LG GD550 Manuale utente

Benutzerhandbuch

GD550

P/N : MMBB0379411 (1.1) G

www.lg.com

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor

Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

Benutzerhandbuch GD550

Bluetooth QD ID B016313

GD550 Benutzerhandbuch

–

Deutsch

Diese Anleitung hilft Ihnen, die Bedienung Ihres neuen

Mobiltelefons besser zu verstehen. Darin werden die

Funktionen des Telefons erläutert.

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder

Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.

Entsorgung Ihres Altgeräts

1 Wenn dieses Symbol eines

durchgestrichenen Abfalleimers

auf einem Produkt angebracht

ist, unterliegt dieses Produkt der

europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte

müssen getrennt vom Hausmüll

in staatlichen oder kommunalen

Sammeleinrichtungen und

entsprechend den geltenden

Vorschriften entsorgt werden.

3 Durch eine vorschriftsmäßige

Entsorgung von Altgeräten können

schädliche Auswirkungen auf Mensch

und Umwelt vermieden werden.

4 Genauere Informationen zur

Entsorgung von Altgeräten erhalten

Sie bei den lokalen Behörden, der

Entsorgungseinrichtung oder dem

Fachhändler, bei dem Sie das Produkt

erworben haben.

2

Ihr neues Mobiltelefon

Anruf-Taste

Wählt eine

Telefonnummer

und beantwortet

eingehende Anrufe.

Bildschirm

Auswahltasten

Über diese

Tasten führen

Sie jeweils die

Funktion aus, die

auf dem Display

direkt darüber

angegeben ist.

Ende-Taste

Beendet einen

Anruf oder lehnt

ihn ab. Kehrt

zur Startseite

zurück, wenn

Sie das Menü

verwenden.

Ein-/Austaste

Schaltet das

Telefon ein/aus.

Taste „OK“

Dient zur

Auswahl von

Menüoptionen

und zum

Bestätigen von

Aktionen.

Löschtaste

P

r

Sc

Bi

T

o

M

Di

Vi

l

u

di

Navigationstasten

3

n

die

ay

.

nt

Headset/Ladegerät/

USB-Kabelverbindung

Lautstärketaste

Ändert die Lautstärke

im Hörer.

Kamera-Taste

Startet die Kamera

direkt von der

Startseite.

Profil-Switch

Schaltet durch Schieben nach oben und unten auf jedem

Bildschirm, einschließlich des Bildschirms „Telefonsperre“, den

Ton ein und aus (bei eingehenden Anrufen, Wiedergabe von

Musik, Alarmtönen usw.).

Dies gilt nur für den Ton. Wenn Sie die Einstellungen für die

Vibration ändern möchten, tun Sie dies unter Extras > Einstel-

lungen > Tonsignale > Anruf & Nachricht. Standardmäßig ist

die Vibration auf Ein festgelegt.

4

2

Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem

Mobilfunkanbieter anmelden,

erhalten Sie eine SIM-Karte,

auf der Ihre Teilnehmerdaten

gespeichert sind, z. B. Ihre PIN,

verfügbare optionale Dienste

und vieles mehr.

Wichtig!

› Die SIM-Karte kann durch Kratzer

oder Biegen leicht beschädigt

werden. Gehen Sie daher beim

Einsetzen und Entfernen der

Karte vorsichtig vor. Bewahren

Sie alle SIM-Karten außerhalb

der Reichweite von Kleinkindern

auf.

Abbildungen

1 Akkuabdeckung öffnen

2 Akku entnehmen

3 SIM-Karte einsetzen

4 Akku einlegen

5 Akkuabdeckung schließen

6 Akku aufladen

1

56

3

4

WARNUNG:

Entfernen Sie den Akku nur bei ausgeschaltetem Telefon.

Andernfalls kann das Telefon beschädigt werden.

Ein

He

an,

mic

de

na

c

Hin

opt

5

us

n

ern

n

n.

Einsetzen der Speicherkarte

Heben Sie die Akkuabdeckung

an, und legen Sie eine

microSD-Speicherkarte mit

den goldfarbenen Kontakten

nach unten ein.

Hinweis:

Die Speicherkarte ist als

optionales Zubehör erhältlich.

Formatieren der

Speicherkarte

Tippen Sie auf Extras und

wählen Sie Einstellungen >

Telefon > Speicherstatus.

Wählen Sie SIM-Speicher aus.

Wählen Sie dann mit Hilfe

der linken Auswahltaste die

Option Löschen, und geben

Sie den Sicherheitscode ein.

WARNUNG: Wenn Sie die

Speicherkarte formatieren, wird

der gesamte Inhalt gelöscht.

Wenn die Daten auf der

Speicherkarte nicht verloren

gehen sollen, sichern Sie sie

zuvor.

Das GD550 unterstützt

microSD Speicherkarten bis zu

einer Größe von 8GB.

6

Bi

„

T

We

ges

die

bee

„Te

Ein

An

ge

1 W

m

N

E

2 W

u

Z

3 D

u

z

S

b

Ihre Startseite

GD550 stellt eine einfache Startseite zur Verfügung, auf der Sie

die Menüs über Tastendruck nacheinander im Kreis anzeigen

können („Karussellansicht“).

Oben auf der Startseite werden fünf Punkte angezeigt. Jeder

Punkt steht für ein anderes Menü. Durch Drücken der linken

und rechten Navigationstaste können Sie zwischen den Menüs

wechseln.

Zu Beginn wird auf der Startseite immer das Menü Anrufe

angezeigt. Von dort aus können Sie nach rechts oder links

navigieren.

Diese Karussellansicht steht auch in den Untermenüs Kontakte,

Anrufliste und Posteingang zur Verfügung.

Symbole der

Hauptmenüs

Mit der Links/Rechts-

Navigationstasten

können Sie zwischen

den Hauptmenüs

wechseln.

Entsprechendes

Untermenü

Durchsuchen Sie

das Untermenü mit

Hilfe der Auf/Ab-

Navigationstasten.

Anzahl der

auswählbaren

Menüs

Der größere

Punkt zeigt

die aktuelle

Position an.

TIPP! Wenn Sie in den Menüs Kontakte, Anru iste und Posteingang

Buchstaben oder Ziffern eingeben, werden die entsprechenden

Ergebnisse angezeigt.

7

Bildschirm

„Telefonsperre“

Wenn die Schiebeklappe

geschlossen wird, werden

die aktiven Anwendungen

beendet und der Bildschirm

„Telefonsperre“ angezeigt.

Einrichten der aktiven

Anwendungen bei

geschlossener Klappe

1 Wählen Sie auf der Startseite

mit Hilfe der Rechts/Links-

Navigationstaste die Option

Extras und anschließend

Einstellungen.

2

Wählen Sie Telefon

und anschließend Beim

Zuschieben.

3

Drücken Sie die Taste „OK“,

um die Anwendungen

zu markieren, die beim

Schließen der Klappe nicht

beendet werden sollen.

Einrichten des Bildschirms

„Telefonsperre“

1 Wählen Sie auf der Startseite

mit Hilfe der Rechts/Links-

Navigationstaste die Option

Extras und wählen Sie

Einstellungen.

2

Wählen Sie Anzeige und

anschließend Tastensperre.

3

Sie können das

Hintergrundbild aus

den Standardbildern

auswählen. Drücken Sie

dafür die Rechts/Links-

Navigationstaste, oder

wählen Sie im Fotoalbum

unten links auf dem

Bildschirm die Option

Album. Sie können auch

den Uhrentyp auf dem

Bildschirm „Telefonsperre“

ändern.

üs

te,

ts-

en

t

g

8

Tät

die

1 W

d

2 G

d

K

a

N

d

S

z

e

a

d

a

d

u

S

d

3 W

d

A

TIPP! Wenn Sie die Klappe des

Telefons schließen, wird das

geöffnete Menü geschlossen

und der Bildschirm

„Telefonsperre“ angezeigt.

Wenn Sie jedoch gerade Musik

oder Radio hören oder ein

Video ansehen, werden diese

Anwendungen auch beim

Schließen der Klappe nicht

beendet. Die Einstellungen

für diese Funktion können

Sie unter Einstellungen >

Telefon > Beim Zuschieben

ändern. Zur Verfügung

stehen Anrufen, Kamera,

Videoplayer, Music Player.

Anrufe

Einen Sprachanruf tätigen

1 Geben Sie die Nummer auf

dem Tastenfeld ein. Um eine

Ziffer zu löschen, drücken

Sie

.

2

Um einen Anruf einzuleiten,

drücken Sie

.

3

Um einen Anruf zu

beenden, drücken Sie

.

TIPP! Halten Sie zur Eingabe

von „+“ für internationale

Anrufe die Taste 0 gedrückt.

TIPP! Der Wählbildschirm wird

geöffnet, wenn Sie auf der

Startseite Ziffern eingeben.

9

Tätigen von Anrufen über

die Kontaktliste

1 Wählen Sie auf der Startseite

die Option Kontakte.

2

Geben Sie über die Tastatur

den ersten Buchstaben des

Kontakts ein, den Sie

anrufen möchten, bzw. den

Namen der Gruppe, zu der

der Kontakt gehört.Drücken

Sie beispielsweise für Büro

zweimal die 2, um den

ersten Buchstaben „B“

auszuwählen. Sie können

den Eingabemodus vom

alphabetischen Modus in

den Ziffernmodus (oder

umgekehrt) ändern, indem

Sie auf der Tastatur

drücken.

3

Wählen Sie unter Optionen

die Option Anrufen, oder

drücken Sie

, um den

Anruf einzuleiten.

Annehmen oder Abweisen

eines Sprachanrufs

Wenn das Mobiltelefon

klingelt, drücken Sie

, um

den Anruf anzunehmen.

Um das Telefon während des

Klingelns stumm zu schalten,

schieben Sie einfach den

Profil-Switch nach unten in

die ausgeschaltete Position.

Das ist hilfreich, wenn Sie

vergessen haben, Ihr Profil vor

einem Meeting auf Ton aus zu

schalten.

Drücken Sie

, oder

wählen Sie mit Hilfe der

rechten Navigationstaste

Abweisen aus, um den

eingehenden Anruf

abzuweisen.

TIPP! Unter Extras >

Einstellungen > Tonsignale

> Anruf & Nachricht >

Vibration können Sie den

Vibrationsalarm auf Ein stellen.

n

uf

ne

en,

.

d

10

An

Öff

An

Mit

kön

ent

un

an

z

Na

ält

e

Sie

An

Ko

Si

e

des

Tel

fal

l

Tel

ha

b

Die

für

we

ang

ent

un

w

e

Verwenden des

Lautsprechers

Während des Einleitens

oder Führens eines Anrufs

können Sie den Lautsprecher

aktivieren. Wählen Sie dafür

Lautsprecher ein

aus. So

können Sie das Telefon als

Freisprechanlage verwenden.

(Wenn ein Anruf eingeht,

können Sie den Lautsprecher

über Mit Lautsprecher

annehmen aktivieren.)

Wenn der Lautsprecher

aktiviert ist, wählen Sie

Lautsprecher aus

aus, um zum

normalen Gesprächsmodus

über das Telefon

zurückzukehren.

Kurzwahl

Sie können häufig

angerufenen Kontakten eine

Kurzwahltaste zuweisen. Um

eine Kurzwahl zuzuweisen,

öffnen Sie Kontakte >

Optionen > Einstellungen >

Kurzwahl.

Mit der Karussellansicht

können Sie auf dem

Bildschirm allen Kontakten,

die Sie im Telefon gespeichert

haben, eine Nummer

zuweisen. Die Kurzwahl 1 ist

für die Mailbox reserviert und

kann nicht geändert werden.

Sie können bis zu acht

Kurzwahlen mit den Ziffern 2

bis 9 zuweisen.

Wenn Sie eine Kurzwahl

zugewiesen haben, können

Sie einen Anruf einleiten,

indem Sie die Ziffer der

Kurzwahl drücken und

gedrückt halten.

TIPP! Wenn Sie die Tasten

bis drücken

und die zugewiesene

Kurzwahlnummer leer ist,

können Sie diese Kurzwahl

direkt zuweisen.

11

Anruflisten anzeigen

Öffnen Sie auf der Startseite

Anrufe und wählen Sie

Anrufliste aus.

Mit der Karussellansicht

können Sie die Anruflisten

entgangener, empfangener

und ausgehender Anrufe

anzeigen. Mit der rechten

Navigationstaste können Sie

ältere Anruflisten anzeigen.

Sie können auch direkt zu den

Anruflisten des gewünschten

Kontakts gelangen, wenn

Sie den ersten Buchstaben

des Namens oder die

Telefonnummer eingeben,

falls Sie die Nummer im

Telefon nicht gespeichert

haben.

Die fortlaufenden Anruflisten

für diesen einen Kontakt

werden in einer Liste

angezeigt, und die Anzahl der

entgangenen, empfangenen

und ausgehenden Anrufe

werden unter dem Bild des

Kontakts angezeigt.

Mit der unteren

Navigationstaste können Sie

alle detaillierten Anruflisten

für den jeweiligen Kontakt

anzeigen, einschließlich

Uhrzeit und Dauer des Anrufs.

ert

t

d

n.

2

12

4 D

w

a

h

I

K

Ne

1 Ö

A

2 W

3 D

N

S

K

S

K

i

N

4 W

i

a

w

V

S

E

o

Z

Kontakte

Kontakte suchen

1 Öffnen Sie auf der Startseite

Anrufe.

2 Wählen Sie Kontakte.

3 Drücken Sie die rechte

Navigationstaste, um in

alphabetischer Reihenfolge

nach einem Kontakt zu

suchen, oder geben Sie

den ersten Buchstaben

des Namens ein, um den

Kontakt direkt zu finden.

Wenn für einen Kontakt

mehr als drei detaillierte

Dateneinträge vorhanden

sind (z. B. Telefonnummer,

E-Mail-Adresse usw.), können

Sie durch Drücken der

unteren Navigationstaste den

nächsten Eintrag anzeigen.

TIPP! Wenn Sie die Kontaktliste

nicht als Karussellansicht,

sondern als Liste anzeigen

möchten, stellen Sie auf dem

Kontaktbildschirm unter

Optionen > Einstellungen >

Anzeige die Option

Kontaktfoto auf Aus.

Bearbeiten der eigenen

Daten

Mit dieser Option werden Ihre

eigenen Daten angezeigt. Hier

können Sie Ihren Namen und

andere Informationen ändern,

z. B. E-Mail-Adresse, Position,

Notizen usw.

1 Öffnen Sie auf der Startseite

Anrufe.

2 Wählen Sie Kontakte.

3 Drücken Sie zweimal die

linke Navigationstaste, um

Ich auszuwählen. Dies ist

der Standardname. Wenn

Sie Hinzufügen auswählen

und einen neuen Namen

eingeben, wird dieser Name

statt Ich angezeigt.

13

4 Drücken Sie „OK“, oder

wählen Sie Optionen und

anschließend Von SIM

hinzufügen. So können Sie

Ihre Nummer von der SIM-

Karte hinzufügen.

Neuen Kontakt hinzufügen

1 Öffnen Sie auf der Startseite

Anrufe.

2 Wählen Sie Kontakte.

3 Drücken Sie einmal die linke

Navigationstaste. Drücken

Sie dann „OK“, um einen

Kontakt hinzuzufügen.

Sie können einen neuen

Kontakt auch hinzufügen,

indem Sie Optionen und

Neuer Kontakt auswählen.

4 Wählen Sie, ob ein Kontakt

im Telefonspeicher oder

auf der SIM gespeichert

werden soll. Fügen Sie den

Vor- und Nachnamen hinzu.

Sie können den

Eingabemodus (z. B. Klein-

oder Großbuchstaben,

Ziffern) ändern, indem

Sie auf der Tastatur

drücken.

5 Das Kontaktbild wird

standardmäßig auf

zufälliger Basis zugewiesen.

Sie können das Bild für

die jeweiligen Kontakte

ändern. Wenn Sie ein Bild

aus der vorgegebenen

Liste auswählen möchten,

drücken Sie die rechte

Navigationstaste. Drücken

Sie einmal die linke

Navigationstaste, um ein

Bild aus dem Fotoalbum

auszuwählen. Drücken Sie

die linke Navigationstaste

ein weiteres Mal, um ein Bild

aufzunehmen und direkt

zu verwenden. Wenn Sie

ein zu großes Bild für das

Kontaktbild auswählen, wird

der Bildschirm Zuschneiden

angezeigt, so dass Sie

das Bild wie gewünscht

zuschneiden und als

Kontaktbild verwenden

können.

e

re

ier

d

n,

te

m

n

me

14

Ein

hin

Sie

nac

Ko

U

m

hin

im

Au

N

e

ent

im

de

sol

Na

Gr

u

We

im

w

ä

ein

auf

Mit

We

„O

dir

hi

n

die

Rec

TIPP! Wenn Sie über die

Startseite ein Foto aufnehmen

und im Einstellungsmenü

die Bildgröße auf Kontakt

festlegen, erhalten Sie ein

Kontaktbild in der maximalen

Größe.

6 Speichern Sie die

Telefonnummer.

Oben auf dem Bildschirm

werden weitere Punkte

hinzugefügt, wenn Sie neue

Kontakte oder eine neue

Gruppe hinzufügen.

7 Wählen Sie + Extras

aus, wenn Sie weitere

Informationen hinzufügen

möchten, z. B. E-Mail,

Rufton, Startseite usw.

TIPP! Wenn Sie die E-Mail-

Adresse eines Kontakts

speichern möchten, können

Sie ganz einfach die E-Mail-

Endung hinzufügen, indem Sie

im Menü + Extras die Option

E-Mail auswählen und unten

links im Bildschirm Optionen

drücken. Wählen Sie dann

unter E-Mail-Endung eine der

Endungen aus. Zur Verfügung

stehen @hotmail.com, @msn.

com, @yahoo.com, @gmail.

com.

15

Einen Kontakt einer Gruppe

hinzufügen

Sie können Ihre Kontakte

nach Gruppen ordnen, z. B.

Kollegen und Familie.

Um eine Gruppe

hinzuzufügen, wählen Sie

im Kontaktmenü die linke

Auswahltaste. Wählen Sie

Neue Gruppe aus. Sie können

entscheiden, ob die Gruppe

im Telefonspeicher oder auf

der SIM gespeichert werden

soll. Ebenso können Sie einen

Namen und den Rufton für die

Gruppe festlegen.

Wenn Sie rechts unten

im Bildschirm Speichern

wählen, werden Sie durch

eine Popup-Meldung

aufgefordert, der Gruppe

Mitglieder hinzuzufügen.

Wenn Sie in dieser Meldung

„OK“ wählen, können Sie

direkt Mitglieder zur Gruppe

hinzufügen. Durchsuchen Sie

die Kontaktliste mit Hilfe der

Rechts/Links-Navigationstaste.

Nachrichten

Ihr GD550 verfügt über

Funktionen für SMS, MMS

und E-Mail sowie Push-

Nachrichten.

Anzeigen von Nachrichten

1 Öffnen Sie auf der Startseite

Nachrichten.

2 Wählen Sie Posteingang.

3 Die Nachrichten werden

in der Karussellansicht

dargestellt. Die zuletzt

empfangenen bzw.

gesendeten Nachrichten

werden zuerst angezeigt.

Auf der rechten Seite wird

der Nachrichtenverlauf nach

Kontaktname angezeigt.

Der Kontaktname für die

zuletzt empfangene bzw.

gesendete Nachricht

wird zuerst angezeigt.

Sie können auch direkt

Nachrichten eines

bestimmten Kontakts

anzeigen, indem Sie

den ersten Buchstaben

des Namens eingeben.

e

16

Se

1 Ö

N

2 W

s

o

3 E

E

N

S

D

S

4 W

B

W

u

T

V

u

5 W

v

a

h

d

K

S

K

Ganz links wird der

Entwurfsordner angezeigt,

in dem nicht gesendete

Nachrichten gespeichert

werden.

TIPP! Wenn ungelesene

Nachrichten vorhanden

sind, wird der Ordner

„Neue Nachricht“ nach dem

Entwurfsordner angezeigt.

4 Durch Drücken der unteren

Navigationstaste können

Sie den detaillierten Verlauf

aller Nachrichten anzeigen,

die Sie von diesem Kontakt

erhalten bzw. an ihn

gesendet haben.

Gelbe Nachrichten sind

neue Nachrichten. Grüne

Nachrichten wurden

empfangen, und graue

Nachrichten sind gesendete

Nachrichten.

TIPP! Durch Drücken von

können Sie die

Nachrichtenanzeige ein- und

ausblenden. Unter Extras >

Einstellungen > Nachrichten >

Nachrichtenanzeige können

Sie als Standardansicht

Vergrößerte Ansicht oder

Verkleinerte Ansicht

auswählen.

17

Senden von Nachrichten

1 Öffnen Sie auf der Startseite

Nachrichten.

2 Wählen Sie Nachricht

schreiben, um eine SMS

oder MMS zu versenden.

3 Ein neuer Nachrichten-

Editor wird geöffnet. Im

Nachrichten-Editor können

Sie SMS und MMS erstellen.

Die Standardeinstellung ist

SMS.

4 Wählen Sie links unten im

Bildschirm Optionen aus.

Wählen Sie dann Einfügen,

um ein Bild, ein Video, einen

Ton, SMS-Vorlagen, MMS-

Vorlagen, Name & Nummer

usw. einzufügen.

5 Wählen Sie durch Drücken

von „OK“ Senden an

aus, um Empfänger

hinzuzufügen. Geben Sie

den ersten Buchstaben des

Kontakts ein, oder wählen

Sie durch Drücken von „OK“

Kontakte aus, um einen

Eintrag aus der Kontaktliste

auszuwählen.

6 Drücken Sie Senden.

Text eingeben

Sie können die

Texteingabemethoden

ändern, indem Sie

drücken:

ABC/Abc/abc/123.

Wenn Sie den T9-Modus

verwenden möchten,

halten Sie die Taste

gedrückt. Wenn Sie die

linke Auswahltaste drücken

und Schreiboptionen

auswählen, können Sie das

T9-Wörterbuch ein- und

ausschalten.

Einfügen von Symbolen

Wenn Sie Symbole einfügen

möchten, drücken Sie

.

Wählen Sie dann ein Symbol

aus. Oder drücken Sie

Optionen und wählen Sie

Symbol.

>

18

4 G

E

B

5 G

6 D

w

e

T

o

e

7 D

I

Weitere Optionen

Unter Optionen können Sie

außerdem Entwurf speichern,

Einfügen und Kopieren/

Einfügen auswählen. Wenn

Sie Kopieren/Einfügen

verwenden, können Sie Teile

des eingegebenen Texts

oder den gesamten Text

auf dem Schreibbildschirm

auswählen und diesen, so oft

wie Sie möchten, kopieren

und einfügen. Diese Funktion

können Sie auch für E-Mails

und Notizen verwenden.

Sprachen ändern

Das GD550 unterstützt

verschiedene Sprachen.

Es gibt zwei Möglichkeiten,

auf dem Schreibbildschirm

die gewünschte Sprache zu

ändern. Drücken Sie Optionen

und Schreiboptionen.

Wählen Sie Sprache und

legen Sie die gewünschte

Sprache fest. Oder halten

Sie einfach die Taste

gedrückt. Die Schreiboptionen

können je nach ausgewählter

Sprache abweichen. Wenn

Sie beispielsweise

als

Sprache auswählen, können

Sie durch Drücken von

Optionen > Schreiboptionen

> die koreanische

Tastatur verwenden.

Senden von E-Mails

1 Öffnen Sie auf der Startseite

Nachrichten.

2 Wählen Sie E-Mail und

anschließend ein Konto. Die

Ordner Eingang, Gesendet,

Papierkorb usw. werden,

wie die Startseite, in der

Karussellansicht angezeigt.

Zuerst wird der Ordner

Eingang angezeigt, und

das Menü E-Mail verfassen

wird ganz links auf dem

Bildschirm angezeigt.

3 Wählen Sie E-Mail

verfassen, indem Sie

mehrfach die linke

Navigationstaste drücken.

La pagina sta caricando ...

LG GD550 Manuale utente

LG GD550 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti