ONKYO ND-S1 Manuale del proprietario

D

e

S

v

N

l

I

t

F

r

E

s

Digital Media Transport

ND-S1

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Français

Español

Italiano

Deutsch

Nederland

Svenska

La pagina sta caricando ...

It-2

Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Prima di effettuare i collegamenti e di utilizzare

l’apparecchio, leggete attentamente questo manuale. Seguendo le istruzioni potrete ottenere il

massimo delle prestazioni e del divertimento da questo prodotto Onkyo. Conservate il manuale

per future consultazioni.

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino

all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire qualsiasi apertura per la ventilazi-

one. Installare seguendo le istruzioni del fabbri-

cante.

8. Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore,

come ad esempio radiatori, convogliatori di

calore, stufe, o altri apparati (inclusi gli amplifi-

catori) che producono calore.

9. Non trascurare la funzione di sicurezza delle

spine elettriche di tipo polarizzato o con presa di

terra. Una spina polarizzata ha due lamelle, una

più larga dell’altra. Una spina del tipo con presa

di terra ha due lamelle più una terza punta per la

messa a terra. La lamella larga o la terza punta

vengono fornite per la vostra sicurezza. Se la

spina fornita non corrisponde alla vostra presa

di corrente, consultare un elettricista per la sosti-

tuzione della presa elettrica di vecchio tipo.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere

calpestato o schiacciato, in particolar modo le

spine, le prese di corrente, e il punto dove i cavi

escono dall’apparecchio.

11. Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal

fabbricante.

12. Scollegare questo apparecchio durante i tempo-

rali o quando non viene utilizzato per lunghi

periodi di tempo.

13. Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica, riferirsi al

personale tecnico di assistenza qualificato.

L’assistenza tecnica si richiede quando l’appar-

ecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come

ad esempio il cavo di alimentazione o la spina

sono danneggiati, all’interno dell’apparecchio

sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti,

l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità,

non funziona normalmente, oppure è caduto.

14. Danni che richiedono riparazioni

Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente

e rivolgersi per riparazioni a personale tecnico

qualificato nelle seguenti condizioni:

A. Quando il cavo di alimentazione o la sua

spina sono danneggiati,

B. Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono

penetrati nell’apparecchio,

C. Se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia

o all’acqua,

D. Se l’apparecchio non funziona normalmente

quando si seguono le istruzioni per l’uso.

Usare solo i comandi indicati nelle istruzioni

per l’uso perché regolazioni improprie di altri

comandi possono causare danni e spesso

richiedono riparazioni laboriose da parte di

tecnici qualificati per riportare l’apparecchio

al funzionamento normale,

E. Se l’apparecchio è caduto o è stato danneg-

giato in qualsiasi modo, e

F. Quando l’apparecchio mostra un netto cam-

biamento nelle prestazioni: questo indica la

necessità di riparazioni.

AVVERTIMENTO:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE,

NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O

ALL’UMIDITÀ.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON

RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL RETRO). ALL’INTERNO

NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL’UTILIZZATORE.

PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTEN-

ZA QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero,

serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di “tensioni

pericolose” non isolate all’interno del rivestimento del

prodotto che possono essere di intensità sufficiente da

costituire un rischio di scosse elettriche alle persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero

serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti

istruzioni per l’impiego e la manutenzione (riparazione) nei

manuali allegati al prodotto.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

It-3

Precauzioni

1. Diritti d’autore delle registrazioni—A eccezi-

one del solo uso per scopo personale, la copia

del materiale protetto dal diritto d’autore è ille-

gale senza il permesso del possessore del copy-

right.

2. Cura—Spolverate di tanto in tanto l’apparec-

chio con un panno morbido. Per macchie più

resistenti, utilizzate un panno morbido imbev-

uto in una soluzione di detergente neutro e

acqua. Dopo la pulizia asciugate immediata-

mente l’apparecchio con un panno pulito. Non

utilizzate panni abrasivi, solventi, alcool o altri

solventi chimici poiché potrebbero danneggiare

la finitura o rimuovere i caratteri sui pannelli.

3. Non toccate l’apparecchio con le mani bag-

nate—Non toccate l’apparecchio o il cavo

dell’alimentazione con le mani bagnate o

umide. Se nell’apparecchio dovesse penetrare

acqua o altro liquido, fatelo controllare dal

vostro rivenditore Onkyo.

4. Non usate altri alimentatori, adattatori per ali-

mentazione da automobile o portabatterie con-

tenenti batterie normali o ricaricabili, perché

potrebbero danneggiare il prodotto.

Per alcuni modelli

Prima di utilizzare l’apparecchio, collegate l’apposito

adattatore CA al trasformatore CA.

Il tipo di adattatore dipende dal luogo in cui avete

acquistato il prodotto.

Indice

Istruzioni importanti per la sicurezza. . . . . . . . . . 2

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Per iniziare a conoscere l’ND-S1. . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilizzo del Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Collegare l’ND-S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Riprodurre musica e video sull’iPod. . . . . . . . . . 10

Sincronizzare l’iPod con il PC . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Riprodurre musica sul PC mediante l’ND-S1 . . 13

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Per i modelli per l’Europa

Scollegate Collegate

Tacca

Dichiarazione di Conformità

Noi,

ONKYO EUROPE

ELECTRONICS GmbH

LIEGNITZERSTRASSE 6,

82194 GROEBENZELL,

GERMANIA

GROEBENZELL, GERMANIA

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto

ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in

conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065,

EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3.

K. MIYAGI

It-4

Caratteristiche

■ Con l’ND-S1 Digital Media Transport di

Onkyo potete facilmente riprodurre la

musica memorizzata sul vostro iPod con il

sistema audio di Onkyo e godervi la

superba qualità del suono.

■ L’ND-S1 elabora il segnale audio digitale

direttamente dall’iPod per un’uscita audio

digitale di alta qualità (ottica o coassiale).

■ L’interfaccia audio USB incorporata vi per-

mette di riprodurre digitalmente la musica

memorizzata sul vostro PC (ottico o coas-

siale).

■ La musica memorizzata sul vostro PC può

essere riprodotta digitalmente persino

quando l’ND-S1 è alimentato unicamente

dal bus USB.

1

■ Sincronizzate facilmente il vostro iPod con

la libreria musicale di iTunes del vostro PC.

■ Se il vostro iPod dispone di un’uscita TV,

collegando il connettore VIDEO dell’ND-S1

alla vostra TV o ad un ricevitore AV potrete

godervi i vostri video.

■ Oltre al telecomando incluso, potete usare

anche il telecomando del vostro amplifica-

tore Onkyo o del vostro ricevitore AV.

2

■ L’ND-S1 ricarica il vostro iPod mentre

ascoltate la musica.

1. Quando l’unità è alimentata unicamente dal bus

USB, alcune funzioni dell’iPod non sono disponibili

e l’iPod non viene caricato, quindi utilizzate sempre

l'adattatore CA fornito in dotazione se possibile.

2. Sono supportati solo telecomandi di amplificatori

e ricevitori AV Onkyo compatibili con .

Se il telecomando fornito con l’amplificatore o il

ricevitore AV Onkyo ha due pulsanti separati

POWER ON e STANDBY, il funzionamento avviene

nel seguente modo:

• Quando l’amplificatore o il ricevitore AV viene

messo in standby, si accende solo l’amplificatore

o il ricevitore AV.

• Quando l’amplificatore o il ricevitore AV è già

acceso, si accende l’ND-S1.

Quindi, per accendere l’ND-S1 quando l’amplifica-

tore o il ricevitore AV è in standby, dovete premere

due volte il pulsante [ON] del telecomando fornito

con l’amplificatore o il ricevitore AV.

• iPod nano (2a generazione)

• iPod nano (3a generazione)

•iPod classic

•iPod touch

• iPod nano (4a generazione)

• iPod touch (2a generazione)

Modelli di iPod con supporto limitato:

• iPod nano

• iPod (5a generazione)

* iPod è un marchio di Apple Inc., registrato negli

Stati Uniti e in altri paesi.

“Made for iPod” significa che un accessorio elettro-

nico è stato progettato in specifico per essere colle-

gato all’iPod e il produttore ha certificato che tale

dispositivo risponde agli standard di prestazioni di

Apple.

Apple non è responsabile del funzionamento di que-

sto dispositivo né della sua conformità agli standard

di sicurezza e controllo.

Note:

• Nell’iPod di 5a generazione e nell’iPod nano la

ghiera cliccabile non funziona durante la ripro-

duzione. Usate il pulsante [iPod] dell’ND-S1 per

avviare e arrestare la riproduzione e il teleco-

mando per controllare altre funzioni dell’iPod.

• Prima di utilizzare l’ND-S1, aggiornate il

vostro iPod con l’ultima versione del sof-

tware disponibile sul sito di Apple all’indi-

rizzo www.apple.com

Modelli di iPod consigliati

• Le istruzioni di questo manuale valgono

per i modelli di iPod aggiornati a Giugno

2009 e potrebbero cambiare per futuri

aggiornamenti del software iPod.

• Sono state venduti modelli di iPod di molte

generazioni. Un iPod senza “Xa genera-

zione” nel nome indica la prima genera-

zione di quel particolare modello di iPod.

• L’alimentatore fornito in dotazione con

l’ND-S1 è progettato per essere utilizzato

unicamente con l’ND-S1. Non usatelo per

nessun’altro apparecchio. Allo stesso

modo, non utilizzate nessun altro alimen-

tatore per l’ND-S1. Così facendo potreste

danneggiare l’ND-S1.

It-5

Accessori in dotazione

Assicuratevi di avere i seguenti accessori.

* Nei cataloghi e sulla confezione, la lettera che

segue il nome del prodotto ne indica il colore. Le

caratteristiche tecniche e il modo di operare sono

identici per tutti i colori.

•Alimentatore

• Telecomando

•Cavo

• Cavo ottico audio

•Cavo USB

•Cavo video

• Manuale di Istru-

zioni

ON/

STANDBY

SYNC/

UNSYNC

iPod/PC

PLAYLIST

ALBUM

RC-755E

SHUFFLE

REPEAT

It-6

Per iniziare a conoscere l’ND-S1

1 Pulsante ON/STANDBY

Accende l’ND-S1 o lo mette in Standby.

2 Sensore del telecomando

Riceve i segnali di controllo dal teleco-

mando.

3 Indicatore STANDBY

Si accende quando l’ND-S1 è in Standby.

Lampeggia lentamente se il vostro iPod si

sta ricaricando durante lo Standby.

4 Connettore dock per l’iPod

Collegatelo al vostro iPod.

5 Pulsante/indicatore iPod

Premete questo pulsante per usare l’iPod.

Premetelo più volte per avviare e arrestare la

riproduzione dell’iPod.

L’indicatore si illumina in blu quando è sele-

zionato l’iPod.

6 Pulsante/indicatore PC

Se l’ND-S1 è collegato al PC via USB, pre-

mete questo pulsante per riprodurre digital-

mente la musica memorizzata sul PC tramite

l’ND-S1. L’indicatore diventa verde quando è

selezionato il PC.

7 Pulsante/indicatore SYNC/UNSYNC

Se l’ND-S1 è collegato al PC via USB e l’iPod è

inserito nell’ND-S1, premete questo pul-

sante per sincronizzare l’iPod con la libreria

musicale di iTunes sul PC. L’indicatore

diventa rosso quando è in corso la sincroniz-

zazione.

Per annullare la sincronizzazione, premete e

tenete premuto questo pulsante per

almeno 2 secondi. L’indicatore lampeggia

per qualche istante e poi smette di lampeg-

giare quando la sincronizzazione è stata

annullata. Mentre l’indicatore lampeggia

non potete utilizzare alcun pulsante né

avviare la riproduzione dell’iPod. Si veda

pagina 12 per maggiori informazioni.

1 Connettore REMOTE CONTROL

Collegatelo al connettore di un altro

componente Onkyo -compatibile per

operazioni combinate. Questo collega-

mento non dovrebbe essere usato con

alcuni componenti. Si veda pagina 8 per

maggiori informazioni.

2 Connettore OPTICAL AUDIO OUT

Questo connettore ottico di uscita del

segnale audio digitale va collegato ad un

ingresso ottico di audio digitale di un com-

ponente del sistema, amplificatore hi-fi o

ricevitore AV.

3 Connettore COAXIAL AUDIO OUT

Questa uscita audio digitale coassiale può

essere collegata a un ingresso audio digitale

coassiale di un componente del sistema,

amplificatore hi-fi o ricevitore AV.

4 Porta USB

Collegatela ad una porta USB del vostro PC

per riprodurre la musica memorizzata sul

vostro computer e per sincronizzarvi con

iTunes.

5 Connettore VIDEO OUT

Collegatelo ad un ingresso video composito

della vostra TV o di un ricevitore AV per

riprodurre un video.

6 Connettore DC IN 5V 1A

Collegate qui l’alimentatore di corrente for-

nito.

Pannello Frontale e Superiore

ON/STANDBY

STANDBY

iPo

d

PC

SYNC/

UNSYNC

iPod TRANSPORT

1234

5

6

7

Pannello Posteriore

123456

It-7

Utilizzo del Telecomando

Puntate il telecomando fornito verso il sensore

del controllo a distanza dell’ND-S1, come illu-

strato in figura.

Note:

• Il telecomando potrebbe non funzionare

correttamente se l’ND-S1 è esposto a luce

intensa, come per esempio luce solare

diretta o luce fluorescente. Ricordatevene

quando effettuate l’installazione.

• Se nella stessa stanza viene utilizzato un altro

telecomando dello stesso tipo oppure se

l’ND-S1 viene installato nelle vicinanze di

apparecchiature che impiegano raggi infra-

rossi, il telecomando potrebbe non funzio-

nare correttamente.

• Non collocate nessun oggetto, come ad

esempio un libro o una rivista, sul teleco-

mando poiché i pulsanti potrebbero rima-

nere inavvertitamente premuti, scaricando

di conseguenza la batteria.

• Il telecomando potrebbe non funzionare

correttamente se l’ND-S1 viene installato in

un rack dietro a sportelli di vetro colorato.

Ricordatevene quando effettuate l’installa-

zione.

• Il telecomando non funziona se tra esso ed il

sensore dell’ND-S1 è presente un ostacolo.

Il telecomando incluso usa una batteria di tipo

CR2025. Usate sempre una batteria dello stesso tipo.

1. Per aprire il vano bat-

teria, premete la pic-

cola cavità e sfilate il

coperchio.

2. Mentre premete sulla

linguetta come mostra

la figura, estraete la

vecchia batteria.

3. Inserite la nuova batte-

ria nell’apposito vano

con il lato positivo (+)

rivolto verso l’alto.

4. Fate scorrere il

coperchio per chiu-

derlo.

Note:

• Se il telecomando non funziona corretta-

mente, provate a sostituire la batteria.

• Se prevedete di non utilizzare il telecomando per

un lungo periodo di tempo, rimuovete la batteria

per evitare eventuali perdite o corrosioni.

• Se la batteria è esaurita, deve essere rimossa

appena possibile per evitare eventuali per-

dite o corrosioni.

• Se utilizzate in modo improprio, le batterie al

litio possono causare incendi e ustioni chimi-

che. Tenetele sempre fuori dalla portata dei

bambini. Non smontatele, non ricaricatele, non

riscaldatele sopra ai 100°C e non inceneritele.

ATTENZIONE:

Se la batteria non viene sostituita corretta-

mente, vi è il rischio di esplosioni. Sostituitela

unicamente con una batteria dello stesso tipo o

di tipo equivalente.

Puntare il telecomando

Rimuovete la linguetta di protezione della

batteria prima dell’uso.

RC-755E

ON/STANDBY

STANDBY

iPod

PC

SYNC/

UNSYNC

ON/

STANDBY

SYNC/

UNSYNC

iPod/PC

PLAYLIST

ALBU

M

RC-755E

SHUFFLE

REPEAT

30°

±

5

m

Sensore del telecomando

ND-S1

Sostituzione della batteria

It-8

Collegare l’ND-S1

Collegate l’ND-S1 a un ingresso audio digitale

dell’amplificatore o del ricevitore AV Onkyo che

può essere assegnato a un selettore d’ingresso in

cui il display dell’ingresso può essere impostato

su “DOCK”. La configurazione dipende dal partico-

lare modello di amplificatore o ricevitore AV. Per

maggiori informazioni fate riferimento alla

sezione “Configurazione dell’ingresso digitale” e

“Cambiare il display” del manuale di istruzioni

dell'amplificatore o del ricevitore AV

.

1. Con il cavo digitale ottico fornito, collegate

il jack OPTICAL AUDIO OUT dell’ND-S1 al

jack dell’ingresso audio digitale ottico

dell’amplificatore o del ricevitore AV.

2. Se il vostro iPod supporta l’uscita TV, usate

il cavo video fornito per collegare il jack

VIDEO OUT dell’ND-S1 a un ingresso video

composito del televisore o del ricevitore

AV.

3. Con il cavo fornito, collegate il jack

REMOTE CONTROL dell’ND-S1 a un jack

dell'amplificatore o del ricevitore AV.

4. Collegate l’alimentatore fornito al connet-

tore DC IN 5V 1A dell’ND-S1 e collegate

l’alimentatore ad una presa di corrente

adatta.

Nota:

• Le uscite audio dell’ND-S1 sono uscite digi-

tali. Se l’ingresso audio digitale dell’amplifi-

catore o del ricevitore AV non può essere

assegnato a un selettore d’ingresso con un

display dell’ingresso che può essere impo-

stato su “DOCK”, non collegate il cavo

altrimenti potrebbe avvenire un malfunzio-

namento.

• Non collocate l’ND-S1 su un dispositivo che si

surriscalda o dotato di fori di ventilazione

sulla parte superiore, poiché questo

potrebbe interferire con il sistema di raffred-

damento del dispositivo o causare il surri-

scaldamento del dispositivo o dell’ND-S1.

Collocatelo di fianco al dispositivo, utilizzate

un rack audio, ecc.

Collegare un amplificatore o un

ricevitore AV

VIDEO

INPUT

Alimentatore

Cavo audio digi-

tale ottico

ND-S1

Cavo

Ad una

presa di

corrente

Cavo USB

Cavo video

PC

TV

Ricevitore AV

It-9

Preparate l’adattatore fornito con l’iPod.

1. Premete dolcemente verso il basso e fate

scorrere il coperchio del dock sull’ND-S1.

2. Inserite l’adattatore che vi è stato fornito

con il vostro iPod, poi spingete l’iPod pre-

mendolo nel connettore del dock

dell’ND-S1.

Note:

• Se utilizzate una custodia per iPod, rimuove-

tela sempre prima di inserirlo. Altrimenti

l’unità non si collega correttamente e

potrebbero avvenire malfunzionamenti.

• Non inserite l’iPod nell’ND-S1 senza l’adatta-

tore fornito in dotazione, poiché potrebbe

non adattarsi perfettamente al connettore

del dock dell’iPod o dell’ND-S1, causando

danni permanenti.

Quando inserite il vostro iPod, l’ND-S1 agirà

come segue, a seconda dello stato dell’iPod.

• iPod non in riproduzione:

L’ND-S1 inizia a ricaricare il vostro iPod e

l’indicatore STANDBY lampeggia lenta-

mente.

• iPod in riproduzione:

L’ND-S1 si accende, l’indicatore [iPod] si illu-

mina di blu e l’iPod continua a riprodurre.

Note:

• Se l’indicatore [iPod] non si illumina dopo

avere inserito l’iPod, significa che il vostro

iPod non è inserito correttamente nel con-

nettore del dock. Assicuratevi che l’iPod sia

inserito correttamente nel connettore del

dock.

• Per evitare che il connettore dock si dan-

neggi, non ruotate l’iPod quando lo inserite o

lo rimuovete e fate attenzione a non colpire

l’iPod mentre lo inserite.

• Non utilizzate l’iPod con altri accessori, quali

trasmettitori FM e microfoni, perché potreb-

bero causare un malfunzionamento.

■ Rimuovere l’adattatore dell’iPod

Per rimuovere l’adattatore dell’iPod dall’ND-S1,

inserite un piccolo cacciavite a taglio nello slot

e sollevate come mostra la figura.

Inserire il Vostro iPod nell’ND-S1

ON/STANDB

Y

STANDBY

iPod

PC

SYNC/

UNSYNC

iPod TRANSPORT

ON/STANDBY

STANDBY

iPod

PC

SYNC

/

UNSYNC

iPod TRANSPORT

Adattatore for-

nito con l’iPod

It-10

Riprodurre musica e video sull’iPod

1. Sull’iPod selezionate il brano o il video che

volete riprodurre.

2. Inserite l’iPod nell’ND-S1 (si veda pagina

9).

3. Premete il pulsante Riproduzione/Pausa

[L] del telecomando o il pulsante [iPod]

dell’ND-S1 per avviare la riproduzione.

Per ulteriori operazioni del telecomando e fun-

zioni di sistema, si veda di seguito.

Potete utilizzare questi pulsanti per controllare

l’iPod. L’effettivo funzionamento può variare a

seconda del modello, della generazione e della

versione del firmware dell’iPod.

1 Pulsante ON/STANDBY

Accende l’ND-S1 o lo mette in Standby.

2 Pulsante iPod/PC

Premetelo più volte per selezionare l’iPod o

il PC.

3

Pulsanti precedente/successivo [

t

]/[

Y

]

Durante la riproduzione o la pausa, premete

il pulsante [Y] (successivo) per selezionare

il brano successivo. Premete il pulsante [t]

(precedente) per tornare all’inizio del brano

corrente, premetelo di nuovo per selezio-

nare il brano precedente.

Premetelo e tenetelo premuto per avanzare

o riavvolgere.

4 Pulsante Riproduzione/Pausa [L]

Premetelo per iniziare la riproduzione sul vostro

iPod. Il vostro iPod, se non lo è già, si accenderà

automaticamente. Premete di nuovo il pulsante

per mettere in pausa la riproduzione.

5 Pulsanti PLAYLIST Su/Giù [B]/[N]

Se l’iPod contiene delle playlist, premete il

pulsantePLAYLIST Su [B] per selezionare la

playlist precedente. Premete il pulsante-

PLAYLIST Giù [N] per selezionare la playlist

precedente nell’iPod.

6 Pulsante SHUFFLE

Premetelo ripetutamente per impostare la

funzione “Casuale” nel vostro iPod (“Brani”,

“Album” o “No”).

7 Pulsante SYNC/UNSYNC

Premetelo per avviare o annullare la sincro-

nizzazione dell’iPod. L’indicatore mostra lo

stato corrente.

8 Pulsanti ALBUM Su/Giù [B]/[N]

Serve per cambiare gli album.

Per cambiare l’album, avviare la riprodu-

zione dell’album o di tutte le canzoni, pre-

mete i pulsanti ALBUM Su/Giù [B]/[N].

9 Pulsante REPEAT

Premetelo più volte per impostare la funzione

“Ripeti” sul vostro iPod (“Uno”, “Tutto” o “No”).

Alcune delle funzioni dell’iPod che potete con-

trollare con questo telecomando possono

essere controllate anche con il telecomando

del vostro amplificatore o del vostro ricevitore

AV. Per i dettagli consultate il manuale di istru-

zioni fornito in dotazione con l’amplificatore o

il ricevitore AV.

Riproduzione di musica e video

Funzionamento dei pulsanti del

telecomando

ON/

STANDBY

SYNC/

UNSYNC

iPod/PC

PLAYLIST

ALBUM

RC-755E

SHUFFLE

REPEAT

7

8

9

1

2

6

4

3

5

Fate riferimento alle pagine 8~9 per informa-

zioni sui collegamenti.

It-11

Potete usare le seguenti funzioni di sistema:

■ Accensione Sistema

Quando accendete il vostro amplificatore o il

ricevitore AV, l’ND-S1 e l’iPod si accendono

automaticamente. Inoltre, quando l’ND-S1 e

l’iPod sono accesi, alcuni amplificatori e ricevi-

tori AV possono essere accesi premendo il pul-

sante [ON/STANDBY].

■ Spegnimento Sistema

Quando spegnete il vostro amplificatore o il

ricevitore AV, l’ND-S1 e l’iPod si mettono auto-

maticamente in Standby.

■ Spegnimento Temporizzato

Se impostate lo spegnimento temporizzato sul

vostro amplificatore o ricevitore AV, l’ND-S1 e

l’iPod si metteranno automaticamente Standby

nel momento stabilito.

■ Riproduzione Temporizzata

Se impostate l’accensione temporizzata

dell’amplificatore o del ricevitore AV, l’ND-S1 e

l’iPod si accenderanno automaticamente, e

l’iPod inizierà la riproduzione nel momento sta-

bilito.

■ Accensione Automatica

Se premete il pulsante Play/Pause [L] del

telecomando mentre il vostro amplificatore o

ricevitore AV è in Standby, quest’ultimo si

accenderà automaticamente, selezionando

l’iPod come sorgente di ingresso e l’iPod inizie-

rà la riproduzione.

■ Cambio Diretto

Se avviate la riproduzione dell’iPod mentre

ascoltate un’altra sorgente d’ingresso, il vostro

amplificatore o ricevitore AV selezionerà auto-

maticamente l’ND-S1 come sorgente

d’ingresso.

■ Altri Telecomandi

Per controllare altre funzioni dell’iPod potete

usare il telecomando del vostro amplificatore o

del ricevitore AV. Le funzioni disponibili dipen-

dono dall’amplificatore o dal ricevitore AV. Per

maggiori informazioni consultate il manuale di

istruzioni fornito con l’amplificatore o il ricevi-

tore AV.

■ Funzione “Sveglia” di iPod

Se usate la funzione “Sveglia” sull’iPod per

avviare la riproduzione, l’amplificatore o il rice-

vitore AV si accende all’ora specificata e sele-

ziona automaticamente l’iPod come sorgente

d’ingresso.

Notes:

• Le operazione collegate non sono possibili

con la riproduzione di video o quando la fun-

zione “Sveglia” è impostata per riprodurre un

suono.

• Se usate l’iPod con altri accessori, il rileva-

mento della riproduzione dell’iPod potrebbe

non funzionare.

Nota:

• Nell’iPod 5a generazione e nell’iPod nano, la

ghiera cliccabile non funziona durante la

riproduzione. Usate il pulsante [iPod]

dell’ND-S1 per avviare e fermare la riprodu-

zione ed il telecomando per controllare altre

funzioni dell’iPod.

Funzioni di sistema

■ Note sul Funzionamento

• Per regolare il volume di riproduzione

usate il controllo di volume del vostro

amplificatore o del ricevitore AV.

• Mentre il vostro iPod è inserito nell’ND-S1,

il suo controllo di volume non è attivo.

• Se regolate il comando del volume

dell’iPod mentre si trova nell’ND-S1, accer-

tatevi che il volume non sia troppo alto

prima di ricollegare le cuffie.

It-12

Sincronizzare l’iPod con il PC

Potete trasferire brani e video dalla libreria

musicale di iTunes del vostro PC al vostro iPod

con la sincronizzazione. (I trasferimenti dei

video sono possibili sono con modelli di iPod

che supportano il video.)

1. Con il cavo USB fornito, collegate la porta

USB dell’ND-S1 ad una porta USB del

vostro PC.

2. Premete il pulsante [SYNC/UNSYNC].

L’indicatore si illumina in rosso, iTunes si

apre sul vostro PC e la sincronizzazione ha

inizio.

Nota:

• Nelle impostazioni di iTunes, se l’opzione

“Sincronizza automaticamente quando que-

sto iPod viene collegato” non è selezionata,

iTunes non si aprirà automaticamente e

dovrete avviare iTunes manualmente.

■ Funzione di Ripristino di iTunes

Premete il pulsante Riproduzione/Pausa [L] del

telecomando o il pulsante [iPod] dell’ND-S1 per

avviare la riproduzione.

* iTunes è un marchio di fabbrica di Apple Inc., regi-

strato negli Stati Uniti ed in altri paesi.

* Windows e Windows Vista sono marchi registrati o

marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi.

Nota:

Se volete annullare la sincronizzazione

seguite la procedura seguente. Se non

seguite i punti seguenti potreste perdere dati

o provocare malfunzionamenti.

1. In iTunes, cliccate il pulsante Eject per

espellere il vostro iPod.

2. Premete e tenete premuto il pulsante

[SYNC/UNSYNC] per almeno 2 secondi.

Dopo qualche secondo l’indicatore

[SYNC/UNSYNC] lampeggia per indicare

che la sincronizzazione è stata annul-

lata.

ON/STANDBY

STANDBY

iPod

PC

SYNC/

UNSYNC

iPod TRANSPORT

ON/

STANDBY

SYNC/

UNSYNC

iPod/PC

Telecomando

Pulsante

SYNC/UNSYNC

ND-S1

Pulsante

SYNC/UNSYNC

Sono supportati i seguenti sistemi operativi:

Windows XP, Windows Vista.

It-13

Riprodurre musica sul PC mediante l’ND-S1

Collegando l’ND-S1 ad una porta USB del

vostro PC potete riprodurre la musica memoriz-

zata sul vostro PC attraverso il sistema audio

Onkyo.

1. Con il cavo USB fornito, collegate la porta

USB dell’ND-S1 ad una porta USB del

vostro PC.

2. Premete il pulsante [PC] dell’ND-S1 o il

pulsante [iPod/PC] del telecomando for-

nito per selezionare “PC”.

L’indicatore [PC] si illumina in verde.

3. Fate partire la riproduzione della musica

sul vostro PC.

Per regolare il volume di riproduzione usate

il controllo di volume del vostro amplifica-

tore o del ricevitore AV.

Nota:

• Se l’ND-S1 non viene riconosciuto come

dispositivo audio USB anche dopo aver riav-

viato il vostro PC, nel Pannello di Controllo,

aprite “Suoni e Periferiche Audio” e selezio-

nate “USB Audio DAC” come dispositivo di

default per la riproduzione del suono. Per

maggiori informazioni, fate riferimento a

“Risoluzione dei problemi audio” in Aiuto

Windows.

ON/STANDBY

STANDBY

iPod

PC

SYNC/

UNSYNC

iPod TRANSPORT

ON/

STANDBY

SYNC/

UNSYNC

iPod/PC

Pulsante PC

Pulsante iPod/PC

ND-S1

Tel ecom ando

It-14

Risoluzione dei problemi

• Assicuratevi che l’iPod sia inserito corretta-

mente.

• Se non vedete il video, assicuratevi che il

vostro iPod supporti l’uscita TV.

• Assicuratevi che l’iPod sia in riproduzione.

• Assicuratevi che il vostro amplificatore o il

ricevitore AV sia acceso, sia selezionata come

sorgente l’ingresso al quale avete collegato

l’ND-S1 ed il controllo di volume non sia

impostato al minimo.

• Assicuratevi che tutte le spine siano inserite

completamente.

• Assicuratevi che l’ND-S1 sia collegato

all’ingresso corretto dell’amplificatore o del

ricevitore AV. Se non vedete video, control-

late i collegamenti video. Non collegate

l’ND-S1 a nessun connettore dell’amplifica-

tore o del ricevitore AV che porti l’indicazione

OUT.

• Assicuratvi che l’alimentatore sia collegato

correttamente all’ND-S1 ed ad una presa di

corrente adatta.

• Provate a reimpostare l’iPod.

• Se rimuovete e poi ricollegate l’iPod,

potrebbe temporaneamente non essere

riconosciuto. In questo caso, premete e

tenete premuto il pulsante [iPod] dell’ND-S1

per almeno 2 secondi per reimpostare

l’ND-S1. Se l’unità continua a non essere rico-

nosciuta, scollegate il cavo USB e l’adattatore

CA quindi ricollegateli.

• Assicuratevi che l’iPod sia inserito corretta-

mente nel connettore del dock. Se il vostro

iPod si trova in una custodia, potrebbe non

collegarsi correttamente, per cui togliete

sempre la custodia prima di inserire il vostro

iPod nell’ND-S1.

• Il vostro iPod non può essere controllato

mentre viene visualizzato il logo Apple.

• Se il vostro telecomando disponde di un pul-

sante Remote Mode, assicuratevi che sia

selezionata la modalità necessaria a control-

lare l’iPod.

• Se usate il telecomando dell’amplificatore o

del ricevitore AV, assicuratvi di puntarlo verso

l’amplificatore o il ricevitore AV quando con-

trollate l’iPod.

• Un cavo di collegamento è richiesto per

alcuni componenti, ma non per tutti. Se lo

collegate per errore, il telecomando

potrebbe non funzionare. Si veda la pagina 8

per maggiori informazioni.

• Provate a reimpostare l’iPod.

• Prima di usare uno degli altri componenti

collegati al vostro amplificatore o al ricevi-

tore AV, fermate la ripdroduzione del vostro

iPod. Se non fermate la riproduzione, la fun-

zione Cambio Diretto potrebbe selezionare

per errore come sorgente di ingresso il vostro

iPod nel passaggio tra una canzone ed

un’altra.

• A seconda delle impostazioni di illumina-

zione del vostro iPod, lo schermo potrebbe

spegnersi durante l’uso. Se faticate a leggere

lo schermo, cambiate le impostazioni di illu-

minazione dell’iPod.

• Non utilizzate la funzione “Cover Flow” men-

tre riproducete musica sull’iPod, poiché la

riproduzione dell’iPod potrebbe interrom-

persi o potreste udire del rumore.

Nessun Suono o Video Il telecomando non funziona

Altro

It-15

Specifiche tecniche

Alimentazione: 100~240V Alimenta-

tore (5V/1A )

Consumo di corrente: 3,5W

Consumo USB: 250mA

Consumo in Standby: Meno di 0,4W

Dimensioni (L x A x P): 205 x 35 x 175mm

Peso: 530g

Connettori: Uscita audio digitale

ottica, uscita audio

digitale coassiale,

uscita video compo-

sito, porta USB, con-

nettore

■ PC Requisiti di sistema

• Windows XP (SP2 o successivo) o Windows

Vista

• Processore 1GHz o più veloce

• Almeno 512MB di memoria

• 200MB di spazio libero su hard disk per

installare iTunes (ulteriore spazio libero è

richiesto per memorizzare musica e video)

• Scheda grafica compatibile DirectX 9.0

• Almeno 32MB di memoria video

• Risoluzione dello schermo 1024 x 768 o

superiore

• Collegamento Internet

Le caratteristiche tecniche e l’aspetto sono soggetti a

modifiche senza preavviso

La pagina sta caricando ...

ONKYO ND-S1 Manuale del proprietario

ONKYO ND-S1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti