Fellowes GALAXY 500 Manuale del proprietario

fellowes.com

&,-.CdglddY6kZcjZ!>iVhXV!>aa^cd^h+%&)("&%.*JH6+(%"-.("&+%%

Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom

Benelux China España Italia Korea Singapore United States

Premium Comb Binder

Useful Phone Numbers

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες

πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az

utasításokat!

Leia estas instruções antes da utilização.

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvis-

ningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

La pagina sta caricando ...

CARATTERISTICHE

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA — Leggere prima dell’utilizzo

Precauzioni per la perforatura;

- veriﬁcare sempre che la macchina sia su una superﬁcie stabile

- eseguire delle prove su fogli di scarto e impostare la macchina prima di

procedere alla perforatura dei documenti

- rimuovere le graffette e altri oggetti metallici prima di eseguire la perforatura

- non eccedere mai la capacità della macchina

Precauzioni per la rilegatura;

- la piattaforma di rilegatura rimovibile può essere utilizzata separatamente

dall’unità di perforatura

- assicurarsi sempre che la piattaforma di rilegatura rimovibile si trovi su una

superﬁcie stabile

Tenere la macchina lontano da fonti di calore e acqua.

Non tentare mai di aprire o riparare in alcun modo la macchina.

18

Capacità di perforatura

Fogli di carta

70-80 g 25 fogli

Copertine trasparenti

100-200 micron 4 fogli

200 micron e più 3 fogli

Altre copertine standard

160-270 g 4 fogli

270 g e più 3 fogli

Capacità di rilegatura

Dimensione max dorso plastico 51 mm

Documento massimo (80 g) c. 500 fogli

Dati tecnici

Dimensioni carta A4, A5, US letter, US cover

Fessure di perforatura 21

Punzoni rimovibili 3 punzoni (15, 20, 21)

Margine retro regolabile sì - 2 posizioni

(min = 2,5 mm, max = 4,5 mm)

Passo fessure 14,28 mm

Guida del bordo regolabile sì - rotante

Capacità cassetto per i residui carta c. 3000 fogli

Peso netto 9,8 kg

Dimensioni (LxPxA) 530 x 450 x 165 mm

Si prega di leggere prima dell’utilizzo. Conservare queste istruzioni per consultarle quando necessario

Galaxy

500

ITALIANO

Cassetto dorso plastico e

misura documento

Supporto documento

(coperchio)

Guida bordo regolabile

Misura documento

e vassoio

Cassetto per i residui di carta

(doppio accesso)

Leva di apertura

dorso plastico

Ingresso carta

Manopola di regolazione

guida bordo

Selezione perforatura

Leva di perforatura

Regolazione

margine retro

Manico

Piattaforma rimovibile

(cassetto rilegatura)

Piattaforma rimovibile

(cassetto rilegatura)

Selezione perforatura

ATTENZIONE

4

DIAMETRO DEL DORSO PLASTICO E DIMENSIONI DEI DOCUMENTI

19

IMPOSTAZIONE

Diametro e dimensioni

1. Veriﬁcare che la macchina sia

su una superﬁcie stabile.

2. Veriﬁcare che il cassetto per

i residui di carta sia vuoto e

inserito correttamente. È possibile

accedere al vassoio sia dal lato

destro che dal lato sinistro.

Il vassoio prevede la funzione

di espulsione attiva quando il

vassoio dei trucioli è pieno.

3. Assicurarsi che la piattaforma di

rilegatura sia inserita correttamente

nella macchina.

Galaxy

500

1 2

4. Veriﬁcare che la leva di

apertura del dorso plastico sia

spinta verso il retro.

Per richiedere assistenza

Servizio clienti…. www.fellowes.com

I nostri tecnici sono a vostra disposizione per offrirvi la

soluzione migliore. Contattate sempre Fellowes

prima di rivolgervi al rivenditore.

3

Impostazione

margine retro

mm pollice numero di fogli

6 mm

1

/4” 2-20

8 mm

5

/16” 21-40

10 mm

3

/8” 41-55

12 mm

1

/2” 56-90

16 mm

5

/8” 91-120

18 mm

11

/16” 121-150

22 mm

7

/8” 151-180

25 mm 1” 181-200

32 mm 1

1

/4” 201-240

38 mm 1

1

/2” 241-340

45 mm 1

3

/4” 341-410

51 mm 2” 411-500

ITALIANO

20

FASI DI RILEGATURA RILEGATURA DOCUMENTO

1. Selezionare il diametro adatto

del dorso plastico mediante il

vassoio.

2. Selezionare il proﬁlo di

perforatura corretto per le

dimensioni del foglio.

Selezionare i punzoni rimovibili

adeguati (fori 15, 20, 21).

3. Per annullare una perforatura,

premere l’interruttore in basso

sul retro. Eseguire la prova di

perforatura su un foglio.

2 31

5. Inserire il dorso plastico nel

meccanismo di apertura.

Tirare l’apposita leva per aprire

il dorso plastico.

6. Eseguire delle prove su

fogli di scarto per controllare

l’impostazione della guida

del bordo.

6

5

RILEGATURA DOCUMENTO

1. Eseguire prima la perforatura

della copertina e del retro di

copertina.

2. Perforare i fogli a piccoli

gruppi per non sovraccaricare

la macchina e maneggiarli

agevolmente.

3. Caricare i fogli perforati

direttamente sul dorso plastico

aperto. Iniziare dalla parte

anteriore del documento.

4. Una volta inseriti tutti i fogli

perforati sul dorso plastico,

spingere verso la parte posteriore

la leva di apertura dorso per

chiudere quest’ultimo e rimuovere

il documento rilegato.

21 3 4

30

Retro di

copertina

30

Copertina

MAX 25

(80 gsm)

8

7. Caricare i fogli perforati

direttamente sul dorso

plastico aperto.

7

8. Svuotare regolarmente il

cassetto per i residui di carta -

preferibilmente dopo ciascun

utilizzo.

PIATTAFORMA DI RILEGATURA RIMOVIBILE

Galaxy ha un’unica piattaforma di rilegatura mobile. La piattaforma

può essere sollevata dalla base e utilizzata su una superﬁcie stabile

per rilegare documenti mediante la normale procedura di rilegatura,

consentendo inoltre a diversi utenti di lavorare insieme. Quando non

utilizzata, riporre la piattaforma nella macchina di perforatura.

4

4. Selezionare la corretta

profondità di margine sul retro per

uno speciﬁco numero di fogli.

Galaxy

500

21

MODIFICA DI UN DOCUMENTO GIÀ RILEGATO

RIMOZIONE DEI RESIDUI DI CARTA

GARANZIA INTERNAZIONALE

Fellowes garantisce che tutti i componenti della rilegatrice saranno esenti da difetti di materiali

e fabbricazione per 2 anni a decorrere dalla data d’acquisto da parte dell’utente originale.

Nel caso in cui si riscontrino dei difetti durante il periodo di garanzia, il rimedio esclusivo a

disposizione del cliente sarà la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso, a carico

di Fellowes e a sua discrezione. La garanzia non copre danni derivanti da uso improprio,

manutenzione errata o riparazioni non autorizzate. Eventuali garanzie implicite, comprese

quelle di commerciabilità o idoneità per uno scopo speciﬁco, sono soggette ai limiti di durata

stabiliti nella garanzia sopra indicata. In nessun caso Fellowes sarà ritenuta responsabile di

danni consequenziali o incidentali attribuibili a questo prodotto. La presente garanzia concede

diritti legali speciﬁci. L’acquirente potrebbe godere di altri diritti legali diversi da quelli di cui alla

presente garanzia. La durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in

tutto il mondo, a eccezione dei luoghi in cui le norme di legge prevedano limitazioni, restrizioni

o condizioni diverse. Per ulteriori informazioni o per richiedere assistenza in garanzia, rivolgersi

direttamente a Fellowes o al rivenditore.

RISOLUZIONE GUASTI

Si possono aggiungere o rimuovere fogli aprendo e poi chiudendo il dorso plastico come descritto in precedenza.

Il cassetto per i residui di carta è situato sotto la macchina ed è accessibile da tutti i lati. Per ottenere risultati ottimali, svuotarlo regolarmente.

Svuotare il vassoio ogni 50 operazioni, per garantire che non si ostruisca.

RIPOSIZIONE

Abbassare il coperchio e la leva di perforatura. La rilegatrice a pettine Galaxy va riposta orizzontalmente su una scrivania.

Problema Causa Soluzione

Fori non centrati Guida del bordo non impostata Regolare la guida del bordo ﬁnché la sequenza di fori

non è corretta

La macchina non esegue la

perforatura

Ostruzione Veriﬁcare che il cassetto per i residui di carta sia vuoto.

Controllare se c’è un’ostruzione all’ingresso della carta

Fori non paralleli al bordo Materiale di scarto incastrato sotto i punzoni Inserire nell’apertura della carta un pezzo di cartone rigido.

Muovere il cartone lateralmente per far cadere eventuali

residui di carta nel cassetto

Fori parziali Fogli disallineati rispetto ai punzoni. Regolare la guida del bordo ed eseguire delle prove su fogli di

scarto ﬁno a eliminare il problema

Fori mancanti I punzoni selezionabili non sono selezionati

per forare

Veriﬁcare che i punzoni selezionati siano corretti per i

fori di perforatura. Per selezionare un punzone, premere

l’interruttore di selezione sul lato anteriore

I fogli non girano sul dorso plastico Margine sul retro troppo grande per un

pettine più piccolo

Selezionare la profondità di margine minore per pettini ﬁno

a 18 mm di diametro (2-150 fogli). Selezionare la profondità

di margine maggiore per pettini che superano i 18 mm di

diametro (151-500 fogli)

Bordi dei fori danneggiati Possibile sovraccarico della macchina Perforare le copertine di plastica con i fogli di carta. Ridurre il

numero di fogli su cui si esegue la perforatura

Fuoriuscita dei residui di carta

dal cassetto

Cassetto dei residui di carta non inserito

correttamente o funzione di espulsione

rapida attivata

Veriﬁcare che il cassetto per i residui di carta sia vuoto e che la

funzione di espulsione non sia attivata

La pagina sta caricando ...

Fellowes GALAXY 500 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Fellowes GALAXY 500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti