Kompernass Styling Curler Set KH 5520 Manuale utente

KH 1149

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH5520-07/07-V1

5

JUEGO DE RIZADO Y PEINADO

Instrucciones de uso

SET ARRICCIACAPELLI STYLING

Istruzioni per l'uso

STYLING CURLER SET

Operating Instructions

STYLING CURLERSET

Bedienungsanleitung

KH 5520

CV_KH5520_E274_LB5.qxd 23.08.2007 9:39 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

- 9 -

Indice Pagina

Destinazione d'uso 10

Dati tecnici 10

Fornitura 10

Descrizione dell'apparecchio 10

Avvertenze di sicurezza 11

Messa in funzione 11

Montaggio / smontaggio degli accessori 12

Accensione / spegnimento / selezione del livello 12

Pulizia e cura 12

Conservazione 13

Smaltimento 13

Garanzia e assistenza 13

Importatore 13

Qualche consiglio per un'acconciatura perfetta 14

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In

caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni.

IB_KH5520_E274_IT 23.08.2007 11:03 Uhr Seite 9

- 10 -

SET ARRICCIACAPELLI

STYLING KH 5520

Destinazione d'uso

Questo apparecchio è previsto per eseguire

acconciature di capelli e solo per l'impiego in am-

biente domestico.

Non è previsto per l'impiego su animali e in

ambienti commerciali o industriali.

Dati tecnici

Tensione: 230-240 V

~

, 50 Hz

Potenza assorbita: 1000 W

Classe di protezione: II

Fornitura

Set arricciacapelli styling KH5520

Manuale d'uso

Descrizione dell'apparec-

chio

Il set è composto dell'apparecchio e di 6 accessori

da montare, nonché di una borsa in nylon (v. ill. 1).

 Ugello ondulatore.

 Diffusore a dita: per conferire maggiore volume

alla capigliatura, asciugare prima la radice dei

capelli e poi le punte.

 Spazzola volumizzante: per spazzolatura e

asciugatura contemporanea dei capelli.

 Borsa in nylon: per la conservazione del set

arricciacapelli ad aria calda

 Spazzola rotonda ad aria calda in metallo da

32 mm: per riccioli grandi.

 Spazzola rotonda ad aria calda in plastica da

25 mm: per riccioli piccoli arrotolare singole

ciocche intorno alla spazzola rotonda e asciuga-

re. Lasciare la ciocca arrotolata ancora per qual-

che secondo dopo lo spegnimento.

 Ferro per boccoli: per piccoli riccioli a spirale

(boccoli): arrotolare singole ciocche intorno al

ferro e fissare con la clip.

 Per poggiare in modo sicuro l'arricciacapelli ad

aria calda durante l'uso, utilizzare la staffa late-

rale situata sul ferro per boccoli (v. ill. 3).

 Arricciacapelli ad aria calda (unità a motore)

v. ill. 2

 Connettore per accessori

 Tasto di espulsione

 Tasto Cool-Shot

 Commutatore a scatti

 Griglia di aspirazione dell'aria

IB_KH5520_E274_IT 23.08.2007 11:03 Uhr Seite 10

- 11 -

Avvertenze di sicurezza

 Importanti avvertenze per la sicurezza!

 Per evitare il rischio di morte a causa

di scossa elettrica:

• non toccare mai l'apparecchio o la spina con

mani umide o bagnate, fintanto che la spina è

inserita nella presa di corrente!

• Non utilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanze

dell'acqua, in particolare accanto a lavandini,

vasche da bagno o simili .

• Accertarsi che durante il funzionamento il cavo

di alimentazione non si bagni o diventi umido.

Disporlo in modo tale che non si agganci o pos-

sa essere danneggiato in altro modo.

• Fate sostituire la spina o il cavo danneggiata/o

immediatamente da personale specializzato

autorizzato o dal servizio di assistenza clienti ai

fini di evitare pericoli.

• Dopo l'uso, estrarre sempre la spina dalla presa

di corrente, soprattutto se si utilizza l'apparec-

chio nella stanza da bagno. Non è sufficiente

spegnere soltanto l'apparecchio, poiché esso

resta sempre sotto tensione, finché la spina è

inserita nella presa di corrente.

• Impedire la penetrazione di oggetti nell'apparec-

chio, in particolare oggetti metallici come ferretti,

fermagli o aghi per capelli.

Suggerimento: per un'ulteriore protezione, inserire

un dispositivo di protezione dalle correnti di dispersione

nel circuito elettrico della stanza da bagno. Rivolgersi

al proprio elettricista.

 Per evitare il rischio di incendio e di le-

sioni:

• ricordare che gli elementi dell'apparecchio pos-

sono diventare bollenti durante l'uso. Toccare

quindi soltanto l'impugnatura e i pulsanti.

• Utilizzare l'apparecchio sempre e soltanto con

gli accessori inseriti, mai da solo, poiché il

connettore degli accessori si surriscalda durante

l'uso.

• Fare sempre raffreddare l'apparecchio prima di

inserire o rimuovere gli accessori.

• Utilizzare solo gli accessori originali acclusi alla

fornitura, poiché essi sono ottimizzati per

funzionare in associazione all'apparecchio. Altri

elementi potrebbero non essere sufficientemente

sicuri.

• Non ostruire le aperture di aerazione, per garan-

tire la libera circolazione dell'aria, altrimenti

l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi.

• Utilizzare gli spray per capelli, i nebulizzatori,

ecc., con molta cautela. Potrebbe succedere ad

esempio che il flusso di aria soffi tali sostanze

direttamente negli occhi. D'altro canto, tali

sostanze non devono penetrare nell'apparec-

chio, poiché potrebbero essere infiammabili,

aggressive o

conduttive di elettricità.

• Impedire l'uso dell'apparecchio a persone

(inclusi bambini) che per motivi di natura fisica,

sensoriale o mentale, o a causa della scarsa

esperienza e conoscenza non possono utilizzare

l'apparecchio in sicurezza senza controllo o

senza essere stati prima istruiti in merito.

• Spiegare ai bambini il funzionamento dell'appa-

recchio e i suoi pericoli per impedire che lo usino

come un giocattolo.

Messa in funzione

Prima di mettere in esercizio l'apparecchio è neces-

sario accertarsi che ...

– l'apparecchio o gli accessori siano in condizioni

perfette,

– sia stato rimosso tutto il materiale di imballaggio.

Pulire, se necessario, gli accessori, così come des-

critto alla sezione “Pulizia e cura”.

IB_KH5520_E274_IT 23.08.2007 11:03 Uhr Seite 11

- 12 -

Montaggio / smontaggio

degli accessori

 Attenzione:

dopo il funzionamento, gli elementi dell'apparec-

chio potrebbero essere bollenti!

Per il montaggio degli accessori ...

• inserire l'accessorio sull'apposito connettore  e

ruotarlo in senso antiorario, fino a sentire lo scatto.

I simboli delle frecce sull'accessorio e sul

connettore devono coincidere.

Per lo smontaggio degli accessori ...

• spegnere prima l'apparecchio e lasciarlo raffred-

dare

• Premere il tasto di espulsione  e ruotare

l'accessorio in senso orario.

L'accessorio può quindi essere prelevato semplice-

mente dal connettore .

Accensione / spegnimen-

to / selezione del livello

Dopo aver inserito l'accessorio desiderato e collegato

la spina alla presa di corrente ...

col commutatore a scatti  accendere l'appa-

recchio e selezionare il livello desiderato:

„1“ per un flusso d'aria di bassa potenza

„2“ per un flusso d'aria di alta potenza

Con il tasto Cool-Shot  si può ottenere un

flusso d'aria fredda per ogni livello di potenza.

Premere il tasto Cool-Shot  fino al suo

inserimento.

Per spegnere l'apparecchio, spostare il commuta-

tore a scatti  su ...

„0“ (= apparecchio spento).

Pulizia e cura

 Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparec-

chio. In esso non è presente alcun elemento di

comando. Ad alloggiamento aperto può sussi-

stere il pericolo di morte a causa di scosse elet-

triche.

Prima di ripulire l'apparecchio, ....

• staccare sempre la spina dalla presa di corrente,

• e lasciare prima raffreddare completamente

l'apparecchio.

 Non immergere assolutamente glielementi

dell'apparecchio in acqua o altri liquidi! Così

facendo, può sussistere il pericolo di morte a

causa di scossa elettrica, alla riaccensione

dell'apparecchio, a causa della penetrazione

di liquidi in elementi sotto tensione.

• Pulire gli elementi dell'apparecchio con un pan-

no asciutto o appena inumidito, asciugandoli

quindi accuratamente.

 Pulire a intervalli regolari la griglia di aspirazio-

ne dell'aria con una spazzola morbida. In caso

contrario, sussiste il rischio di incendio!

• Estrarre la griglia di aspirazione dell'aria  dal-

l'alloggiamento e ripulire la griglia di aspirazio-

ne dell'aria  dall'interno e dall'esterno con una

spazzola morbida.

• Reinserire la griglia di aspirazione dell'aria 

sull'alloggiamento. In tal caso, premere legger-

mente l'aletta laterale sulla griglia di aspirazione

 dell'aria.

• Non utilizzare detergenti o solventi, che potreb-

bero danneggiare le superfici in plastica.

IB_KH5520_E274_IT 23.08.2007 11:03 Uhr Seite 12

- 13 -

Conservazione

Attendere il completo raffreddamento dell'apparec-

chio, prima di riporlo nella borsa in nylon. Conser-

vare sempre l'apparecchio nella borsa, per proteg-

gerlo dalla polvere. Riporre l'apparecchio in un

luogo asciutto.

Smaltimento

Non gettate per alcun motivo l'apparecchio

insieme ai normali rifiuti domestici.

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di

smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smalti-

mento comunale.

Rispettare le norme attualmente in vigore.

In caso di dubbio mettersi in contatto con l'ente di

smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in

modo ecologicamente conforme.

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire

dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto

con cura e debitamente collaudato prima della con-

segna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto.

Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comuni-

cazione telefonicamente con il centro di assistenza

più vicino. Solo in questo modo è possibile garantire

una spedizione gratuita della merce.

La prestazione della garanzia vale solo per difetti

del materiale o di fabbricazione. Il prodotto è desti-

nato esclusivamente all'uso domestico e non a quello

commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o

manomissione, uso della forza e interventi non ese-

guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti

legali del consumatore. Questa garanzia vale solo

nei confronti del primo acquirente e non è trasferibile.

Kompernass Service Italia

Corso Lino Zanussi 11

33080 Porcia (PN)

Tel.: 0434/550833

Fax: 0434/550833

e-mail: [email protected]

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH5520_E274_IT 23.08.2007 11:03 Uhr Seite 13

- 14 -

Qualche consiglio per

un'acconciatura perfetta

Eseguire l'acconciatura a capelli quasi asciutti.

Dividere la capigliatura in singole ciocche, per otte-

nere maggiore volume.

Per ottenere ancora maggiore volume, asciugare i

capelli cominciando dalle radici verso le punte.

Dopo aver spento l'apparecchio, attendere ancora

qualche secondo, prima di rilasciare i boccoli.

Prima di pettinare l'acconciatura, lasciare

raffreddare bene i capelli

.

Spazzola volumizzante

Ferro per boccoli

IB_KH5520_E274_IT 23.08.2007 11:03 Uhr Seite 14

La pagina sta caricando ...

Kompernass Styling Curler Set KH 5520 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kompernass Styling Curler Set KH 5520 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti