AVENTICS Sensor, series SN6 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

40,6

max. 49

46,4

max. 10,5

35

23

20,8

18

32

15

28,6

1

Maßzeichnung Sensor SN6 | Dimensioned diagram SN6 sensor

Plan coté du capteur SN6 | Disegno quotato del sensore SN6

Esquema acotado del sensor SN6 | Måttritning sensor SN6

1

R

L

+ / ~

–

/ ~

2

Schaltbild

Wiring diagram

Schéma de connexion

Schema di collegamento

Diagrama de conexiones

Kopplingsschema

3

Übersicht Sensor SN6:

(1) Druckschraube M16x1,5;

(2) Pos. Zentralschraube M3x35;

(3) Pos. Leitungsdose;

(4) Pos. Klemmhalter

SN6 sensor overview:

(1) pressure screw M16x1.5;

(2) center screw M3x35 pos.;

(3) electrical connector pos.;

(4) clamp mounting pos.

Vue d’ensemble du capteur SN6 :

(1) Vis de serrage M16x1,5 ;

(2) Pos. vis centrale M3x35 ;

(3) Pos. connecteur ;

(4) Pos. support de fixation

Panoramica sensore SN6:

(1) vite a pressione M16x1,5;

(2) Pos. vite centrale M3x35;

(3) Pos. connettore;

(4) Pos. supporto di fissaggio

Esquema del sensor SN6:

(1) tornillo de presión M16x1,5;

(2) pos. tornillo central M3x35;

(3) pos. conector eléctrico;

(4) pos. soporte de apriete

Översikt sensor SN6:

(1) Tryckskruv M16x1,5;

(2) Pos. centrumskruv M3x35;

(3) Pos. anslutningskontakt;

(4) Pos. fäste

4

Einbaulage Sensor SN6 | Mounting orientation of the SN6 sensor

Position de montage du capteur SN6 | Posizione di montaggio del sensore SN6

Posición de montaje del sensor SN6 | Monteringsläge sensor SN6

La pagina si sta caricando...

Italiano

1 Sulla presente documentazione

Validità della documentazione

La presente documentazione è valida per i seguenti prodotti:

W Sensore serie SN6 (ATEX) con il numero di materiale R412000823

La presente documentazione si rivolge a montatori, utenti, tecnici dell’assistenza e

operatori dell’impianto. Contiene informazioni importanti per installare, azionare e

sottoporre a manutenzione il sensore serie SN6 e per riparare autonomamente

piccoli guasti, nel rispetto delle norme e della sicurezza.

O Leggere perciò questa documentazione in ogni sua parte ed in particolare il

capitolo 2 „Avvertenze di sicurezza“ a pagina 2, prima di adoperare il sensore

serie SN6.

Documentazioni supplementari

Il sensore serie SN6 è un componente dell’impianto. Osservare anche le

documentazioni degli altri componenti.

Rappresentazione delle informazioni

All’interno della presente documentazione vengono utilizzati avvertenze di

sicurezza, simboli, termini e abbreviazioni unitarie. Queste sono riassunte nei

seguenti paragrafi.

Avvertenze di sicurezza

Nella presente documentazione le azioni da eseguire sono precedute da avvertenze

di sicurezza, se esiste pericolo di danni a cose o lesioni a persone. Le misure

descritte per la prevenzione di pericoli devono essere rispettate.

Le avvertenze sono strutturate nel modo seguente:

2 Avvertenze di sicurezza

Sul presente capitolo

Il prodotto è stato fabbricato in base alla tecnica più attuale ed alle norme di

sicurezza tecnica riconosciute. Nonostante ciò esiste il pericolo di danni a persone e

cose, se non vengono osservate le istruzioni ed avvertenze di sicurezza generali

illustrate nella presente documentazione, prima di intraprendere qualsiasi azione.

O Leggere percio attentamente queste istruzioni in ogni parte prima di adoperare

il sensore SN6.

O Conservare le istruzioni in modo che siano sempre accessibili a tutti gli utenti.

O Consegnare il sensore SN6 a terzi sempre con le relative istruzioni per l'uso.

Uso a norma

O Impiegare il sensore SN6 esclusivamente in ambienti industriali.

O Rispettare i limiti di potenza riportati nei dati tecnici.

O Impiegare il sensore per il rilevamento di campi magnetici in aree a rischio di

esplosione.

L’uso a norma comprende anche la lettura e la comprensione di queste istruzioni ed

in particolar modo del capitolo „Avvertenze di sicurezza“.

Uso non a norma

O Il sensore non deve essere utilizzato al di fuori degli ambiti d’applicazione

riportati in queste istruzioni.

O Il sensore non deve essere utilizzato in condizioni di funzionamento che non sono

descritte in queste istruzioni.

PAROLA DI SEGNALAZIONE

Tipo e fonte del pericolo

Conseguenze del pericolo in caso di non osservanza

O Misure per evitare il pericolo

AVVISO

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o

addirittura la morte.

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può

provocare lesioni medie o leggere.

NOTA

Indica danni alle cose: il prodotto o l’ambiente possono essere danneggiati.

In caso di inosservanza di questa informazione il prodotto non può essere

utilizzato in modo ottimale.

Qualifica del personale

Il montaggio e la messa in funzione richiedono conoscenze basilari elettriche e

pneumatiche. Il montaggio e la messa in funzione devono perciò essere eseguiti solo

da personale specializzato in materia elettrica e pneumatica o da una persona

istruita sotto la guida e la sorveglianza di personale qualificato.

Per personale qualificato si intende coloro che, a ragione di una formazione

professionale adeguata e delle proprie esperienze e conoscenze delle norme vigenti,

sono in grado di giudicare il lavoro loro assegnato, di riconoscere i pericoli e di

adottare le misure di sicurezza adatte. Il personale specializzato deve rispettare le

norme specifiche vigenti e possedere la qualifica di persona competente secondo

TRBS°1203.

Avvertenze di sicurezza generali

O Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale vigenti

nello stato in cui l’apparecchio viene usato e sul posto di lavoro.

O Non è consentito in generale modificare o trasformare l’apparecchio.

O Impiegare l’apparecchio esclusivamente nel campo di potenza riportato nei dati

tecnici.

O Evitare di sollecitare meccanicamente il prodotto in modo non consentito.

O La garanzia decade in caso di montaggio errato.

O Rispettare i requisiti delle disposizioni di allestimento.

Avvertenze di sicurezza sul prodotto e sulla tecnologia

Durante il montaggio

O Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica della parte rilevante dell’impianto

prima di montare l’apparecchio, collegare o scollegare i connettori.

O Tenere presente che il collegamento del connettore deve essere effettuato solo

da una persona qualificata (personale specializzato qualificato).

O Nella selezione e nell’impiego di un apparecchio osservare le regole generali

della tecnica.

O Adottare le misure idonee per escludere ogni possibilità di un’attivazione

involontaria o di interventi non consentiti.

O Non sottoporre il sensore a sollecitazione meccanica attraverso piegamento,

torsione o urto. Montare il sensore protetto.

Durante il funzionamento

O Mettere in funzione il sensore solo dopo averlo completamente montato,

debitamente cablato e provato.

O Rispettare le condizioni di impiego e i dati risultanti dalle etichette o dalla

targhetta di identificazione dei rispettivi sensori.

O Non staccare connettori o cavi in tensione.

O Non rimuovere cavi, conduttori e valvole dal sistema sotto tensione elettrica e/o

pressione.

ATEX – Indicazioni sulla protezione contro le esplosioni

I sensori ATEX della serie SN6 sono certificati e contrassegnati in base alla

dichiarazione di conformità allegata.

Possono essere utilizzati nelle aree

W con gas, nebbie e vapori della zona 2

W con polveri infiammabili della zona 22

Informazioni sull’etichettatura

Informazioni sull’anno di produzione del sensore: nel codice data a 5 cifre che si

trova sulla superficie laterale accanto alla targhetta. Le prime due posizioni indicano

l’anno mentre le ultime due la settimana.

In caso di non osservanza di queste indicazioni l’apparecchio perde la sua

omologazione Ex.

AVVERTENZA

Pericolo di creazione di una fonte combustibile causata da condizioni di

esercizio, raccordi e parametri non consentiti!

L¡¦impiego del sensore in condizioni di esercizio non consentite puo provocare

un¡¦esplosione.

O Rispettare le condizioni di esercizio consentite, in particolare la temperatura

ambiente e la protezione meccanica dell¡¦apparecchio.

O Rispettare il campo temperatura consentito in conformita alle condizioni ATEX.

O Non rimuovere il connettore, i collegamenti ad innesto e il cavo di

collegamento dal sensore in presenza di tensione.

O Non rimuovere il connettore dal sensore in presenza di tensione.

O Montare il sensore SN6 solo su cilindri pneumatici o su unità cilindro-valvola

(di AVENTICS GmbH), omologati secondo le direttive ATEX in vigore o

classificati come apparecchi senza propria fonte di ignizione potenziale.

O Durante l‘installazione, la manutenzione o la riparazione, attenersi

assolutamente alle rispettive norme Ex, in particolare EN 60079-14.

AVENTICS | SN6 | R499050077-BAL–001–AI | Italiano 7

3Fornitura

W 1 x sensore SN6 (con connettore)

W 1 istruzioni d’uso (R499050077)

4 Descrizione del prodotto

Il sensore SN6 è un interruttore di campo magnetico con connettore.

Il sensore SN6 è un interruttore di prossimità e viene utilizzato in generale per

controllare la posizione dei pistoni dei cilindri pneumatici nelle zone a pericolo di

esplosione. L’illuminazione del diodo che si trova nel sensore SN6 segnala la

condizioni attivata.

Identificazione del prodotto

Fare riferimento alle indicazioni relative al prodotto riportate sullo stesso e

sull’imballaggio.

5 Trasporto e stoccaggio

Per questo prodotto non ci sono avvertenze di trasporto specifiche.

Rispettare tuttavia le avvertenze riportate nel capitolo 2 „Avvertenze di sicurezza“.

6Montaggio

Durante il montaggio osservare le seguenti avvertenze di sicurezza:

O Attenersi alle norme Ex EN 60079-14.

O Far eseguire l’installazione elettrica da o sotto la sorveglianza di personale

elettrico specializzato con qualifica di persona competente (secondo TRBS°1203

o equivalente), osservando inoltre le disposizioni nazionali specifiche.

O Prima dell’installazione confrontare le indicazioni sull’apparecchio con quelle

nelle istruzioni d’uso.

O In particolare, fare attenzione che sporco o altre particelle estranee non si

depositino o penetrino nei componenti del connettore o nella guarnizione del

sensore.

O Montare il sensore in posizione protetta meccanicamente e da luce UV (a seconda

delle esigenze/condizioni di esercizio).

O Posare i cavi protetti, provvedendo all’eliminazione della trazione. Impedire

piegamenti netti dei cavi di collegamento e dei cavetti, per evitare cortocircuiti e

interruzioni.

Montaggio della centralina

1. Svitare la vite centrale del connettore.

2. Svitare il connettore dal sensore.

3. Posizionare il sensore sul supporto di fissaggio corrispondente .

4. Assicurare il sensore sul supporto di fissaggio con la vite di fissaggio.

Coppia di serraggio vite di fissaggio: 1,5 Nm

5. Collegare a terra la centralina nel caso in cui venga montato un supporto di

fissaggio conduttivo.

Collegamento del cavo

1. Smontare il connettore.

2. Rimuovere con cautela l’anello di tenuta per cavo e la vite centrale.

3. Per il montaggio del condotto cavi rispettare la sequenza dei componenti (ved.

Fig. ).

4. Collegare i cavi (ved. Dati tecnici).

5. Inserire con cautela la vite centrale. Fare attenzione che la sede a tenuta sotto la

testa della vite non venga danneggiata.

Coppia di serraggio della vite in plastica: 2,5 – 3,75 Nm.

6. Inserire il connettore sul sensore. Fare attenzione che le superfici di tenuta su

sensore e connettore non siano sporche e la guarnizione abbia la posizione

corretta.

Coppia di serraggio della vite centrale: 0,6 + 0,1 Nm

ATTENZIONE

Pericolo di ferimento in caso di montaggio con pressione e tensione elettrica

attivate!

Il montaggio in pressione o in tensione elettrica puo provocare ferimenti.

O Prima del montaggio togliere l¡¦alimentazione elettrica e pneumatica di tutte le

parti rilevanti dell¡¦impianto.

Il connettore è dotato di morsetti che possono essere utilizzati come blocchi

di collegamento o come morsetti piatti (morsetti a vite). Utilizzare

preferibilmente bussole terminali cavo per i blocchi di collegamento e

capicorda per i morsettipiatti.

Assegnare i morsetti come illustrato nello schema elettrico (ved: Schema di

collegamento )

3

2

3

Regolazione della centralina

1. Spostare il supporto di fissaggio sul tirante del cilindro pneumatico per

impostare la posizione di attivazione corrispondente (posizione pistoni).

2. Fissare il supporto di fissaggio con due viti a esagono cavo sul tirante.

3. Verificare se la centralina aderisce perfettamente al cilindro.

7 Messa in funzione

Prima della messa in funzione, verificare che l’apparecchio e l’intero macchinario/

impianto soddisfi le disposizioni della direttiva CEM.

8 Funzionamento

Non superare i valori di corrente di commutazione e di tensione indicati (ved. Dati

tecnici).

9 Smontaggio e sostituzione

Ordinare i ricambi indicando il numero di identificazione riportato sugli apparecchi

(etichetta, targhetta).

10 Cura e manutenzione

I sensori descritti non necessitano di manutenzione.

11 Smaltimento

Smaltire il prodotto nel rispetto delle norme vigenti nel proprio paese.

12 Ampliamento e trasformazione

Non è consentito in generale modificare o trasformare l’apparecchio.

13 Ricerca e risoluzione errori

O In caso di anomalie controllare i connettori cavi e la tensione di esercizio.

Se l’anomalia persiste, procedere come di seguito illustrato:

1. Assicurarsi che l’apparecchio non sia sotto pressione.

2. Scollegare l’apparecchio dalla tensione di alimentazione e rivolgersi con l’unità

guasta a una persona qualificata (ved. Qualifica del personale).

14 Dati tecnici

Per altri dati tecnici consultare il catalogo online alla pagina www.aventics.com.

Sollecitazioni elevate della corrente di apertura, quali si riscontrano con

carichi puramente capacitivi quali condensatori, cavi lunghi a partire da 20

m o lampadine, devono essere compensate, fino ad un certo livello, con

resistenze di polarizzazione. Tali resistenze limitano il valore massimo della

corrente di commutazione per la centralina. Carichi puramente induttivi

devono essere protetti con diodo unidirezionale tramite carico. Per carichi

capacitivi e induttivi, quali per esempio cavi lunghi e relè/contattori,

raccomandiamo circuiti di protezione secondo le indicazioni di sicurezza

R412013397.

Se il connettore è stato separato 5 volte dal sensore allentando la vite

centrale, è necessario sostituire il connettore e la guarnizione piatta con un

ricambio originale.

Tensione 24 V DC ±10% / 230 V AC ±10%

Corrente di commutazione max. 100 mA

Precisione di commutazione ± 0,1 mm

Temperatura ambiente da –10°C a +50°C

Tipo di protezione IP65

Indicazione (diodo) Colore: giallo

Diametro cavo 4,0 – 6,7 mm

Sezione del cavo 0,5 – 1,5 mm

2

ATEX Zone 2 II 3G Ex nC nA IIC T4 Gc

Zone 22 II 3D Ex tc IIIB/IIIC T125°C Dc

-10 °C ≤ Ta ≤ 50 °C

AVENTICS | SN6 | R499050077-BAL–001–AI | Italiano 8

La pagina si sta caricando...

AVENTICS Sensor, series SN6 Manuale del proprietario

AVENTICS Sensor, series SN6 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti