Bushnell 11-0832 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA: BUSHNELL IMAGEVIEW 11-0832

INSTALLAZIONE DELLE PILE E (FACOLTATIVAMENTE) DELLA SCHEDA SD

• Inserite due pile alcaline ministilo AAA nel vano sulla parte inferiore dell’Imageview. Se

scatterete un gran numero di foto ad alta qualità, vi suggeriamo di installare una scheda di

memoria SD (Secure Digital) con capacità di 32 MB o più (non inclusa). Inserite la scheda nello

slot situato tra gli oculari, con la tacca sull’angolo a sinistra, come indicato, finché non si blocca con

uno scatto.

ACCENSIONE DELLA FOTOCAMERA E DEL DISPLAY

• Sollevate l’estremità del display più vicina alla ghiera di messa a fuoco del binocolo tirando verso l’alto i lati del display.

Premete e mantenete premuto il pulsante ON/OFF finché la spia rossa di alimentazione non si accende (se avete

installato pile nuove, si visualizza la schermata di impostazione dell’orologio (“Clock Set”). Seguite le istruzioni del

manuale, alla sezione SETUP>Clock Set). Il display lampeggia brevemente e poi si spegne per ridurre il consumo delle

pile; per riaccenderlo, premete il pulsante Display sulla base.

REGOLAZIONE DEL BINOCOLO PER UNA VISIONE SODDISFACENTE

• Girate la ghiera di messa a fuoco mentre osservate un oggetto distante finché la visione non è nitida. Avvicinate i barilotti

tra di loro o allontanateli finché non vedete una sola immagine circolare. Girate l’oculare destro (regolazione diottrica)

se l’immagine non è ugualmente nitida per entrambi gli occhi.

VERIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELLA FOTOCAMERA

• Con il display acceso, premete il piccolo pulsante MENU (al centro del comando a 5 vie) e poi premete il tasto freccia

“giù”

per verificare le impostazioni della fotocamera. Per ottenere foto della migliore qualità nella maggior parte delle

condizioni, vi suggeriamo le seguenti impostazioni.

EV: 0.0 (per soggetti e condizioni di illuminazione medie)

Resolution: 2048x1536 (massima dimensione dei file delle foto, massima qualità)

White Bal: Auto

Meter: A

verage (a meno che il soggetto non sia molto più chiaro o scuro dello sfondo – per le opzioni vedere METER

sotto “Modifica delle impostazioni della fotocamera”)

Image Quality: Best

Setup: impostate il tempo di spegnimento automatico (“Auto Off”), il segnale acustico (“Sound”, attivato o disattivato

[on/off]) e la marcatura temporale (“Date Stamp”) secondo le vostre preferenze. L’impostazione scelta per queste tre voci

non ha effetto sulla qualità delle foto.

71

70

ITALIANO

BUSHNELL IMAGEVIEW ITALIANO

Grazie per avere scelto un binocolo Bushnell ImageView. Prima di usare il prodotto, leggete queste istruzioni

e familiarizzatevi con le sue varie parti e caratteristiche.

ISTRUZIONI PER L’USO DEL BINOCOLO

INSTALLAZIONE DELLE PILE

T

ogliete il coperchio del vano

portapile, inserite le pile rispettando

la polarità indicata nel vano e

riposizionate il coperchio.

ACCENSIONE E

SPEGNIMENTO DELLA

FOTOCAMERA

S

ollevate il display tirandone

verso l’alto i lati con le dita in

corrispondenza delle apposite tacche

(vedi Fig. 2). Premete e mantenete

premuto il pulsante ON /OFF

finché la fotocamera non si accende,

come indicato dall’apposita spia

rossa sul retro. Il display si accende

e visualizza il logotipo Bushnell, poi

si spegne per ridurre il consumo

View (Riproduzione/

Anteprima [Play/Preview])

SNAP (rilascio dell’otturatore)

Display a cristalli

liquidi TFT

Porta USB, slot per scheda

SD, spia di alimentazione

Presa del pulsante remoto

Comando a 5 vie

con pulsante Menu

Ghiera di

messa a fuoco

del binocolo

ON/OFF

(alimentazione)

Display

(acceso/spento)

73

SCATTO DI UNA FOTO

• Mantenendo l’Imageview quanto più fermo possibile con entrambe le mani, verificate che

l’immagine appaia nitida sul display (in caso contrario è probabile che siate troppo vicini; a

differenze delle lenti del binocolo, la messa a fuoco della fotocamera è preimpostata ed è adatta solo

per soggetti distanti 9 metri o più dalla fotocamera stessa). Premete leggermente il pulsante SNAP

per scattare la foto; una volta scattata la foto, il display la visualizza per alcuni secondi. Se l’esposizione

o il colore sono insoddisfacenti, regolate le impostazioni EV, Meter e/o White Balance come descritto

nel manuale e scattate di nuovo la foto.

ESAME E CANCELLAZIONE DELLE FOTO

• Premete il pulsante View per visualizzare le foto memorizzate. Adoperate i tasti freccia “sinistra/destra” sul comando a

5 vie per passare da una foto all’altra. Per cancellare una foto dalla memoria occorre premere quattro volte di seguito il

pulsante MENU per attuare questa sequenza: (1) visualizzazione del menu Play, (2) selezione dell’opzione DELETE,

(3) selezione dell’opzione DELETE ONE=OK e (4) conferma della cancellazione della foto.

DOWNLOADING PHOTOS TO SCARICAMENTO DELLE FOTO IN UN COMPUTER

• Se usate Windows 98, anzitutto installate il driver dal CD-ROM seguendo le istruzioni della sezione “Installazione

del software”. Se non avete già un software per foto che preferite utilizzare, installate Roxio® PhotoSuite 5 dal CD.

Collegate il cavo USB in dotazione tra l’Imageview e il computer. Aprite Esplora risorse. Sotto “Risorse del computer”

l’Imageview compare come un nuovo “Disco rimovibile”. Le foto sono dei file .jpg contenute in cartelle di questo

“disco”. Aprite le cartelle e poi selezionate e trascinate (o copiate/incollate) i file delle foto in una cartella del disco

rigido. A questo punto potete aprire le foto e lavorare su di esse con PhotoSuite o il software di vostra scelta e potete

quindi cancellare le vecchie foto dalla memoria dell’Imageview. Una volta terminato di scaricare le foto, fate clic con il

pulsante destro del mouse sull’icona del “Disco rimovibile” in Esplora risorse e selezionate “Rimuovi” prima di scollegare

l’Imageview. Se si visualizza un messaggio di errore, usate invece “Installazione hardware” dal Pannello di controllo di

Windows; compariranno le istruzioni per lo scollegamento o la rimozione della periferica.

72

delle pile. Se avete installato pile nuove, compare la schermata

di impostazione dell’orologio (“Clock Set”). Seguite le istruzioni

a pagina 6 (SETUP>Clock Set) per impostare la data e l’ora.

Premendo il pulsante Display si riaccende il display. La fotocamera

è pronta all’uso ed è in modalità Anteprima (Preview).

Per spegnere la fotocamera, premete e mantenete premuto il

pulsante ON /OFF finché non udite due bip e la spia rossa si

spegne. La fotocamera si spegne automaticamente per ridurre

il consumo delle pile se non si preme nessun pulsante per due

minuti (questo intervallo predefinito può essere modificato, vedi

“Modifica delle impostazioni della fotocamera”).

RIPRESA DI UN’IMMAGINE

Con la fotocamera accesa, premete il pulsante SNAP: l’immagine osservata con il binocolo o visualizzata

sul display viene memorizzata. Un singolo bip segnala che la foto è stata scattata. Il display si oscura

momentaneamente mentre la foto viene memorizzata e poi la visualizza per alcuni secondi, dopodiché torna

a visualizzare le immagini dal vivo.

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELLA FOTOCAMERA

Mentre la fotocamera è in modalità Anteprima (il display visualizza le immagini dal vivo), premete il pulsante

MENU al centro del comando a 5 vie: si apre il menu che consente di modificare le impostazioni della fotocamera.

Adoperate i tasti freccia “su/giù”

del comando a 5 vie per visualizzare le voci di menu disponibili. Per modificare

un’impostazione, premete di nuovo MENU (il valore attuale viene evidenziato) e con i tasti freccia “su/giù”

selezionate un altro valore; premete MENU per confermare la modifica e ritornare al menu delle impostazioni.

S

ono disponibili le seguenti impostazioni.

1. EV (valore di esposizione) serve a impostare la sovra- (+) o sottoesposizione (-) per escludere l’esposizione

automatica. Se esaminate una foto appena scattata ed essa sembra troppo scura o chiara, provate a regolare

l’impostazione EV e scattate di nuovo la foto. Ad esempio, un paesaggio con la neve può richiedere

un’impostazione EV “+” perché la neve venga riprodotta con il bianco brillante con cui appare agli occhi.

• Impostazioni: -2, -1.5, -1.0, -0.5,0, +0.5, +1, +1.5, +2

2. RESOLUTION (risoluzione) s

erve a impostare la qualità desiderata per le immagini. Utilizzate la massima

risoluzione se intendete ingrandire le foto o richiedete la migliore qualità possibile. Le risoluzioni più basse

sono adatte per la visualizzazione su un PC; utilizzatele se la quantità è più importante della qualità o non

intendete cambiare se in un secondo tempo le dimensioni di foto grandi per l’utilizzo con e-mail o il web.

• Impostazioni (pixels): 2048×1536, 1600×1200, 1280×1024, 800×600

3. WHITE BAL (bilanciamento del bianco) s

erve a impostare la resa cromatica in varie condizioni di

illuminazione. In genere “Auto” dà

risultati soddisfacenti, ma se i colori appaiono artificiali provate a

regolare questa impostazione per adattare la fotocamera alla sorgente luminosa.

• Impostazioni: Auto, Daylight (luce diurna), Cloudy (nuvoloso), Fluorescent (lampade fluorescenti),

Tungsten (lampade a incandescenza).

4. METER (misuratore) s

erve a impostare la parte dell’inquadratura che sarà analizzata dal misuratore di

intensità luminosa per determinare l’esposizione.

• Impostazioni: A

verage (esposizione basata sull’intera inquadratura), Weight (campo di posa intero, ma

ponderato in modo da dare risalto all’esposizione di un soggetto al centro), Center (esposizione basata

interamente sul soggetto al centro e che ignora il resto dell’inquadratura; è utile per soggetti con una

forte retroilluminazione).

5. IMAGE QUALITY (qualità immagine) influisce sulla qualità complessiva della foto e sul numero

massimo di foto memorizzabili dalla fotocamera, in base al grado di compressione dei file. L’effettiva

capacità di memorizzazione delle foto dipende dal loro contenuto.

• Impostazioni: “Best” (“massima”) corrisponde alla qualità più alta (compressione minima) e permette di

memorizzare sino a 22 foto; “Better” (“migliore”) permette di memorizzare sino a 41 foto e “Standard”

74 75

(“normale”) corrisponde alla capacità massima, circa 113 foto. È possibile espandere la capacità della

memoria con una scheda SD, che consente di memorizzare più foto con la qualità più alta.

6. SETUP c

orrisponde a impostazioni varie, quali ad esempio la marcatura temporale (data/ora) e

l’intervallo di autospegnimento. Adoperate il pulsante MENU e i quattro tasti freccia per selezionare

queste impostazioni e modificarle come spiegato in precedente sotto “Modifica delle impostazioni della

fotocamera”. I submenu e le relative opzioni sono:

1. LANGUAGE (lingua delle schermate): inglese, francese, spagnolo, italiano, tedesco e cinese.

2. AUTO OFF

(spegnimento automatico): Disable (disattivato), 1 minuto, 2 minuti o 3 minuti.

3. CLOCK SET (data e ora): per cambiare la data e l’ora, premete MENU, quindi il tasto freccia

“sinistra” e selezionate SET, poi adoperate i tasti freccia “sinistra/destra” per passare dall’uno all’altro ai

segmenti della data/ora e i tasti freccia “su/giù”

per modificare le impostazioni. Una volta completate

le modifiche, premete due volte MENU per confermare e lasciare questo submenu.

4. SOUND (segnale acustico): per attivare/disattivare (On/Off) i bip di conferma/avvertimento.

5. DATE STAMP (marcatura temporale): Off, YY/MM/DD (sulle foto viene stampato anno/mese/

giorno), MM/DD/TT (sulle foto viene stampato mese/giorno/ora).

6. EXIT: per lasciare il submenu SETUP e ritornare al menu principale delle impostazioni.

7. EXIT r

iporta la fotocamera alla modalità Anteprima, pronta a scattare una nuova foto.

USO DELLE MODALITÀ DI

SCATTO SPECIALI

Con la fotocamera accesa e che visualizza le immagini dal vivo (pronta a scattare una nuova foto), premete

il tasto destro del comando a 5 vie per utilizzare queste funzioni, indicate da un’icona nell’angolo in alto a

destra del display:

Timer automatico (icona di un orologio): imposta un ritardo di 10 secondi

prima dello scatto di una foto dopo che si preme il pulsante SNAP. Questa

funzione è utile per ridurre le vibrazioni che si possono verificare quando si

preme il pulsante SNAP con la fotocamera fissata a un treppiede. È possibile

inoltre usare il pulsante dell’otturatore remoto per evitare di far sobbalzare

la fotocamera. Si connette accanto alla porta USB, e non richiede l’uso

dell’autoscatto (nessun ritardo).

Scatti in sequenza (icona di un’inquadratura multipla): scatta una serie di tre

foto a intervalli di un secondo l’una dall’altra. Una funzione molto utile per riprese di eventi sportivi.

Normale (nessuna icona nell’angolo in alto a destra): viene scattata una foto alla volta, senza alcun ritardo.

ESAME DELLE FOTO MEMORIZZATE NELLA FOTOCAMERA

Premete il pulsante View (accendete prima il display se necessario): la fotocamera passa alla modalità

Riproduzione (Play). L’impostazione predefinita consiste nella visualizzazione di un fotogramma alla volta (a

tutto schermo), iniziando dalla foto scattata più di recente. A questo punto potete visualizzare una dopo l’altra

le foto memorizzate mediante i tasti freccia “sinistra” e “destra” del comando a 5 vie situato sotto il display. I

numeri in alto a sinistra indicano il numero della foto visualizzata e il numero totale di foto memorizzate. È

indicata anche l’impostazione utilizzata per la risoluzione di ciascuna foto.

Potete ingrandire un’immagine mentre la esaminate mediante i tasti freccia “su” e “giù”

del comando a 5 vie.

Il valore dell’ingrandimento è indicato sotto il numero della foto, nell’angolo in alto a sinistra del display;

l’ingrandimento massimo è 4X.

Una volta ingrandita un’immagine, potete panoramicare su di essa premendo il pulsante Display. Nell’angolo

del display, accanto al numero corrispondente all’ingrandimento, compare un simbolo giallo che indica

quattro direzioni: adoperate i tasti freccia sul comando a 4 vie per eseguire la panoramica verso l’alto, il basso,

sinistra o destra.

76 77

Per visualizzare in miniatura più foto memorizzate nella fotocamera mentre state esaminando una foto

(modalità Revisione [Review]), premete il pulsante Display. Si possono visualizzare sino a nove foto alla

volta in miniatura; potete passare dall’una all’altra mediante i tasti freccia “su”, “giù”

, “sinistra” e “destra” del

comando a 4 vie. Per vedere la foto selezionata (evidenziata) a tutto schermo premete di nuovo il pulsante Display.

Per lasciare la modalità Riproduzione, premete di nuovo il pulsante View, ritornando così alla modalità Anteprima.

CANCELLAZIONE/PROTEZIONE DELLE FOTO E FORMATTAZIONE DI UNA NUOVA

SCHEDA SD

Con la fotocamera in modalità Riproduzione (premete il pulsante View se necessario), premete il pulsante

MENU al centro del comando a 5 vie; si apre il menu che permette di effettuare le seguenti operazioni.

(Adoperate il comando a 5 vie e il pulsante MENU seguendo le istruzioni precedenti per selezionare le

opzioni da questo menu, selezionare o modificare le impostazioni e ritornare al menu principale.)

DELETE: p

ermette di cancellare foto dalla memoria interna o dalla scheda SD se ne avete inserito una prima

di cominciare a scattare foto. Le opzioni disponibili sono le seguenti.

• One: c

ancella la solo foto visualizzata. Una volta premuto MENU per cancellare una foto, adoperate i tasti

freccia “su/giù”

per visualizzare la foto successiva da cancellare e ripetete la procedura.

• All: c

ancella tutte le foto registrate nella memoria interna o nella scheda SD.

• Cancel: per annullare la cancellazione di una foto una volta passati a questo menu.

FORMAT: s

erve a formattare una scheda SD nuova o già utilizzata per creare spazio per la memorizzazione

di foto. La prima volta che inserite la scheda, selezionate OK e premete MENU. Accertatevi che la scheda

sia stata inserita con l’angolo in cui è presente una tacca, a sinistra, come indicato sotto lo slot per la scheda

stessa. Tenete presente che la formattazione di una scheda cancella tutte le foto memorizzate in precedenza su

di essa. Nota bene: le schede MMC non sono compatibili e non vanno utilizzate.

PROTECT: p

rotegge la foto visualizzata da una cancellazione accidentale. Premendo il pulsante MENU si

seleziona alternativamente PROTECTED e UNPROTECTED. Una volta protetta una foto, per cancellarla

occorre prima annullare la protezione selezionando UNPROTECTED.

SETUP: o

ffre le stesse opzioni di SETUP nel precedente menu della modalità Registrazione (Record),

alle quali si può accedere anche in modalità Revisione per modificare la marcatura temporale (data/ora),

l’attivazione/disattivazione (on/off) del segnale acustico, ecc.

EXIT: p

er ritornare alla normale modalità Riproduzione (le foto memorizzate vengono visualizzate).

SIMBOLI SUL DISPLAY (ICONE VISIBILI IN MODALITÀ ANTEPRIMA O

RIPRODUZIONE, COME INDICATO)

MODALITÀ ANTEPRIMA (PREVIEW)

1) Indicatore batteria: segnala il livello di carica delle pile.

2) Totale foto: indica il numero totale di foto memorizzate nella memoria

interna o nella scheda SD.

3) Risoluzione impostata: “3M”: 2048×1536, “H”: 1600×1200, “M”:

1280×1024, “L”: 800×600.

4)

Qualità dell

’immagine: *** “Massima”, ** “Migliore” *, “Normale”

5) Modalità di

scatto: normale (nessuna icona), timer automatico (icona dell’orologio), scatti in

sequenza (icona di più inquadratur

e).

6) Scheda SD: si visualizza quando c’è una

scheda nella fotocamera.

Full

Low

Dead

ON

Full

Low

D

ead

022

3M

H

M

L

3M

H

M

L

*

**

***

*

**

***

Full

Low

Dead

ON

Full

Low

D

ead

022

3M

H

M

L

3M

H

M

L

*

**

***

*

**

***

Full

Low

Dead

ON

Full

Low

D

ead

022

3M

H

M

L

3M

H

M

L

*

**

***

*

**

***

Full

Low

Dead

ON

Full

Low

D

ead

022

3M

H

M

L

3M

H

M

L

*

**

***

*

**

***

Full

Low

Dead

ON

Full

Low

D

ead

022

3M

H

M

L

3M

H

M

L

*

**

***

*

**

***

Full

Low

Dead

ON

Full

Low

D

ead

022

3M

H

M

L

3M

H

M

L

*

**

***

*

**

***

Full

Low

Dead

ON

Full

Low

D

ead

022

3M

H

M

L

3M

H

M

L

*

**

***

*

**

***

Full

Low

Dead

ON

Full

Low

D

ead

022

3M

H

M

L

3M

H

M

L

*

**

***

*

**

***

78 79

MODALITÀ RIPRODUZIONE (PLAY)

1) N. di foto / Totale foto: indica il numero di foto in modalità Revisione / il numero complessivo di foto

memorizzate.

2) Risoluzione dell’immagine: indica la risoluzione della foto sotto esame.

SPIE/SEGNALI ACUSTICI

LED (rosso)

1

) Indicazione di fotocamera accesa: spia sempre accesa.

2

) Indicazione del funzionamento: la spia lampeggia per confermare l’acquisizione dopo che si è premuto

il pulsante SNAP, si spegne mentre la foto viene memorizzata e si riaccende una volta terminata la

memorizzazione.

3

) Indicazione di timer automatico: la spia lampeggia una volta al secondo durante il conteggio alla

rovescia del timer.

Segnali acustici (bip)

1) Accensione: 2 bip brevi. Spegnimento: 2 bip brevi.

2) Conferma del funzionamento: 1 bip breve.

3) Memorizzazione completata della foto: 1 bip breve.

4) Memoria piena (per riutilizzarla, scaricate le foto e poi cancellatele): 3 bip brevi.

5) Bassa carica delle pile: 3 bip lunghi.

REQUISITI DI SISTEMA (PER IL SOFTWARE PHOTOSUITE INCLUSO)

Minimi

•

Pentium® III a 500 MHz

• Windows® 98SE / Me / 2000 / XP

• 64 MB di RAM

• Scheda video SVGA (2MB di RAM video)

• Risoluzione del display: 800x600

• 65.536 colori (16 bit)

• 200 MB di spazio disponibile sul disco rigido

• Unità CD-ROM

• Porta USB

Raccomandati

• 128 MB di RAM

• Risoluzione del display: 1024 x 768 o superiore

• 16,8 milioni di colori (24 bit)

• Accesso a Internet

• Stampante a colori di qualità fotografica

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

A. INSTALLAZIONE DEL DRIVER

(

NECESSARIA SOLO PER WINDOWS 98/98SE)

Se non si avvia automaticamente la schermata di installazione dal CD,

fate doppio clic su “SETUP.EXE” nella directory del CD per iniziare

l’installazione.

P

remete [Avanti] per continuare.

C

ome già indicato, prima di procedere all’installazione accertatevi che la

fotocamera non sia collegata alla porta USB del computer.

P

remete [Avanti] per continuare.

U

na volta completata l’installazione del driver, premete [Fine] per

terminare

C

ONNESSIONE CON IL COMPUTER

1. Accertatevi che il computer abbia terminato l’installazione del driver.

2. Inserite il piccolo connettore a un’estremità del cavo USB in dotazione

nella porta sopra lo slot per la scheda SD, sul retro della fotocamera

(vedi Fig. 3). Inserite l’estremità piatta del cavo USB in una porta USB

disponibile del computer (evitate l’utilizzo di hub USB).

3. Il computer identifica la fotocamera automaticamente.

80 81

B. INSTALLAZIONE DI PHOTO SUITE 5

Dalla schermata iniziale del CD selezionate “Photo Suite 5.0” e poi seguite le istruzioni sullo schermo,

cominciando con la selezione della lingua preferita per le finestre di dialogo che seguiranno. Leggete fino in

fondo il documento Release Notes, prendendo nota di ogni suggerimento o eventuale problema pertinente

al sistema operativo. Per richiedere assistenza tecnica in relazione a PhotoSuite andate al sito www.roxio.com

e fate clic su “Support” oppure chiamate il numero +1 (408) 367-3100.

Se intendete utilizzare un altro software per l’elaborazione di immagini, non occorre installare PhotoSuite.

Potete usare il metodo A descritto sotto per trasferire le foto dall’Imageview all’unità a disco rigido del

computer e poi aprirle come file .jpg con il software di vostra scelta.

SCARICAMENTO DELLE FOTO

Potete usare l’uno o l’altro dei due metodi che seguono.

A

. TRASFERIMENTO DI TUTTE LE FOTO SULL’UNITÀ A DISCO RIGIDO DEL COMPUTER

(METODO RACCOMANDATO)

Collegate la fotocamera al computer seguendo le istruzioni della sezione “Connessione con il computer” (se

utilizzate Windows 98, accertatevi che il driver sia installato). Aprite Esplora risorse o “Risorse del computer”.

L’Imageview viene mostrato come “Disco rimovibile” a cui è stata assegnata una lettera, p. es. “E”. Fate

doppio clic sull’icona di questo nuovo disco e poi apritene la cartella “DCIM” e successivamente ogni cartella

all’interno. I file delle foto sono denominati con “Dsc_” seguito da un numero indicante l’ordine in cui sono

state scattate. Facendo clic su ciascuna foto se ne visualizza un’anteprima in dimensioni ridotte. Adoperate

“Modifica>Seleziona tutto” o fate clic su una delle foto per copiarla e incollarla o semplicemente trascinatela

nella cartella prescelta (ad esempio, “Immagini”) dell’unità a disco rigido. Una volta trasferite le foto è

possibile aprirle, visualizzarle, ritoccarle e salvarle mediante l’accluso software PhotoSuite o un qualunque

programma compatibile per l’elaborazione di immagini. Oppure potete semplicemente inviare una foto

per e-mail o inserirla come file .jpg in qualsiasi documento senza alcun ritocco. Dopo aver trasferito le foto

potete scollegare la fotocamera e cancellare le foto scaricate sul PC (per verificare che il trasferimento è riuscito

apritene una o più dall’unità a disco rigido).

B. APERTURA DEI FILE DELLE FOTO DIRETTAMENTE IN PHOTOSUITE DALLA

FOTOCAMERA COLLEGATA (METODO FACOLTATIVO)

Con l’Imageview collegato alla porta USB del computer, avviate PhotoSuite e dal menu File selezionate

“Apri foto”. Utilizzando il menu a discesa “Cerca in” sulla parte superiore della finestra che si visualizza,

selezionate “Risorse del computer” e poi il “Disco rimovibile” che rappresenta l’Imageview collegata. Fate

doppio clic o selezionate “Apri” e poi aprite le cartelle contenute nel “Disco rimovibile” finché non vedete

una serie di foto in miniatura con il nome del file corrispondente (p. es., Dsc_001) sotto ciascuna di esse.

Selezionate una delle foto e fate doppio clic o selezionate “Apri”. La foto si apre nella finestra di elaborazione

di PhotoSuite. Ritoccate la foto se desiderate (se necessario utilizzate il menu della guida di PhotoSuite) e poi

fate clic su “Fatto”. Per salvare una copia della foto elaborata nell’unità a disco rigido anziché nella memoria

dell’Imageview, rispondete alla domanda “Salvare le modifiche?” selezionando “Sì”

, poi selezionate “No” per

rispondere alla domanda “Sostituire il file esistente?” e adoperate la finestra di dialogo Salva con nome (dal

menu a discesa “Salva in” come avete fatto in precedenza con “Cerca in”) per andare a una cartella dell’unità

“C” o in un’altra directory di vostra scelta in cui memorizzare la foto.

82 83

ISTRUZIONI PER L’USO DEL BINOCOLO

I

binocoli Bushnell sono strumenti di precisione, costruiti per durare anni e anni. Le sezioni che seguono

spiegano come dovete regolare il binocolo per adattarlo agli occhi e come averne cura. Leggete attentamente

le istruzioni prima di usare il binocolo, per ottenere i migliori risultati possibili.

REGOLAZIONI PER L’ADATTAMENTO AGLI OCCHI (Figura 1)

Regolazione della distanza interpupillare

La distanza interpupillare è la distanza tra i punti centrali delle pupille e varia da

una persona all’altra. Per allineare gli oculari del binocolo agli occhi, procedete

come segue.

1. Tenete il binocolo nella normale posizione di osservazione.

2. Mantenendo una presa salda sui due barilotti, avvicinateli l’uno all’altro o

allontanateli finché il campo visivo, circolare, non diventa unico. Riportate

sempre il binocolo su questa posizione prima di usarlo.

Regolazione diottrica

Ogni persona ha una capacità visiva diversa; i binocoli Bushnell sono dotati di anelli per la regolazione

diottrica, che permettono di regolare la convergenza del sistema ottico secondo la propria capacità visiva.

Procedete come segue.

DISTANZA INTERPUPILLARE

Fig. 1

MESSA A FUOCO

1. Regolate la distanza interpupillare (Figura 1).

2. Portate su zero l’anello di regolazione diottrica (Figura 2) e osservate un

oggetto lontano.

3. Mantenete sempre aperti entrambi gli occhi.

4. Coprite con un coperchietto o una mano l’obiettivo (lente frontale) dello

stesso barilotto su cui si trova l’anello di regolazione diottrica (in genere il

barilotto destro).

5. Girate la ghiera centrale di messa a fuoco finché un oggetto distante che presenti dettagli minuti (p. es.

un muro di mattoni, i rami di un albero) appaia con la massima nitidezza possibile.

6. Scoprite l’obiettivo sul lato dell’anello di regolazione diottrica, coprite l’altro obiettivo e osservate lo stesso

oggetto.

7. Girate l’anello di regolazione diottrica per mettere a fuoco l’oggetto che state osservando. Fate attenzione

a non girare eccessivamente l’anello, in quanto forzandolo si può danneggiarlo o si può causare il distacco

dell’oculare dal barilotto.

8. Regolate il binocolo in modo da adattarlo ai vostri occhi. Per metterlo a fuoco basta girare l’apposita

ghiera centrale. Prendete anche nota della posizione ottimale dell’anello di regolazione diottrica.

BORDI DEGLI OCULARI (Figura 3)

Gli oculari del binocolo Bushnell sono dotati di bordi di gomma rovesciabili,

studiati per aderire meglio e riparare dalla luce esterna. Se portate occhiali, sia

da vista che da sole, ripiegate questi bordi per avvicinare gli oculari agli occhi e

migliorare quindi il campo visivo.

ANELLO DI REGOLAZIONE DIOTTRICA

Fig. 2

BORDI DEGLI OCULARI ROVESCIABILI

Fig. 3

84 85

COME AVERE CURA DEL BINOCOLO

Ogni binocolo Bushnell assicura anni e anni di servizio senza problemi purché se ne abbia la stessa cura che

si dedicherebbe a qualsiasi strumento ottico di precisione. I modelli non impermeabili all’acqua non vanno

esposti a un’umidità eccessiva.

1. Se gli oculari hanno bordi flessibili rovesciabili, riportateli in posizione estesa prima di riporre il binocolo,

per evitare che siano sottoposti a inutili sollecitazioni prolungate e che si usurino.

2. Evitate urti al binocolo e fate attenzione a non farlo cadere.

3. Riponete il binocolo in un luogo fresco e asciutto.

4. ATTENZIONE: l’osservazione diretta del sole con il binocolo può causare lesioni oculari gravi.

5. Non esponete mai il binocolo a quantità eccessive di un liquido di qualsiasi natura, in quanto il binocolo

non è impermeabile all’acqua o all’umidità della nebbia.

6. Se non userete il binocolo per un lungo periodo di tempo, estraete le pile dalla fotocamera (accertatevi

prima che tutte le foto memorizzate siano state scaricate).

PULIZIA

1

. Spolverate le lenti soffiandovi (o adoperate un pennellino morbido per lenti).

2. Per ripulire le lenti dallo sporco o da impronte digitali, usate un panno di cotone morbido passandolo con

movimenti circolari. Utilizzando un panno ruvido o strofinando eccessivamente si possono graffiare le

lenti e anche danneggiarle irreversibilmente. Per la pulizia ordinaria delle lenti è ideale un panno apposito

in microfibre, reperibile nella maggior parte dei negozi di articoli fotografici.

3. Per una pulizia più accurata si possono usare salviette per lenti e un detergente apposito o alcol

isopropilico. Applicate sempre il liquido alla salvietta, mai direttamente alle lenti.

87

86

GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI

Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere

dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo

il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso,

maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza

Bushnell.

A

un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto, e va

spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

RECAPITO NEGLI STATI UNITI: RECAPITO IN CANADA:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della

garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 - Cologne

Germania

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

La pagina sta caricando ...

Bushnell 11-0832 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell 11-0832 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti