MProBat

Proiettore ricaricabile - batteria al piombo

ISTRUZIONI PER L’USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Istruzioni originali

Projector rechargeable - Lead Acid Battery

INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS

Translation of the original instructions

ATTENZIONE! Prima di usare l’apparecchio, leggete attentamente le istruzioni per l’uso

La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle

istruzioni può dare luogo a scosse elettriche,

incendi e/o lesioni serie.

Utilizzate l’apparecchio solo nei modi descritti

in queste istruzioni. Non utilizzatelo per scopi

a cui non è destinato.

per riferimenti futuri.

danneggia in modo irreparabile.

d) Non toccare lo schermo di protezione per-

ché può raggiungere temperature elevate.

durante il funzionamento di un apparecchio

elettrico. Prevenite possibili incidenti.

f) Non far funzionare utensili elettrici in atmo-

sfere esplosive o infiammabili, ad esempio

in presenza di liquidi, gas o polveri. Gli

apparecchi elettrici creano scintille.

L’utilizzo di un interruttore differenziale riduce il

elettricista di fiducia.

i) Non esporre l’apparecchio a batteria al calore

o al fuoco. Non esporre alla luce solare diretta.

attrezzi esposti al sole. Pericolo di esplosione.

nite possibili folgorazioni elettriche.

specificato dal costruttore. Un caricabatterie

creare un rischio di incendio quando viene

utilizzato con altri tipi di batterie.

n) La tensione di alimentazione del caricabat-

terie deve corrispondere a quella dichiarata

sulla targa dati dello stesso. Non utilizzate

caso di danni o guasti.

q) Verificate periodicamente il cavo di alimen-

tazione elettrica. Non schiacciate o calpe-

r) Non usurare il cavo. Non utilizzare mai il

cavo per trasportare, tirare o scollegare

in movimento. Cavi danneggiati o attorcigliati

di surriscaldamenti.

t) Ricaricate l’apparecchio con temperatura

ambiente compresa tra 10°C e 35°C. Tempe-

rature inferiori o superiori possono danneggiare

u) Scollegate il caricabatterie dalla rete rete

elettrica quando non lo usate. Non lasciate

il caricabatterie acceso con l’apparecchio

completamente carico. Non utilizzare l’ap-

che consecutive. Temperature elevate posso-

no provocare guasti o esplosione della batteria.

w) Sostituite l’apparecchio che ha terminato

il suo ciclo di utilizzo. Se la batteria si scarica

molto velocemente e/o i cicli di ricarica sono

è terminato.

esclusivamente ricambi originali.

che utilizza soltanto ricambi originali. Questo

permetterà di mantenere la sicurezza dell’ap-

parecchio elettrico.

Interventi effettuati da personale non qualificato

generare seri pericoli ed annulla la garanzia.

ab) Richiedete solo ricambi originali. L’utilizzo

di ricambi non originali può compromettere la

TORE ALLA PRESA ACCENDISIGARI

del veicolo per il collegamento alla presa

avviare il veicolo.

mato “proiettore alogeno a batteria ricaricabile”.

conoscenza e la normale manutenzione.

Fare riferimento alla fig. A

1 Interruttore acceso/spento

3 Pulsante per sblocco impugnatura (se presente)

10 Adattatore di ricarica per presa accendisigari

11 Cinghia tracolla (se presente)

12 Sorgente luminosa

pretazione dei simboli consente un uso più sicuro.

mento abusivo dei rifiuti comporta l’applicazione

di sanzioni amministrative.

Smaltimento batterie. Le batterie incluse

me ad esso ma devono seguire una procedura

Rammentate sempre che la batteria si usura e

dopo un certo periodo termina il suo ciclo di fun-

zionamento. I fattori che influiscono sulla durata

sono: numero dei cicli di carica/scarica, stress da

utilizzo gravoso, tempo dalla sua fabbricazione,

assenza di manutenzione, assenza di carica.

Attenzione! E’ vietato l’utilizzo diretto con fonti

di alimentazione esterne (es. un alimentatore).

Il funzionamento diretto mediante un alimen-

agenti chimici.

Sostituzione lampadina (se esistente)

attenzione che è fragile e non tiratela ecces-

sivamente per non strappare i cavi interni di

collegamento

4. Scollegate il cavo della lampadina sgancian-

do il faston, sollevate la molla ed estraete il

portalampada contenente la lampadina

portalampada e non nel bulbo, riposizionate

la molla in modo da bloccare la lampadina

7. Avvitate la ghiera a fondo senza forzare e

riavvitate la vite/i (se presente)

funzionamento dell’apparecchio.

Sostituzione batteria

Rivolgetevi ad un centro assistenza autorizzato.

 ATTENZIONE! Se dopo aver eseguito gli

anomalie diverse da quelle indicate, portatelo

l’imballo originale per proteggerlo.

Se prevedete di non usare l’apparecchio per un

della batteria.

Riponete l’apparecchio lontano dalla portata dei

bambini, in posizione stabile e sicura. Il luogo

rato e protetto dai raggi solari diretti.

condo le leggi vigenti del Paese in cui vi trovate.

me ad esso ma devono seguire una procedura

separata. Non gettate nel fuoco e non disperdete

nell’ambiente le batterie esauste ma consegna-

tele agli appositi centri per il loro smaltimento.

Non smaltire assieme ai rifiuti domestici.

I rifiuti elettrici ed elettronici possono con-

la salute umana; non devono pertanto essere

smaltiti con quelli domestici ma mediante una

Il prodotto è tutelato a norma di legge contro non

conformità rispetto alle caratteristiche dichiarate

modo descritto dalle istruzioni, non sia stato

manomesso in alcun modo, sia stato conser-

autorizzati e, ove previsto, siano stati utilizzati

solo ricambi originali.

oppure in caso di impiego simile la garanzia ha

rious injuries.

purpose that is not intended.

A bright light can damage your eyes.

Dazzle the driver may cause an accident.

ce. Prevent accidents.

or flammable atmospheres, such as in the

presence of liquids, gases or dust. Electrical

appliances create sparks.

g) Keep in a safe place the nylon bags in the

must not gain possession.

h) Use a power supply protected by a diffe-

rential switch (RCD). The use of a differential

escape of vapors. Ventilate the area and con-

sult a doctor if necessary.

k) Put the batteries and electrical appliances

out of the reach of children. It is a good rule to

l) Use the charger indoors out of the rain and

moisture. Prevent possible electric shock.

m) Recharge only with the charger specified

Do not use any other type of power.

o) Keep the charger clean. Dust and dirt prevent

proper operation.

damage or failure.

q) Regularly check the power cord. Not

crushed or trampled the power supply ca-

ble. A damaged cable is a source of electrical

s) Do not use the charger and do not place

the unit on flammable bases (such as pa-

per, textiles, wood, etc.). With equipment

curtains, furniture etc. Prevent possible fires

due to overheating.

t) Recharge the unit with ambient temperature

between 10°C and 35°C. Lower or higher

temperatures can damage the battery and not

allow normal charging.

rature, between two consecutive refills. High

the battery.

cycle of use. If the battery drains very quickly

is that its use cycle has ended.

x) Use only original replacement batteries (if

replaceable), the type and with the same

is dangerous and must be subjected to repairs.

fied personnel using only original parts. This

will maintain the safety of the electrical system.

access internal organs. Interventions carried

Manufacturer can create serious hazards and

void the warranty.

non-original parts may affect the safety of the

electrical system.

ac) In case of doubt in the electric field to

“projector halogen with rechargeable battery.”

This instruction guide contains information and

knowledge and the normal maintenance.

waste involves the application of administrative

Battery disposal. The batteries included in

the unit can be disposed of along with it but have

to follow a separate procedure. Do not throw

into fire or environment the used batteries, but

disposal. Do not dispose of as household waste

W Watt

h hours

° C degrees Celsius

ON ON

+ positive

- negative

from heavy use, time after its manufacture, the

absence of maintenance, absence of charge.