Brother Innov-is 4500D Guida utente

La pagina sta caricando ...

1

Turn off the power and make preparations for embroidery.

Mettre la machine hors tension et effectuer les préparatifs pour la broderie.

Schalten Sie die Maschine aus und nehmen Sie die Vorbereitungen zum

Sticken vor.

Schakel de machine uit en maak de voorbereidingen voor het borduurwerk.

Apague la alimentación y prepárese para bordar.

Spegnere l’unità ed eseguire i preparativi per il ricamo.

•Please see the machine’s operation manual.

•Se reporter au manuel d’instructions de la machine.

•Dazu wird auf die Bedienungsanleitung der Nähmaschine verwiesen.

•Zie de bedieningshandleiding van de machine.

•Consulte el manual de instrucciones de la máquina.

•Leggere il manuale d’istruzioni della macchina.

Selecting Disney characters

Einstellen von Disney-Charakter

Selecctionando a Disney.

Sélection des caractrés Disney.

Kiezen van Disney karakters

Selezione dei caratteri Disney

1

Turn on the power switch and touch the screen. The screen at left will be displayed.

Mettre l’interrupteur d’alimentation sous tension et effleurer l’écran. L’écran

de gauche s’affiche.

Schalten Sie den Netzschalter ein und berühren Sie die Bildschirmanzeige.

Der linksstehende Bildschirm wird angezeigt.

Schakel de aan/uit schakelaar in en druk op het scherm. Het scherm links zal

worden getoond.

Conecte el interruptor principal y toque la pantalla. Se exhibirá la pantalla a

la izquierda.

Accendere l’interruttore di alimentazione e sfiorare lo schermo. Appare lo

schermo a sinistra.

Press . The carriage of the embroidery unit will move to the initial

setting position.

Effleurer . Le chariot de l’unité de broderie se place á la position du

réglage initial.

Drücken Sie auf . Der Wagen der Stickereivorrichtung wird in die

Ausgangsposition bewegt.

Druk op . De wagen van de borduureenheid zal naar de beginpositie

verplaatst worden.

Toque . El carro de la unidad de bordado se moverá a la posición de

ajuste inicial.

Sfiorare . Il carrello dell’unità di ricamo si sposta nella posizione di

impostazione iniziale.

The pattern type selection screen will be displayed as shown at left. Press .

L’écran de sélection du motif s’affiche comme indiqué à gauche. Effleurer

.

Der Musterart-Wahlbildschirm erscheint, wie in der Abbildung links gezeigt.

Drücken Sie auf .

Het patroontype-keuzescherm verschijnt zoals links hiernaast is getoond. Druk op .

Se visualizará la pantalla de selección de tipo de diseño como se muestra a la

izquierda. Toque .

La schermata di selezione del tipo di disegno viene visualizzata come

mostrato a sinistra. Sfiorare .

2

3

4

2

The Disney category screen will be displayed. Select the type of pattern.

L’écran de la catégorie Disney s’affiche. Sélectionner le type du motif.

Der Disney-Kategorie-Bildschirm wird angezeigt. Wählen Sie die Stickmusterart.

Het Disney-categoriescherm verschijnt. Selecteer het type patroon.

Se visualizará la pantalla de categoría Disney. Seleccione el tipo de patrón.

Viene visualizzata la schermata della categoria Disney. Selezionare il tipo di

disegno.

1 Standard / Standard / Standard / Standaard / Normal / Moderno

2 Pooh and friends / Pooh et ses amis / Pooh und Freunde / Poeh en zijn vrienden /

Pooh y sus amigos / Pooh e amici

3 Princesses / Princesses / Prinzessinnen / Prinsessen / Princesas / Principesse

4 Vintage / Classique / Traditionell / Klassiek / Clásico / D’epoca

5 Film property / Propriété du film / Filmrechte / Film-eigendom /

Propiedad de la película / Proprietà film

5

7

Select the desired pattern.

Sélectionner le motif désiré.

Wählen Sie das gewünschte Stickmuster.

Selecteer het gewenste patroon.

Seleccione el patrón deseado.

Selezionare il disegno desiderato.

1

3

2

4

5

6

Press .

Effleurer .

Drücken Sie auf .

Druk op .

Toque .

Sfiorare .

La pagina sta caricando ...

Brother Innov-is 4500D Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Brother Innov-is 4500D Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti