Worx WG160E Scheda dati

La pagina sta caricando ...

Original instructions EN

Übersetzung der Originalanleitung D

Traduction des instructions initiales F

Traduzione delle istruzioni originali I

Traducción de las instrucciones originales ES

Tradução das instruções originais PT

Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL

Oversættelse af de oprindelige instruktioner DK

Alkuperäisten ohjeiden käännös FIN

Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NOR

Översättning av originalinstruktionerna SV



TR

 

 

La pagina sta caricando ...

4342

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

I

1. IMPUGNATURA POSTERIORE

2. UNITÀ BATTERIA

3. ASTA TELESCOPICA

4. MANOPOLA DI BLOCCAGGIO DELL’INCLINAZIONE DELLA TESTINA

5. PROTEZIONE

6. GUIDA DI BORDATURA

7. IMPUGNATURA SECONDARIA

8. LEVA DI REGOLAZIONE DEL MANICO TELESCOPICO

9. PULSANTE DI SPEGNIMENTO

10. INTERRUTTORE D’ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

11. LEVA DI REGOLAZIONE IMPUGNATURA SECONDARIA

12. RUOTE DI SUPPORTO A TAGLIO / BORDATURA

13. LINEA DI TAGLIO

14. GIUNTO DI BLOCCAGGIODELL’ANGOLO INFERIORE

15. ALBERO SUPERIORE

16. ALLOGGIAMENTO DEL MOTORE NELLATESTINA DEL TAGLIAERBA (Vedi ﬁg H2)

17. PULSANTE DI RILASCIO FILO (Vedi ﬁg K1)

18. COPERCHIO DELL’ALLOGGIAMENTO DEL ROCCHETTO (Vedi ﬁg K2)

19. TASTI DI RILASCIO BOBINA (Vedi ﬁg K2)

20. BOBINA (Vedi ﬁg K2)

21. CONTENITORE BOBINA (Vedi ﬁg K2)

22. OCCHIELLI USCITA FILO (Vedi ﬁg K2)

Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di

consegna.

4342

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

I

DATI TECNICI

Codice WG160E (1- Designazione del macchinario, rappresentativo del

Decespugliatore)

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento

possono differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento, ai

seguenti esempi e ad altre variabili:

Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento.

L’uso dell’accessorio corretto per il taglio e la sua afﬁlatura, nonché le sue buone condizioni.

La stretta sull’impugnatura e l’eventuale utilizzo di accessori antivibrazione.

L’adeguatezza dell’utilizzo dell’utensile rispetto a quanto previsto.

Questo strumento potrebbe causare la sindrome della vibrazione dell’avambraccio

se il suo utilizzo non viene gestito correttamente.

AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima del livello di esposizione nelle attuali

condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo, come

le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza

realmente fare il suo lavoro. Questo potrebbe ridurre signiﬁcativamente il livello di esposizione

sul periodo di lavoro totale.

Tensione di rete 20V Max*

Velocità a vuoto 7600/min

Diametro di taglio 30cm

Diametro del ﬁlo 1.65mm

Tempo di carica 3ora

Peso dell’apparecchio 2.6kg

*Tensione misurata senza carico di lavoro. La tensione iniziale della batteria raggiunge un

massimo di 20Volt. La tensione nominale è di 18Volt.

INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE

Livello di emissione delle vibrazioni conforme alla Direttiva Emissione Acustica 2000/14/EC

a

h

= 2.8m/s²

Incertezza K 1.5m/s²

INFORMAZIONI SUL RUMORE

Livello di pressione sonora ponderata A deﬁnita dall’allegato E di EN 786 L

pA

= 78dB(A)

K

pA

3.0dB(A)

Livello di pressione sonora ponderata A deﬁnite dalla Direttiva Emissione Acustica 2000/14/EC

L

wA

= 94dB(A)

Indossare protezione per le orecchie

4544

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

I

ACCESSORI

Caricatore batteria (WA3739) 1

Unità batteria (WA3525) 1

Ruote di supporto a taglio / bordatura 1

Bobina (WA0004) 1

Protezione 1

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato

l’attrezzo. Usare accessori di buona qualità e di marca rinomata. Fare riferimento ai

suggerimenti operativi di questo manuale oppure alla confezione degli accessori per altri

dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni.

Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben

lubriﬁcato (dove appropriato).

Se lo strumento deve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione.

Evitare l’utilizzo dello strumento a temperature di 10ºC o inferiori

Pianiﬁcare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori

vibrazioni nell’arco di più giorni.

4544

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

I

AVVISI GENERALI PER

LA SICUREZZA DEGLI

UTENSILI A MOTORE

ATTENZIONE! È assolutamente

necessario leggere attentamente

tutte le istruzioni. Eventuali errori

nell’adempimento delle istruzioni qui di

seguito riportate potranno causare scosse

elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni

per poterle consultare quando necessario.

Il termine qui di seguito utilizzato«utensile

elettrico» si riferisce ad utensili elettrici

alimentati dalla rete (con linea di

allacciamento), nonché ad utensili elettrici

alimentati a pile (senza linea di allacciamento).

1) POSTO DI LAVORO

a)

Mantenere pulito ed ordinato il posto di

lavoro. Il disordine e le zone di lavoro non

illuminate possono essere fonte di incidenti.

b) Evitare d’impiegare l’utensile in

ambienti soggetti al rischio di

esplosioni nei quali si trovino liquidi,

gas o polveri inﬁammabili. Gli utensili

elettrici producono scintille che possono far

inﬁammare la polvere o i gas.

c) Mantenere lontani i bambini ed alter

persone durante l’impiego dell’utensile

elettrico. Eventuali distrazioni potranno

comportare la perdita del controllo

sull’utensile.

2) SICUREZZA ELETTRICA

a) La spina per la presa di corrente

dovrà essere adatta alla presa.

Evitare assolutamente di apportare

modiﬁche alla spina. Non impiegare

spine adattatrici assieme ad utensili

con collegamento a terra. Le spine non

modiﬁcate e le prese adatte allo scopo

riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto ﬁsico con

superﬁci collegate a terra, come

tubi, riscaldamenti, cucineelettriche

e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio

di scosse elettriche nel momento in cui il

corpo é messo a massa.

c) Custodire l’utensile al riparo dalla

pioggia o dall’umidità. L’eventuale

inﬁltrazione di acqua in un utensile elettrico

va ad aumentare il rischio d’insorgenza di

scosse elettriche.

d) Non usare il cavo per scopi diversi

da quelli previsti al ﬁne di trasportare

o appendere l’apparecchio, oppure

di togliere la spina dalla presa di

corrente. Mantenere l’utensile al

riparo da fonti di calore, dall’olio,

dagli spigolio da parti di strumenti

in movimento. I cavi danneggiati

o aggrovigliati aumentano il rischio

d’insorgenza di scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l’utensile

all’aperto,impiegare solo ed

esclusivamente cavi di prolunga

omologati per l’impiego all’esterno.

L’uso di un cavo di prolunga omologato

per l’impiego all’esterno riduce il rischio

d’insorgenza di scosse elettriche.

f) Se si deve utilizzare l’utensile a

motore in un luogo umido, utilizzare

una fonte di alimentazione con

protezione a corrente residua. L’uso di

un dispositivo a corrente residua reduce il

rischio di folgorazioni elettriche.

3) SICUREZZA DELLE PERSONE

a) È importante concentrarsi su ciò che

si sta facendo e a maneggiare con

giudizio l’utensile elettrico durante

le operazioni di lavoro. Non utilizzare

l’utensile in caso di stanchezza o sotto

l’effetto di droghe, bevande alcoliche

e medicinali. Un attimo di distrazione

durante l’uso dell’utensile potrà causare

lesioni gravi.

b) Indossare sempre equipaggiamento

protettivo individuale, nonché guanti

protettivi. Se si avrà cura d’indossare

equipaggiamento protettivo individuale

come la maschera antipolvere, la calzatura

antisdrucciolevole di sicurezza, il casco

protettivo o la protezione dell’udito, a

seconda dell’impiego previsto per l’utensile

elettrico, si potrà ridurre il rischio di ferite.

c) Evitare avviamenti involontari.

Controllare che l’interruttore sia

4746

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

I

nella posizione off prima di effettuare

il collegamento a una sorgente di

alimentazione/batteria, e prima di

sollevare o trasportare l’utensile. Il

fatto di tenere il dito sopra all’interruttore

o di collegare l’utensile accesso

all’alimentazione di corrente potrà essere

causa di incidenti.

d) Togliere gli attrezzi di regolazione o

la chiave inglese prima di accendere

l’utensile. Un utensile o una chiave inglese

che si trovino in una parte di strumento in

rotazione potranno causare lesioni.

e) È importante non sopravvalutarsi.

Avere curadi mettersi in posizione

sicura e di mantenere l’equilibrio. In

tale maniera sarà possibile controllare

meglio l’apparecchio in situazioni

inaspettate.

f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di

indossare vestiti lenti o gioielli. Tenere

i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da

pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o

capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi

in movimento.

g) Se sussiste la possibilità di montare

dispositivi di aspirazione o di

captazione della polvere, assicurarsi

che gli stessi siano stati installati

correttamente e vengano utilizzati

senza errori. L’impiego dei suddetti

dispositivi diminuisce il pericolo

rappresentato dalla polvere.

4) MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO

DI UTENSILI ELETTRICI

a) Non sovraccaricare l’utensile.

Impiegare l’utensile elettrico adatto

per sbrigare il lavoro. Utilizzando

l’utensile elettrico adatto si potrà lavorare

meglio e con maggior sicurezza nell’ambito

della gamma di potenza indicata.

b)

Non utilizzare utensili elettrici con

interruttori difettosi. Un utensile elettrico

che non si può più accendere o spegnere è

pericoloso e dovrà essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla sorgente

di alimentazione e/o la batteria

dall’utensile prima di effettuare

regolazione, cambiare accessori,

o riporre gli utensili a motore. Tale

precauzione eviterà che l’apparecchio possa

essere messo in funzione inavvertitamente.

d) Custodire gli utensili elettrici non

utilizzati al di fuori della portata dei

bambini. Non fare usare l’apparecchio

a persone che non sono abituate ad

usarlo o che non abbiano letto le

presenti istruzioni. Gli utensili elettrici

sono pericolosi se utilizzati da persone

inesperte.

e) Effettuare accuratamente la

manutenzione dell’apparecchio.

Veriﬁcare che le parti mobili dello

strumento funzionino perfettamente

e non s’inceppino, che non ci

siano pezzi rotti o danneggiati al

punto tale da limitare la funzione

dell’apparecchio stesso. Far riparare

le parti danneggiate prima d’impiegare

l’apparecchio. Numerosi incidenti

vengono causati da utensili elettrici la

cui manutenzione è stata effettuata poco

accuratamente.

f) Mantenere afﬁlati e puliti gli utensili

da taglio. Gli utensili da taglio curati con

particolare attenzione e con taglienti afﬁlati

s’inceppano meno frequentemente e sono

più facili da condurre.

g) Utilizzare utensili elettrici, accessori,

attrezzi,ecc. in conformità con le

presenti istruzioni e secondo quanto

previsto per questo tipo speciﬁco di

apparecchio. Osservare le condizioni

di lavoro ed il lavoro da eseguirsi

durante l’impiego. L’impiego di utensili

elettrici per usi diversi da quelli consentiti

potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

5) MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO

DI ACCUMULATORI

a) Caricare l’accumulatore solo ed

esclusivamente nei dispositivi di

carica consigliati dal produttore. Per

un dispositivo di carica previsto per un

determinato tipo di accumulatore, sussiste

pericolo di incendio, se utilizzato con un

accumulatore di tipo diverso.

b) Utilizzare negli utensili elettrici solo

ed esclusivamente gli accumulatori

4746

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

I

previsti allo scopo. L’uso di accumulatori

di tipo diverso potrà dare insorgenza a

lesioni e comportare il rischio d’incendi.

c) Tenere l’accumulatore non utilizzato

lontano da graffette, monete, chiavi,

chiodi, viti o da altri oggetti in metallo

di piccole dimensioni che potrebbero

causare un ponte tra i contatti. Un

eventuale corto circuito tra i contatti

dell’accumulatore potrà dare origine a

bruciature o ad incendi.

d)

In caso di impiego sbagliato, potranno

insorgere fuoriuscite di liquido

dall’accumulatore.Evitarne il contatto.

In caso di contatto casuale, sciacquare

con acqua. Qualora il liquido dovesse

entrare in contatto con gli occhi,

chiedere immediato consiglio al medico.

Il liquido fuoriuscito dall’accumulatore potrà

causare irritazioni cutanee o bruciature.

6) ASSISTENZA

a) Fare riparare l’apparecchio solo

ed esclusivamente da personale

specializzato e solo impiegando pezzi

di ricambio originali. In tale maniera

potrà essere salvaguardata la sicurezza

dell’apparecchio.

AVVERTENZE DI

SICUREZZA PER

L’UTILIZZO DEL RASAERBA/

BORDATORE

ATTENZIONE! Seguire

scrupolosamente le avvertenze di

sicurezza durante l’utilizzo della macchina. Per

la vostra e altrui sicurezza, leggere le istruzioni

prima dell’utilizzo. Conservare le istruzioni di

sicurezza per eventuali consultazioni future.

Questo dispositivo non è inteso per l’uso

da parte di persone (inclusi i bambini) con

capacità ﬁsiche, sensorie o mentali ridotte

o con scarsa esperienza e conoscenza del

prodotto, a meno che non sia utilizzato sotto la

supervisione da parte di persone responsabili

per la loro sicurezza.

I bambini devono essere controllati per

garantire che non giochino con il dispositivo.

a) Leggere il manuale

b) Tenere gli astanti a distanza di sicurezza.

c) Indossare protezione per gli occhi

d) Non esporre alla pioggia.

e) Non permettere a bambini o persone che

non hanno letto le istruzioni di utilizzare

l’apparecchio.

f) Non utilizzare l’apparecchio quando altre

persone, in particolare bambini, o animali

sono nelle vicinanze.

g) Utilizzare l’apparecchio solo alla luce del

giorno o con una buona illuminazione

artiﬁciale.

h) Prima dell’utilizzo dell’apparecchio e dopo

qualsiasi urto con un oggetto, controllare

che non ci siano danni e effettuare le

riparazioni se necessario.

i) Non utilizzare mai l’apparecchio con

la protezione danneggiata o senza la

protezione.

j) Tenere mani e piedi lontano dalle parti

taglienti in particolare quando si procede

all’azionamento dell’apparecchio.

k) Prestare attenzione ai danni che possono

derivare da qualsiasi residuo rimasto sul

ﬁlo. Dopo ogni estensione del ﬁlo rimettere

l’apparecchio nella posizione di taglio prima

di azionarlo.

l) Non utilizzare mai elementi di taglio

metallici.

m) Non utilizzare mai parti di ricambio o

accessori non provvisti o raccomandati dal

produttore.

n) Scollegare l’apparecchio dalla presa

prima di procedere a controlli, pulizia o

manutenzione dell’apparecchio e quando

non è in uso.

o) Assicurarsi sempre che le prese d’aria non

siano ostruite.

p) Familiarizzare con il controllo e l’utilizzo

appropriato dell’utensile.

4948

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

I

SIMBOLI ISTRUZIONI PER

L’ASSEMBLAGGIO

1. MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE(Vedi

ﬁg A)

Fissare la protezione al corpo macchina

assicurandosi che i due estremi siano inseriti

negli appositi spazi sul corpo motore.

Fissare la protezione con le viti in dotazione

(all’interno della protezione).

2. MONTAGGIO DELLE RUOTE DI

SUPPORTO A TAGLIO / BORDATURA

(Vedi Fig B1, B2, B3)

Mantenendo l’utensile capovolto, far scorrere

il gruppo ruote di supporto a taglio / bordatura

sulla piastra di metallo posizionata a lato della

testina di taglio (Vedere B1) o sotto la griglia

di sicurezza(5) (Vedere B2 B3). Assicurarsi che

le guide delle Ruote di supporto siano ﬁssate

alla piastra di metallo, come conferma si udirà

un click.

Per rimuovere il Gruppo ruote, premere il

pulsante di rilascio (b) sulle ruote e tirare le

ruote verso l’esterno.

ISTRUZIONI PER

L’UTILIZZO

USO CONFORME ALLE NORME

L’utensile è idoneo per tagliare erba ed

erbacce sotto cespugli nonché su scarpate e

bordi non accessibili al tosaerba.

ATTENZIONE:

Il caricabatteria e

il gruppo batteria sono progettati

speciﬁcamente per funzionare insieme; non

tentare di utilizzare altri dispositivi.Non inserire

o far entrare oggetti metallici nelle connessioni

del caricabatteria o del gruppo batteria; può

veriﬁcarsi un guasto elettrico pericoloso.

1. PRIMA DI USARE IL

DECESPUGLIATORE

L’unità batteria fornita è SCARICA ed è

necessario caricarla prima di utilizzarla.

Il caricatore fornito in dotazione è adatto

alla batteria agli ioni di Litio installata sulla

macchina. Non usare altri tipi di caricatore.

Attenzione

Leggere il manuale

Non esporre alla pioggia o all’acqua

Non bruciare

Indossare occhiali protettivi

Tenere gli astanti a distanza

di sicurezza.

Mai esporre alla pioggia.

Questo prodotto è stato

contrassegnato con un simbolo

relativo alla rimozione di riﬁuti

elettrici ed elettronici. Ciò signiﬁca

che questo prodotto non deve

essere smaltito insieme ai riﬁuti

domestici, ma riportato presso

un sistema di raccolta conforme

alla Direttiva Europea 2002/96/

CE. Sarà poi riciclato o smontato

per ridurre l’impatto ambientale.

Le apparecchiature elettriche

ed elettroniche possono essere

pericolose per l’ambiente e la salute

in quanto contengono sostanze

pericolose.

Bordare

Tagliare

4948

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

I

2. CARICAMENTO DELL’UNITÀ

BATTERIA

La batteria agli ioni di Litio è protetta per

impedire che si scarichi completamente.

Quando la batteria è scarica, la macchina si

spegne automaticamente grazie d un circuito

di protezione: il mandrino non ruota più.

In ambienti caldi, dopo usi prolungati, il

pacco batteria può diventare troppo caldo

per consentire il caricamento. Consentire alla

batteria di raffreddarsi prima di ricaricarla.

3. RIMOZIONE E INSTALLAZIONE

DELL’UNITÀ BATTERIA (Vedi Fig C)

Premere il rilascio del pacco batteria per

rimuoverlo dall’utensile. Dopo la ricarica,

inserire di nuovo il pacco batteria nell’alloggio

del taglia siepe. È sufﬁciente inserirlo e

premere. Controllare che la batteria sia ﬁssata

saldamente.

4. INTERRUTTORE D’ACCENSIONE /

SPEGNIMENTO (Vedi Fig D)

L’interruttore è bloccato in posizione di

spegnimento per impedire accensioni

accidentali. Premere il tasto di blocco (9), poi

premere il tasto d’accessione spegnimento

(10), quindi rilasciare il tasto di blocco (9).

Adesso l’interruttore è attivo. Per spegnere,

basta rilasciare l’interruttore d’accensione/

spegnimento..

AVVISO: La testina di taglio continua a girare

dopo che il decespugliatore è stato spento;

attendere ﬁnché si è fermata e poi appoggiare

l’attrezzo.

5. REGOLAZIONE DEL MANICO

TELESCOPICO (Vedi Fig E)

Appoggiare un piede sulla Griglia di

protezione, poi tirare la leva di regolazione

del manico telescopico (8) con una mano,

regolare il manico telescopico alla lunghezza

più comoda. Rilasciare la leva di regolazione

del manico per ﬁssarlo in posizione.

6. ROTAZIONE DELL’IMPUGNATURA

PRINCIPALE (Vedi Fig F1, F2)

Tenendo l’alloggiamento inferiore, tirare

verso l’alto l’asse, quindi ruotarlo di 90

gradi in senso orario (vedi Fig F1), quindi

rilasciare, l’asse viene bloccato in posizione

automaticamente. (vedi Fig F2)

7. REGOLAZIONE DELL’IMPUGNATURA

SECONDARIA

Sollevare la leva di blocco dell’impugnatura

ausiliaria (11).

Tenere la leva e ruotare l’impugnatura

ausiliaria nella posizione più comoda e

bilanciata (fare riferimento alla Figura G).

Rilasciare la leva; l’impugnatura ausiliaria si

blocca.

8. REGOLAZIONE DELL’ANGOLO FRA LA

TESTINA DI TAGLIO E IL MANICO

ATTENZIONE: Assicurarsi che

il pulsante di sicurezza sia in

posizione Off per prevenire qualsiasi

avvio accidentale.

Per regolare l’inclinazione superiore del

manico o passare dalla modalità di taglio a

quella di bordatura, sbloccare la manopola

di bloccaggio dell’angolo della testina e,

utilizzando una forza adeguata, tirare la testina

del tagliaerba nella posizione adeguata, inﬁne

serrare la manopola di bloccaggio dell’angolo

della testina.

9. PROTEZIONE DISTANZIATRICE

Prima del taglio inserire ed estrarre la

protezione distanziatrice come mostrato nella

Figura I1.

Prima di procedere alla bordatura, estrarre la

Guida di bordatura, e rimanere a lato (Vedere

Fig I2).

Prima di procedere al taglio o alla bordatura,

assicurarsi che la Guida di bordatura sia

ﬁssata in posizione.

OPERAZIONE

ATTENZIONE: Indossare

sempre occhiali protettivi. Non

inclinarsi verso il corpo motore. Sassi

e detriti potrebbero essere lanciati

dall’apparecchio sugli occhi e la faccia

causando cecità o altri gravi danni,

quindi:

Indossare sempre occhiali protettivi

e abbigliamento adeguato. Impugnare

5150

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

I

l’apparecchio con una mano

sull’impugnatura principale e una su

quella secondaria. Tenere sempre

l’apparecchio al di sotto della cintura.

Utilizzare l’apparecchio solamente a

destra o a sinistra in modo che i detriti

siano gettati lontano dall’utilizzatore.

Senza piegarsi, tenere la linea vicina e

parallela al suolo (perpendicolare quando

riﬁlate) e non immersa nel materiale da

tagliare.

ATTENZIONE: Assicurarsi

che entrambe le parti del ﬁlo

siano fuoriuscite prima di utilizzare

l’apparecchio. Assicurarsi che il motore

abbia raggiunto piena velocità prima si

utilizzare l’apparecchio.

ATTENZIONE: Utilizzare solamente

linee di taglio di diametro pari

a 1,65mm. Altre dimensioni non si

adattano all’apparecchio e possono

causare seri danni alle persone e

all’apparecchio stesso. Non utilizzare

materiale non adatto come ﬁlo metallico,

spago corda eccetera.

Il ﬁlo metallico potrebbe spezzarsi

durante l’utilizzo e diventare un

pericoloso proiettile.

RUOTE DI SUPPORTO A TAGLIO E

BORDATURA

Per aiutare l’utente nelle operazione di taglio e

bordatura, sono previste tre diverse posizioni

delle ruote di supporto a taglio e bordatura

Posizione 1: Utilizzare le ruote guida nel

taglio in direzione frontale o contraria (Vedere

Fig J1)

Posizionare il tagliaerba nella posizione

di taglio. Sotto la griglia di protezione è

posizionata una piastra di metallo a cui

si ﬁssano le ruote di supporto al taglio /

bordatura. Far scorrere le ruote di supporto

orizzontalmente sulla piastra di metallo ﬁno

a ﬁssarle in modo che le ruote siano rivolte

in avanti (Vedere ﬁg. B3). Le ruote daranno

supporto durante il taglio in direzione frontale

o contraria.

Posizione 2: Utilizzare le ruote di supporto

nel taglio laterale

Posizionare il tagliaerba nella posizione

di taglio. Sotto la griglia di protezione è

posizionata una piastra di metallo a cui

si ﬁssano le ruote di supporto al taglio /

bordatura. Far scorrere le ruote di supporto

orizzontalmente sulla piastra di metallo ﬁno

a ﬁssarle (Vedere ﬁg B2). Le ruote daranno

supporto durante il taglio laterale in direzione

orizzontale. (Vedere Fig J2).

Nota: è possibile utilizzare la macchina senza

ruote guida durante il taglio dell’erba.

Posizione 3: Utilizzare le ruote di supporto

nella bordatura (Vedere Fig I2)

Attenzione: Assicurarsi che il pulsante di

sicurezza sia in posizione Off per prevenire

qualsiasi avvio accidentale.

Convertire l’attrezzo in modalità bordatura,

le ruote di supporto a taglio/bordatura

(12) saranno ﬁssate a lato della testina

del tagliaerba come mostrato in ﬁg.B1.;

ruotare il manico principale come descritto

nel paragrafo “ROTAZIONE DEL MANICO

PRINCIPALE”, sbloccare la manopola di

bloccaggio dell’inclinazione della testina e,

usando una forza adeguata, tirare la testina

del tagliaerba nella posizione desiderata.

assicurarsi che l’angolo della testina si trovi

nella posizione orizzontalmente più bassa.

Inﬁne, serrare la manopola di bloccaggio

dell’inclinazione della testina (vedere ﬁg. H3) e

posizionare le ruote sul terreno per procedere

alla bordatura. Durante la bordatura,

mantenere la Guida di bordatura allineata al

bordo del marciapiede: questo sempliﬁcherà

la bordatura nei vialetti più stretti. Solamente

l’estremità del ﬁlo entra in contatto con

l’area in corso di taglio. Non forzare il ﬁlo.

Le ruote di supporto aiutano a proteggere

l’unità e ad impedire che entri in contatto

con il suolo. Procedere con estrema cautela

durante la bordatura, poiché alcuni frammenti

potrebbero essere scagliati oltre la linea del

tagliaerba.

FUORIUSCITA AUTOMATICA DEL FILO

Ogni volta che la macchina è spenta, mentre

il motore sta rallentando, il ﬁlo fuoriesce

automaticamente e si sente il rumore del ﬁlo

che tocca la lametta di taglio (a causa della

bassa velocità il ﬁlo non è tagliato). NON

ALLARMATEVI per questo rumore.

Nel momento in cui si aziona nuovamente

l’apparecchio il ﬁlo eccedente sarà tagliato e si

udirà il rumore generato da questo taglio.

5150

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

I

Per far fuoriuscire il ﬁlo è necessario quindi

fermare completamente l’apparecchio, per poi

azionarlo nuovamente e permettere al motore

di raggiungere la piena velocità.

Nel caso di una bobina nuova con ﬁli molto

corti occorrerà ripetere l’operazione ﬁnché si

udirà il taglio.

FUORIUSCITA MANUALE DEL FILO (Vedi

Fig. K1)

Spegnere il tagliaerba e rimuovere la batteria.

Se necessario si può procedere alla fuoriuscita

manuale del ﬁlo.

Premere e rilasciare il pulsante di rilascio

ﬁlo (17), quindi lentamente estrarre la prima

estremità del ﬁlo ﬁno a quando tocca la

protezione.

Se il ﬁlo estratto eccede la protezione signiﬁca

che troppo ﬁlo è stato estratto. In questo caso

rimuovere la testa della bobina e ruotare

la bobina in senso antiorario in modo da

riavvolgere il ﬁlo di quanto desiderato. In ogni

caso all’accensione il ﬁlo sarà tagliato alla

giusta lunghezza.

TOGLIERE LA BOBINA (Vedi Fig. K2)

Tenere premuti i due tasti di rilascio della

bobina (19) (vedi Fig. K2).

Togliere quindi la bobina dal suo sostegno.

Reinserire la bobina.

Mantenere bobina e sostegno della stessa

pulite.

Riposizionare la bobina, spingendo verso il

sostegno per assicurarsi che la bobina sia ben

inserita.

Controllare che la bobina sia ben ﬁssata

cercando di rimuoverla senza premere i due

tasti di rilascio bobina.

SOSTITUZIONE DEL FILO E DEL

ROCCHETTO DEL TAGLIAERBA (Vedi Fig.

K3).

Spegnere il tagliaerba e rimuovere la batteria.

Rimuovere il coperchio dell’alloggiamento del

rocchetto.

Rimuovere il vecchio rocchetto dal Supporto.

Rimuovere qualsiasi pezzo di ﬁlo o rimasuglio

del taglio dall’area del rocchetto. Tirare il ﬁlo

dal nuovo rocchetto attraverso l’occhiello

del Supporto rocchetto. Installare il nuovo

rocchetto nel proprio alloggiamento con

le parti di taglio del rocchetto rivolte verso

l’interno o in basso. Completata l’installazione,

la parte piana del rocchetto dovrebbe essere

visibile.

Ripetere la stessa operazione con l’altra

estremità del ﬁlo.

Reinserire la bobina.

AVVOLGIMENTO MANUALE DEL FILO

(Vedi Fig. L1-L4)

Prendere circa 3 m di ﬁlo. Inserire 15 mm di

ﬁlo nei fori della bobina ed arrotolare il ﬁlo

nella direzione indicata dalle frecce sulla parte

superiore della bobina.

Lasciare approssimativamente 100 mm di

ﬁlo non avvolto e posizionarlo sul Ripetere la

stessa operazione sulla parte inferiore della

bobina.

Prestare attenzione che il ﬁlo sia ben arrotolato

sulla bobina. Non facendolo si comprometterà

l’efﬁcienza dell’uscita automatica del ﬁlo.

Quindi posizionate la bobina come descritto

al paragrafo “Inserimento di bobina

completa di ﬁlo”.

MANUTENZIONE

Rimuovere la spina dalla presa di

corrente prima di eseguire qualsiasi

regolazione, riparazione o manutenzione.

L’attrezzo non richiede di lubriﬁcazione o

manutenzione aggiuntiva.

All’interno dell’attrezzo non ci sono parti

riparabili da parte dell’utente. Non usare mai

acqua o detergenti chimici per pulire l’attrezzo.

Pulire con un panno asciutto. Immagazzinare

sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti.

Tenere pulite le aperture di ventilazione del

motore. Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli

operativi. La formazione di scintille all’interno

delle aperture di ventilazione, è un fenomeno

normale che non crea danni all’attrezzo.

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

La tabella seguente elenca possibili problemi e

azioni che potete intraprendere nel caso in cui la

macchina non funzioni correttamente. Attenzione:

spegnere la macchina e rimuovere la batteria

prima di procedere alla risoluzione dei problemi.

5352

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

I

Problema Possibile Causa Soluzione

Il tagliaerba non

funziona.

La batteria è scarica.

La batteria è troppo calda o fredda.

Il motore è rotto.

Il sistema elettrico della macchina

è danneggiato.

Ricaricare la batteria; vedere il

paragrafo “COME CARICARE LA

BATTERIA “.

Permettere alla batteria di

riscaldarsi / raffreddarsi.

Contattare il Servizio Clienti.

Trimmer runs

intermittently.

Il motore è rotto.

La batteria non è completamente

carica.

Il pulsante On/Off è difettoso.

Contattare il Servizio Clienti.

Ricaricare la batteria.

Contattare il Servizio Clienti.

Rumore/vibrazioni

eccessivi.

La macchina è difettosa.

Il ﬁlo della testina non è avvolto

correttamente.

Contattare il Servizio Clienti.

Riavvolgere il ﬁlo. Vedere

’’Montaggio del rocchetto e del

ﬁlo.’’

Tempo di taglio per

ogni carica della

batteria troppo

corto.

La batteria non è stata utilizzata

per un lungo periodo oppure

è stata caricata per un breve

periodo.

L’erba è troppo alta.

La batteria è difettosa.

Ricaricare la batteria; vedere il

paragrafo “COME CARICARE LA

BATTERIA “.

Tagliare l’erba poco per volta.

Sostituire la batteria.

La macchina non

taglia.

Il ﬁlo è rotto.

La batteria non è completamente

carica.

Il motore è rotto (la velocità è

troppo bassa).

Erba impigliata attorno alla testina

di taglio.

Sostituire il ﬁlo.

Ricaricare la batteria; vedere il

paragrafo “COME CARICARE LA

BATTERIA “.

Contattare il Servizio Clienti.

Rimuovere l’erba.

L’indicatore

di carica della

batteria lampeggia

continuamente.

Non è possibile

caricare la batteria.

La batteria non è inserita

(correttamente).

I contatti della batteria sono

sporchi.

La batteria è difettosa.

Inserire correttamente la batteria

nel caricabatteria.

Pulire i contatti della batteria o

sostituire la batteria.

Sostituire la batteria.

L’indicatore di

carica della batteria

non si illumina.

La presa del caricabatteria non è

inserita (correttamente).

Presa, spina o caricabatteria

difettosi.

Inserire (completamente) la

spina nella presa di rete.

Controllare la tensione di rete;

far controllare il caricabatteria

dal servizio clienti.

L’alimentazione

automatica del ﬁlo

non funziona.

Il ﬁlo di taglio non è avvolto

correttamente.

Il ﬁlo è ingarbugliato.

Il ﬁlo è esaurito.

Caricare manualmente il ﬁlo,

se anche in questo modo non è

possibile caricarlo, rimuovere il

rocchetto e avvolgere il ﬁlo.

Sostituirlo con un nuovo

rocchetto

5352

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

I

TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono

essere gettati tra i riﬁuti domestici.

L’apparecchio da rottamare deve essere

portato al centro di riciclaggio per un corretto

trattamento. Controllare con le autorità locali

o con il rivenditore per localizzare il centro di

riciclaggio più vicino.

DICHIARAZIONE DI

CONFORMITÀ

Noi,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Dichiara che l’apparecchio,

Descrizione

WORX Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

Codice WG160E (1- Designazione

del macchinario, rappresentativo del

Decespugliatore)

Funzione Il taglio di erba ed erbacce

È conforme alle seguenti direttive,

Direttiva macchine 2006/42/EC

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

2004/108/EC

Direttiva RoHS 2011/65/EU

Direttiva sulla rumorosità delle macchine ed

attrezzature funzionanti all’aperto

2000/14/EC modiﬁcata dalla 2005/88/EC

- Procedura di conformità come da Annex VI

- Potenza acustica pesata 90.91dB(A)

- Massima potenza di rumore garantita

94dB(A)

- L’organismo competente:

Denominazione: Intertek Testing &

Certiﬁcation Ltd

Indirizzo: Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL

Conforme a:

EN 60745-1 EN 786

EN ISO 3744 EN 55014-1

EN 55014-2

Il responsabile autorizzato alla compilazione

della documentazione tecnica,

Nome Russell Nicholson

Indirizzo Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2012/10/22

Leo Yue

POSITEC Direttore Qualità

La pagina sta caricando ...

Worx WG160E Scheda dati

Questo manuale è adatto anche per

Worx WG160E Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti