Olympia G 4410 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

4

1HGHUODQGV 



Belangrijke veiligheidsinformatie ............................................................30

Uitsluiting van aansprakelijkheid ............................................................31

Bedoeld gebruik......................................................................................31

Kenmerken.............................................................................................. 31

Bedieningselementen .............................................................................32

Bediening................................................................................................ 33

Garantie .................................................................................................. 35

,WDOLDQR

Importanti indicazioni di sicurezza..........................................................36

Esclusione di responsabilità ...................................................................37

Impiego conforme agli usi previsti ..........................................................37

Caratteristiche di prestazione .................................................................37

Elementi di comando ..............................................................................38

Esercizio .................................................................................................39

Garanzia .................................................................................................41

ýHVN\ 

DĤležité bezpeþnostní pokyny................................................................42

Vylouþení záruky ....................................................................................43

Používání pro daný úþel ......................................................................... 43

Výkonnostní znaky..................................................................................43

Ovládací prvky ........................................................................................44

Obsluha...................................................................................................45

Záruka.....................................................................................................47



La pagina sta caricando ...

36

,PSRUWDQWLLQGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D

L'esercizio affidabile della taglierina a leva richiede l'osservanza di quan-

to segue:

1

Leggere attentamente le presenti istruzioni ed osservarle scrupo-

losamente durante l'utilizzo dell'apparecchio.

2

Conservare le istruzioni per l'uso per gli utilizzi futuri.

3

Prima dell’esercizio, posizionare l’apparecchio in un punto di lavo-

ro fisso e piano.

4

Durante le operazioni di movimentazione o conservazione

dell’apparecchio non è consentito entrare in contatto con i coltelli.

5

Adoperare l’apparecchio posizionato in un punto di lavoro fisso con

entrambe le mani.

6

Tenere lontano dal refilatore lembi di abbigliamento, cravatte,

gioielli, capelli lunghi o altri oggetti liberi.

Pericolo di lesioni!

7

L’apparecchio va adoperato unicamente per tagliare carta.

8

Prima di procedere al taglio, rimuovere eventuali graffette o clip dal

documento.

9

Non è consentito lubrificare o rettificare il coltello.

10

Non è consentito utilizzare il dispositivo con coltello danneggiato.

11

Fare attenzione a non tagliarsi le dita.

Evitare in linea generale qualsiasi contatto con il coltello.

12

Tenere lontano l’apparecchio dalla portata dei bambini.

13

L’utilizzo dell’apparecchio da parte di bambini o minori è consentito

solo alla presenza di adulti.

14

L’apparecchio non va adoperato per il taglio delle unghie delle ma-

ni.

37

(VFOXVLRQHGLUHVSRQVDELOLWj

In qualità di costruttore non rispondiamo per l'esattezza delle informazioni

relative alle caratteristiche tecniche e della presente documentazione. Il pro-

dotto descritto in questa documentazione ed i suoi accessori eventualmente

necessari sono soggetti a continue migliorie e sviluppo. Pertanto ci riservia-

mo il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno

componenti, accessori, specifiche tecniche e la presente documentazione di

prodotto.

,PSLHJRFRQIRUPHDJOLXVLSUHYLVWL

La presente taglierina va usata esclusivamente per tagliare carta, cartoline,

carta fotografica e pellicole di plastificazione.

Qualsiasi altro impiego è da ritenersi non conforme alle disposizioni.

Non sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie.

Non tagliare materiali contenenti metallo o vetro.

Rimuovere prima del taglio sempre eventuali graffette o clip.

Non superare lo spessore di taglio massimo consentito (max. 10 fogli).



&DUDWWHULVWLFKHGLSUHVWD]LRQH

Perfetto taglio di fotografie, cartoline, stampe o carta laminata.

x Taglierina a leva incluso profilo pressore con paramano

x Dispositivo visivo di posizionamento in cm (linee, angoli, scala)

x Piedini in gomma per una tenuta sicura

x Max. spessore di taglio: massimo 10 fogli contemporaneamente

x Dimensioni:

xx mm (LxPxA)

x Peso: 1, kg

x

Lunghezza di taglio:

 mm



38

(OHPHQWLGLFRPDQGR



1 Superficie di appoggio

2

Dispositivi visivi di posizionamento

(contrassegni di messa in posizione)

3 Guida di posizionamento regolabile

4 Fermo per guida di posizionamento

5 Impugnatura

6 Coltello (lama in acciaio inossidabile)

7 Profilo pressore trasparente con paramano

8 Arresto della leva

9 Impugnatura della leva di taglio

9

8

7

6

5

4

3

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

39



(VHUFL]LR



1. Posizionare il refilatore con taglierina a leva rivolta in alto su una su-

perficie piana e compatta.

2. La leva di taglio è bloccata sul refilatore.

Per sbloccare la leva di taglio, procedere come segue:

 Abbassare il dispositivo di blocco della leva

(figura 1/1).

 Tirare contemporaneamente in avanti la le-

va di taglio afferrandola dall'impugnatura

(figura 1/2).

 Sollevare la leva di taglio (figura 1/3).

3. Spostare la guida di posizionamento in base

alle esigenze (figura 2):

 Rilasciare il fermo della guida di posizio-

namento girandolo in posizione OPEN.

 Spostare la guida di posizionamento.

 Girare quindi di nuovo il fermo in posizione

CLOSE. Le possibilità sono due: girare a

destra o girare a sinistra.

4. Per tagliare, procedere come segue:

 Sollevare la leva di taglio del refilatore.

 Introdurre il materiale da tagliare sotto il

profilo pressore e posizionarlo correttamen-

te con riguardo ai contrassegni di messa in

posizione della superficie di appoggio.

Spingerlo se occorre contro la guida di po-

sizionamento.

 Spingere con una mano il profilo pressore

contro il materiale da tagliare (figura 3/1).

 Abbassare quindi con l'altra mano la leva di taglio in modo da ta-

gliare il materiale (figura 3/2).

)LJXUD

)LJXUD

)LJXUD

40

5. Una volta conclusa la lavorazione, bloccare per motivi di sicurezza la

leva di taglio:

 Abbassare completamente la leva di taglio.

 Abbassare il dispositivo di blocco della leva

(figura 4/1).

 Spingere contemporaneamente indietro la

leva di taglio afferrandola dall'impugnatura

(figura 4/2).

6. Per trasportare la taglierina a leva, afferrarla dall'impugnatura.

1RWD Assicurarsi prima di tale operazione che la leva di taglio risulti

bloccata.

)LJXUD

)LJXUD

41

*DUDQ]LD

Conservare assolutamente!

Gentile cliente,

ci congratuliamo con voi per la scelta della taglierina a leva Olympia. Nel ca-

so di imprevisti problemi tecnici vi preghiamo di considerare quanto segue:

x Il periodo di garanzia per il vostro apparecchio copre 24 mesi.

x Conservare necessariamente lo scontrino di acquisto e la confezione o-

riginale.

x In caso di problemi, rivolgetevi innanzitutto al nostro servizio telefonico di

assistenza chiamando al numero:

 (0,14 € al minuto da rete fissa in Germania)

Spesso il nostro personale tecnico è in grado di offrire aiuto al telefono.

x Non sempre è comunque possibile eliminare l'errore telefonicamente; in

tal caso può rendersi necessario inviare l'apparecchio all'interno della

confezione originale al seguente indirizzo:

Service-Center/Centro di assistenza Hattingen

Weg zum Wasserwerk 10

D-45525 Hattingen

Riparazioni eseguite nel periodo di garanzia sono possibili soltanto in virtù

dello scontrino d'acquisto accluso all'apparecchio.

Grazie per la vostra collaborazione.

Cordiali saluti

Olympia Business

Systems

Vertriebs GmbH



0DWHULDOLGLFRQVXPR

Con sistema a lama usurato, si prega di rivolgersi al nostro servizio telefoni-

co di assistenza.

Caro cliente,

ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio. In caso di

difetti La preghiamo di ritornare l‘apparecchio, completo di imballo originale

e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l‘acquisto.

La pagina sta caricando ...

Olympia G 4410 Manuale del proprietario

Olympia G 4410 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti