, premere il pulsante Seleziona

.

c. Premere i pulsanti Freccia su o giù

per scorrere fino a Ricerca

nome, Ricerca num. tel. o Ricerca gruppo, quindi premere il

pulsante Seleziona

.

d. Premere i pulsanti Freccia su o giù

per scorrere fino al nome o

al numero a cui inviare il fax.

Invio di un fax al numero di un

interno

Premere i simboli asterisco (*) e cancelletto (#), quindi utilizzare il tastierino

per immettere il numero dell'interno.

Invio di un fax a una linea

esterna

Impostare un prefisso di selezione:

a. Dal menu principale, premere i pulsanti Freccia su o giù

per

scegliere Fax, quindi premere il pulsante Seleziona .

b. Premere i pulsanti Freccia giù

per visualizzare Impostazione fax,

quindi premere il pulsante Seleziona .

c. Premere il pulsante Freccia giù

per scorrere fino a Composizione e

invio, quindi premere il pulsante Seleziona .

d. Premere i pulsanti Freccia su o giù

per scorrere fino a Prefisso

selez., quindi premere i pulsanti Freccia sinistra o destra per

scorrere fino a Crea.

e. Premere il pulsante Seleziona .

NOTA: se si sta modificando il prefisso di selezione, scorrere fino a

Modifica.

Utilizzo del computer

1. Accendere la stampante e il computer e accertarsi che siano collegati.

2. Accertarsi che la stampante sia configurata correttamente per inviare e ricevere fax. Per ulteriori informazioni,

vedere Configurazione della stampante con periferiche esterne

.

3. Caricare il documento originale. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento dei documenti originali

.

4. In Windows Vista:

a. Fare clic su

® Programmi.

b. Fare clic su Stampanti Dell.

c. Fare clic su Dell 968 AIO Printer.

In WindowsXP o Windows 2000:

Fare clic su Start® Programmi o Tutti i programmi® Stampanti Dell® Dell 968 AIO Printer.

5. Selezionare Dell Fax Solutions.

Viene visualizzata la finestra di dialogo software Dell Fax Solutions.

6. Fare clic su Invia un nuovo fax.

Viene aperta la finestra di dialogo Invio di fax.

7. Immettere le informazioni di contatto per il destinatario nei campi Nome, Società e Numero fax o fare clic su

Seleziona destinatario nella rubrica per aggiungere contatti esistenti all'elenco dei destinatari.

8. Se si desidera aggiungere il nuovo contatto alla rubrica, fare clic su Aggiungi destinatario alla rubrica.

9. se si desidera inviare il fax a più destinatari, fare clic su Aggiungi un altro destinatario.

a. Immettere le informazioni di contatto per il destinatario successivo nei campi Nome, Società e Numero fax o

fare clic su Seleziona destinatario nella rubrica per aggiungere contatti esistenti all'elenco dei destinatari.

b. Se si desidera aggiungere il nuovo contatto alla rubrica, fare clic su Aggiungi destinatario alla rubrica.

c. Se si immettono manualmente le informazioni sul contatto, fare clic su Aggiungi per aggiungere il contatto

all'elenco dei destinatari.

d. Per apportare le modifiche alle informazioni sul destinatario, selezionarlo e fare clic su Modifica.

e. Per rimuovere il contatto dall'elenco Destinatari, selezionare il destinatario e fare clic su Rimuovi.

f. Ripetere passo a

fino al passo e fin quando l'elenco dei destinatari non è completo.

10. Fare clic su Avanti.

11. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per inviare il fax.

f. Utilizzare il tastierino per immettere il prefisso di selezione. Per il prefisso

è possibile immettere un massimo di otto cifre.

g. Premere il pulsante Seleziona .

Selezione di un interno fax

mentre si ascolta una linea

telefonica (in linea)

Aggiungere 0 per un interno di due cifre o uno 0 0 per un interno di una cifra.

Ad esempio, per comporre l'interno 12, immettere 120. Se l'interno è 2,

immettere 200.

Invio di fax avanzati

Utilizzo del Pannello operativo

Se si sta utilizzando una stampante come fax senza l'utilizzo del computer, è possibile utilizzare i vari sottomenu Fax per

personalizzare i fax in uscita. Nel menu Fax, è possibile:

Inviare un fax ritardato

Inviare fax utilizzando l'elenco di selezione rapida

Gestire la rubrica per inviare fax a singoli o gruppi

Personallizzare la copertina del fax.

Creare e stampare una cronologia dei fax

Creare e stampa un rapporto fax

Per ulteriori informazioni, vedere Modalità fax

.

Utilizzo del computer

Utilizzare il software Dell Fax Solutions per utilizzare le funzioni fax avanzate. Oltre alle funzioni fax di base, il software

Dell Fax Solutions consente di:

Inviare un fax ritardato

Inviare file in formato elettronico e documenti cartacei con una sola operazione.

Inviare fax utilizzando l'elenco di selezione rapida

Gestire la rubrica per inviare facilmente fax a singoli o gruppi

Personalizzare e memorizzare vari frontespizi

Creare e stampare una cronologia dei fax

Creare e stampa un rapporto fax

Per ulteriori informazioni, vedere Uso del software Dell Fax Solutions

.

1. In Windows Vista:

a. Fare clic su

® Programmi.

b. Fare clic su Stampanti Dell.

c. Fare clic su Dell 968 AIO Printer.

In Windows XP e Windows 2000:

Fare clic su Start® Programmi o Tutti i programmi® Stampanti Dell® Dell 968 AIO Printer.

2. Fare clic su Dell Fax Solutions.

Viene visualizzata la finestra di dialogo software Dell Fax Solutions.

3. Fare clic sui collegamenti appropriati nella finestra di dialogo Software Dell Fax Solutions per completare

l'attività.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.

Invio di un fax tramite un sistema di risposta automatizzato

Alcune società dispongono di sistemi di risposta automatizzati che richiedono all'utente di rispondere a una serie di

domande per indirizzare la chiamata al dipartimento che si desidera chiamare. Dopo aver risposto alle domande premendo

il pulsanti appropriati, l'utente viene connesso al dipartimento corretto. Per inviare un fax a una società che utilizza

sistemi di risposta automatizzata, impostare la stampante per la selezione immediata.

1. Accertarsi che la stampante sia configurata correttamente per inviare e ricevere fax. Per ulteriori informazioni,

vedere Configurazione della stampante con periferiche esterne

.

2. Caricare un documento originale rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. Per ulteriori informazioni, vedere

Caricamento dei documenti originali

.

3. Dal pannello operatore, premere i pulsanti Freccia su o giù

per scorrere fino a Fax, quindi premere il pulsante

Seleziona .

4. Premere i pulsanti Freccia su o giù

per scorrere fino a Selezione immediata, quindi premere il pulsante

Seleziona .

5. Modificare le informazioni della copertina se necessario, quindi premere il pulsante Indietro

.

6. Utilizzando il tastierino, selezionare il numero di telefono della società.

7. Utilizzando il tastierino, spostarsi nel sistema di risposta automatizzato.

8. Quando si sente il tono fax, premere il pulsante Avvio

per iniziare a inviare il fax.

Per annullare il processo fax, premere il pulsante Annulla sulla stampante.

Ricezione di un fax

Ricezione automatica di un fax

1. Accertarsi che la stampante sia accesa e connessa a una linea telefonica attiva.

2. Accertarsi che Risposta automatica sia attivato o sia ancora nel periodo di attivazione pianificato.

a. Dal menu principale, premere i pulsanti Freccia su o giù

per scegliere Fax, quindi premere il pulsante

Seleziona .

b. Premere i pulsanti Freccia su o giù

per visualizzare Risposta automatica.

c. Utilizzando i pulsanti Freccia sinistra o destra , scegliere Attivata o Pianificato, quindi premere il

pulsante Seleziona .

d. Se è stato selezionato Pianificato, viene visualizzata la schermata Programma risposta automatica.

Tramite il tastierino, specificare l'ora desiderata per l'attivazione e la disattivazione di Risposta automatica.

e. Premere il pulsante Indietro

.

3. Impostare il numero di squilli prima della risposta al fax in arrivo.

a. Dal menu principale, premere i pulsanti Freccia su o giù per scegliere Fax, quindi premere il pulsante

Seleziona .

b. Premere i pulsanti Freccia giù

per visualizzare Impostazione fax, quindi premere il pulsante Seleziona

.

c. Premere i pulsanti Freccia su o giù per visualizzare Squilli e risposta, quindi premere il pulsante

Seleziona .

d. Premere i pulsanti Freccia su o giù

per visualizzare Rispondi dopo.

e. Utilizzando i pulsanti Freccia sinistra o destra , selezionare il numero di squilli desiderati prima della

ricezione del fax da parte della stampante.

f. Premere il pulsante Indietro

.

Quando il numero di squilli impostato viene rilevato, il fax viene ricevuto automaticamente dalla stampante.

Ricezione fax manuale

È possibile disattivare la funzione di risposta automatica se si desidera controllare i fax che vengono ricevuti. Questa

opzione è utile se non si desidera ricevere fax non richiesti, se si ricevono fax raramente o se il servizio di ricezione fax è

costoso nell'area di residenza.

1. Accertarsi che la stampante sia accesa e configurata correttamente per ricevere fax. Per ulteriori informazioni,

vedere Configurazione della stampante con periferiche esterne

.

2. Disattivare Risposta automatica.

a. Dal menu principale, premere i pulsanti Freccia su o giù

per scegliere Fax, quindi premere il pulsante

Seleziona .

b. Premere i pulsanti Freccia su o giù

per visualizzare Risposta automatica.

c. Premere i pulsanti Freccia sinistra o destra per visualizzare Disattivato.

d. Premere il pulsante Indietro .

3. Quando il telefono suona, sollevare il telefono collegato alla stampante e ascoltare il tono di chiamata del fax.

4. Se si sente il tono di chiamata del fax, premere DELL# (3355#) sul tastierino del pannello operatore o sul

tastierino del telefono.

Modifica del codice di selezione

1. Dal menu principale, premere i pulsanti Freccia su o giù per scegliere Fax, quindi premere il pulsante

Seleziona .

2. Premere i pulsanti Freccia giù

per visualizzare Impostazione fax, quindi premere il pulsante Seleziona .

3. Premere i pulsanti Freccia su o giù

per visualizzare Squilli e risposta, quindi premere il pulsante

Seleziona .

4. Premere i pulsanti Freccia su o giù

per scorrere fino a Codice chiave selezione manuale, quindi premere il

pulsante Seleziona .

5. Utilizzare il tastierino per specificare un nuovo codice chiave composto da uno a sette cifre.

NOTA: i caratteri validi per il codice di selezione sono 09, cancelletto (#) e asterisco (*). Qualsiasi altro

NOTA: DELL# è il codice di risposta predefinito. Tuttavia, è possibile modificarlo. Per ulteriori informazioni,

vedere Modifica del codice di selezione

.

carattere immesso viene ignorato.

6. Premere il pulsante Seleziona

.

Stampa di un fax lungo

Utilizzo del Pannello operativo

1. Dal menu principale, premere i pulsanti Freccia su o giù per scegliere Fax, quindi premere il pulsante Seleziona

.

2. Premere i pulsanti Freccia giù

per visualizzare Impostazione fax, quindi premere il pulsante Seleziona .

3. Premere i pulsanti Freccia su o giù

per visualizzare Stampa fax, quindi premere il pulsante Seleziona .

4. In Se troppo grande, premere il pulsante Freccia sinistra o destra

per scegliere un'opzione.

5. Premere il pulsante Indietro .

Utilizzo del computer

1. Accendere la stampante e il computer e accertarsi che siano collegati.

2. Accertarsi che la stampante sia configurata correttamente per inviare e ricevere fax. Per ulteriori informazioni,

vedere Configurazione della stampante con periferiche esterne

.

3. In Windows Vista:

a. Fare clic su

® Programmi.

b. Fare clic su Stampanti Dell.

c. Fare clic su Dell 968 AIO Printer.

In Windows XP o Windows 2000:

Fare clic su Start® Programmi o Tutti i programmi® Stampanti Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Selezionare Utilità impostazione fax Dell.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Procedura guidata di impostazione fax Dell.

5. Fare clic su No.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Utilità impostazione fax Dell.

6. Fare clic sulla scheda Stampa fax/Rapporti.

7. Nel campo Se il fax è troppo grande, scegliere un'opzione.

8. Fare clic su OK.

Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.

9. Fare clic su OK per sovrascrivere le impostazioni fax nella stampante.

10. Fare clic su Chiudi.

Stampa di un fax su entrambi i lati della pagina

Utilizzo del Pannello operativo

1. Dal menu principale, premere i pulsanti Freccia su o giù per scegliere Fax, quindi premere il pulsante

Seleziona .

2. Premere i pulsanti Freccia giù

per visualizzare Impostazione fax, quindi premere il pulsante Seleziona .

3. Premere i pulsanti Freccia su o giù

per visualizzare Stampa fax, quindi premere il pulsante Seleziona .

4. Dal menu Stampa su 2 lati, premere il pulsante Freccia

per visualizzare Stampa su due lati.

5. Premere il pulsante Indietro .

Utilizzo del computer

1. Accendere la stampante e il computer e accertarsi che siano collegati.

2. Accertarsi che la stampante sia configurata correttamente per inviare e ricevere fax. Per ulteriori informazioni,

vedere Configurazione della stampante con periferiche esterne

.

3. In Windows Vista:

a. Fare clic su

® Programmi.

b. Fare clic su Stampanti Dell.

c. Fare clic su Dell 968 AIO Printer.

In Windows XP o Windows 2000:

Fare clic su Start® Programmi o Tutti i programmi® Stampanti Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Selezionare Utilità impostazione fax Dell.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Procedura guidata di impostazione fax Dell.

5. Fare clic su No.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Utilità impostazione fax Dell.

6. Fare clic sulla scheda Stampa fax/Rapporti.

7. Nel campo Stampa su 2 lati, scegliere Stampa duplex.

8. Fare clic su OK.

Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.

9. Fare clic su OK per sovrascrivere le impostazioni fax nella stampante.

10. Fare clic su Chiudi.

Modifica della configurazione fax

Utilizzo del Pannello operativo

Se si utilizza una stampante come apparecchio fax ricevente, è possibile modificare le impostazioni fax dal menu Imposta

fax. Le modifiche apportate nel menu Imposta fax sono permanenti e vengono applicate a tutti i lavori di fax. Per

ulteriori informazioni, vedere Menu Impostazione fax

.

Utilizzo del computer

Accedere a Utilità impostazione fax se si desidera configurare le impostazioni fax della stampante dal computer.

1. In Windows Vista:

a. Fare clic su

® Programmi.

b. Fare clic su Stampanti Dell.

c. Fare clic su Dell 968 AIO Printer.

In Windows XP e Windows 2000:

Fare clic su Start® Programmi o Tutti i programmi® Stampanti Dell® Dell 968 AIO Printer.

2. Selezionare Utilità impostazione fax Dell.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Procedura guidata utilità impostazione fax Dell.

3. Se si desidera utilizza questa procedura guidata per impostare la stampante per l'invio di fax, fare clic su Sì. Viene

visualizzata la finestra di dialogo Procedura guidata utilità impostazione fax.

Se si desidera regolare manualmente le impostazioni fax, fare clic su No. Viene visualizzata la finestra di dialogo

Utilità impostazione fax Dell.

In questa

scheda:

È possibile:

Composizione

e invio

Specificare un metodo di selezione.

Immettere un prefisso di selezione.

Impostare il volume di selezione.

Immettere il proprio nome e numero di fax.

Specificare il numero di volte che si desidera che il numero venga ricomposto e l'intervallo che deve

intercorrere tra i tentativi se non è possibile inviare il fax al primo tentativo.

Scegliere se acquisire l'intero documento prima o dopo la composizione del numero.

Specificare una velocità massima di invio e la qualità di stampa per i fax in uscita.

Convertire automaticamente il fax in modo che sia compatibile con l'apparecchio fax ricevente

indipendentemente dalle impostazioni di invio.

Squilli e

risposta

Specificare il numero di squilli prima che l'apparecchio fax riceva il fax in arrivo.

NOTA: il numero di squilli impostato nella segreteria telefonica deve essere sempre inferiore rispetto

a quello impostato nella stampante.

Specificare una suoneria differenziata se questo servizio è attivato per la linea telefonica.

Impostare il volume della suoneria.

Scegliere se utilizzare la correzione degli errori.

Scegliere uno schema ID chiamante (1 se il sistema telefonico nazionale prevede uno schema di

rilevamento che utilizza FSK o 2 se utilizza DTMF). Lo schema di rilevamento dell'ID chiamante è

determinato dal paese o dalla regione selezionata durante l'installazione iniziale. Se il sistema

telefonico nazionale adotta due schemi di rilevamento, contattare la propria società di

telecomunicazioni per richiedere informazioni su quello adottato.

Specificare un codice di risposta manuale. il codice predefinito è DELL# (3355#).

Scegliere se si desidera rispondere automaticamente ai fax in arrivo o a un'ora prestabilita.

Specificare l'ora in cui viene risposto automaticamente ai fax in arrivo.

Selezionare se si desidera inoltrare un fax oppure stamparlo prima di inoltrarlo.

Specificare un numero di fax a cui inoltrare i fax.

Gestire i fax bloccati.

Stampa

Utilizzo della selezione rapida

Per facilitare l'invio dei fax, è possibile assegnare un numero di selezione rapida a 89 contatti individuali e a 10 gruppi che

possono contenere fino a 30 numeri di telefono ciascuno utilizzando il pannello operatore della stampante.

Per creare un elenco di selezione rapida o del gruppo di selezione utilizzando il computer, vedere Modifica della

configurazione fax.

Creazione di una lista o di un gruppo di lista di selezione rapida

Utilizzo del Pannello operativo

Aggiunta di una voce alla lista di selezione rapida

1. Dal menu principale, premere i pulsanti Freccia su o giù per scegliere Fax, quindi premere il pulsante

Seleziona .

2. Utilizzare i pulsanti Freccia su o giù

per scorrere fino a Rubrica, quindi premere il pulsante Seleziona .

3. Premere i pulsanti Freccia su o giù

per visualizzare Aggiungi voce, quindi premere il pulsante Seleziona .

4. Utilizzare il tastierino per immettere un nome e un numero di fax.

NOTA: il numero di selezione rapida più basso viene assegnato automaticamente al contatto. Non è possibile

modificare il numero di selezione rapida.

5. Premere il pulsante Indietro

.

Aggiunta di una voce al gruppo di lista di selezione rapida

1. Dal menu principale, premere i pulsanti Freccia su o giù per scegliere Fax, quindi premere il pulsante

Seleziona .

2. Utilizzare i pulsanti Freccia su o giù

per scorrere fino a Rubrica, quindi premere il pulsante Seleziona .

3. Utilizzare i pulsanti Freccia su o giù

per visualizzare Aggiungi gruppo, quindi premere il pulsante Seleziona

.

fax/report

Scegliere se ridimensionare automaticamente i fax di grandi dimensioni in modo che vengano

stampati su una pagina o mantenere le dimensioni in modo che venga stampato su due pagine.

Scegliere se stampare un piè di pagina (data, ora e numero pagina) in ogni pagina.

Se è installato un secondo vassoio carta opzionale, scegliere quello da cui la stampante deve

prelevare la carta. Scegliere Auto se si desidera che la stampante prelevi la carta che corrisponde

alla dimensione del fax in arrivo.

Se è installata un'unità duplex opzionale, scegliere se si desidera stampare su entrambi i lati della

pagina.

Specificare quando stampare un report attività fax.

Specificare quando stampare una conferma fax

Selezione

rapida

Aggiungere numeri, creare o modificare la lista di selezione rapida o il gruppo di lista selezione rapida.

Copertina

Specificare se si desidera inviare un frontespizio per i fax in uscita.

Modificare o aggiornare le informazioni che saranno visualizzate sul frontespizio.

Scegliere una priorità per il fax in uscita.

Includere un breve messaggio.

4. Utilizzare il tastierino per assegnare al gruppo un nome e i numeri di fax. Utilizzare il pulsante Freccia giù per

immettere n altro numero. Per selezionare i numeri di telefono è anche possibile utilizzare l'opzione Ricerca nome,

Ricerca num. tel. o Cron. ricomp.. Ciascun numero selezionato o immesso viene aggiunto al gruppo di lista di

selezione rapida.

NOTA: il numero del gruppo di selezione rapida più basso viene assegnato automaticamente al contatto. Non

è possibile modificare il numero di selezione rapida.

5. Premere il pulsante Indietro

.

Utilizzo del computer

1. Accendere la stampante e il computer e accertarsi che siano collegati.

2. Accertarsi che la stampante sia configurata correttamente per inviare e ricevere fax. Per ulteriori informazioni,

vedere Configurazione della stampante con periferiche esterne

.

3. In Windows Vista:

a. Fare clic su

® Programmi.

b. Fare clic su Stampanti Dell.

c. Fare clic su Dell 968 AIO Printer.

In Windows XP o Windows 2000:

Fare clic su Start® Programmi o Tutti i programmi® Stampanti Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Selezionare Utilità impostazione fax Dell.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Procedura guidata di impostazione fax Dell.

5. Fare clic su No.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Utilità impostazione fax Dell.

6. Fare clic sulla scheda Selezione rapida.

7. Per aggiungere una nuova voce all'elenco di selezione rapida, fare clic su un numero disponibile da 1 a 89 e

immettere il numero di fax e il nome del nuovo contatto.

Per aggiungere una nuova voce di gruppo all'elenco del gruppo di selezione, fare clic su un numero disponibile da 90

a 99. Viene visualizzato un elenco di gruppo più piccolo al di sotto dell'elenco di selezione rapida. Immettere i

numeri di fax e i nomi della nuova voce di gruppo.

8. Per aggiungere contatti dalla rubrica, fare clic su Seleziona dalla rubrica.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona dalla rubrica.

a. Selezionare un contatto dalla rubrica.

b. Se si desidera aggiungere il contatto all'elenco, fare clic sul numero disponibile nella sezione relativa alle

impostazioni della selezione rapida o dei gruppi di selezione.

Se si desidera sovrascrivere una voce esistente nell'elenco, fare clic sulla voce che si desidera modificare.

c. Fare clic su Aggiungi o modifica elenco.

d. Dopo aver aggiunto voci della rubrica all'elenco della selezione rapida o al gruppo di selezione, fare clic su OK

per tornare alla scheda Selezione rapida.

9. Fare clic su OK.

Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.

10. Fare clic su OK per sovrascrivere le impostazioni nella stampante.

11. Fare clic su Chiudi.

Uso della lista o di un gruppo di lista di selezione rapida

1. Dal menu principale, premere i pulsanti Freccia su o giù per scegliere Fax, quindi premere il pulsante

Seleziona .

2. Utilizzare il tastierino per immettere un numero di selezione rapida di due cifre.

3. Premere il pulsante Avvio .

Blocco di fax

Creazione di un elenco di fax bloccati

Utilizzo del Pannello operativo

1. Dal menu principale, premere i pulsanti Freccia su o giù per scegliere Fax, quindi premere il pulsante

Seleziona .

2. Premere i pulsanti Freccia giù

per visualizzare Impostazione fax, quindi premere il pulsante Seleziona .

3. Premere i pulsanti Freccia giù

per visualizzare Blocco fax, quindi premere il pulsante Seleziona .

4. Premere i pulsanti Freccia giù

per visualizzare Aggiungi voce fax bloccati, quindi premere il pulsante

Seleziona .

5. Utilizzare il tastierino per specificare un nome.

6. Utilizzare il tastierino per specificare un numero fax, quindi premere il pulsante Seleziona .

Utilizzo del computer

1. Accendere la stampante e il computer e accertarsi che siano collegati.

2. Accertarsi che la stampante sia configurata correttamente per inviare e ricevere fax. Per ulteriori informazioni,

vedere Configurazione della stampante con periferiche esterne

.

3. In Windows Vista:

a. Fare clic su

® Programmi.

b. Fare clic su Stampanti Dell.

c. Fare clic su Dell 968 AIO Printer.

NOTA: quando si immettono i numeri, se si immettono solo due numeri e una voce corrisponde a questo numero, la

stampante presuppone che si stia specificando una voce di selezione rapida. Se il numero immesso non corrisponde

a nessuna voce della Rubrica, la stampante presuppone che si stia specificando un'estensione.

NOTA: il numero di fax bloccato più basso viene assegnato automaticamente al contatto. Non è possibile

modificare il numero di fax bloccato.

In Windows XP o Windows 2000:

Fare clic su Start® Programmi o Tutti i programmi® Stampanti Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Selezionare Utilità impostazione fax Dell.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Procedura guidata di impostazione fax Dell.

5. Fare clic su No.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Utilità impostazione fax Dell.

6. Fare clic sulla scheda Squilli e risposta.

7. Fare clic su Gestisci fax bloccati.

Viene aperta la finestra di dialogo Gestisci fax bloccati.

8. Immettere i numeri di fax che si desidera bloccare nell'elenco.

9. Fare clic su OK per tornare alla scheda Squilli e risposta.

10. Fare clic su OK.

Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.

11. Fare clic su OK per sovrascrivere le impostazioni fax nella stampante.

12. Fare clic su Chiudi.

Attivazione del blocco dei fax

Utilizzo del Pannello operativo

1. Dal menu principale, premere i pulsanti Freccia su o giù per scegliere Fax, quindi premere il pulsante

Seleziona .

2. Premere i pulsanti Freccia giù

per visualizzare Impostazione fax, quindi premere il pulsante Seleziona .

3. Premere i pulsanti Freccia giù

per visualizzare Blocco fax, quindi premere il pulsante Seleziona .

4. Dalla voce di menu Blocca elenco, premere il pulsante Freccia sinistra o destra

per scegliere Attivata.

5. Premere il pulsante Indietro .

Se la stampante rileva un fax da uno dei numeri sull'Elenco fax bloccati, la trasmissione viene interrotta.

Utilizzo del computer

1. Accendere la stampante e il computer e accertarsi che siano collegati.

2. Accertarsi che la stampante sia configurata correttamente per inviare e ricevere fax. Per ulteriori informazioni,

vedere Configurazione della stampante con periferiche esterne

.

3. In Windows Vista:

a. Fare clic su

® Programmi.

b. Fare clic su Stampanti Dell.

c. Fare clic su Dell 968 AIO Printer.

La pagina sta caricando ...

Dell 968 All In One Photo Printer Guida utente

Dell 968 All In One Photo Printer Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti