Olympia A 245 Combo Manuale del proprietario

Laminiergerät

mit Rollenschneider

Laminator with Trimmer

Plastifieuse avec massicot

à lame de coupe rotative

Plastificatrice

con taglierina a rullo

Aparato laminador

con cortador de rodillos

Máquina de plastificar

com cortador de rolos

Lamineerapparaat

met rolsnijder

Laminátor

s kotou ovou eza

kou

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

http://www.olympia-vertrieb.de

(01.12.2010)

La pagina sta caricando ...

59

A 245 Combo

Plastificatrice

con taglierina a rullo

Manuale d'uso

[ITALIANO]

12.2010

60

1 Indicazioni di sicurezza importanti...................................................... 61

1.1 Indicazioni di sicurezza relative alla plastificatrice................... 61

1.2 Indicazioni di sicurezza relative alla taglierina a rullo .............. 62

2 Esclusione di responsabilit

à...............................................................63

3 Impiego conforme agli usi previsti ...................................................... 63

4 Elementi di comando.......................................................................... 64

4.1 Interruttore di esercizio ed indicatori ........................................ 65

4.2 Testina di taglio ........................................................................ 65

5 Messa in funzione............................................................................... 66

6 Esercizio ............................................................................................. 67

6.1 Plastificatrice ............................................................................ 67

6.1.1 Plastificazione a caldo ................................................. 67

6.1.2 Plastificazione a freddo................................................ 68

6.1.3 Rimozione di pellicole intasate .................................... 69

6.2 Taglierina a rullo....................................................................... 70

6.2.1 Scelta del tipo di taglio................................................. 70

6.2.2 Taglio del materiale...................................................... 71

6.2.3 Sostituzione della testina di taglio................................ 72

7 Pulizia e cura ...................................................................................... 73

7.1 Pulizia esterna del dispositivo.................................................. 73

7.2 Pulizia dei rulli di trasporto ....................................................... 73

8 Risoluzione di problemi ...................................................................... 74

9 Specifiche tecniche............................................................................. 75

10 Indicazioni sullo smaltimento.............................................................. 76

11 Garanzia ............................................................................................. 76

61

1 Indicazioni di sicurezza importanti

Un utilizzo sicuro del dispositivo richiede l'osservanza di quanto segue:

Leggere attentamente le presenti istruzioni ed osservarle

scrupolosamente durante l'utilizzo del dispositivo.

Conservare le istruzioni per l'uso per gli utilizzi futuri.

Prima dellesercizio, posizionare il dispositivo in un punto di lavoro fisso

e piano.

1.1 Indicazioni di sicurezza relative alla plastificatrice

Evitare di danneggiare la spina di alimentazione o il cavo di rete. Non

attorcigliare il cavo di alimentazione. In caso di spina o cavo di

alimentazione danneggiati, non mettere in funzione il dispositivo.

Non utilizzare il dispositivo in prossimità di superfici roventi o in

ambiente umido, proteggerlo dai raggi solari diretti e da ambienti

fortemente polverosi.

Scollegare sempre la spina dalla rete prima di pulire il dispositivo. Non

utilizzare solventi o detergenti corrosivi.

Non è consentita la plastificazione di oggetti metallici.

Tenere lontano i bambini dall'area di lavoro del dispositivo pronto

all'esercizio.

Scollegare la spina dalla rete in caso di inutilizzo del dispositivo.

Spegnere immediatamente il dispositivo non appena si sviluppa un forte

odore o in caso di non utilizzo.

Evitare il contatto della spina di alimentazione con le mani umide.

Assicurarsi che l'interruttore di ON/OFF sia in posizione di OFF prima di

collegare la plastificatrice alla rete elettrica.

Introdurre nel dispositivo solo apposite pellicole di plastificazione, si

veda il capitolo Specifiche tecniche. La scelta di pellicole di

plastificazione troppo grandi può causare intasamenti da pellicola.

Evitare di plastificare materiali sensibili al calore come ad es. carta

termica per fax.

In caso di plastificazione di documenti umidi i risultati saranno

insoddisfacenti.

Non usare per la plastificazione a caldo pellicole di plastificazione

previste invece per la plastificazione a freddo. Altrimenti il dispositivo, le

pellicole di plastificazione ed il documento saranno danneggiati.

Non tagliare le pellicole di plastificazione nel tentativo di adattarne le

dimensioni. Gli spigoli di taglio risultanti possono infatti causare un

intasamento da pellicola.

62

Tenere lontano dalla fessura di inserimento della plastificatrice lembi di

indumenti, cravatte, gioielli, capelli lunghi o altri oggetti simili. Pericolo di

lesioni!

Il dispositivo va usato esclusivamente in ambienti chiusi e asciutti.

1.2 Indicazioni di sicurezza relative alla taglierina a

rullo

Durante la movimentazione o la conservazione del dispositivo, evitare

assolutamente di avvicinarsi alla testina di taglio. Le lame della testina

di taglio sono affilate. Pericolo di lesioni!

Adoperare il dispositivo con entrambe le mani.

Tenere lontano dalla taglierina a rullo lembi di indumenti, cravatte,

gioielli, capelli lunghi o altri oggetti simili. Pericolo di lesioni!

Il dispositivo è previsto per il taglio di carta, cartoline, carta fotografica e

pellicole di plastificazione.

Prima di procedere al taglio, rimuovere eventuali graffette o clip dal

documento.

Le lame non richiedono alcun intervento di lubrificazione o rettifica.

In caso di danneggiamento della testina di taglio o dell'alloggiamento

della testina di taglio non è consentito utilizzare ulteriormente il

dispositivo.

Con protezione della lama non posizionata correttamente non è

consentito utilizzare ulteriormente il dispositivo.

Fare attenzione a non ledere le dita durante la sostituzione delle lame

della testina di taglio. Evitare in linea generale qualsiasi contatto con le

lame.

Tenere lontano il dispositivo dalla portata dei bambini.

Lutilizzo del dispositivo da parte di bambini o minori è consentito solo

alla presenza di adulti.

Il dispositivo non va adoperato per il taglio delle unghie delle mani.

63

2 Esclusione di responsabilità

In qualità di costruttore non rispondiamo per l'esattezza delle informazioni

relative alle caratteristiche tecniche e della presente documentazione. Il

prodotto descritto in questa documentazione ed i suoi accessori

eventualmente necessari sono soggetti a continue migliorie e sviluppi.

Pertanto ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza

preavviso alcuno componenti, accessori, specifiche tecniche e la presente

documentazione di prodotto.

3 Impiego conforme agli usi previsti

La presente plastificatrice dotata di taglierina a rullo va utilizzata solo per:

la plastificazione di pellicole di plastificazione a caldo e pellicole di

plastificazione a freddo con uno spessore di 60, 80, 100 e 125 mic

16

,

tenendo presente che lo spessore totale dei documenti da plastificare

(foto, immagini, cartoline, carta ecc.) non deve superare i 0,6 mm,

il taglio di carta, cartoline, carta fotografica e pellicole di plastificazione

del formato massimo DIN A4, tenendo presente che il materiale da

tagliare non deve presentare uno spessore superiore a

5 fogli di carta in caso di taglio diritto (80 g/m

2

),

2 fogli di carta in caso di taglio ondulato (80 g/m

2

),

max. 2 fogli di carta in caso di taglio perforato (80 g/m

2

).

Qualsiasi altro impiego è da ritenersi non conforme alle disposizioni. Non

sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie.

16

mic o micron = espressione in uso nell'area linguistica anglosassone che indica un

micrometro (µm). 1 micrometro è un millesimo di millimetro.

Esempi: 60 µm = 0,06 mm. 80 µm = 0,08 mm. 100 µm = 0,1 mm. 125 µm = 0,125 mm.

64

4 Elementi di comando

1 Testina di taglio

2 Sistema a lama/Barra di scorrimento

3 Profilo pressore con paramano di protezione

4 Interruttore di esercizio (regolatore della temperatura)

5 Indicatori (spie LED)

6 Fessura di inserimento

7 Dispositivi visivi di posizionamento in cm (linee, angoli, scala)

8 Interruttore di accensione/spegnimento (ON/OFF)

9 Selettore di rimozione intasamenti (ABS)

1

2 3

4

5

6 7

9

8

65

4.1 Interruttore di esercizio ed indicatori

1 Posizione dell'interruttore di esercizio

per pellicole di plastificazione con uno spessore di 100 o 125 mic

17

2 Posizione dell'interruttore di esercizio

per pellicole di plastificazione con uno spessore di 60 o 80 mic

2

3 Posizione dell'interruttore di esercizio

per la plastificazione a freddo

4 Spia POWER

5 Spia READY

4.2 Testina di taglio

1 Pressino bloccabile

2 Manopola per l'impostazione del tipo di taglio

17

mic = espressione in uso nell'area linguistica anglosassone che indica

un micrometro (µm).

1 micrometro è un millesimo di millimetro.

1

2

3

4

5

2

1

66

5 Messa in funzione

Posizionare il dispositivo su una superficie piana e compatta.

Assicurarsi che l'interruttore di ON/OFF si trovi in posizione di OFF

prima di collegare la plastificatrice alla rete elettrica.

Attenzione: Verificare che il valore di tensione richiesto dal

dispositivo coincida con quello della rete elettrica (230 V, 50 Hz).

Collegare la spina di alimentazione ad una presa elettrica standard ben

accessibile. La spia

POWER si accende di blu.

Indicazione di sicurezza: La presa deve trovarsi in prossimità del

dispositivo ed essere facilmente accessibile. In caso d'emergenza è

così possibile scollegare rapidamente l'alimentazione elettrica del

dispositivo.

67

6 Esercizio

6.1 Plastificatrice

La plastificatrice consente la plastificazione a caldo e a freddo:

Durante la plastificazione a caldo la pellicola di plastificazione è

incollata termicamente.

Durante la plastificazione a freddo la pellicola di plastificazione è invece

sigillata a pressione.

Il metodo di plastificazione da applicare dipende dal materiale da

plastificare.

Nota: Per carta termica per fax e immagini ecografiche si consiglia ad

esempio solo la plastificazione a freddo !

6.1.1 Plastificazione a caldo

Per il comando della plastificatrice sono previsti un interruttore di esercizio,

un selettore scorrevole con due livelli di temperatura per la plastificazione di

quattro spessori di pellicola diversi:

60 o 80 mic

18

100 o 125 mic

3

1. Scegliere tramite l'interruttore di esercizio a destra sul lato superiore del

dispositivo lo spessore della pellicola di plastificazione utilizzata. La

plastificatrice procede autonomamente al riscaldamento fino a

raggiungere la temperatura richiesta. Durante tale operazione, la spia

READY lampeggia di arancione.

2. Il motorino dei rulli di trasporto è avviato.

3. Dopo circa 5 minuti il dispositivo raggiunge la temperatura d'esercizio

richiesta e la spia

READY si accende in modo permanente.

4. Posizionare l'oggetto da plastificare nella pellicola di plastificazione in

modo da lasciare su tutti i lati una distanza di ca. 3 - 5 mm dal bordo

della pellicola di plastificazione.

Nota: Utilizzare per la plastificazione a caldo soltanto apposite

pellicole per plastificazione a caldo.

5. Introdurre la pellicola di plastificazione insieme all'oggetto da plastificare

nella fessura di inserimento dal lato chiuso. La procedura di

plastificazione è svolta automaticamente.

18

mic o micron = espressione in uso nell'area linguistica anglosassone che indica un

micrometro (µm). 1 micrometro è un millesimo di millimetro.

Esempi: 60 µm = 0,06 mm. 80 µm = 0,08 mm. 100 µm = 0,1 mm. 125 µm = 0,125 mm.

68

Nota: Per evitare che la pellicola di plastificazione si pieghi, non

inserire mai per primo il lato aperto della pellicola di plastificazione

nella fessura di inserimento. Osservare in fase di inserimento della

pellicola di plastificazione le istruzioni riportate sulla fessura di

inserimento del dispositivo.

Attenzione: La pellicola in uscita dalla plastificatrice è molto calda e

molle. Maneggiare pertanto il prodotto plastificato con cautela!

Nota: Per la spianatura del prodotto plastificato si consiglia di

poggiarlo sotto un libro o sotto un altro oggetto piano e pesante.

6. Una volta conclusa la plastificazione, passare con l' interruttore di

esercizio a destra sul lato superiore del dispositivo in posizione

COLD e

scollegare la spina dalla presa di corrente. Lasciare raffreddare il

dispositivo prima di conservarlo.

Attenzione: Il dispositivo è molto caldo dopo la plastificazione!

Pericolo di lesioni!

6.1.2 Plastificazione a freddo

Attenzione: Se la plastificatrice è stata utilizzata poco prima per una

plastificazione a caldo, è necessario fare raffreddare la plastificatrice

prima di procedere. La durata prevista per il raffreddamento è di ca.

30 minuti.

1. Passare con l'interruttore di esercizio a destra sul lato superiore del

dispositivo in posizione

COLD.

Nota: Utilizzare per la plastificazione a freddo soltanto apposite

pellicole per plastificazione a freddo.

2. Eliminare la pellicola protettiva dalla pellicola di plastificazione.

3. Posizionare l'oggetto da plastificare nella pellicola di plastificazione in

modo da lasciare su tutti i lati una distanza di ca. 3 - 5 mm dal bordo

della pellicola di plastificazione.

4. Introdurre la pellicola di plastificazione insieme all'oggetto da plastificare

nella fessura di inserimento dal lato chiuso. La procedura di

plastificazione è svolta automaticamente.

Nota: Per evitare che la pellicola di plastificazione si pieghi, non

inserire mai per primo il lato aperto della pellicola di plastificazione

nella fessura di inserimento. Osservare in fase di inserimento della

pellicola di plastificazione le istruzioni riportate sulla fessura di

inserimento del dispositivo.

69

6.1.3 Rimozione di pellicole intasate

Per eliminare rapidamente possibili intasamenti da pellicola, il dispositivo è

dotato di apposito selettore di rimozione intasamenti.

Con pellicola di plastificazione bloccata, procedere come segue:

1. Spegnere il dispositivo: passare allo scopo con l'interruttore di

accensione/spegnimento in posizione

OFF.

2. Passare con il selettore di rimozione intasamenti interamente a sinistra.

3. Tenere ferma la plastificatrice ed estrarre la pellicola di plastificazione

assieme all'oggetto da plastificare dalla fessura di inserimento.

4. Passare con il selettore di rimozione intasamenti di nuovo a destra.

5. Pulire i rulli di trasporto rimuovendo eventuali depositi e residui di adesivo

introducendo nella fessura di inserimento della plastificatrice un foglio di

carta piegato, si veda il capitolo Pulizia dei rulli di trasporto.

Nota: Nel caso di frequenti intasamenti o non potendo estrarre dalla

plastificatrice la pellicola incastrata, si prega di rivolgersi al nostro

servizio di assistenza telefonica (si veda il tagliando di garanzia).

70

6.2 Taglierina a rullo

Con la taglierina a rullo è possibile tagliare carta, cartoline, carta fotografica

e pellicole di plastificazione.

6.2.1 Scelta del tipo di taglio

La taglierina a rullo consente tre tipi di taglio differenti:

Taglio diritto

Taglio ondulato

Taglio perforato

Nota: Le lame sono protette dall'alloggiamento.

Scegliere il tipo di taglio richiesto, si veda l'immagine 1:

1. Passare con il pressino bloccabile sulla testina di taglio in alto in

posizione

OPEN.

2. Girare la manopola di impostazione del tipo di taglio fino a quando il tipo

di taglio richiesto si trova in alto.

3. Premere il pressino bloccabile sulla testina di taglio in basso in posizione

LOCK.

Figura 1

(figura simile)

71

6.2.2 Taglio del materiale

1. Posizionare il dispositivo con la testina di taglio rivolta in alto su una

superficie piana e compatta.

2. Spingere la testina di taglio contro un lato della guida di posizionamento.

3. Introdurre il materiale da tagliare sotto il profilo pressore trasparente nella

posizione richiesta.

Nota: Osservare le quantità di materiale da tagliare consentite, si

veda il capitolo Impiego conforme agli usi previsti o il capitolo

Specifiche tecniche.

Nota: I dispositivi visivi di posizionamento facilitano il corretto

posizionamento del materiale da tagliare.

4. Durante il taglio, tenere il materiale da tagliare ben fermo con una mano

in modo da evitare che possa scivolare. Altrimenti si possono verificare

delle imprecisioni di taglio.

5. Per tagliare, premere la testina di taglio in basso tirandola lungo la guida

di posizionamento fino a passare dall'altro lato, si veda l'immagine 2.

Nota: Per evitare delle imperfezioni dello spigolo di taglio, non fare

scorrere la testina di taglio indietro ma rimuovere subito dopo il taglio

prima il materiale inserito.

Figura 2

72

6.2.3 Sostituzione della testina di taglio

Non appena le lame della taglierina a rullo risultano danneggiate o usurate,

sostituire la testina di taglio.

Nota: È possibile compiere la sostituzione dell'intera testina di taglio

come unico pezzo. Per l'acquisto di una nuova testina di taglio,

rivolgersi al nostro servizio di assistenza telefonica.

1. Girare la manopola rossa all'estremità della barra di scorrimento di 90 º a

destra o sinistra e rimuovere quindi la barra di scorrimento dal

dispositivo.

2. Sostituire la testina di taglio con un pezzo nuovo.

3. Introdurre la barra di scorrimento nel dispositivo e girare di nuovo la

manopola rossa di 90 º a destra o a sinistra.

Figura 3

73

7 Pulizia e cura

7.1 Pulizia esterna del dispositivo

Attenzione: Prima di pulire il dispositivo con un panno umido,

scollegare sempre la spina dalla presa di corrente!

Pulire l'involucro con un panno inumidito in sapone neutro e acqua.

Nota: Non utilizzare solventi o detergenti corrosivi.

7.2 Pulizia dei rulli di trasporto

Incrostazioni e residui di adesivo sui rulli di trasporto possono influire sul

risultato di plastificazione. Prevedere pertanto la regolare pulizia dei rulli di

trasporto:

1. Passare con l'interruttore di esercizio su 100/125 mic.

2. Attendere fino a quando la spia

READY si accende in modo permanente.

3. Introdurre un foglio di carta piegato nella fessura di introduzione della

plastificatrice.

4. Ripetere la procedura con un foglio di carta nuovo fino a quando sulla

carta non saranno più visibili incrostazioni o residui di adesivo.

74

8 Risoluzione di problemi

Problema Diagnosi e causa Rimedio

La spina di alimentazione

non è collegata

correttamente alla presa di

corrente.

Collegare la spina

correttamente alla presa di

corrente.

L'interruttore di

accensione/spegnimento è in

posizione OFF.

Passare con l'interruttore di

accensione/spegnimento in

posizione

ON.

La spia POWER

non si accende.

La spia

POWER è guasta.

Rivolgersi al nostro servizio di

assistenza telefonica.

La pellicola

plastificata non è

completamente

trasparente.

La temperatura di

plastificazione è troppo

bassa.

Assicurarsi che il dispositivo

si riscaldi sufficientemente

utilizzando pellicole di

plastificazione più spesse

(100 o 125 mic).

Sottoporre a plastificazione la

stessa pellicola un'altra volta

allo scopo di migliorare il

risultato della plastificazione.

La pellicola di plastificazione

non è stata introdotta in

modo diritto all'interno della

fessura di introduzione della

plastificatrice.

La pellicola si

intasa.

La pellicola di plastificazione

è troppo grande.

Si veda il capitolo Rimozione

di pellicole intasate.

Si veda il capitolo Pulizia dei

rulli di trasporto.

Introdurre la pellicola di

plastificazione in modo diritto

e con il lato chiuso nella

fessura di introduzione della

plastificatrice.

Utilizzare solo pellicole di

plastificazione del formato

indicato, si veda il capitolo

Specifiche tecniche.

Il dispositivo non

funziona più dopo

un utilizzo

prolungato oppure

si ferma durante

l'esercizio.

La superficie del dispositivo è

calda? È probabile che la

protezione da

surriscaldamento della

plastificatrice abbia

disattivato automaticamente

il dispositivo.

Attendere ca. 30 minuti e

riprendere quindi di nuovo la

plastificazione. Se il

dispositivo continua a non

funzionare, si prega di

rivolgersi al nostro servizio di

assistenza telefonica.

I rulli di trasporto

non scorrono.

La spina è collegata alla

presa di corrente?

L'interruttore di

accensione/spegnimento è in

posizione ON?

Se il problema dovesse

persistere, si prega di

rivolgersi al nostro servizio di

assistenza telefonica.

75

Se il problema non risultasse rimosso, si prega di rivolgersi al nostro servizio

di assistenza telefonica, si veda il capitolo Garanzia.

9 Specifiche tecniche

A 245 Combo

Plastificatrice a caldo e a freddo

Larghezza di plastificazione

massima:

240 mm

Spessore delle pellicole di

plastificazione:

60, 80, 100 e 125 mic

19

Velocità di plastificazione: 300 mm al minuto

Durata di riscaldamento: 5 minuti

Spie:

LED

POWER (blu)

LED

READY (arancione)

La confezione contiene le

seguenti pellicole di

plastificazione:

3 pz DIN A5

3 pz DIN A6

Particolarità: Selettore di rimozione intasamenti

Niente bolle

Spegnimento automatico in caso di

surriscaldamento

Taglierina per carta

Particolarità: Taglierina a rullo con 3 tipi di taglio a scelta e

pressino bloccabile

Dispositivi visivi di posizionamento in cm

(linee, angoli, scala)

Tipi di taglio a scelta: Taglio diritto

Taglio ondulato

Taglio perforato

Formato massimo: DIN A4

Spessore di taglio massimo: Taglio diritto: 5 fogli di carta (80 g/m

2

)

Taglio ondulato: 2 fogli di carta (80 g/m

2

)

Perforazione: 2 fogli di carta (80 g/m

2

)

Colore: nero/argento

Misure (L x P x H): 410 x 160 x 80 mm

Peso: 1,31 kg

19

mic o micron = espressione in uso nell'area linguistica anglosassone che indica un

micrometro (µm). 1 micrometro è un millesimo di millimetro.

Esempi: 60 µm = 0,06 mm. 80 µm = 0,08 mm. 100 µm = 0,1 mm. 125 µm = 0,125 mm.

76

Tensione di alimentazione: 230 V, 50 Hz

Assorbimento: max. 265 W, 1,2 A

La conformità con le normative EU è confermata dal marchio

CE.

10 Indicazioni sullo smaltimento

Questo simbolo (il bidone sbarrato) indica che lutilizzatore

finale è tenuto a smaltire il presente prodotto alla fine della

rispettiva durata utile attraverso un sistema di recupero o di

raccolta differenziata. Il simbolo vale solo per i paesi membri

SEE

20

.

11 Garanzia

Caro cliente,

ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio. In caso di

difetti La preghiamo di ritornare lapparecchio, completo di imballo originale

e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato lacquisto.

Versione del 01.12.2010

20

SEE = Spazio economico europeo comprendente g

li stati membri dellUE oltre a Islanda,

Liechtenstein e Norvegia.

La pagina sta caricando ...

Olympia A 245 Combo Manuale del proprietario

Olympia A 245 Combo Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti