Airthereal AGH430 HEPA Air Purifier Manuale utente

HEPA Air Purifier

Glory Days AGH430

USER MANUAL

www.airthereal.com

Always here to help you:

DISPOSAL

This product must not be disposed of via normal household

waste after its service life. It must be taken to a collection station

that recycles electrical and electronic devices. The symbol on

the product, the operating instructions, and the packaging

indicate such disposal procedures. The materials are recyclable

in accordance with their respective symbols. By means of

re-use, material recycling, or any other form of recycling old

appliances, you are making an important contribution to the

protection of our environment.

[email protected]

www.airthereal.com

West Ryder Technology, LLC

6945 Speedway Blvd Ste H102 Las Vegas, NV 89115 V 20201224

1

4

5

6

7

8

9

11

12

14

16

17

18

19

21

22

24

25

27

29

30

31

32

34

35

37

38

40

COMPONENTS

SPECIFICATIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CONTROLS

OPERATION

MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

WARRANTY

KOMPONENTEN

SPEZIFIKATIONEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

BEDIENELEMENTE

BETRIEB

WARTUNG

FEHLERBEHEBUNG

GARANTIE

CONTENUTO

SPECIFICHE

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

CONTROLLI

OPERATIVITA’

MANUTENZIONE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

GARANZIA

English

German

Italian

CONTENTS

---------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

2

42

43

44

45

47

48

50

51

53

55

56

57

58

60

61

63

64

66

COMPONENTES

ESPECIFICACIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CONTROLES

OPERACIÓN

MANTENIMIENTO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

GARANTÍA

COMPOSANTS

SPÉCIFICATIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

CONTROLE

FONCTIONNEMENT

MAINTENANCE

DÉPANNAGE

GARANTIE

Español

French

-------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------

------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

3

English

4

Touch-control Panel

Air Outlet

UV-C LED Light

Air Intake

COMPONENTS

DC 24V Input

24V DC Power

Supply Adapter

3-in-1 HEPA Filter

(Prefilter, H13 HEPA filter,

Actived Carbon filter)

with Bottom Cover

5

Model

CADR

Fan Speed

Dust Sensor

Filter Structure

UV Light

Noise Level

Standby Power

Rated Power

Power Supply

Operating TEMP

AGH430

430 m³/h (252 CFM)

5-Level

Laser PM2.5 Particles Sensor

Pre-Filter, H13 Class True HEPA Filter,

Activated Carbon Filter (attached with Nano

Mineral, Cold Catalyst, Photo Catalyst and

Molecular Sieve)

UV-C LED

Wavelength: 270-275 nm

Bulb life: Approx. 50,000 hours

22-49 dB

2 W

42 W

AC 120-240 V to DC 24 V

Power Adapter (Length: 2 M / 6.5 ft)

15°F ~ 130°F (-10°C ~ 55°C )

SPECIFICATIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT:

Please read and comply with all of the instructions and warnings in the manual before using.

Failure to comply with the instructions and warnings provided herein may result in inaccurate results

and/or damage to the product itself.

General Safety

Only use this air purifier as described in this manual.

• Ensure the plug fits properly into an AC power outlet.

• When not being used, turn the air purifier off and disconnect it from its power source by unplugging

from the electrical outlet.

• DO NOT operate the unit if its cord or plug is damaged. It may result in damage to the unit or injury.

It must be replaced by the manufacturer or a technician to avoid risks.

• NOT recommended to use an extension cord. If necessary, the extension cord should be the same

size as the original one.

• Thoroughly dry your hands before operation.

• DO NOT immerse the air purifier in water or liquids. It may result in damage to the appliance,

electric shock, or fire.

• DO NOT use the air purifier outdoors. This appliance is designed for indoor use only.

• DO NOT use the air purifier in an enclosed space where flammable, combustible, or explosive

gases are present.

• DO NOT use in an area where toxic vapors, flammable dust or oxygen tanks are present.

• DO NOT insert fingers or objects into the air outlet.

• Child supervision is required while the air purifier is on. Do not allow children to play on or near the

air purifier.

Use & Care

• Always make sure to place the air purifier on a flat, level surface before operation.

• Always allow 15 inches (38 cm) of clearance on all sides of the purifier.

• DO NOT ROUTE CORD UNDER FURNITURE OR APPLIANCES. Do not run the power cord under

carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or similar coverings. Place the power cord

away from high traffic areas.

• DO NOT sit on or place anything on top of the purifier.

• DO NOT place the air purifier near sources of heat, such as stoves, ovens, radiators or computers.

• DO NOT use this appliance with indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues,

burning incense or chemical fumes.

• DO NOT open the back shell while the air purifier is on. It will automatically turn off the unit.

• Always unplug the appliance from the power supply before servicing.

• DO NOT clean the appliance with water or any other liquid to avoid electric shock or injury.

• DO NOT attempt to repair this device in any way or use any replacement components or parts to

modify the air purifier. Contact Customer Support immediately if your appliance is no longer working.

• Only use Airthereal Glory Days AGH380 replacement filters for this unit.

• If you experience any problems while operating the air purifier, refer to the Troubleshooting section

in the manual. If the problem is NOT solved, contact Customer Support.

• If the unit is damaged or NOT functioning properly, discontinue use and contact Customer Support.

6

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Rotate the bottom cover of the air purifier and unwrap the plastic package of the HEPA filter.

2. Reinstall the HEPA filter. (Note: the HEPA filter is with the Bottom Cover.) Close the bottom cover

by rotating it clockwise.

3. Place the air purifier on hard, flat surfaces.

NOTE:

Tip-Over Shut-Off

The AGH430 is equipped with a safety cut-off switch to power the unit off if it is knocked over.

To reset, simply place the purifier in an upright position and turn ON it again.

4. Place at least 15 inches away from TVs, radios, and other electronic products. Electromagnetic

interference from certain electronics may cause product malfunction.

5. Only use the unit on the firm and flat surfaces. Flimsy or slanted surfaces may result in abnormal

noise and vibrations.

15 inch

7

CONTROLS

Power On/Off

Press the button

to process power.

Fan Speed Setting

Press to start air circulation.

5 fan speeds are available.

Each press will cycle between

Auto12345

Sleep Modethen start over

with Auto . ...

Timer

Press to set the desired length

of operation. Pressing the timer

button will cycle through 1 hr

2 hrs 3 hrs . ... 24 hrs

0 hr 1hr

Air Quality Indicator

The PM2.5 indicator shows the real-time PM2.5 value. After powering on, it takes about 15 seconds to

activate the PM 2.5 Indicator. The air quality indicator will illuminate and display the real-time PM2.5

value and corresponding air quality indicator color.

PM2.5 (µg/m )

3AQI (EPA of USA)

0.0-15

15-30

30+

0-25

25-50

50+

Air Quality Indicator Color

Green (good)

Orange (moderate)

Red (unhealthy)

Instant PM 2.5 value is one of the core references for the Indoor Air Quality Index (CAQI- Common Air

Quality Index).With regard to working modes, Airthereal AGH430 air purifier will be implemented with

the European EnvironmentProtection Agency (EPA).

For more information, please contact the European Environmental Protection Agency (EPA).

8

Air Quality

Indicator

PM2.5 indicator

shows real-time

PM2.5 value.

9

Please make sure the operating voltage is the same as the parametric label.

After inserting into the power outlet, the control panel will light up for a second then the Power indicator

will be Red.

1.2 Power On

• Press the button to process power.

• The Auto mode and UV functions will automatically turn on when the unit is first powered on.

• The Air Quality Indicator will flash for 15 seconds. Meanwhile, it starts to detect the PM2.5 value and

display the number.

2. Modes

2.1 Auto Mode

• It goes into Auto Mode when power on or when you press the Fan Mode button and choose the

Auto Mode.

• In Auto Mode, the Auto Mode indicator will glow and the unit will adjust the fan speed depending

on the current air quality index.

• It will increase the fan speed automatically to improve air quality in the room until it returns to a

healthy level.

2.2 Manual Mode

• Press the Fan button to enter the manual mode. Five fan speeds are available. Each press will

cycle between Auto12345Sleep Mode Auto…

• When Manual Mode is selected, Auto Mode is automatically disabled.

NOTE: The air quality indicator changes according to the corresponding PM2.5 value.

WARNING

Follow these instructions to reduce the risk of

serious injury or death and to reduce the risk

of damaging the unit.

OPERATION

1. Getting started

1.1 Insert the power cord into an electrical outlet.

10

3. Timer

• Press the Timer button to select the timer length.

• Pressing the timer button will cycle through 1 hr 2 hrs 3 hrs . ... 24 hrs 0 hr etc.

If the timer is set at 0 hr or the unit is restarted,the timer setting will be reset.

• There will be a 3 second delay after setting the timer.

4. UV Light

• The UV function will automatically turn on when the unit is first powered on. Press and hold the

Timer button for 5 seconds to deactivate the UV function if you don’t need it.

• Press and hold the Timer button for 5 seconds until the UV light glows to activate the UV function.

• UV-C refers to ultraviolet light with wavelengths between 200-280 nanometers (nm). It can be used

for destroying harmful microorganisms in the air.

• Airthereal AGH43 0 Air Purifier has passed the stringent ETL testing requirements.

• The UV-C LED light is rated at 50,000 hours, or slightly longer than 5 years.There’s no need to

replace the UV light or perform maintenance.

5. Child Lock

• Press and hold the Fan button for 5 seconds until the Child lock light glows. At this time, other

buttons are unable to be used.

• Press and hold the Fan button for 5 seconds again to unlock.

11

MAINTENANCE

Know the 3-in-1 H13 HEPA Filter

When the replacement icon lights up (Filter icon keeps glowing), it is a reminder to check

and change the air filter.

Recommend replacing the air filter every 6-8 months for optimal use, or according to your air filter status.

It’s time to replace the air filter when below symptoms appear:

• Increased noise

• Decreased airflow

• Clogged filters

• Presence of odors from the unit

Purchase a new Airthereal Air Filter Replacement:

www.airthereal.com

Search on Amazon: AGH430 replacement filter / B08HYRJGWG

Only use Airthereal Glory Days AGH380 replacement filters for this unit.

Replace the Air Filter

Power off and unplug before operating.

Rotate the bottom cover counterclockwise and take out the old filter.

Unwrap a new filter.

Install a new filter in the unit and rotate the cover clockwise.

Power the unit on. Press and hold the Power button for 5 seconds to reset the replacement

reminder.

Unplug the power cord before cleaning.

Plastic housing should be cleaned with a soft cloth moistened with mild soap. Thoroughly remove

soap film with a dry cloth.

For optimal maintenance, clean the unit every 2 months.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Solution

No power or

response.

The unit is not plugged into

an electrical outlet.

Connect the plug to a powered electrical

outlet.

The outlet is not working

properly.

Try plugging the air purifier into a different

outlet.

The power adapter is

damaged. Immediately discontinue use and contact

Customer Support.

The air purifier is defective

or malfunctioning.

Unpleasant Smell.

The filter may be too dirty

if it’s used for a long time.

Using the air purifier in

moist conditions or water

entered in the filter.

Replace the filter.

Dirty filters and room air is

bad.

The air quality

indicator always

gets in red.

It means the air quality is good when

the value is under 15. You need to pay

attention when it goes higher than 30.

Allow the air purifier to run for 10-15 seconds.

They will change a stabilized status based

on the detected air quality.

This PM2.5 sensor is very

sensitive.

The numbers have

been fluctuating

from 3 to 15.

Any faulty display of

the LED numbers.

Auto Mode has just been

turned on.

The unit is defective or

malfunctioning.

Replace the air filters as instructed in the

Replace the Air Filters section.

Place the filter properly. Please refer to

the Getting Started and Replacing the

Air Filters section.

Immediately discontinue use and contact

Customer Support. DO NOT attempt to

open the air purifier yourself.

Dirty filters.

Filters installed improperly.

Unusual noise while

operating.

Immediately discontinue use and contact

Customer Support.

The foreign object inside

the unit.

Flimsy or slanted surfaces

resulting in an abnormal

noise and vibrations.

Place the air purifier on hard, flat surfaces.

12

13

Problem Cause Solution

Significantly reduced

airflow.

Not enough space around

the unit.

Ensure that there are at least 15 inches

(38 cm) between the unit and other objects.

Poor air purification

quality.

Surrounding area exceeds

the applicable area.

The air inlet or outlet is

blocked.

DO NOT use the air purifier outdoors. This

appliance is designed for indoor use only.

The filter is not properly

placed in housing.

Remove objects that block the air inlet or

outlet.

Properly place filter as noted in the Getting

Started and Replacing the Filters section.

14

WARRANTY

Product Name Airthereal Glory Days AGH430 HEPA Air Purifier

Model AGH430

Manufacturer Warranty Period 2 Years

Please keep your order receipt for future reference.

TERMS & POLICY

Quality has always been Airthereal’s top priority. For your 100% hassle-free shopping experience,

Airthereal provides a 2-year manufacturer's limited warranty for AGH430 Air Purifiers.

Online information: airthereal.com/pages/warranty

• What’s covered?

Defects due to faulty materials and workmanship of the product.

• What’s NOT covered?

1. Damage caused by the owner when attempting to fix or altering the product by himself or herself.

2. Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations, or unauthorized repair.

3. Natural depreciation.

• Warranty Period

Warranty becomes effective since the date of the original purchase and will last for two (2) years.

• Who’s covered?

This limited warranty is only effective for the original purchaser. It is NOT transferable.

• How to request warranty services?

To obtain the benefit of this warranty, please leave a message online

(https://airthereal.com/pages/warranty), or send an email to [email protected].

Our customer service will address your issue promptly

• What will Airthereal do?

1. Repair the item.

2. Replace the item if unrepairable.

3. Refund the item under certain circumstances.

ALL EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF

MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.

Series Glory Days

15

German

16

Touch-Bedienfeld

Luftauslass

UV-C LED-Licht

Lufteinlass

KOMPONENTEN

DC 24V Eingang

24V DC-Netzteil Adapter

3-in-1 HEPA Filter

(Vorfilter, HEPA H13-Filter,

Aktivkohlefilter) mit unterer

Abdeckung

17

Modell

CADR

Lüftergeschwindigkeit

Staub-Sensor

Fileraufbau

UV-Licht

Geräuschpegel

Standby-Leistung

Nennleistung

Spannungsversorgung

Betriebstemperatur

AGH430

430 m³/h

5-stufig

Laser PM2.5-Partikel-Sensor

Vorfilter, Echter HEPA-Filter der Klasse H13,

Aktivkohlefilter (verbunden mit Nano-Mineral,

Kaltkatalysator, Fotokatalysator und

Molekularsieb)

UV-C-LED

Wellenlänge: 270-275nm

Lebensdauer des Leuchtmittels: Ca. 50.000 Stunden

22-49 dB

2 W

42 W

AC 120-240 V zu DC 24 V

Netzgerät (Länge des Kabels: 2 Mm)

-10°C ~ 55°C

SPEZIFIKATIONEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG:

Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch, bevor Sie

das Gerät verwenden.

Die Nichtbeachtung der hier angegebenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu ungenauen

Ergebnissen und/oder Schäden am Produkt selbst führen.

Allgemeine Sicherheit

Verwenden Sie diesen Luftreiniger nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in eine Netzsteckdose passt.

• Schalten Sie den Luftreiniger aus, wenn er nicht benutzt wird, und trennen Sie ihn vom Netz, indem

Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Betreiben Sie das Gerät NICHT, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Dies kann zu

einer Beschädigung des Geräts oder zu Verletzungen führen. In einem solchen Fall muss es vom

Hersteller oder einem Techniker ausgetauscht werden, um Risiken zu vermeiden.

• Es wird NICHT empfohlen, ein Verlängerungskabel zu verwenden. Falls erforderlich, sollte das

Verlängerungskabel den gleichen Leiterquerschnitt wie das Originalkabel haben.

• Trocknen Sie Ihre Hände vor der Bedienung gründlich ab.

• Tauchen Sie den Luftreiniger NICHT in Wasser oder Flüssigkeiten ein. Dies kann zu einer

Beschädigung des Geräts, einem elektrischen Schlag oder einem Brand führen.

• Verwenden Sie den Luftreiniger NICHT im Freien. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in

Innenräumen vorgesehen.

• Verwenden Sie den Luftreiniger NICHT in einem geschlossenen Raum, in dem entflammbare,

brennbare oder explosive Gase vorhanden sind.

• Verwenden Sie den Luftreiniger NICHT in einem Bereich, in dem giftige Dämpfe, brennbarer Staub

oder Sauerstofftanks vorhanden sind.

• Stecken Sie KEINE Finger oder Gegenstände in den Luftauslass.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist. Erlauben Sie Kindern

nicht, auf oder in der Nähe des Luftreinigers zu spielen.

Verwendung und Pflege

• Stellen Sie den Luftreiniger vor dem Betrieb immer auf eine flache, ebene Oberfläche.

• Lassen Sie auf allen Seiten des Luftreinigers einen Freiraum von 38 cm.

• VERLEGEN SIE DAS NETZKABEL NICHT UNTER MÖBELN ODER GERÄTEN. Verlegen Sie das

Netzkabel nicht unter Teppichböden. Verdecken Sie das Netzkabel nicht mit Teppichen, Läufern oder

ähnlichen Abdeckungen. Verlegen Sie das Netzkabel nicht in stark frequentierten Bereichen.

• Setzen Sie sich NICHT auf den Luftreiniger und stellen Sie keine Gegenstände auf diesem ab.

• Stellen Sie den Luftreiniger NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Herden, Öfen, Heizkörpern

oder Computern auf.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT mit rauchartigen Insektenschutzmitteln in Innenräumen oder an

Orten mit öligen Rückständen, brennendem Weihrauch oder chemischen Dämpfen.

• Öffnen Sie NICHT die Tastenabdeckung, während der Luftreiniger eingeschaltet ist. Dadurch wird

das Gerät automatisch ausgeschaltet.

• Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz.

18

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

1. Drehen Sie die untere Abdeckung des Luftreinigers entgegen dem Uhrzeigersinn, entnehmen

Sie den HEPA-Filter und entfernen Sie die Kunststoffverpackung des HEPA-Filters.

2. Setzen Sie den HEPA-Filter wieder ein. (Hinweis: Der HEPA-Filter steckt in der unteren Abdeckung.)

Schließen Sie die untere Abdeckung, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen.

19

• Reinigen Sie das Gerät NICHT mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit, um einen elektrischen

Schlag oder Verletzungen zu vermeiden.

• Versuchen Sie NICHT, das Gerät in irgendeiner Weise zu reparieren oder den Luftreiniger mit

Ersatz- oder Einzelteilen zu modifizieren. Wenden Sie sich sofort an den Kundendienst, wenn Ihr

Gerät nicht mehr funktioniert.

• Verwenden Sie nur Airthereal Glory Days AGH430 Ersatzfilter für dieses Gerät.

• Wenn beim Betrieb des Luftreinigers Probleme auftreten, lesen Sie den Abschnitt "Fehlersuche"

im Handbuch. Wenn das Problem NICHT behoben werden kann, wenden Sie sich an den

Kundendienst.

• Wenn das Gerät beschädigt ist oder NICHT ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie den Betrieb

ein und wenden Sie sich an den Kundendienst.

La pagina sta caricando ...

Airthereal AGH430 HEPA Air Purifier Manuale utente

Airthereal AGH430 HEPA Air Purifier Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti