König IR-URC31 + Manuale utente

1

IR-URC31 +

IR-URC32

MANUAL (p. 2)

Universal Remote Control

MODE D’EMPLOI (p. 7)

Télécommande universelle

MANUALE (p. 13)

Telecomando universale

BRUKSANVISNING (s. 25)

Universal fjärrkontroll

MANUAL DE UTILIZARE (p. 30)

Telecomandă universală

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.)

Egyetemes távirányító

KÄYTTÖOHJE (s. 22)

Universaali kaukosäädin

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)

Universele Afstandsbediening

ANLEITUNG (s. 4)

Universal-Fernbedienung

MANUAL DE USO (p. 16)

Mando a distancia universal

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 28)

Univerzální dálkové ovládání

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 33)

Γενικό Τηλεχειριστήριο

La pagina sta caricando ...

13

F. Schrijfbeveiliging van Apparaatcodes

Ga als volgt te werk om te voorkomen dat apparaatcodes per ongeluk worden

overgeschreven of gewist.

1. Druk op de apparaattoets die u wilt beveiligen.

2. Houd de SET toets ingedrukt, druk gelijktijdig op cijfertoets 7 en laat

vervolgens beide toetsen los. De LED knippert tweemaal om aan te geven

dat de code nu is beveiligd en niet langer overgeschreven of gewist kan

worden.

Opmerking: Om de schrijfbeveiliging te annuleren, dient u de SET toets

ingedrukt te houden, gelijktijdig op cijfertoets 8 te drukken en vervolgens

beide toetsen los te laten. De LED knippert tweemaal om aan te geven dat de

beveiliging is opgeheven.

G. Terugstel/Wisfunctie

U kunt de codes ingesteld in de afstandsbediening wissen door de SET toets

ingedrukt te houden, gelijktijdig minstens 3 seconden op cijfertoets 0 te drukken

en vervolgens beide ingedrukte toetsen los te laten. De LED knippert tweemaal

enalleinstellingsgegevensencommando’sindeafstandsbedieningzijngewist.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of

schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt

door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden

geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingonder

voorbehoud.

Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerde

handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig

erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat

afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone

huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er

speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Uso:

Il telecomando universale 4 in 1 è adatto per tutti gli apparecchi TV (TV), lettori

DVD (DVD), ricevitori satellitari digitali ed analogici e ricevitori via cavo (CNL/

SAT), dai più comuni produttori. Il telecomando universale può eseguire quasi

tutte le funzioni base dei dispositivi.

Descrizione dei bottoni

SET – Per impostare il telecomando.

TV, SAT, DVD, DVB – Bottone dispositivo

Power – Accensione e spegnimento

0-9 – Bottoni numerici per selezionare i canali ed inserire il codice dispositivo

durante il setup.

AV/TV – Bottone TV/Video sul telecomando TV o bottone TV/SAT sul

telecomando SAT o bottone A/B in modalità cavo e CD.

14

Menù - Menù oppure OSD (visualizzazione sullo schermo) or memoria.

CH + /- - Canale su o giù

VOL +/- - Volume su o giù

Muto –Togliel’audio



REW (riavvolgimento rapido)

► PLAY (riproduzione del DVD, CD ecc)



FFWD (avanzamento veloce)



REC (Registrazione)



STOP (interruzione)



PAUSA

Rosso, Verde, Giallo e Blu per il Teletext TV.

Video televisore

TV/Text insieme

Modo Teletext

Tieni pagina

Su, Giù, Sinistra, Destra, OK, Esci – Funzioni come quelle del menù SU, GIÙ,

SINISTRA, DESTRA, OK, ESCI.

Setup

Assicurarsi di aver inserito correttamente delle batterie nuove nel telecomando.

Perrendereiltelecomandoprontoall’uso,bisognaseguireipassisottoriportati:

A. Setup tramite Codice Marca

1. Accendere il dispositivo per cui si vuole utilizzare il telecomando.

2. Trovare il numero di codice della marca del dispositivo nella lista di codici

dal rispettivo gruppo di dispositivi.

3. Premere il bottone SET e il bottone del dispositivo allo stesso tempo

Rilasciare i due bottoni come il LED si accende.

4. Inserire il codice a 3 cifre del dispositivo entro 10 secondi. Se non

si inserisce nulla entro 10 secondi, il modo setup viene terminato

automaticamente.

5. Il LED si spegne se il codice è stato accettato dal telecomando. Se il LED

lampeggiaduevolte,signicacheilcodicepotrebbeesseresbagliato,eil

telecomando rimane in modo setup, inserire di nuovo il codice corretto dalla

lista entro il tempo stabilito.

6. Controllare il funzionamento dei bottoni del telecomando. Se non funziona

correttamente, provare un altro codice a 3 cifre (es. 010…) dalla lista

dellastessamarca.Ripetereipassidal3al6nchétuttelefunzionibase

funzionano correttamente.

Nota: Uscire dal modo setup premendo il bottone del dispositivo, o il modo

setup viene terminato automaticamente se nessun bottone viene premuto per

10 secondi.

B. Setup tramite Ricerca Automatica

1. Accendere il dispositivo che si vuole controllare. Se è un VCR inserire una

cassetta.

2. Puntare il telecomando verso il dispositivo. Premere allo stesso tempo

SET e il bottone Dispositivo per tre secondi. Il LED dovrebbe iniziare a

lampeggiare,ciòsignicacheoraèinRicercaAutomatica.

3. Il segnale OFF viene trasmesso automaticamente dal telecomando del

dispositivo (scansione codice). Appena il dispositivo si spegne, premere

qualsiasi tasto (eccetto SET) per interrompere la Ricerca Automatica.

4. Accendere il dispositivo di nuovo premendo il tasto “POWER”. Controllare

la funzione degli altri bottoni sul telecomando. Se nessuno dei bottoni

funziona (cioè la ricerca non è stata interrotta nel momento giusto) o la

maggior parte dei bottoni non funzionano, riavviare la ricerca (vedi passi da

2 a 4) per trovare un codice adatto. Se la maggior parte dei bottoni funziona

correttamente,ilsetupèandatoabuonne.Ripremereilbottonedispositivo

per salvare il codice e per terminare il modo setup.

15

Nota: Per terminare automaticamente la ricerca, premere qualsiasi bottone

(eccetto SET). Il LED si spegne e la ricerca è conclusa.

C. Setup tramite Ricerca Manuale

1. Accendere il dispositivo che si vuole controllare.

2. Puntare il telecomando verso il dispositivo. Premere e tenere il bottone SET

e poi premere il bottone dispositivo. (Per meno di 3 secondi, altrimenti si

avvia la Ricerca automatica). Poi rilasciare i due bottoni.

3. Il LED si accende e il telecomando è in modo setup.

4. Premere il bottone Power (bottone accensione/spegnimento) circa ogni 1,5

secondi. (Se il dispositivo che si sta cercando è un lettore DVD ecc…, si

può anche premere il bottone riproduzione.) La luce LED dovrebbe iniziare

a lampeggiare, cioè il dispositivo è nel Modo Ricerca Manuale.

5. Appena il dispositivo che si cerca si spegne (o reagisce), controllare se

gli altri bottoni sul telecomando funzionano correttamente (non premere il

bottone Power, o altrimenti si passa al codice successivo). Se la maggior

parte dei bottoni non funziona correttamente, premere il bottone circa

ogni 1,5 secondi per iniziare il codice reattivo (la ricerca manuale viene

continuata, vedi passi da 4 a 5). Se la maggior parte dei bottoni del

telecomando funziona correttamente, salvare il codice premendo il bottone

Dispositivo per terminare la ricerca manuale.

Nota: La Ricerca Manuale viene automaticamente terminate se non si inserisce

nulla durante un periodo di 30 secondi.

D. Mostra Codice Dispositivo

Richiamare i codice dispositivo che sono stati impostati nel telecomando come

segue:

1. Premere e tenere il bottone SET, premere allo stesso tempo il numero 1

per mostrare le centinaia del codice a 3 cifre. Contare quanto spesso il LED

lampeggia.SeilLEDnonlampeggia,ilnumeroèZero.

2. Premere e tenere il bottone SET, premere allo stesso tempo il numero 2 per

mostrare le decine del codice a 3 cifre.

3. Premere e tenere il bottone SET, premere allo stesso tempo il numero 3 per

mostrare le unità del codice a 3 cifre.

Esempio di Codice 108:

1. Premere SET e “1”, il LED lampeggia una volta

2. Premere SET e “2”, il LED non lampeggia.

3. Premere SET e “3”, il LED lampeggia otto volte.

E. Blocco Volume

Questa funzione è molto pratica se si vuole usare un solo dispositivo per

controllare il volume. In questo caso, si può usare la funzione per impostare

il volume e il bottone muto per AMP, indipendentemente dal tipo di dispositivo

che si sta usando (anche se stai usando un apparecchio TV, DVD, ecc…). I

bottoni Volume e Muto sul telecomando controllano ancora il volume e il muto

dell’amplicatore.

1. Premere il bottone dispositivo per il quale si vuole bloccare il volume.

2. Premere SET e il bottone numerico 5, il VOL attuale e il muto verranno

bloccati, il LED lampeggia come conferma.

Nota: Premere il bottone SET e il bottone numerico 6 per sbloccare il volume.

F. Protezione per la scrittura dei Codici Dispositivo

Procedere come segue per prevenire di sovrascrivere o cancellare i codici

dispositivo.

1. Premere il bottone dispositivo che si vuole proteggere

2. Premere e tenere il bottone SET, allo stesso tempo premere il bottone

numerico 7 e poi rilasciare entrambi i bottoni. Il LED lampeggia due volte e il

codice è ora protetto e non può essere soprascritto/cancellato.

16

Nota: Per cancellare la protezione alla scrittura, premere e tenere il bottone

SET, premere allo stesso tempo il bottone numerico 8 e poi rilasciare i due

bottoni. Il LED lampeggia due volte e la protezione viene annullata.

G. Funzione Reset / Cancella

Per cancellare i codici impostati nel telecomando, premere e tenere il bottone

SET, poi premere allo stesso tempo il bottone 0 per più di 3 secondi e poi

rilasciare entrambi i bottoni. Il LED lampeggia due volte e tutti i dati impostati e i

comandi nel telecomando sono stati cancellati.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti

emodichedelprodottooadannideterminatidall’usononcorrettodelprodotto

stesso.

Generalità:

Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessità

di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei

rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica

che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme

airiutidomestici.Perquestiprodottiesisteunsistemadiraccolta

differenziata.

ESPAÑOL

Funcionamiento:

El mando a distancia universal 4 en 1 es adecuado para todos los aparatos de

TCV (TV), reproductores DVD (DVD), receptores satélite analógicos y digitales

ydecodicadoresdeTVporcable(CBL/SAT),delosfabricantesconocidos.El

mando a distancia universal puede efectuar casi todas las funciones básicas

del equipo.

Descripción de los botones

SET–paracongurar el mando a distancia.

TV , SAT , DVD, DVB – Botón de selección del aparato

Power – Encender y Apagar

0-9 – Botones numéricos para selección de canales o para introducir el código

delequipodurantelaconguracióndelmandoadistancia.

AV/TV – Botón TV/Vídeo del mando a distancia o botón TV/SAT del mando a

distancia de su equipo SAT, o A/B en modo CABLE o CD.

Menu – Menú o OSD (Presentación de Datos en Pantalla) o Memoria.

CH +/- - Subir o bajar canales

VOL +/- - Subir o bajar el volumen

Mute – Silenciar el sonido



REW (rebobinado rápido)

► PLAY (reproducir su DVD, CD etc.)



FFWD (avance rápido)



REC (Grabar)



STOP (detener)



Hacer una PAUSA

La pagina sta caricando ...

König IR-URC31 + Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

König IR-URC31 + Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti