Numark Industries CM 200 Manuale utente

PROFESSIONAL 19” MIXER

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario

(ESPAÑOL)

Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione

(ITALIANO)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• MIXER

• CAVO DI ALIMENTAZIONE

CONTENU DE LA BOÎTE

• MIXER

• CÂBLE D’ALIMENTATION

SCHACHTELINHALT

• MISCHPULT

• STROMKABEL

BOX CONTENTS

• MIXER

• POWER CABLE

CONTENIDOS DE LA CAJA

• MEZCLADOR

• CABLE DE ALIMENTACI

Ó

N

La pagina sta caricando ...

15

MONTAGGIO RAPIDO DEL MIXER (ITALIANO)

1. Verificate che tutti gli elementi elencati sul

frontespizio di questo manuale siano inclusi

nella confezione.

2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO

LEGGETE IL LIBRETTO DELLE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3. Esaminate attentamente lo schema di

montaggio.

4. Posizionate il mixer in modo adeguato

all’operazione.

5. Assicuratevi che tutti i dispositivi siano

spenti e che tutti i fader e le manopole di

guadagno (gain) siano impostate a “zero”

6. Collegate tutte le sorgenti di ingresso

stereo come indicato nello schema.

7. Collegate le uscite stereo agli amplificatori,

piastre di registrazione, e/o altre sorgenti

audio.

8. Collegate tutte le apparecchiature alla

corrente c.a.

9. Accendete tutto nel seguente ordine:

• Sorgenti di ingresso audio (cioè le

piastre o i lettori CD)

• mixer

• per ultimi, gli amplificatori e i

dispositivi di uscita

10. Al momento dello spegnimento, invertite

l’operazione

• spegnendo gli amplificatori

• il mixer

• per ultimi, tutti i dispositivi di

ingresso

11. Andate sul sito http://www.numark.com

per la registrazione del prodotto.

Potrete trovare ulteriori informazioni

relative a questo prodotto sul sito

http://www.numark.com

CONNESSIONI POSTERIORI

1. Ingressi Phono: Questo ingresso viene

utilizzato per la connessione dei vostri piatti

attraverso i preamplificatori phono RIAA

sensibili. Solo piatti con uscite a livello

phono dovrebbero essere collegati. Piatti

con uscite a livello di linea devono essere

collegati agli ingressi di linea.

2. GND: Questo connettore a vite dev’essere

utilizzato per assicurare piatti o altri

dispositivi collegati al mixer che richiedono

una messa a terra.

3. Ingressi di Linea: A questi ingressi

dovrebbero essere connessi lettori CD,

Piastre di Registrazione, Campionatori o

altri dispositivi di ingresso a livello di linea.

4. Ingresso Microfono: A questi terminali di

ingresso possono essere connessi microfoni

con connettori a ¼” .

5. Connettore di Avvio del Fader: per

collegare il vostro mixer a un lettore CD

Numark dotato di avvio remoto che utilizzi

cavi standard a 1/8”(3.5mm).

6. Uscita Registrazione: Questa uscita RCA

è designata al collegamento di dispositivi di

registrazione quali una piastra di

registrazione o un registratore CD. Il livello

di uscita del registratore è basato sui livelli

pre-master.

7. Uscita Zonale (RCA): Questa uscita è

designata alla connessione di un impianto

di monitoraggio esterno, quali un sistema

di diffusione sonora, diffusori o un impianto

di home stereo. Il livello del segnale stereo

dell’uscita zonale è controllato dal fader

zonale.

8. Uscita Master (RCA): Questa uscita è

designata alla connessione di un impianto

di monitoraggio esterno, quali un sistema

di diffusione sonora, diffusori o un impianto

di home stereo. Il livello del segnale stereo

di uscita master è controllata

dall’attenuatore (fader) del master.

9. Uscite Stereo Bilanciate del Master

(XLR): connettori a bassa impedenza di

tipo XLR controllati dal Cursore Master.

10. Collegamento CA: Questo mixer è

progettato per funzionare con il cavo di

alimentazione che trovate insieme all’unità.

Ad alimentazione spenta, inserite prima la

spina dell’alimentazione nel mixer, quindi

inseritela nella presa di corrente.

11. Selettore di Voltaggio: Impostate il

selettore al voltaggio corretto per la vostra

zona di residenza.

12. Interruttore dell’alimentazione:

Utilizzate questo interruttore per accendere

il mixer solo dopo che sono stati collegati

tutti i dispositivi di ingresso per prevenire

danni al vostro equipaggiamento.

Accendete il mixer prima di accendere gli

amplificatori, e spegnete gli amplificatori

prima di spegnere il mixer.

16

CONFIGURAZIONE PANNELLO ANTERIORE

1. LED di Alimentazione: Si illumina quando il mixer

è acceso.

2. Mic ON/OFF: Attiva/Disattiva il Microfono DJ.

3. Guadagno mic: Questa manopola regola il volume

di ingresso del microfono.

4. Mic Acuti (Treble): Questa manopola regola i toni

acuti del microfono.

5. Mic Bassi (Bass): Questa manopola regola i toni

bassi del microfono.

6. Gruppo Jack di Ingresso Microfonico in

formato XLR/¼”: In questa posizione va collegato

il vostro microfono DJ.

7. Guadagno d’Ingresso: Questa manopola regola il

livello di ingresso pre-fader.

8. Canale Acuti (Treble): Questa manopola regola il

livello dei toni acuti.

9. Canale Medi: Questa manopola regola il livello dei

toni medi.

10. Canale Bassi (Bass): Questa manopola regola il

livello dei bassi.

11. Selettore di Ingressi: Questo seleziona quale

sorgente in ingresso viene convogliata al canale.

12. Cursore (Fader) Canale: Questo fader scorrevole

è utilizzato per regolare il livello inviato al missaggio

del programma.

13. Tasto Cue: la pressione di questo tasto invia post

guadagno, post EQ e livelli audio da cursore pre-

canale alla sezione PFL “Pre-Fader Level” del cueing

delle cuffie.

14. Volume Cuffie: Questo comando a rotella regola il

livello del volume dell’uscita delle cuffie.

15. Missaggio Cuffie: Il livello del programma e i livelli

dei segnali PFL (CUE) possono essere missati con

questo slider. Quando viene spostato tutto a

sinistra, si sentirà l’audio determinato dalle selezioni

del tasto Cue. Quando è tutto a destra si sentirà

solo il programma di missaggio audio finale (PGM).

16. Tasto Split/Mix: Quando è abbassato, l’audio delle

cuffie verrà splittato in modo tale che l’audio mono

PFL si troverà alla cuffia di sinistra, l’audio mono

PGM in quella di destra. Quando è alzato, l’audio

stereo PFL e PGM verrà missato. (miscelato)

17. Presa per cuffia: Le vostre cuffie si possono

connettere a questo terminale da ¼”. Il volume

dovrebbe sempre essere impostato al minimo

durante l’inserimento ed il disinserimento delle

cuffie, per prevenire danni alle cuffie stesse e/o al

vostro udito.

18. Crossfader Sostituibile: Questo fader a cursore

miscela l’audio tra i canali assegnati agli interruttori

di assegnazione di sinistra e di destra.

Attenzione:

Il cursore è sostituibile dall’utente,

caso mai si dovesse usurare. Rimuovete

semplicemente il pannello frontale e le viti che lo

mantengono in posizione. Sostituite il cursore con

un ricambio autorizzato che troverete presso il

vostro rivenditore locale Numark.

19. Manopola di Assegnazione: Determina,

ruotandone la posizione, quale canale di ingresso

verrà ascoltato quando il crossfader viene spostato

verso questa manopola. I livelli di volume dei

canali non selezionati verrà determinato solo dai

singoli slider di canale.

20. Avvio del Fader: attiva il crossfader per inviare

segnali di comando impulsi digitali “play” e “cue” al

vostro lettore CD Numark o di altre marche

famose, all’avvio automatico. Per avviare il fader,

connettete il vostro mixer ad un lettore CD ad avvio

remoto che utilizzi cavi standard da 1/8”(3.5mm).

Quando muoverete il crossfader verso il canale

attivo, partirà il lettore CD ad esso collegato.

Quando viene allontanato, quel lato eseguirà un

cueing (simile alla pressione del tasto cue) o si

fermerà, a seconda della marca del lettore CD.

21. Cursore (Fader) Master: Questo comando regola

il volume di uscita principale usando come sorgente

il PROGRAMMA audio.

22. Commutatore Stereo/Mono: regola l’uscita

Master per lavorare in stereo o in mono.

23. Panning: regola i livelli in arrivo a tutte le uscite:

destra/sinistra (Master, Registrazione, Zonale).

24. Assegnazione Misuratore: stabilisce se inviare

livelli audio PFL o post-master al misuratore stereo a

LED.

25. Indicatore di Livello Stereo: traccia velocemente

ed accuratamente il livello di audio che gli viene

inviato. Quando viene utilizzato come

misuratore dell’uscita master, impostate gli

ingressi del crossover, dell’equalizzatore e

dell’amplificatore per evitare la distorsione ad ogni

livello della catena audio. Un’attenzione adeguata ai

livelli di picco risulterà nel suono più vigoroso

possibile senza distorsioni udibili. Quando viene

utilizzato per regolare i livelli PFL, il segnale di

cue PFL è inviato al misuratore attraverso i tasti di

assegnazione cue. Prima di missarli, accoppiate

accuratamente i livelli di canale con il guadagno pre-

fader e i controlli EQ. L’idea è quella di abbinare

adeguatamente gli ingressi PFL, non gli ingressi con

il misuratore dell’uscita stereo!

26. Fader Diffusori/Zonale: controlla il volume di una

zona remota o di impianti di diffusione fissi

utilizzando come sorgente il PROGRAMMA audio.

ATTENZIONE: Questo potrebbe anche essere

utilizzato per fornire audio a livello di linea a un

combinatore dell’illuminazione o a luci ad attivazione

sonora.

La pagina sta caricando ...

Numark Industries CM 200 Manuale utente

Numark Industries CM 200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti