König SEC-SETDVR40 Manuale utente

2013-10-23

SEC-DVR504, SEC-SETDVR20

SEC-SETDVR30, SEC-SETDVR40

MANUAL (p. 2)

Security DVR Camera System

ANLEITUNG (S. 17)

DVR Kamera-Überwachungssystem

MODE D’EMPLOI (p. 32)

Système de caméras de surveillance DVR

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 47)

DVR-beveiligingscamerasysteem

MANUALE (p. 62)

Sistema di Videocamera DVR di sicurezza

MANUAL DE USO (p. 77)

Sistema de Cámara-Grabador Vídeo Digital

de Seguridad

MANUAL (p. 92)

Sistema de Câmara DVR de Segurança

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 107.)

Képrögzítős, kamerás biztonsági rendszer

KÄYTTÖOHJE (s. 122)

DVR-turvakamerajärjestelmä

BRUKSANVISNING (s. 137)

DVR Säkerhetskamerasystem

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 152)

Bezpečnostní DVR kamerový systém

MANUAL DE UTILIZARE (p. 167)

Sistem de supraveghere video DVR

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 182)

Σύστημα ασφαλείας με κάμερα και DVR

BRUGERVEJLEDNING (s. 198)

DVR kamera sikkerhedssystem

VEILEDNING (s. 213)

DVR Overvåkningskamerasystem

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 228)

Система цифрового видеонаблюдения

KILAVUZ (s. 244)

Güvenlik Kamerası DVR Sistemi

La pagina sta caricando ...

62

ITALIANO

Sistema di Videocamera DVR di sicurezza

Indice dei contenuti:

• Riguardo a questo Manuale (p. 63)

• Contenuto della confezione (p. 63)

• S

pecifiche tecniche (p. 64)

• Descrizione

prodotto (p. 66)

- Pannello

frontale (p. 66)

- Pannello

posteriore (p. 67)

- T

elecomando (p. 67)

- Mouse

(p. 68)

•

Istruzioni di installazione (p. 69)

• Istruzioni

utente (p. 69)

- Acce

sso (p. 69)

- V

ista live (p. 70)

-

Stato e barra strumenti (p. 70)

-

Impostazioni di registrazione (p. 70)

- Registrazione

manuale (p. 71)

- Registrazione

programmata (p. 71)

- Riproduzione

Video (p. 71)

-

Editare un filmato video (p. 71)

-

Backup dei file editati (p. 72)

- Salvat

aggio file (p. 72)

- Salvat

aggio per ora (p. 73)

-

Impostazioni di rete (p. 73)

• Supporto

Telefono Cellulare (p. 73)

• Manutenzione

(p. 75)

• Garanzia

(p. 75)

•

Disclaimer (Disconoscimento Responsabilità) (p. 75)

• Smaltimento

(p. 75)

63

Riguardo a questo Manuale

Questo manuale descrive il funzionamento e l'installazione del Registratore Video Digitale e delle

Videocamere. Vi preghiamo di fare riferimento al manuale in Inglese completo per ulteriori dettagli

riguardo al Registratore Video Digitale.

• Vi raccomandiamo di leggere questo manuale prima di installare/utilizzare il sistema di videocamere

di sicurezza.

• Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento.

Contenuto della confezione

SEC-DVR504

• 1x DVR

• 1x Telecomando (incl. 2x batterie AAA)

• 1x mouse USB

• 1x Alimentatore AC/DC con uscita per DVR e 4 videocamere

• 1x CD-ROM

SEC-SETDVR20

• 1x DVR

• 2x Videocamera SEC-CAM355

• 2x cavo di connessione 18 m

• 1x Telecomando (incl. 2x batterie AAA)

• 1x mouse USB

• 1x Alimentatore AC/DC con cavo d'uscita per DVR e 4 videocamere

• 1x CD-ROM

SEC-SETDVR30

• 1x DVR

• 2x Videocamera SEC-CAM25

• 2x cavo di connessione 18 m

• 1x Telecomando (incl. 2x batterie AAA)

• 1x mouse USB

• 1x Alimentatore AC/DC con cavo d'uscita per DVR e 4 videocamere

• 1x CD-ROM

SEC-SETDVR40

• 1x DVR

• 4x Videocamera SEC-CAM25

• 4x cavo di connessione 18 m

• 1x Telecomando (incl. 2x batterie AAA)

• 1x mouse USB

• 1x Alimentatore AC/DC con cavo d'uscita per DVR e 4 videocamere

• 1x CD-ROM

64

Specifiche tecniche

Registratore Video Digitale SEC-DVR504

• Compressione Video: H.264

• Sistema Video: PAL / NTSC

• Sistema operativo: Linux

• Ingresso Video: 4 canali, BCN

• Uscita video: 1 canale BCN /1 canale VGA

• Risoluzioni VGA: 1280 x 1024

• Risoluzione display: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480

• Risoluzioni di registrazione: PAL: CIF (360 x 288) / HD1 (720 x 288) / D1 (720 x 576),

NTSC: CIF (360 x 240) / HD1 (720 x 240) / D1 (720 x 480)

• Rateo cornice di registrazione: PAL: 50 fps @ D1, 100 fps @ HD1 / CIF,

NTSC: 60 fps @ D1, 120 fps @ HD1 / CIF

• Display: Schermo Pieno / quad / PIP / S.E.Q.

• Interfaccia HDD: 1x SATA 3.5 pollici

• Dimensione max. HDD: Fino a 2 TB (non incluso)

• Riproduzione: 4 canali simultaneamente

• Riproduzione via rete: 4 canali

• Interfaccia di rete: RJ45, 10 M / 100 M

• Protocollo di Rete: Supporta TCP / IP, DHCP, DDNS, PPPoE

• Funzione di Rete: Supporta visione live con Internet Explorer e smartphone

• Interfaccia USB: USB 2.0 per mouse e salvataggio/aggiornamento

• Salvataggio: File AVI tramite flash USB / dischi USB rimovibili / USB CD / rete

• Autorizzazioni: Max. 7 utenti

• Funzionamento: Visione Live, Registrazione, riproduzione, ed accesso remoto

allo stesso tempo

• Qualità di registrazione: Migliore / buona / normale

• Modi di registrazione: Normale / programmata / rilevamento di movimento / registrazione

remota

• Pre-registrazione: 3 sec.

• Modalità di riproduzione: Riproduzione / avanzamento veloce / riavvolgimento veloce /

fotogramma per fotogramma

• Riproduzione: Data / tempo / lista dei file

• Tempo di registrazione: 15 / 30 / 45 / 60 min.

• Zona di privacy: Si

• Alimentazione: 12 V DC/2 A

• Dimensioni: 250 x 220x 40 mm

• Peso: 1,5 kg

65

Videocamera SEC-CAM355

• Processore d'immagine: 1/3" Sharp CCD

• Lenti: 6,0 mm

• Risoluzione orizzontale: 420 TVL

• Angolo di visione: 60°

• LED infrarossi: 24 pcs, 15 M

• Sensibilità luce: 0,001Lux

• Otturatore elettronico: 1 / 50 (1 / 60) ~ 1 / 100,000 sec.

• Rapporto S/N: >48 dB

• Bilanciamento del bianco: Automatico

• Correzione gamma: 0,45

• Protezione: uso interno

• Temperatura di esercizio: -10°C~45°C

• Uscita video: 1,0 V p-p / 75 

• Voltaggio: DC 12 V

• Dimensioni: 97 x 76

• Peso (staffa inclusa): 148 g

Videocamera SEC-CAM25

• Processore d'immagine: 1/4" Sharp CCD

• Lenti: 3,6 mm

• Risoluzione orizzontale: 420 TVL

• Angolo di visione: 60°

• LED infrarossi: 24 pcs, 15 M

• Sensibilità luce: 0,001 Lux

• Otturatore elettronico: 1 / 50 (1 / 60) ~ 1 / 100,000 sec.

• Rapporto S/N: >48 dB

• Guadagno: Automatico

• Correzione gamma: >0.45

• Protezione: IP 66

• Temperatura di esercizio: -10°C~45°C

• Uscita video: 1,0 V p-p / 75 

• Voltaggio: DC 12 V

66

• Dimensioni: 57 x 157

• Peso (staffa inclusa): 450 g

Precauzioni per la sicurezza:

• Non aprire la videocamera o DVR nel caso di malfunzionamento. Questi prodotti dovrebbero essere

aperti da tecnici qualificati.

• Non immergere la videocamere ed il DVR in liquidi.

• Non esporre il DVR a pioggia o umidità.

• Non esporre la videocamera o il DVR ad alte temperature (vedere le specifiche tecniche).

• Non installare il sistema vicino a forti campi magnetici, come altoparlanti. Ciò potrebbe influenzare la

qualità.

Descrizione prodotto

Descrizione dei pulsanti e delle loro funzioni sul pannello frontale del DVR:

Sezione A:

Premere per selezionare 1

Premere per selezionare 2

Premere per selezionare 3

Premere per selezionare 4

Premere per selezionare la modalità QUAD e vedere tutti i canali simultaneamente

Premere per avviare o interrompere la registrazione manuale (per la registrazione

programmata, accedere alla sezione menu del DVR)

Premere per riavvolgere la registrazione video durante la modalità di riproduzione

Premere per aprire la ricerca video e il menu di riproduzione. Quando la modalità di

riproduzione è attivata premere questo tasto per mettere in play / pausa la riproduzione.

Premere per arrestare la riproduzione

Premere per far avanzare velocemente la registrazione video durante la modalità di

riproduzione

Premere per accedere alla barra degli strumenti, nascondere la barra degli strumenti, uscire

dal menu ed uscire dal sotto menu. Quando barra degli strumenti funzione è sullo schermo,

premere il tasto ENTER per accedere il menu.

Sezione B:

Premere i pulsanti freccia per navigare attraverso i menu

Premere il pulsante ENTER per confermare la scelta nel menu

A

B

C

D

67

Sezione C:

REC L'indicatore si accende per indicare che la registrazione è in corso

POWER L'indicatore si accende quando il DVR è alimentato

IR Il sensore di ricezione IR per l'utilizzo del telecomando

Sezione D:

USB portaConnessione USB per l'archiviazione della memoria mobile

Note: premere il

pulsante in modalità di visione Live 10 volte quando non vi è barra strumenti. Ciò

farà passare il menu principale tra l'uscita video CVBS e l'uscita video VGA.

Descrizione dei connettori sul pannello posteriore del DVR:

1. Interfaccia di rete IRJ45, 10 M / 100 M

2. Uscita video VGA per il monitor

3. Uscita video CVBS per il monitor

4. Connettori di ingresso BNC per la connessione della videocamera

5. Ingresso alimentazione DC (usare solo l'alimentatore AC/DC fornito)

6. Porta USB per mouse

Descrizione del telecomando:

Le funzioni ed i simboli dei pulsanti sul telecomando sono identici alle funzioni dei pulsanti con le

stesse indicazioni sul pannello frontale del DVR.

I pulsanti seguenti possono essere trovati solo sul telecomando:

Se la password è attivata, premere il pulsante di blocco per uscire dal menu dopo le impostazioni

di modifica della password.

Note: la password predefinita per Admin è “888888” e la password predefinita per user1 è “666666”.

In menu > sistema > utente, potete cambiare la password di Admin e aggiungere altri nomi utenti e

password.

Pulsanti numerici: premere il pulsante 1, 2, 3 ,o 4 per selezionare il canale della videocamera. Altri

pulsanti numerici non hanno funzione per questo modello.

Premere il pulsante ENTER per confermare la scelta nel menu.

Premere il pulsante di sequenza per avviare la sequenza automatica tra le videocamere

connesse.

Pulsante Muto. Non applicabile a questo modello.

Menu/ESC: premere questo pulsante per accedere al menu o uscire menu/opzione

1 2

4

3

6 5

68

Pulsante Quad: premere questo pulsante per passare alla modalità quad. premere il

pulsante 1, 2, 3 ,o 4 per selezionare la videocamera nuovamente in schermo pieno.

Descrizione del mouse:

Il mouse funziona solo come un mouse su di un computer.

Click destro: In modalità di visione live, il click destro mostrerà o nasconderà la barra

strumenti.

Dal menu principale o sotto menu, il click destro farà uscire dal menu

attuale. Si noti che qualsiasi modifica alle impostazioni non sarà salvata

dopo il click destro.

Click sinistro: In modalità di sblocco menu, il click sinistro sull'icona IMPOSTAZIONI DI

SISTEMA nella barra strumenti aprirà il menu principale.

Dopo aver fatto accesso al menu, fare click sinistro per aprire i sotto menu.

Nella modalità menu di “file di dettaglio”, il click sinistro riprodurrà un file di

registrazione.

Con il click sinistro, potete selezionare i valori nel caselle di modifica o i

menu a tendina. Il sistema supporta l'ingresso di caratteri cinesi e altri

simboli speciali, numeri e lettere.

Sull'interfaccia di riproduzione, il click sinistro può controllare la funzione di

avanzamento veloce, la funzione di riavvolgimento, la funzione a

rallentatore, la funzione di riproduzione fotogramma per fotogramma la

funzione di riproduzione normale. Il click sinistro può anche interrompere

una qualsiasi di questi processi o può essere usato per uscire da una

modalità o menu.

Il click sinistro può essere usato per accedere alla barra di controllo dei

colori, la barra di controllo del volume (n/a), e la barra di controllo dello

schermo.

Dal menu principale, sotto menu, o vista di riproduzione, il click sinistro “x”

farà uscire dal menu corrente.

Il click sinistro può anche essere usato per selezionare gli oggetti del

menu.

Doppio click In modalità di visione live o riproduzione video, il doppio click ingrandirà al

mouse lo schermo del tasto sinistro.

Trascinamento del mouse Nell'interfaccia di impostazione del rilevamento del movimento, potete fare

click sinistro per trascinare la cornice per impostare l'area di rilevamento

del movimento.

69

Istruzioni di installazione

Istruzioni utente

Per permettervi di iniziare, i capitoli seguenti descrivono alcune delle caratteristiche e funzioni del

Registratore Video Digitale. Vi preghiamo di fare riferimento al manuale in Inglese completo per ulteriori

dettagli riguardo al Registratore Video Digitale. Per le impostazioni di sistema, si raccomanda di

utilizzare il mouse.

Il DVR si accende automaticamente quando l'alimentatore AC/DC è connesso al DVR ed una presa.

Durante la configurazione premere

per ripristinare l'impostazione predefinita. Premere

per salvare le impostazioni.

Accesso:

In visione Live, premere due volte o fare doppio click sul

tasto destro del mouse in visione Live per visualizzare la barra

strumenti. La finestra di accesso apparirà se la password è

attivata. Potete inserire un nome utente ed una password per

accedere.

1. la password predefinita per Admin è “888888” e la password

predefinita per user1 è “666666”.

2. L'ID del dispositivo è utilizzato per connettere l'interfaccia IE.

Per il funzionamento dettagliato, vi preghiamo di fare

riferimento al manuale esteso.

Note: accedere al DVR è necessario per accedere al menu e cambiare le impostazioni.

Collegare il DVR al

MONITOR

(cavo non incluso)

Cavo di divisione con 5x

uscite DC

Collegare il cavo di divisione all'alimentazione

SEC-CAM25

All'ingresso

telecamera

SEC-CAM355

o

Cavo di connessione 18 metri

4x

Fino ad un totale di 4 ingressi telecamere

SEC-DVR504

Monitor

Alla presa di alimentazione 220VAC

Alimentazione AC/DC

All'ingresso 12VDC

70

Vista live:

Le informazioni sullo schermo durante la vista live sono immagini in tempo reale, nome e stati di ogni

canale. Le icone indicano quanto segue:

L'icona indica che il canale ha rilevato movimento nella modalità di rilevazione movimento.

Il punto rosso indica che il canale sta operando in modalità registrazione.

Stato e barra strumenti:

In vista live, premere una volta o fare click con il tasto destro del mouse per visualizzare la

barra di stato.

Ora di sistema Tempo rimanente rimasto della

registrazione su hard disk

In visione Live, premere

due volte o fare doppio click sul tasto destro del mouse in visione Live

per visualizzare la barra strumenti se la password è disabilitata. Quando la password è disponibile,

potete vedere la barra strumenti solo dopo l'accesso.

1. Impostazioni di sistema (menu) 6. Zoom E (elettronico)

2. Riproduzione (menu di riproduzione) 7. Interruttore VGA/BNC

3. Registrazione manuale 8. PIP 1x1

4. Blocco tasti 9. PIP 1x2

5. Sequenza automatica

Impostazioni di registrazione:

Selezionare Toolbar  System settings  Record per accedere al menu di registrazione. Potete

impostare la qualità, risoluzione, velocità di fotogramma, tempo di compressione e modalità di

registrazione. Vi sono tre modalità di registrazione: Registrazione manuale, Sempre e Programmata.

La modalità di registrazione Sempre, registrerà costantemente ogni canale.

Rateo di cornice: E' possibile regolare ogni frame canale

indipendentemente. La registrazione in tempo reale consiste in

25 fotogrammi per secondo (fps) per PAL.

Vi preghiamo di notare che il limite di velocità di fotogrammi varia a

seconda della risoluzione di registrazione selezionata. Anche se

potete settare qui la velocità di registrazione fotogramma, il sistema

la rallenterà automaticamente se eccede i limiti stessi del DVR.

Risoluzione: la risoluzione di registrazione ha tre opzioni: Risoluzione D1, HD1 e CIF. La TV a qualità

Standard è equivalente alla qualità D1. La risoluzione di ogni canale per la registrazione può essere

regolata indipendentemente.

Note: la funzione audio non è applicabile per questo modello.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

71

Registrazione manuale:

La registrazione manuale risulta utile per quelle volte in cui si vuole registrare immediatamente un

evento. Per attivare la registrazione manuale, selezionare Toolbar  Manual Record o premere il

pulsante REC sul pannello frontale sul telecomando. Un punto rosso apparirà sullo schermo. Per

spegnere la registrazione manuale, premere il pulsante REC nuovamente.

Note: questa opzione funziona solo quando il DVR non sta già registrando.

Registrazione programmata:

Permette di creare un programma di registrazione durante la settimana, così che solo certi eventi

selezionati saranno registrati.

CANALE: Potete scegliere uno, due o tutti i canali.

Vi sono tre modalità di registrazione: La registrazione a rilevamento

di movimento, registrazione NORMALE e NON REGISTRAZIONE.

I differenti colori significano diverse modalità di registrazione:

Arancione significa registrazione a Rilevamento di Moto, verde

significa normale e grigio significa nessuna registrazione. Si prega di

selezionare una cellula colore sotto lo schermo. Quindi selezionare

una cellula del giorno desiderato. Con la funzione copia, potete

copiare le impostazioni per tutti i giorni o per un giorno selezionato.

Dopo aver completato il programma cliccare su

per attivare le impostazioni.

Note: La funzione I/O non è applicabile per questo modello.

Riproduzione Video:

Selezionare barra strumenti  Riprodurre per accedere al menu di riproduzione.

Metodo 1: Riproduzione tramite data

Inserimento data: Regolare la data e l'ora per selezionare la

registrazione che state cercando. Selezionare “Ora” e cliccare enter

per inserire direttamente i numeri per impostare l'anno, il mese ed il

giorno. Ora inserire l'ora nel campo successivo e cliccare su.

La finestra seguente appare automaticamente. Selezionare il canale

del video che volete riprodurre e cliccate su . Se solo una canale

viene selezionato, il video di qual canale verrà visualizzato a pieno

schermo. Se due o più canali vengono visualizzati, i video di quei

canali selezionati appariranno contemporaneamente su 4 finestre.

Metodo 2: Registrazione per stato di registrazione

Inserire la data, cliccare su ricerca e quindi potete vedere gli stati di registrazione di questa data.

Editare un filmato video:

Durante la riproduzione, scegliere il canale da revisionare, cliccare sul tasto sul pannello di

controllo di riproduzione, e l’icona diventerà la seguente

. Quando si desidera terminare il

montaggio, cliccare sul tasto

, e riapparirà l’icona .

72

Backup dei file editati:

Dopo aver concluso il montaggio, inserire il dispositivo USB e cliccare sul tasto per accedere

all’interfaccia seguente:

Scegliere il file, cliccare sul tasto

e selezionare il formato del file, il quale verrà salvato sul

dispositivo USB.

Nota: Si possono avere al massimo 18 parti registrate nell’elenco del file montato, cliccare sul tasto

per svuotare l’elenco. Se nell’elenco ci sono 18 parti, il tasto diventerà . Inoltre,

uscendo dalla riproduzione, l’elenco si svuoterà automaticamente.

Salvataggio file:

Selezionare Toolbar  Play  Search per accedere alla lista file. In questa interfaccia, potete salvare

un file video. Click

, , e per sfogliare le pagine. Selezionare il file video

che volete salvare e cliccare su

per salvare il video su di un dispositivo di memoria USB.

73

Salvataggio per ora:

Muovere il cursore su [] (l'icona verrà evidenziata quando selezionata) e fare click con il sinistro per

accedere a l'interfaccia di impostazione [REC RICERCA] o premere /

] per accedere all'interfaccia di

impostazione. Muovere il cursore su “U-DISK backup by time” e fare click con il sinistro per accedere

alla ricerca di “U-DISK backup by time” (come mostrato nella figura di seguito).

Impostazioni di rete:

Per impostare la rete, si richiedono delle capacità di gestione rete/IP. Vi preghiamo di contattare il

vostro rivenditore o altra persona con conoscenze di rete/IP per un aiuto.

Per collegare il DVR ad internet, alcune impostazioni devono essere inserite nel DVR. Per accedere al

DVR tramite internet, dovrete avere un IP Statico dal vostro Fornitore di Servizi Internet (ISP) o un

router con DNS Dinamico (DDNS) ed una registrazione con un servizio DDNS online. Questo servizio è

specifico per paese, ma in molti paesi il costruttore il servizio suggerito dal costruttore è

http://www.dyndns.com.

Selezionare Toolbar  System Setting  Network.

Vi preghiamo di fare riferimento al manuale in Inglese completo per ulteriori dettagli riguardo alle

impostazioni di rete.

Supporto Telefono Cellulare

Questo dispositivo DVR può trasmettere in tempo reale da telecamere CCTV al telefono cellulare, in

modo da avere un accesso ‘on the go’ al sistema di sorveglianza praticamente da ovunque ci si trovi.

Per usufruirne, è necessario installare un programma specifico del sistema operativo mobile sul

cellulare. Questi programmi sono contenuti nel CD allegato, o possono essere scaricati da iTunes per

l’iPhone. Su iTunes cercare “MobileEye+”. Leggere il manuale d’istruzioni del cellulare per installare il

programma. Attualmente un numero limitato di telefoni cellulari è supportato: Android e iPhone Apple.

Nota:

1. Prima di utilizzare questa funzione, è necessario avere una connessione internet sul

telefono cellulare, di tipo 3G o 2,5G. Contattare il proprio operatore mobile per i dettagli.

2. È possibile guardare fino a quattro canali live allo stesso tempo sul telefono cellulare. La

riproduzione dei file registrati non è attualmente disponibile.

74

Nel seguente esempio utilizzeremo un telefono cellulare Android. L’utilizzo di altri programmi per

cellulari è molto simile. Per maggiori istruzioni dettagliate, consultare il manuale utente completo sul

CD allegato.

Dal CD d’installazione, installare il file “MobileEye+_2.0.6(04091435).apk” sul telefono cellulare

Android. Consultare il manuale allegato al telefono per maggiori dettagli sull’installazione di

quest’applicazione.

(1) Trovare ed eseguire il programma “MobileEye+”. Per cominciare l’utente deve aggiungere i

dispositivi. Cliccare sul tasto “

”.

a. Per indirizzo IP (o DDNS)

Dalla finestra delle informazioni sul dispositivo, impostare il DVR con “Favorite”, “Server”, “Port”,

“User Name” e “Password”. Cliccare su “

” per salvare.

b. Per ID Auto

Dalla finestra delle informazioni sul dispositivo cliccare su “AutoId”, e poi impostare il DVR con

“AutoId”, “User Name” e “Password”. Cliccare su “

” per tornare allo schermo

principale per collegare il canale.

(2) Spostare il cursore verde su uno dei riquadri sullo schermo e cliccare per selezionare uno dei

canali dall’elenco Dispositivo, si connetterà subito.

75

(3) Per il funzionamento PTZ, spostare il cursore rosso su uno dei riquadri dello schermo che sono

collegati alla telecamera PTZ, usando le icone seguenti per controllare la PTZ.

Controlli direzione PTZ: su, giù, sinistra, destra.

Controlli lente PTZ: zoom in/zoom out, focus+/focus-,

iris+/iris-.

Le altre icone come di seguito:

Usare i numeri per selezionare la visualizzazione del canale di

trasmissione in diretta.

/ Tasto Play/Stop.

Cattura: per catturare il fotogramma di un video come fosse un

fermo immagine.

Allargare il canale selezionato, e tornare alla visualizzazione

quadranti.

Impostazione dispositivo, è possibile impostare Dispositivi (DVR)

illimitatamente.

Cliccare sul tasto per accedere all’interfaccia “help” per le

informazioni sul software.

Manutenzione:

Pulire il DVR solo con un panno asciutto.

Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Qualunque cambiamento e/o modifica al prodotto annullerà la garanzia. La garanzia decade in caso di

danni causati dall'uso scorretto del prodotto.

Disclaimer (Disconoscimento Responsabilità):

I progetti e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza previa notifica. Tutti i loghi, le marche ed i

nomi del prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari e sono qui

riconosciuti come tali.

Smaltimento:

• Questo prodotto è progettato per la raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non

smaltite il prodotto con la spazzatura domestica.

• Per maggiori informazioni, contattate il rivenditore o l'autorità locale responsabile per la

gestione dei rifiuti.

76

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con

validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle

normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non

limitativo: Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali,

rapporto di prova del prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramite e-mail: [email protected]

tramite telefono: +31 (0)73-5993965 (in orario di ufficio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

La pagina sta caricando ...

König SEC-SETDVR40 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

König SEC-SETDVR40 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti