M959904
22-09-2015
Presa temporizzata giornaliera
ISTRUZIONI PER L’USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni originali
gDaily socket timer
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Original instructions
ATTENZIONE! Prima di usare il prodotto, leggete attentamente le istruzioni per l’uso
WARNING! Carefully read the user instructions before using the product
- 2 -
4
5
6
3
7
1
2
- 3 -
i
Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo
prodotto.
!ATTENZIONE ! Prima di installare l’apparecchio leg-
gete ed applicate attentamente le norme di sicurezza e
le istruzioni di seguito riportate. Conservate con cura ed
a portata di mano queste istruzioni in modo da poterle
consultare in caso di necessità.
DESCRIZIONE
Fare riferimento alla fig. A:
1 Spina
2 Presa
3 Orologio
4 Indicatore orario attuale
5 Selettore
6 Spia di funzionamento (se presente)
7 Deviatore acceso/orologio (se presente)
DESCRIZIONE MARCATURE E SIMBOLI
ATTENZIONE!
Leggete attentamente le istruzioni prima dell’uso.
Solo per uso interno. Non esporre alla pioggia o
all’umidità.
I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere
sostanze pericolose per l’ambiente e la salute
umana; non devono pertanto essere smaltiti con
quelli domestici ma mediante una raccolta sepa-
rata negli appositi centri di raccolta o riconsegnati al
venditore nel caso di acquisto di una apparecchiatura
nuova analoga. Lo smaltimento abusivo dei rifiuti com-
porta l’ applicazione di sanzioni amministrative.
Funzionamento programmato
Funzionamento sempre acceso
V Volt
Hz Hertz
W Watt
A Ampere
~ corrente alternata
‘ minuti
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e tutte le
istruzioni.
La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istru-
zioni può dare luogo a scosse elettriche e/o lesioni
personali.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per rife-
rimenti futuri.
1) ATTENZIONE! La Ditta Costruttrice declina ogni
responsabilità per gli eventuali danni diretti e/o
indiretti causati da errate installazioni.
2) Rispettate le istruzioni di montaggio riportate nel pre-
senti istruzioni.
3) Verificate periodicamente lo stato dell’apparecchio.
4) Non bagnate per nessun motivo l’apparecchio.
5) Non toccate l’apparecchio a piedi nudi o con mani e
piedi bagnati.
6) I bambini e gli animali devono essere tenuti lontani dagli
apparecchi collegati alla rete elettrica.
7) La tensione di alimentazione deve corrispondere a quel-
la dichiarata sulla targhetta dati tecnici. Non utilizzate
altro tipo di alimentazione.
8) Rispettate il valore di potenza e corrente massimi
applicabili all’apparecchio.
9) È obbligatorio l’uso di un apparecchio salvavita sulla
linea di alimentazione elettrica. Consultate il vostro
elettricista di fiducia.
10) E’ obbligatorio che l’apparecchio sia collegato al cavo
di terra dell’impianto elettrico dell’edificio.
11) Non interporre adattatori elettrici tra la presa a muro
e la presa temporizzata.
12) E’ vietato collegare apparecchi potenzialmente perico-
losi, come: stufe elettriche, forni elettrici, elettroutensili,
giochi elettrici per bambini, dispositivi sanitari per la
salute delle persone, apparecchiature di sicurezza,
ventilatori, cioè tutti quegli apparecchi che devono
essere sorvegliati durante il loro funzionamento.
13) Se l’apparecchio viene danneggiato non deve essere
usato.
INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
!Attenzione! E’ vietato l’utilizzo all’aperto, in locali
umidi, in bagno.
Evitate installazioni in locali di transito pedonale e vei-
colare, in locali in cui stazionano bambini, in locali a cui
possono avere accesso gli estranei.
Mantenete una distanza di sicurezza dall’acqua, come
rubinetti, vasche, lavelli, docce, acquari, umidificatori.
1) Programmare il periodo di funzionamento azionando
le levette (pos.5) poste attorno l’orologio, esempio
8:30/20:45
posizione alzata = spento
pozione abbassata = acceso
2) Ruotare la ghiera dell’orologio (pos.3) rispettando
il senso di rotazione (vedi freccia) ed impostare l’ora
corrente, esempio 7:15. Fare riferimento all’indicatore
fisso (pos.4).
3) Inserire l’apparecchio nella presa a muro del locale,
con l’accortezza che l’orologio sia nella parte alta e la
sua presa (pos.2) nella parte bassa.
4) Selezionare il tipo di funzionamento (pos.7): program-
mato o sempre acceso.
5) Inserire nella presa dell’apparecchio (pos.2) la spina
del dispositivo elettrico in vostro possesso (esempio
lampada per acquario, luce notturna ecc.)
Spia luminosa (pos.6)
Se accesa indica che la presa temporizzata eroga elettricità
alla presa pos.2.
Nota
Verificate di aver impostato con precisione l’ora corrente,
altrimenti il dispositivo elettrico in vostro possesso fun-
zionerà in un arco di tempo non corretto.
MANUTENZIONE
!Attenzione! Prima di ogni operazione, scollegate
l’apparecchio della rete elettrica .
Pulite l’apparecchio con un panno morbido. Non usare
acqua o prodotti chimici per la pulizia.
SMALTIMENTO
Per la salvaguardia ambientale procedete secondo le leggi
vigenti del Paese in cui vi trovate. Rivolgetevi alle autorità
competenti per maggiori notizie in merito.
Quando non è più utilizzabile né riparabile, consegnate
l’apparecchio con l’imballo ad un punto di raccolta per
il riciclaggio.
I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere
sostanze pericolose per l’ambiente e la salute
umana; non devono pertanto essere smaltiti con
quelli domestici ma mediante una raccolta separa-
ta negli appositi centri di raccolta o riconsegnati al ven-
ditore nel caso di acquisto di una apparecchiatura nuova
analoga. Lo smaltimento abusivo dei rifiuti comporta
l’applicazione di sanzioni amministrative.
GARANZIA
Il prodotto è tutelato a norma di legge contro ogni non
conformità rispetto alle caratteristiche dichiarate purché
sia stato utilizzato esclusivamente nel modo descritto
in queste istruzioni, non sia stato manomesso in alcun
modo, sia stato riparato da tecnici autorizzati e, ove
previsto, siano stati utilizzati solo ricambi originali. Sono
comunque esclusi materiali di consumo e/o componenti
soggetti a particolare usura come batterie, lampadine,
elementi di taglio e finitura ecc. Consegnate il prodotto
al rivenditore od ad un centro di assistenza autorizzato,
esibendo la prova di acquisto.
MODIFICHE
Testi, figure e dati corrispondono allo standard aggiornato
all’epoca della stampa delle presenti istruzioni. Il costrut-
tore si riserva la facoltà di aggiornare la documentazione
qualora venissero apportate delle variazioni al prodotto,
senza incorrere per questo in alcun obbligo.
©
Nessuna parte di questa pubblicazione e della documen-
tazione allegata al prodotto può essere riprodotta senza
un permesso scritto.
- 5 -
g
Thank you for choosing our product.
!WARNING! Before installing this tool, make sure you
read and follow the safety regulations and instructions
set out below. Carefully keep this instruction handbook
in a safe and handy place so that you can consult it
when needed.
DESCRIPTION
Refer to fig. A:
1 Plug
2 Socket
3 Timer
4 Current time indicator
5 Selector switch
6 Operation indicator light (where fitted)
7 On/Timer switch (where fitted))
DESCRIPTION OF MARKS AND SYMBOLS
WARNING!
Read the instructions carefully before use.
Indoor use only. Do not expose this appliance to
rain or moisture.
Electric and electronic waste may contain poten-
tially hazardous substances for the environment
and human health. It should therefore not be di-
sposed of with domestic waste, but by means of
differentiated collection at specific centres or returned
to the vendor in the event of purchasing new equipment
of the same type. The illegal disposal of waste will result
in administrative sanctions.
Programmed operation
Always on operation
V Volt
Hz Hertz
W Watt
A Ampere
~ Alternating current
‘ minutes
SAFETY WARNINGS
WARNING! Read all the warnings and instructions.
Failure to comply with the warnings and instructions
may cause electric shock and/or personal injury.
Store all warnings and instructions for future reference.
1) WARNING! The manufacturer is not liable for any
direct and/or indirect damage caused by incorrect
installations.
2) Follow the instructions for assembly given in this
manual.
3) Regularly check the conditions of the device.
4) Do not wet the device for any reason.
5) Do not touch with bare or wet feet/hands.
6) Keep children and animals away from devices con-
nected to the power supply.
7) The power supply voltage must match that indicated
on the technical data nameplate. Do not use any other
type of power supply.
8) Observe the maximum current and power value appli-
cable to the device.
9) A cut-out box on the electrical power supply line is
mandatory. Consult your local electrician.
10) The device must be connected to the earth cable of
the building’s electrical system.
11) Do not place power adapters between the wall socket
and the socket timer.
12) Never connect potentially dangerous devices, such as:
electric heaters, electric ovens, power tools, electric
toys for children, medical devices for personal health,
safety equipment, fans, i.e. all those devices that must
be monitored when in operation.
13) Do not use the device if damaged.
INSTALLATION AND OPERATION
!Warning! Using outdoors, in damp environments, in
the bathroom is prohibited.
Avoid installing in vehicle and foot traffic areas, places
where children are present, areas where unauthorised
persons have access.
Keep a safe distance from water, such as taps, bathtubs,
sinks, showers, fish tanks, humidifiers.
1) Programme the operation period by operating the
levers (pos. 5) placed around the timer, e.g. 8:30/20:45
(24 hour clock)
raised position = switched off
lowered position = switched on
2) Rotate the timer dial (pos. 3) respecting the direction
of rotation (see arrow) and set the current time, e.g. 7:15.
Refer to the fixed indicator (pos. 4).
3) Connect the device to the wall socket in the room,
making sure that the timer is on the top, and the socket
(pos. 2) is on the bottom.
4) Select the operation type (pos. 7): programmed or
always switched on.
5) Connect the plug of your electrical device (e.g. fish
tank light, night light, etc.) to the device’s socket (pos. 2)
Indicator light (pos. 6)
When on, it means the socket timer is supplying electrical
power to the socket in pos. 2.
Note
Make sure you set the current time accurately, or your
electric device will operate during an incorrect time span.
MAINTENANCE
!Warning! Before any operation, disconnect the de-
vice from the power supply.
Clean the device with a dry cloth. Do not use water or
chemical cleaning products.
DISPOSAL
In order to protect the environment, proceed according
to the local laws in force. Contact the relevant authorities
for more information.
When the device is no longer usable or repairable, deliver
it and all of its packaging to a recycling centre.
Electric and electronic waste may contain potential-
ly hazardous substances for the environment and
human health. It should therefore not be disposed
of with domestic waste, but by means of differen-
tiated collection at specific centres or returned to the
vendor in the event of purchasing new equipment of the
same type. The illegal disposal of waste will result in
administrative sanctions.
WARRANTY
The product is protected by law against all non-confor-
mities with regard to its stated characteristics, provided
that it has been used solely in the way described in this
user’s instructions, it has not been tampered with in any
way or repaired by unauthorised personnel and, where
necessary, only original spare parts have been used.
However, consumer materials and/or parts subject to
wear such as batteries, light bulbs, cutting and finishing
elements etc. are excluded from the warranty. Take the
product to the retailer or an authorised service centre,
showing proof of purchase.
AMENDMENTS
The text, figures and data correspond to the standards in
place on the date of printing the instructions contained
herein. The manufacturer reserves the right to update the
documentation if changes are made to the product, without
being bound by any obligations.
©
No part of this publication and the documentation enclo-
sed with the product may be reproduced without written
permission from the manufacturer.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
in altre lingue
- English: Valex 1959904 Owner's manual
Documenti correlati
-
Valex 1153135 Manuale del proprietario
-
Valex 1152235 Manuale del proprietario
-
Valex 1493913 Manuale del proprietario
-
Valex 1432523 Manuale del proprietario
-
Valex 1153112 Manuale del proprietario
-
Valex 1410154 Manuale del proprietario
-
Valex 1372048 Manuale del proprietario
-
Valex 1402063 Manuale del proprietario
-
Valex 1390116 Manuale del proprietario
-
Valex 1350114 Manuale del proprietario
