Barco MDMX-25500 GNNB Guida utente

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMX-22400

MDMX-25500

MDMX-22449

Manuale dell’utente

Console a parete per la sala operatoria digitale

MDMX-MNA

Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司

Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913897IT /00 MDMX-MNA

1 Benvenuti .........................................................................................................................................................................................................5

1.1 Manuale dell’utente...........................................................................................................................................................................6

1.2 Informazioni sul prodotto ...............................................................................................................................................................6

1.3 Versioni del prodotto ........................................................................................................................................................................6

1.4 Contenuto della confezione .........................................................................................................................................................9

1.5 Riferimenti..............................................................................................................................................................................................9

2 Parti, comandi e connettori..........................................................................................................................................................11

2.1 Panoramica del prodotto.............................................................................................................................................................12

2.1.1 Pulsante Nexxis...........................................................................................................................................................13

2.1.2 Modulo tastiera (facoltativo)..................................................................................................................................13

3 Funzionamento giornaliero..........................................................................................................................................................15

3.1 Accensione.........................................................................................................................................................................................16

3.2 Spegnimento .....................................................................................................................................................................................16

3.3 Cronometro (MDMX-22400 e MDMX-22449).................................................................................................................16

3.4 DICOM (ottimizzazione di immagini PACS).....................................................................................................................16

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500).........................................................................................................................................17

4 Pulizia e disinfezione .........................................................................................................................................................................19

4.1 Istruzioni per la pulizia..................................................................................................................................................................20

5 Informazioni importanti.....................................................................................................................................................................21

5.1 Informazioni di sicurezza............................................................................................................................................................22

5.2 Informazioni ambientali................................................................................................................................................................24

5.3 Informazioni di conformità normativa...................................................................................................................................26

5.4 Avviso EMC........................................................................................................................................................................................27

5.5 Legenda dei simboli.......................................................................................................................................................................30

5.6 Liberatoria...........................................................................................................................................................................................33

5.7 Specifiche tecniche........................................................................................................................................................................34

Sommario

R5913897IT /00 MDMX-MNA4

5R5913897IT /00 MDMX-MNA

Benvenuti 1

R5913897IT /00 MDMX-MNA6

1.1 Manuale dell’utente

Introduzione

Questo manuale contiene informazioni su come installare, configurare e utilizzare la console MDMX-MNA. A

seconda della specifica versione acquistata, alcune delle funzioni e delle opzioni descritte nel presente

documento potrebbero non essere valide per la console.

Avvertenze, precauzioni, note e suggerimenti

Esistono quattro livelli di comunicazione di prudenza o di avviso utilizzati in questo manuale dell’utente. In

ordine decrescente di importanza, essi sono:

AVVERTENZA: Descrive i rischi o i pericoli che potrebbero portare a lesioni personali o morte.

ATTENZIONE: Descrive i rischi che potrebbero danneggiare il prodotto.

Fornisce ulteriori informazioni in merito all’argomento descritto.

Fornisce ulteriori consigli in merito all’argomento descritto.

1.2 Informazioni sul prodotto

Informazioni generali

MDMX-MNA di Barco è una console a parete costruita appositamente per la visualizzazione multi-immagine

nella sala operatoria digitale.

MDMX-MNA è una console multifunzione di gestione centralizzata e area di sala infermieristica per la

chirurgia e le informazioni sul paziente.

Per poter utilizzare MDMX-MNA, è necessaria un’installazione Nexxis.

Funzionalità

• Decoder Nexxis integrato

• Possibilità di controllare da remoto una sorgente video Nexxis direttamente dalla console con il modulo

tastiera facoltativo

• Configurazione a schermo singolo (MDMX-25500) o doppio

• Controllo tattile della sorgente video Nexxis (MDMX-22400 e MDMX-22449)

• Opzione per il montaggio di connettori Neutrik opticalCON DUO (HD) o QUAD (4K) sul lato anteriore per il

collegamento di dispositivi mobili

• Pulsante Nexxis programmabile

• SmartBar (MDMX-22400 e MDMX-22449)

• Pulsante DICOM (MDMX-25500 e MDMX-22449)

• Predisposizione per Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

1.3 Versioni del prodotto

Informazioni generali

MDMX-MNA è disponibile in versioni differenti:

Benvenuti

7R5913897IT /00 MDMX-MNA

Immagine 1–1 MDMX-22400 con opzione GNTB

Benvenuti

R5913897IT /00 MDMX-MNA8

Immagine 1–2 MDMX-25500 con opzione GNNB

Immagine 1–3 MDMX-22449 con opzione GNTB

Funzionalità

Funzione

MDMX-22400 con

opzione GNTB

MDMX-25500 con

opzione GNNB

MDMX-22449 con

opzione GNTB

Alloggiamento Acciaio verniciato a

polvere

Acciaio verniciato a

polvere

Acciaio verniciato a

polvere

Colore alloggiamento

(frontale)

Nero Nero Nero

Modulo tastiera frontale 1x (facoltativo) 1x (facoltativo) 1x o 2x (facoltativo)

Controllo tattile della

sorgente Nexxis

Sì No Sì

Benvenuti

9R5913897IT /00 MDMX-MNA

Funzione

MDMX-22400 con

opzione GNTB

MDMX-25500 con

opzione GNNB

MDMX-22449 con

opzione GNTB

Console con pulsante di

alimentazione

Sì Sì Sì

PC esterno con pulsante

di alimentazione

Sì Sì Sì

Pulsante Nexxis

(programmabile)

Sì Sì Sì

Pulsante DICOM No Sì Sì (su pannello da 49”)

SmartBar Sì No Sì

Connessione mouse

esterno

Sì (1x) Sì (1x) Sì (2x)

Connessione Neutrik

frontale

Sì (1x) Sì (2x) Sì (2x)

Predisposizione per

Nexxis WorkSpot

No Sì No

Sono disponibili altri colori e finiture superficiali, quali acciaio inox o vetro.

1.4 Contenuto della confezione

Informazioni generali

• Console MDMX-MNA

• Manuale dell’utente e manuale di installazione (stampati in inglese; altre lingue sono disponibili sulla

chiavetta USB o online)

• Chiavetta USB contenente la documentazione per l’utente

• Kit di montaggio: 2 brugole

• Disponibile come opzione: tastiera con rivestimento antimicrobico con touchpad integrato e mouse USB

esterno

Conservare l’imballo originale appositamente progettato per il prodotto e ideale per proteggerlo

durante il trasporto e lo stoccaggio.

1.5 Riferimenti

Ulteriori dettagli

Questo paragrafo fornisce riferimenti ad altri manuali che potrebbero essere necessari per installare e

utilizzare la console MDMX-MNA.

Manuali

Guida all’installazione di MDMX-MNA (R5913898)

Manuale dell’utente di Nexxis Care (R5913448)

Benvenuti

R5913897IT /00 MDMX-MNA10

Benvenuti

11R5913897IT /00 MDMX-MNA

Parti, comandi e

connettori

2

R5913897IT /00 MDMX-MNA12

2.1 Panoramica del prodotto

Immagine 2–1

Immagine 2–2

Immagine 2–3

# Elemento Icona Descrizione

1 SmartBar (MDMX-22400 e

MDMX-22449)

Visualizza ora, data e

cronometro.

2 Connessione Neutrik frontale

Per l’opzione di connettività di

dispositivi mobili Nexxis.

3 Montaggio del modulo tastiera Per il modulo tastiera

facoltativo.

4 Porta USB 2.0

Per il controllo della sorgente

video tramite il mouse.

5 Pulsante di alimentazione della

console

Accende/spegne la console.

Parti, comandi e connettori

13R5913897IT /00 MDMX-MNA

# Elemento Icona Descrizione

6 Pulsante di alimentazione del

PC esterno

Accende/spegne un PC

esterno (se collegato).

7 Pulsante Nexxis

Vedere “Pulsante Nexxis”,

pagina 13.

8 Pulsante di avvio/ripresa del

cronometro (MDMX-22400 e

MDMX-22449)

Vedere “Cronometro (MDMX-

22400 e MDMX-22449)”,

pagina 16.

9 Pulsante di pausa/

reimpostazione del cronometro

(MDMX-22400 e MDMX-22449)

Vedere “Cronometro (MDMX-

22400 e MDMX-22449)”,

pagina 16.

10 Pulsante DICOM (MDMX-25500

e MDMX-22449)

Abilita/disabilita la funzione

DICOM sul pannello.

11 Modulo tastiera (facoltativo)

Vedere “Modulo tastiera

(facoltativo)”, pagina 13.

ATTENZIONE: Il lato anteriore del dispositivo è resistente agli schizzi d’acqua. Tuttavia, in

situazioni che presentano il rischio di schizzi o spruzzi d’acqua, i collegamenti elettrici inutilizzati sul

lato anteriore del dispositivo devono essere coperti dai rispettivi cappucci sigillanti.

2.1.1 Pulsante Nexxis

Informazioni generali

Il pulsante Nexxis fornisce un segnale di attivazione al decoder MNA incorporato. La funzionalità del pulsante

deve essere programmata dall’integratore del sistema Nexxis.

È possibile programmare diverse funzioni, ad esempio:

• Passaggio a una configurazione specifica con le sorgenti assegnate agli slot (impostazione predefinita)

• Acquisizione di un’istantanea e relativo salvataggio sulla rete

• Avvio/arresto della registrazione

• Abilitazione/disabilitazione di PiP, PaP ecc.

• Mostrare/nascondere i dati paziente sovrapposti

Il pulsante Nexxis non ha luce di notifica LED.

2.1.2 Modulo tastiera (facoltativo)

Informazioni generali

• tastiera pieghevole con touchpad integrato

• mouse USB

• collegata alla console

• completamente disinfettata, con rivestimento antimicrobico in materiale sintetico

• grado di protezione IP65

• facile da pulire e disinfettare

• idonea per l’impiego in ambienti medici

Parti, comandi e connettori

R5913897IT /00 MDMX-MNA14

Immagine 2–4

Parti, comandi e connettori

15R5913897IT /00 MDMX-MNA

Funzionamento

giornaliero

3

R5913897IT /00 MDMX-MNA16

3.1 Accensione

Accensione della console e del PC esterno

1. Premere il pulsante di alimentazione della console per avviare la console.

Quando si dà corrente, la luce LED del pulsante di alimentazione della console diventa blu.

2. Premere il pulsante di alimentazione del PC esterno per avviare il PC.

Quando il PC è acceso, la luce LED del pulsante di alimentazione del PC esterno diventa verde.

Il display è pronto per il funzionamento quando i display vengono visualizzati come punti di

instradamento video nei sistemi Nexxis.

3.2 Spegnimento

Spegnimento della console e del PC esterno

• Premere il pulsante di alimentazione della console per spegnere la console e scollegarla dalla tensione di

rete.

Quando si toglie la corrente, la luce LED del pulsante di alimentazione della console si spegne. Tale

operazione non spegne il PC esterno.

• Premere il pulsante di alimentazione del PC esterno per spegnere il PC esterno (se collegato).

La luce LED del pulsante di alimentazione del PC esterno si spegne.

3.3 Cronometro (MDMX-22400 e MDMX-22449)

Utilizzo del cronometro

Lo stato del cronometro viene visualizzato sulla SmartBar e tramite luci LED.

1. Premere il pulsante di avvio/ripresa per avviare il cronometro.

La luce LED del pulsante di avvio/ripresa si accende.

2. Premere il pulsante di pausa/reimpostazione per mettere in pausa il cronometro.

La luce LED del pulsante di pausa/reimpostazione si accende e la luce LED del pulsante di avvio/ripresa si

spegne.

3. Premere il pulsante di avvio/ripresa per far ripartire il cronometro.

La luce LED del pulsante di avvio/ripresa si accende e la luce LED del pulsante di pausa/reimpostazione si

spegne.

Reimpostazione del cronometro

• Premere il pulsante di pausa/reimpostazione per reimpostare il cronometro (00:00:00).

Le luci LED si spengono.

3.4 DICOM (ottimizzazione di immagini PACS)

Informazioni generali

1. Premere il pulsante DICOM per attivare il profilo di scala di grigi calibrato per le immagini PACS.

Quando DICOM è abilitato, la luce LED si accende.

2. Premere nuovamente il pulsante DICOM per disattivare il profilo di scala di grigi calibrato per le immagini

PACS.

Quando DICOM è disabilitato, la luce LED si spegne.

Funzionamento giornaliero

17R5913897IT /00 MDMX-MNA

Immagine 3–1

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

Informazioni generali

Nexxis WorkSpot è un’opzione su licenza è può essere attivata acquistando la licenza WorkSpot.

Nexxis WorkSpot offre le seguenti funzionalità:

• una composizione di almeno 6 slot video

• possibilità di controllare ciascuna sorgente video separatamente con la tastiera o il mouse

• alternanza in tempo reale tra le diverse impostazioni predefinite o sorgenti configurabili

Funzionamento giornaliero

R5913897IT /00 MDMX-MNA18

Immagine 3–2

Per ulteriori informazioni su come utilizzare Nexxis WorkSpot, vedere

https://www.youtube.com/watch?v=lKAGOCYleCY.

Funzionamento giornaliero

19R5913897IT /00 MDMX-MNA

Pulizia e

disinfezione

4

R5913897IT /00 MDMX-MNA20

4.1 Istruzioni per la pulizia

Per pulire il display

Applicare un prodotto detergente/disinfettante su un panno morbido privo di lanugine, quale un tessuto in

microfibra o una garza, e strofinare accuratamente la superficie del display. Per essere efficace, tutte le

superfici devono essere pulite per un certo tempo (da 30 secondi a 2 minuti).

Utilizzare un prodotto detergente/disinfettante a base di alcol, alcali, acqua o cloro. Esempi comuni sono:

• Isopropanolo 100%

• Etanolo 70%

• Clorexidina allo 0.5% in etanolo/isopropanolo al 70%

• Orto-Ftalaldeide (OPA) allo 0.55%

• Haemo-sol, 1% in acqua

• Soluzione a base di cloro 250 ppm

• Iodio all’1.0% in etanolo al 70%

• Acqua ammoniacale al 1.6%

• “Green soap” (USP)

• Clorexidina allo 0.5% in alcool isopropilico al 70%

• Prodotti simili a una soluzione detergente per dispositivi ottici

• Bacillol AF

• Flux

• Ipoclorito di sodio 10%

Quando si seleziona un prodotto detergente/disinfettante alternativo, si consiglia di identificare sempre i

principi attivi. In caso di dubbi su determinati detergenti, utilizzare solo acqua.

Non utilizzare alcuno dei seguenti prodotti:

• Alcol in concentrazioni >70%

• Liscivia, solventi forti

• Acetone

• Toluene

• Acidi

• Detergenti contenenti fluoruro

• Detergenti contenenti ammoniaca

• Detergenti contenenti abrasivi

• Lana di acciaio

• Spugne abrasive

• Lame in acciaio

• Panni con fili in acciaio

• Tessuti a base di carta (es. asciugamani di carta, salviette per il viso, carta igienica)

ATTENZIONE: Leggere e seguire tutte le istruzioni presenti sull’etichetta del prodotto di pulizia.

ATTENZIONE: Fare attenzione a non danneggiare o graffiare il vetro anteriore o il pannello LCD.

Prestare attenzione ad anelli o altri gioielli e non applicare eccessiva pressione sul vetro anteriore o

sul pannello LCD.

ATTENZIONE: Non applicare o spruzzare liquidi direttamente sul cabinet, in quanto una quantità

eccessiva di liquido può provocare danni ai componenti elettronici interni. Versare il liquido su un

panno per la pulizia.

Pulizia e disinfezione

La pagina sta caricando ...

Barco MDMX-25500 GNNB Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Barco MDMX-25500 GNNB Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti