La pagina sta caricando ...
Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité /
Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Konformitetsförklaring
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
4 A propos de ce produit
Le capteur ST6-ATEX est destiné à détecter des champs
magnétiques dans des atmosphères explosibles.
Identification du produit
O Les indications relatives au produit figurant sur celui-ci et sur
l’emballage doivent être respectées.
5 Montage et mise en service
Schéma de raccordement du capteur
O Respecter les prescriptions en matière d’atmosphère
explosible selon EN 60079-14.
O L’installation électrique doit être effectuée ou supervisée par
un personnel qualifié (selon les règles techniques pour
la sécurité de fonctionnement TRBS 1203 ou similaire)
et dans le respect des normes nationales en vigueur.
O Avant toute installation, comparer les indications faites sur
l’appareil avec celles contenues dans le mode d’emploi.
1. Monter le capteur dans la rainure T (position de montage
indifférente).
2. Monter le capteur mécaniquement et de façon à ce qu’il soit
protégé des rayons UV (selon les exigences / conditions
de fonctionnement).
3. Poser les câbles de manière à ce qu’ils soient protégés
et à assurer la décharge de traction.
6 Entretien et maintenance
Les capteurs décrits ne nécessitent aucune maintenance.
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion dû à un clip de retrait de sécurité manquant !
Dans les environnements à risques d’explosion, les raccords
électriques ouverts constituent une source d’explosion !
O
En cas de câbles avec connecteurs M8 ou M12, toujours
monter le clip de retrait de sécurité via le raccord enfichable.
ATTENTION
Risque de blessure en cas de montage sous pression et sous
tension électrique !
Un montage sous pression et sous tension électrique peut
entraîner des blessures.
O Avant le montage, mettre toutes les parties pertinentes
de l’installation hors tension et hors pression.
1
4
3
+
R
L
BN
BU
BK
7 Elimination
O Eliminer le produit selon les dispositions nationales du pays
concerné.
8 Recherche et élimination
de défauts
O En cas de défaillances ou de pannes, remplacer le capteur.
9 Données techniques
De plus amples données techniques sont disponibles dans notre
catalogue en ligne sur le site www.aventics.com.
Italiano
1 Sulla presente documentazione
Validità della documentazione
Queste istruzioni contengono informazioni importanti per
installare e azionare il sensore della serie ST6-ATEX (R412022854,
R412022856, R412022860, R412022864) nel rispetto delle norme
e della sicurezza.
Ulteriore documentazione
Il sensore ST6-ATEX è un componente dell'impianto.
O Osservare anche la documentazione del costruttore
dell'impianto.
Presentazione delle informazioni
Indicazioni di sicurezza
Nella presente documentazione le azioni da eseguire sono
precedute da avvertenze di sicurezza, se esiste pericolo di danni
a cose o persone. Le misure descritte per la prevenzione di pericoli
devono essere rispettate.
Le avvertenze sono strutturate nel modo seguente:
Généralités
Tension 10 à 30 V CC
Courant de commutation ≤ 100 mA
Température ambiante De –20 °C à +50 °C
Longueur de câble R412022854 3 m
R412022856 5 m
R412022864 0,3 m / M12
R412022860 0,3 m / M8
ATEX
Zone 2 II 3G Ex nA IIC T4 Gc X
Zone 22 II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc X
AVENTICS | ST6 | R412024085-BAL-001-AC | Français/Italiano 7
Le parole di segnalazione hanno i seguenti significati:
Simboli
2 Indicazioni di sicurezza
Sul presente capitolo
Il prodotto è stato fabbricato in base alla tecnica più attuale
ed alle norme di sicurezza tecnica riconosciute. Nonostante
ciò esiste il pericolo di danni a persone e cose, se non vengono
osservate le istruzioni ed avvertenze di sicurezza generali
illustrate nella presente documentazione, prima di intraprendere
qualsiasi azione.
u Leggere perciò attentamente queste istruzioni in ogni parte prima
di adoperare il sensore ST6-ATEX.
O Conservare le istruzioni in modo che siano sempre accessibili
a tutti gli utenti.
O Consegnare il sensore ST6 a terzi sempre con le relative
istruzioni per l’uso.
Utilizzo a norma
O Impiegare il sensore ST6-ATEX esclusivamente in ambienti
industriali.
O Rispettare i limiti di potenza riportati nei dati tecnici.
O Impiegare il sensore per il rilevamento di campi magnetici
in aree a rischio di esplosione.
Utilizzo non a norma
Per uso non a norma si intende l'impiego del sensore ST6-ATEX
W al di fuori degli ambiti d’applicazione riportati in queste
istruzioni,
W in condizioni di funzionamento che deviano da quelle riportate
in queste istruzioni.
Qualifica del personale
Il montaggio e la messa in funzione richiedono conoscenze basilari
elettriche e pneumatiche. Per garantire la sicurezza operativa,
queste attività devono essere eseguite esclusivamente
da personale specializzato o da persone istruite sotto la guida
di personale specializzato. Per personale specializzato
si intendono coloro i quali, grazie alla propria formazione
professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze e alle
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Natura e fonte del pericolo
Conseguenze della non osservanza
O Misure di prevenzione dei pericoli
AVVERTENZA
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,
può provocare lesioni gravi o addirittura la morte
ATTENZIONE
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,
può provocare lesioni medie o leggere
In caso di inosservanza di questa informazione il prodotto
non può essere utilizzato in modo ottimale.
conoscenze delle disposizioni vigenti, sono in grado di valutare
i lavori commissionati, individuare i possibili pericoli e adottare
le misure di sicurezza adeguate. Il personale specializzato deve
rispettare le norme specifiche vigenti e possedere la qualifica
di persona competente secondo (TRBS 1203).
Avvertenze di sicurezza generali
W Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione
ambientale vigenti nello stato in cui l’apparecchio viene usato
e sul posto di lavoro.
W Non è consentito in generale modificare o trasformare
l’apparecchio.
W Impiegare l’apparecchio esclusivamente nel campo di potenza
riportato nei dati tecnici.
W La garanzia decade in caso di montaggio errato.
W Non sottoporre in nessun caso il prodotto a sollecitazioni
meccaniche.
Avvertenze di sicurezza sul prodotto
e sulla tecnologia
Durante il montaggio
W Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica della parte
rilevante dell’impianto prima di montare l'apparecchio,
collegare o scollegare i connettori.
Durante il funzionamento
W Mettere in funzione il sensore solo dopo averlo completamente
montato, debitamente cablato e provato.
W Rispettare le condizioni di impiego e i dati risultanti dalle
etichette o dalla targhetta di identificazione dei rispettivi
sensori.
W Non staccare connettori o cavi in tensione.
ATEX – Indicazioni sulla protezione contro
le esplosioni
I sensori della serie ST6-ATEX sono certificati e contrassegnati
in base alla dichiarazione di conformità allegata.
Possono essere utilizzati
W con gas, nebbie e vapori della zona 2
W con polveri infiammabili della zona 22
Informazioni sull’etichettatura
Date le dimensioni ridotte del sensore, la marcatura ATEX
è riportata in una banderuola attaccata al cavo.
Informazioni sull'anno di produzione del sensore:
nel codice data a 5 cifre della targhetta, le prime
due posizioni indicano l'anno mentre le ultime
due la settimana.
II 3G Ex nA IIC T4 Gc X
II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc X
AVENTICS | ST6 | R412024085-BAL-001-AC | Italiano 8
In caso di non osservanza di queste indicazioni l’apparecchio
perde la sua omologazione Ex.
3 Fornitura
W 1 x sensore ST6-ATEX
W 1 x istruzioni di montaggio (R412024085)
Varianti con connettore M8 e M12:
W cavo con connettore e clip di sicurezza antidistacco
4 Descrizione del prodotto
Il sensore ST6-ATEX è destinato al rilevamento di campi magnetici
in aree a rischio di esplosione.
Identificazione del prodotto
O Fare riferimento alle indicazioni relative al prodotto riportate
sullo stesso e sull’imballaggio.
5 Montaggio e messa in funzione
Schema di collegamento sensore
O Attenersi alle norme Ex secondo EN 60079-14.
O L'installazione elettrica deve essere eseguita o sorvegliata
da personale elettrico specializzato con qualifica di persona
competente (secondo TRBS 1203 o equivalente) in osservanza
alle disposizioni nazionali specifiche.
O Prima dell’installazione confrontare le indicazioni
sull’apparecchio con quelle nelle istruzioni d’uso.
AVVERTENZA
Pericolo di creazione di una fonte combustibile causata da
condizioni di esercizio, raccordi e parametri non consentiti!
L’impiego del sensore in condizioni di esercizio non consentite
può provocare un’esplosione.
O Rispettare le condizioni di esercizio consentite,
in particolare la temperatura ambiente
e la protezione meccanica dell'apparecchio.
O Il sensore ST6 nell’esecuzione ATEX è destinato
esclusivamente ad un montaggio completo
in scanalature a T adatte.
O Rispettare il campo temperatura consentito in conformità
alle condizioni ATEX.
O Non rimuovere i connettori e il cavo di collegamento
dal sensore in presenza di tensione.
O Utilizzare solo cavi di collegamento autorizzati M8 e M12
nel programma prodotti AVENTICS GmbH.
O Durante l’installazione, la manutenzione o la riparazione,
attenersi assolutamente alle rispettive norme Ex,
in particolare EN 60079-14.
1
4
3
+
R
L
BN
BU
BK
1. Montare il sensore nella scanalatura a T
(posizione di montaggio qualsiasi).
2. Montare il sensore in posizione protetta meccanicamente e da
luce UV (a seconda delle esigenze/condizioni di esercizio).
3. Posare i cavi protetti o provvedere a uno scarico di trazione.
6 Cura e manutenzione
I sensori descritti non necessitano di manutenzione.
7 Smaltimento
O Smaltire il prodotto nel rispetto delle norme vigenti nel proprio
paese.
8 Ricerca e risoluzione errori
O In caso di guasto o di avaria, sostituire il sensore.
9 Dati tecnici
Per ulteriori dati tecnici consultare il catalogo online all'indirizzo
www.aventics.com.
AVVERTENZA
Pericolo di esplosione per mancanza della clip di sicurezza
antidistacco!
Attacchi elettrici aperti rappresentano una fonte infiammabile
nelle zone a rischio di esplosione!
O Nei cavi con connettori M8 o M12 montare sempre sopra
il collegamento ad innesto la clip di sicurezza antidistacco
in dotazione.
ATTENZIONE
Pericolo di ferimento in caso di montaggio con pressione
e tensione elettrica attivate!
Il montaggio in pressione o in tensione elettrica può provocare
ferimenti.
O Prima del montaggio togliere l’alimentazione elettrica
e pneumatica di tutte le parti rilevanti dell’impianto.
Generalità
Tensione da 10 a 30 V DC
Corrente di
commutazione
≤ 100 mA
Temperatura ambiente da –20 °C a +50 °C
Lunghezza cavo R412022854 3 m
R412022856 5 m
R412022864 0,3 m/M12
R412022860 0,3 m/M8
ATEX
Zona 2 II 3G Ex nA IIC T4 Gc X
Zona 22 II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc X
AVENTICS | ST6 | R412024085-BAL-001-AC | Italiano 9
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
AVENTICS Sensor, ATEX-certified ST6 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: AVENTICS Sensor, ATEX-certified ST6 Owner's manual
- français: AVENTICS Sensor, ATEX-certified ST6 Le manuel du propriétaire
- español: AVENTICS Sensor, ATEX-certified ST6 El manual del propietario
- Deutsch: AVENTICS Sensor, ATEX-certified ST6 Bedienungsanleitung
- svenska: AVENTICS Sensor, ATEX-certified ST6 Bruksanvisning
Documenti correlati
-
AVENTICS R412004555 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-