Sonos LOUDSPEAKER SP100 Manuale del proprietario

Sonos® Digital Music System

Loudspeaker

Setup Guide Installatiehandleiding Installationshandbok Guide d'Installation

Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de configuración

Contents

Sonos® Loudspeaker

Setup Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installationshandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installationshandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Guide d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Guía de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Guida all’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

La pagina sta caricando ...

Guide d'installation

La pagina sta caricando ...

Guida all’installazione

Guida all’installazione dei diffusori Sonos38

Guida all’installazione dei diffusori Sonos® SP 100 Da utilizzare con Sonos Digital Music

System.

QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO.

Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma

o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico, inclusi manon solo fotocopia, registrazione,

sistemi di ripristino delle informazioni o reti informatiche, senza previa autorizzazione scritta di

Sonos, Inc.

Sonos, Sonosnet e tutti i logo Sonos sono marchi di fabbrica di Sonos, Inc.

Tutti gli altri prodotti e servizi citati potrebbero essere marchi di fabbrica o di servizio dei rispettivi

proprietari.

Visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.sonos.com per gli ultimi aggiornamenti sui prodotti

Sonos.

Informazioni sull’eliminazione del prodotto

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere eliminato insieme ai

rifiuti domestici, ma va portato presso gli opportuni punti di raccolta per lo smaltimento delle attrezzature

elettriche ed elettroniche. Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuisce a preservare le risorse

naturali e ad impedire possibili ripercussioni negative sull’ambiente. Per informazioni più dettagliate

sull’eliminazione di questo prodotto, rivolgersi al proprio Comune, al servizio per lo smaltimento dei rifiuti

della propria abitazione o al negozio presso cui è stato acquistato il prodotto.

Versione: 050801

Agosto, 2005

Guida all’installazione dei diffusori Sonos 39

Introduzione

I diffusori Sonos sono progettati e realizzati con tecnologia proprietaria che consente una

riproduzione naturale ed accurata della musica. È consigliabile dedicare qualche minuto alla

lettura delle istruzioni riportate in questa guida per essere certi di posizionare i diffusori nel

modo più adatto ed assicurare così il loro corretto funzionamento.

Posizionamento dei diffusori

Per ottenere una riproduzione stereo ottimale, i diffusori sinistro e destro devono essere collocati

alla medesima distanza dalle rispettive pareti laterali. Se la distanza da un diffusore all’ascoltatore

è visibilmente diversa rispetto all’altro diffusore, si potrebbero avere ripercussioni negative sulla

ricostruzione corretta della scena sonora o sull’effetto stereo. Pertanto, per un ascolto ottimale, i

diffusori devono essere equidistanti dal punto di ascolto.

Un’indicazione generale per il posizionamento dei diffusori è che la distanza tra il diffusore e

l’ascoltatore sia pari a circa 1 volta e ½ quella tra i due diffusori. Ad esempio, se i diffusori sono

posizionati a 1,8 m di distanza l’uno dall’altro (la distanza minima consigliata), il punto d’ascolto

migliore è ad una distanza di 2,4 m.

Nota: Le membrane del tweeter e del woofer sono realizzate in materiale sensibile.

Evitare qualsiasi contatto diretto.

Nota: I diffusori Sonos sono schermati magneticamente per poter essere collocati

vicino ad un apparecchio TV oppure al monitor di un computer. Se si osserva che la

visualizzazione dell’apparecchio TV o del monitor è scolorita o distorta, allontanare i

diffusori.

Guida all’installazione dei diffusori Sonos40

Connessione dei diffusori

Seguire le indicazioni sottostanti per connettere i diffusori a Sonos ZonePlayer.

Connettere i terminali rosso ( + ) e nero ( - ) di ciascun diffusore ai terminali corrispondenti dello

ZonePlayer. L’inversione delle polarità produrrà un suono debole al centro e un senso distorto

della direzione del suono. In tal caso, controllare il cavi e riconnetterli correttamente.

1. Quando si effettuano le connessioni assicurarsi che nessuno dei filamenti del cavo

del diffusore venga in contatto con un terminale contiguo sul pannello posteriore.

2. Con il pollice o un altro dito spingere con forza verso l’interno il connettore a molla

del diffusore per rendere visibile il foro di connessione.

3. Inserire nel foro l’estremità spelata del cavo del diffusore, quindi rilasciare. La parte

spelata deve essere fermamente inserita nel connettore.

4. Ripetere l’operazione per installare gli altri cavi del diffusore.

Nota: non tutti i cavi dei diffusori sono uguali. Il cavo del diffusore è il solo punto di

contatto tra il diffusore e lo ZonePlayer; se si utilizza un cavo sottile, di scarsa qualità,

ne risentirà complessivamente la qualità del suono.

Guida all’installazione dei diffusori Sonos 41

Periodo di rodaggio

Si raccomanda vivamente di non utilizzare i diffusori al massimo delle loro capacità, o di

sperimentare collocazioni e modalità di ascolto particolarmente critiche, finché i diffusori non

avranno completato la fase di rodaggio, che corrisponde, all’incirca, a 50-100 ore di riproduzione

musicale. Per completare questa fase rapidamente, è possibile lasciare in esecuzione una coda di

musica in modalità "ripeti". Per risultati ottimali, scegliere musica caratterizzata da ampie

dinamiche.

Pulizia esterna

I detergenti o solventi per le pulizie di casa possono danneggiare la rifinitura dei diffusori. Pulire

solo con un panno morbido asciutto.

Requisiti dell’amplificatore

I diffusori Sonos sono stati appositamente progettati per Sonos ZonePlayer. Se collegato

correttamente ai diffusori, un dispositivo Sonos ZonePlayer può funzionare al massimo volume

per lunghi periodi di tempo senza che si danneggi in alcun modo il dispositivo o i diffusori.

Se con i diffusori si utilizza un ricevitore o un amplificatore invece di Sonos ZonePlayer, assicurarsi

che l’amplificatore sia in grado di gestire impedenze di 4 ohm. Non sovrautilizzare l’amplificatore,

perché si potrebbero danneggiare i diffusori che non sono coperti dalla garanzia Sonos (vedere

l’avviso sottostante).

Avviso: Se si sovrautilizza un amplificatore, la distorsione che ne consegue potrebbe

essere molto superiore alla potenza nominale dell’amplificatore stesso. Quando si

sovrautilizza un amplificatore, il suono distorto è definito "clipping". In molti

amplificatori e ricevitori, la potenza nominale si raggiunge già quando il controllo del

volume è a metà corsa, ed aumentando ulteriormente il volume si produce il clipping.

Aumentando la regolazione degli alti e dei bassi a livelli di volume elevati è anche

possibile aumentare la potenza in uscita ben oltre la potenza nominale

dell’amplificatore. La garanzia dei diffusori è nulla se le bobine sono bruciate o

danneggiate in seguito all’eccessiva potenza o al clipping.

Guida all’installazione dei diffusori Sonos42

Imballaggio originale

Conservare la scatola e il materiale d’imballaggio dei diffusori per utilizzarli in caso di trasloco o di

invio ad un centro di assistenza.

Se si inviano i diffusori a un centro di assistenza utilizzando un imballaggio diverso da quello

originale i diffusori saranno riparati, rinnovati ed imballati correttamente per la spedizione di

ritorno a spese vostre.

Guida all’installazione dei diffusori Sonos 43

GARANZIA E DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ

Garanzia limitata. Sonos garantisce al Cliente che il prodotto sarà privo di difetti di materiale e di fabbricazione per un

periodo di un (1) anno dalla data originale di acquisto. LA SOLA RESPONSABILITÀ DI SONOS E L’ESCLUSIVO RIMEDIO PER IL

CLIENTE, PER LA VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA SARÀ, AD ESCLUSIVA DISCREZIONE DI SONOS, LA RIPARAZIONE

O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO, O, QUALORA NESSUNA DELLE SOLUZIONI FOSSE RAGIONEVOLMENTE POSSIBILE, LA

RESTITUZIONE DELL’IMPORTO PAGATO MENO L’AMMONTARE ATTRIBUIBILE ALL’UTILIZZO PRECEDENTE DA PARTE DEL

CLIENTE.

Limitazioni

. La precedente garanzia non si estende a problemi riguardanti il Prodotto qualora essi siano riconducibili ad

incidente, abuso, uso improprio, negligenza, modifiche non autorizzate al prodotto, inosservanza delle istruzioni contenute

nel manuale dell’utente, danni derivanti da riparazioni effettuate da personale non autorizzato o reclami fondati sull’errata

interpretazione della garanzia da parte di qualsiasi soggetto diverso da Sonos.

Dichiarazione di non responsabilità

. AD ECCEZIONE DI QUANTO SOPRA ESPRESSAMENTE INDICATO, SONOS NON RILASCIA

ALCUNA GARANZIA SUL PRODOTTO, SIA ESSA ESPLICITA, IMPLICITA, STATUTORIA O DI ALTRO GENERE. SONOS E I SUOI

FORNITORI DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER TUTTE LE ALTRE GARANZIE E CONDIZIONI ESPLICITE, STATUTORIE

ED IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO, NON

VIOLAZIONE DEL DIRITTO D’AUTORE E LA CONDIZIONE IMPLICITA DI QUALITÀ SODDISFACENTE. AD ECCEZIONE DI QUANTO

ESPRESSAMENTE DICHIARATO SOPRA, IL PRODOTTO È FORNITO “COSÌ COM’È” SENZA GARANZIA. IL CLIENTE SI ASSUME

TUTTE LE RESPONSABILITÀ PER LA SCELTA DEL PRODOTTO PIÙ IDONEO A CONSEGUIRE I RISULTATI ATTESI E PER

L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO DEL PRODOTTO. Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione della responsabilità sulle

garanzie implicite, quindi la presente dichiarazione di non responsabilità potrebbe non essere applicabile al Cliente. In ogni

caso, qualsiasi garanzia implicita valida in forza delle leggi vigenti in tale giurisdizione sono limitate al periodo di un (1) anno

indicato nella garanzia limitata di cui sopra.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE VIGENTE, IN NESSUN CASO SONOS O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI

EVENTUALI DANNI, INCLUSI MA NON SOLO, I DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI, CONSEGUENTI, SIMBOLICI O INDIRETTI E,

INCLUSI MA NON SOLO, COSTI DI COPERTURA, PERDITA DI DATI, MANCATO PROFITTO, INTERRRUZIONE DELL’ATTIVITÀ

LAVORATIVA, PERDITA DI INFORMAZIONI AZIENDALI O ALTRE PERDITE ECONOMICHE DERIVANTI DALL’UTILIZZO (O

DALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZO) DEL PRODOTTO, INDIPENDENTEMENTE DAL MODO IN CUI SIANO STATI CAUSATI E A

PRESCINDERE DA QUALSIVOGLIA IPOTESI DI RESPONSABILITÀ. QUALORA LE DISPOSIZIONI DI QUALSIASI PUBBLICITÀ,

IMBALLAGGIO O DOCUMENTAZIONE DIFFERISCANO DA QUELLE SPECIFICATE NELLA PRESENTE GARANZIA, AVRANNO

VALORE I TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI SONOS VERSO IL CLIENTE PER TUTTI I DANNI IN UNO O PIÙ PRESUPPOSTI

PER L’ESERCIZIO DELL’AZIONE SUPERERÀ L’IMPORTO PAGATO DAL CLIENTE PER L’ACQUISTO DEL PRODOTTO.

Le limitazioni precedentemente specificate si applicheranno anche nel caso in cui Sonos, i suoi fornitori o distributori siano

stati informati della possibilità del danno o di qualsiasi tipo di utilizzo da parte del Cliente. Tali limitazioni si applicheranno

nonostante eventuali mancanze di scopo essenziale di qualsiasi rimedio limitato.

La pagina sta caricando ...

Sonos LOUDSPEAKER SP100 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sonos LOUDSPEAKER SP100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati