Brother PR-620/620C/600II/600IIC Manuale del proprietario

Table Set Installation Manual

Tischset-Installationsanleitung

Manuel d'installation de l'ensemble de table

Installatiehandleiding tafelset

Manuale di installazione del tavolo prolunga

Manual de instalación de la tabla

Manual de Instalação do Conjunto de Mesa

Инструкции по установке комплекта столика

ΞȜήσΓΛΠ৾ե୰ྶ੥

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

඾ུࢊ

La pagina sta caricando ...

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

1/4

Manuale di installazione del tavolo prolunga

Quando si utilizza un telaio per bordi, un telaio per trapuntatura, un telaio piano o un maxi telaio, si

consiglia di utilizzare la tavola per un supporto aggiuntivo.

Nota

● Durante il trasporto, afferrare il tavolo con

entrambe le mani.

● Collegare il tavolo alla macchina prima di

installare il telaio per ricamo.

● Non posizionare oggetti pesanti né

esercitare pressioni sul tavolo una volta

installato.

●

Rimuovere la tavola dalla macchina

quando si utilizza un telaio per ricamo che

non richiede l’utilizzo della tavola o

quando si ricamano elementi tubolari,

borse o cappelli. I telai per ricamo per

questi tipi di oggetti non possono essere

installati mentre la tavola è sulla macchina.

Verifica del contenuto della

confezione

Controllare che la dotazione comprenda quanto

segue. Se un elemento dovesse mancare o essere

danneggiato, rivolgersi al rivenditore autorizzato.

■ Componenti inclusi

Preparazione per

l’installazione

1

Rimuovere le due viti su ciascun braccio

della macchina utilizzando il cacciavite

Phillips in dotazione oppure uno proprio.

1 Viti sul braccio macchina

2

Posizionare una rondella su ciascuna delle

quattro viti di supporto esagonali.

3

Inserire le viti di supporto esagonali con le

rondelle (due su ciascun lato).

Serrare manualmente tutte le viti di

supporto esagonali.

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

N. Nome parte

1

Tavolo

2

Staffa sinistra

3

Staffa destra

4

Viti di supporto esagonali (4)

5

Rondelle (4)

6

Viti (4)

7

Chiave

8

Manuale di installazione

ITALIANO

2/4

——

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

4

Con la chiave in dotazione, serrare a fondo

tutte le viti di supporto esagonali (due su

ciascun lato).

5

Allineare i fori nella staffa destra alle viti di

supporto esagonali sul lato destro della

macchina.

1 Viti di supporto esagonali

2 Fori nella staffa destra

6

Allineare la staffa destra della tavola ai fori

nei due supporti esagonali, inserire le viti e

serrarle leggermente per tenere la staffa in

posizione.

1 Viti

7

Applicare la staffa sinistra della tavola

seguendo i passi

5 e 6 per il lato sinistro.

8

Serrare a fondo tutte le viti con il cacciavite

Phillips in dotazione con la macchina o con

uno di proprietà dell’utente.

X Le staffe destra e sinistra sono ora

installate sulla macchina.

Promemoria

● Anche se si cuce senza utilizzare la tavola,

è possibile lasciare le staffe applicate.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

3/4

Installazione del tavolo

prolunga

1

Allentare le due viti a testa zigrinata di 5-6

giri.

2

Posizionare il tavolo in modo che l’incavo al

centro sia allineato al piano della macchina,

quindi appoggiare il tavolo sulle piastre di

guida.

1 Incavo nel tavolo

2 Piano della macchina

3 Piastra di guida

3

Tirare il tavolo verso di sé fino a quando i

perni sulle staffe di montaggio (su ciascun

lato nella parte inferiore del tavolo) si

innestano negli incavi delle piastre di guida.

1 Perno

2 Incavo

4

Far scorrere il tavolo supportandolo in modo

da mantenerlo livellato. Spingere il tavolo

fino a farlo toccare leggermente la

macchina.

• Se il tavolo si muove con difficoltà,

sollevarlo di poco, quindi inserirlo

nuovamente.

5

Osservando dal basso, sollevare leggermente

il tavolo, quindi abbassarlo in modo che la

vite si innesti nell’incavo sulla parte frontale

della piastra di guida.

1 Incavo frontale

6

Serrare le due viti a testa zigrinata in modo

da fissare il tavolo.

1 Vite a testa zigrinata

4/4

——

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Rimozione del tavolo

prolunga

1

Allentare le due viti a testa zigrinata,

sollevare il tavolo, quindi estrarlo tirandolo

verso di sé.

1 Vite a testa zigrinata

2

Estrarre delicatamente il tavolo senza

colpire la macchina.

3

Dopo che i perni su ciascun lato hanno

raggiunto gli incavi nelle piastre di guida,

sollevare il tavolo per togliere i perni dagli

incavi.

1 Perno

2 Incavo

X Rimuovere il tavolo dalla macchina.

4

Serrare leggermente le viti a testa zigrinata

sulla tavola onde evitarne la perdita.

La pagina sta caricando ...

Brother PR-620/620C/600II/600IIC Manuale del proprietario

Brother PR-620/620C/600II/600IIC Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti