QK-LIB50
Quick Guide V01
Guida Rapida - Guide Rapide - Kurzanleitung
2
3
Quick Guide
Guida Rapida
Guide Rapide
Kurzanleitung
4
1. Install the “Quiko SmartGate Automation”
App on your smartphone Android or iPhone
Quiko SmartGate Automation
Quiko Italy srl
Quiko SmartGate
Automation
Quiko Italy srl
Check and manage Libra series devices from Quiko Italy.
5
Installa l’App “Quiko SmartGate Automation” sul tuo
smartphone Android o iPhone
IT
Installez l’application “Quiko SmartGate Automation”
sur votre smartphone Android ou iPhone
FR
Installieren Sie die App „Quiko SmartGate
Automation“ auf Ihrem Smartphone für Android oder
iPhone
DE
6
2. Register using your mobile phone
number. The registration is required to use
sharing features.
Quiko Italy will send you an SMS to verify
your phone number. Depending on your
phone plan, this message may cost you.
7
Registrati indicando il tuo numero di telefono.
La registrazione è necessaria per condividere i tuoi accessi.
IT
Inscrivez-vous en indiquant votre numéro de téléphone.
L’inscription est nécessaire pour partager vos accès.
FR
Registrieren Sie sich mit Ihrer Handynummer.
Die Registrierung ist notwendig, um die Freigabefunktionen
nutzen zu können.
DE
8
3. Select your LIBRA device from the list and
set a security PIN code to protect it.
Libra 420 QK-LIB50
9
Seleziona il tuo dispositivo LIBRA dall’elenco e imposta
un codice PIN di sicurezza per proteggerlo.
IT
Sélectionnez votre appareil LIBRA dans la liste et définissez
un code PIN de sécurité pour le protéger.
FR
Wählen Sie Ihr LIBRA-Gerät aus der Liste aus und legen
Sie einen Sicherheits-PIN-Code fest, um es zu schützen.
DE
10
4. Take you remote control and copy it
following the guided procedure on the App
Hold down the button on the remote to be
copied.
LIBRA is communicating with your gate or
garage. Please wait...
11
Prendi il tuo telecomando e copialo seguendo la procedura
guidata offerta dall’app.
IT
Prenez votre télécommande et copiez-la en suivant la procédure
guidée sur l’application.
FR
Nehmen Sie Ihre Fernbedienung und kopieren Sie sie gemäß
der Anleitung in der App.
DE
12
5. Verify the copy of your remote control by
opening your gate/garage
13
Verifica che la copia sia andata a buon fine provando ad aprire il
tuo cancello/garage.
IT
Vérifiez que la copie a réussi en ouvrant votre portail /
garage.
FR
Überprüfen Sie die Kopie Ihrer Fernbedienung, indem Sie Ihr
Tor/Ihre Garage öffnen.
DE
14
6. Place your LIBRA device near the
gate /garage.
Attention
Place LIBRA as close to the road as possible to facilitate
opening when you are in the car and make sure there are
no obstacles in between.
15
Posiziona il tuo dispositivo LIBRA vicino al cancello / garage.
Attenzione: posiziona LIBRA il più vicino possibile alla strada in
modo da agevolare l’apertura quando sei in auto e assicurati che
non ci siano ostacoli in mezzo.
IT
Placez votre appareil LIBRA près du portail / garage.
Attention: placez LIBRA le plus près possible de la route pour
faciliter l’ouverture lorsque vous êtes dans la voiture et assurez-
vous qu’il n’y a aucun obstacle entre les deux.
FR
Stellen Sie Ihr LIBRA -Gerät in der Nähe des Tores/der Garage
auf.
Achtung: Platzieren Sie LIBRA so nah wie möglich an der Straße,
um das Öffnen zu erleichtern, wenn Sie sich im Auto befinden,
und stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse dazwischen
befinden.
DE
16
7. Share your accesses with whoever you
want
Give your chosen PIN code to friends and family to allow
them unlimited access to the device.
Or create a share from the app, simply by indicating the
phone number of whoever you want to enable, even
remotely. You can also create time-limited shares and revoke
them whenever you want.
17
Condividi i tuoi accessi con chi vuoi
Dai il codice PIN che hai scelto ad amici e parenti per consentire loro un
accesso illimitato al dispositivo.
Oppure crea una condivisione dall’app, semplicemente indicando il
numero di telefono di chi vuoi abilitare, anche da remoto. Puoi anche
creare condivisioni con limiti temporali e revocarle quando vuoi.
IT
FR
Partagez vos accès avec qui vous voulez
Donnez le code PIN de votre choix à vos amis et à votre famille pour leur
permettre un accès illimité à l’appareil.
Ou créez un partage depuis l’application, simplement en indiquant le
numéro de téléphone de la personne que vous souhaitez activer, même
à distance. Vous pouvez également créer des partages à durée limitée
et les révoquer quand vous le souhaitez.
DE
Teilen Sie Ihre Zugrie mit wem auch immer Sie möchten
Geben Sie Ihren gewählten PIN-Code an Freunde und Familienmitglieder
weiter, damit diese uneingeschränkt auf das Gerät zugreifen können.
Oder erstellen Sie eine Freigabe aus der App, indem Sie einfach die
Telefonnummer desjenigen angeben, den Sie aktivieren möchten, auch
aus der Ferne. Sie können auch zeitlich begrenzte Freigaben erstellen
und diese jederzeit widerrufen.
18
Wall Mounting
Montaggio a muro
Montage à mur
Wandmontage
19
Pole Mounting
Montaggio a palo
Montage sur poteau
Mastmontage
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
in altre lingue
- English: quiko QK-LIB50 Quick start guide
- français: quiko QK-LIB50 Guide de démarrage rapide
