Yamaha ATS-B200 Guida Rapida

1

Sound Bar

Barre de son

Саундбар

ഔ丩໷

Quick Start Guide .................................................... 3 EN

Guide de démarrage rapide............................. 11

FR

Schnellstartanleitung ......................................... 19 DE

Snabbuppstartsguide......................................... 27

SV

Guida introduttiva ............................................... 35 IT

Guía de inicio rápida ........................................... 43 ES

Guia de Iniciação Rápida ................................... 51

PT

Snelstartgids .......................................................... 59 NL

Краткое руководство по началу работы............ 67

RU

快速启动指南 ....................................................... 75

ZH-CN

La pagina sta caricando ...

It 35

Informazioni sulla presente Guida introduttiva

Questo documento fornisce istruzioni dettagliate per l'installazione e

la riproduzione. Fare riferimento alla Guida dell'utente sul sito web

Yamaha per ulteriori informazioni.

Per la Guida dell'utente più recente, visitare il seguente sito web:

https://manual.yamaha.com/av/20/atsb200/

Grazie per aver acquistato questo prodotto Yamaha.

• Per utilizzare questo prodotto in modo corretto e sicuro, leggere

questa Guida introduttiva e il libretto “Volantino sulla sicurezza” in

dotazione prima di utilizzare l’unità.

• Dopo aver letto questo documento e il Volantino sulla sicurezza,

conservarli in un luogo sicuro per potervi fare riferimento in

futuro.

36 It

Accertare di aver ricevuto tutti i seguenti accessori:

Accessori in dotazione

Soundbar (ATS-B200)

Distanziatori (×2 su un foglio)

Teleco mand o

Da usare per il montaggio a parete della soundbar.

Dima di montaggio

Cavo di alimentazione

 NOTA

Con questa soundbar non è incluso un cavo HDMI. Quando si

acquista questo cavo separatamente, tenere in considerazione la

lunghezza richiesta.

Cavo audio digitale ottico

• Guida introduttiva

(questo libretto)

• Volantino sulla sicurezza

It 37

Rimuovere la linguetta isolante della batteria prima di tentare di usare

il telecomando.

 NOTA

Una batteria al litio (CR2025) è già stata inserita nel telecomando.

Campo d’azione del telecomando

Usare il telecomando entro il campo d’azione indicato nella seguente

illustrazione:

Installazione su un supporto TV

Montaggio a parete

Preparazione del telecomando

Linguetta isolante della batteria

Entro 6 m

Sensore del

telecomando

Installazione della soundbar

Fare riferimento alla Guida dell'utente per il

montaggio a parete della soundbar.

Comandi

Guida dell'utente

38 It

A seconda del tipo di televisore, collegare il televisore alla soundbar come segue:

Collegare il televisore utilizzando un cavo HDMI compatibile con ARC

(in vendita separatamente).

Collegare il televisore utilizzando un cavo HDMI (in vendita

separatamente) e un cavo audio ottico digitale (in dotazione).

Assicurarsi di utilizzare entrambi i cavi per collegare il televisore.

Collegamento di un televisore

Il televisore è dotato di una presa HDMI etichettata “ARC?”

Sì No

HDMI INOPTICAL

HDMI

ARC

Soundbar (lato posteriore)

Ingresso

HDMI OUT/

TV (ARC)

Televisore compatibile

con ARC

Ingresso HDMI

compatibile con

ARC

HDMI INOPTICAL

HDMI

OO

O

Soundbar (lato posteriore)

Ingresso

HDMI

OUT/TV

(ARC)

Televisore

Ingresso HDMI

Ingresso

TV

Uscita audio

(audio ottico

digitale)

1. Rimuovere la

protezione.

2. Controllare

l’orientamento della

spina.

It 39

 NOTA

• Se la soundbar è collegata al televisore tramite cavo HDMI,

verificare che le impostazioni del televisore siano configurate

correttamente, come indicato di seguito:

– La funzione Controllo HDMI del televisore è attiva.

– L’uscita audio del televisore è impostata su ARC. (Quando si

utilizza un televisore compatibile con ARC.)

• La funzione Controllo HDMI del televisore consente di controllare le

seguenti funzioni usando il telecomando del televisore:

– Accensione e spegnimento

Il televisore e la soundbar si accendono/spengono

contemporaneamente.

– Regolazione del volume

Il volume della soundbar può essere regolato quando l’uscita

audio del televisore è impostata sulla soundbar.

Collegamento del televisore usando solo il

cavo audio ottico digitale (in dotazione)

Se la funzione Controllo HDMI non viene utilizzata o il televisore non

è dotato di presa di ingresso HDMI, collegare il televisore come

indicato di seguito:

OPTICAL

OO

O

Soundbar (lato posteriore)

Televisore

Ingresso TV

Uscita audio

(Audio digitale ottico)

1. Rimuovere la

protezione.

2. Controllare

l’orientamento della

spina.

40 It

Una volta completate tutte le connessioni, collegare la soundbar

all’alimentazione come indicato di seguito:

1 Accendere il televisore.

Se il televisore è collegato alla soundbar con un cavo HDMI e la

funzione Controllo HDMI del televisore è attiva, si accende

anche la soundbar. In questo caso, andare al punto

4.

2 Accendere la soundbar.

Premere il pulsante z sul telecomando oppure toccare z sulla

soundbar.

3 Premere TV.

4 Per regolare il volume, premere VOLUME (+/−).

Collegamento all’alimentazione

Soundbar (lato posteriore)

A una presa di corrente

Cavo di alimentazione (in dotazione)

Riproduzione dell'audio del

televisore dalla soundbar

TV

VOLUME (+/−)

z

It 41

a Modalità di ascolto basate sul

contenuto video o audio

(modalità sonore)

Le seguenti modalità sonore consentono

di migliorare ulteriormente le prestazioni

audio. Selezionare la modalità sonora in

base al contenuto e alle preferenze

personali:

STANDARD

Questa modalità sonora è la più

adatta per contenuti generali, come

sport, sit-com e reality show. Viene

eseguita la riproduzione in surround.

MOVIE

Questa modalità sonora è la più

adatta per i film. Viene eseguita la

riproduzione in surround.

GAME

Questa modalità sonora è la più

adatta per i videogiochi. Viene

eseguita la riproduzione in surround.

STEREO

Riproduzione stereo a 2 canali.

b Riproduzione dell’audio in

surround con altezze variabili

(surround 3D)

Quando è attiva la funzione surround 3D,

“DTS Virtual:X” (tecnologia surround 3D

virtuale) consente di sentire il suono non

solo da direzioni orizzontali, ma anche da

altezze variabili.

Premere 3D SURROUND per attivare o

disattivare la funzione surround 3D.

c Miglioramento delle voci umane

(Clear Voice)

La funzione Clear Voice attiva consente

di sentire meglio le voci umane.

Questa funzione è consigliata per film o

drammi con molta musica di sottofondo

ed effetti sonori.

Premere CLEAR VOICE per attivare o

disattivare la funzione.

d Ascolto di suoni bassi migliorati

(Bass Extension)

La funzione Bass Extension attiva

migliora e rende più potenti i suoni bassi.

Premere BASS EXT per attivare o

disattivare la funzione.

 NOTA

Le impostazioni predefinite sono le

seguenti:

Modalità sonora: STANDARD

Surround 3D: Attivato

Clear Voice: Disattivato

Bass Extension: Attivato

Regolazione del suono in base alla proprie preferenze

a

b

c

d

Tre lampeggi: attivata

Un lampeggio: disattivata

Tre lampeggi: attivata

Un lampeggio: disattivata

42 It

I contenuti audio da un dispositivo Bluetooth (come uno smartphone)

possono essere riprodotti dalla soundbar.

1 Premere BLUETOOTH per passare alla sorgente di

ingresso Bluetooth.

2 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo

Bluetooth.

3 Selezionare il prodotto visualizzato nell’elenco.

Nell’elenco è visualizzato “Yamaha ATS-B200” o “YamahaAV”.

4 Riprodurre il contenuto audio sul dispositivo

Bluetooth.

La soundbar inizia la riproduzione dell’audio dal dispositivo

Bluetooth.

 NOTA

• La soundbar può essere connessa a due dispositivi Bluetooth

contemporaneamente (connessione multipunto).

• I due dispositivi Bluetooth non possono venire riprodotti

contemporaneamente. È necessario arrestare la riproduzione su un

dispositivo Bluetooth e quindi avviare la riproduzione sull'altro

dispositivo Bluetooth.

Installando l’app dedicata gratuita “Sound Bar

Remote” su un dispositivo mobile (come uno

smartphone), è possibile controllare la soundbar

anche dal dispositivo mobile.

Cercare “Sound Bar Remote” in App Store o Google

Play e installarla nel dispositivo mobile.

Le funzioni principali dell’app sono le seguenti:

• Accensione/spegnimento, selezione della sorgente di ingresso,

regolazione del volume e regolazione del volume del subwoofer

• Passaggio tra le diverse modalità sonore

• Attivazione o disattivazione del surround 3D

• Attivazione o disattivazione delle funzioni Bass Extension e Clear

Voice

• Regolazione della luminosità degli indicatori sul lato anteriore della

soundbar (dimmer)

 NOTA

• Per controllare la soundbar usando l’app, configurare le

impostazioni del dispositivo mobile come indicato di seguito:

– Attivare la funzione Bluetooth.

– Per i dispositivi Android, configurare le impostazioni in modo da

consentire l’ottenimento delle informazioni sulla posizione.

L’app Sound Bar Remote app utilizza le informazioni sulla

posizione del dispositivo Android solo per rilevare la soundbar.

Non vengono raccolte informazioni personali.

• Questa soundbar è compatibile solo con l’app Sound Bar Remote.

La soundbar non può essere controllata usando altre app (come

Sound Bar Controller).

Ascolto di audio da un dispositivo

Bluetooth®

Dispositivo Bluetooth

Controllo della soundbar con l’app

La pagina sta caricando ...

Yamaha ATS-B200 Guida Rapida

Yamaha ATS-B200 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti