Celestron 44330 Manuale utente

INSTRUCTION MANUAL

Digital and Optical Microscope

Model # 44330

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Microscopio digital y óptico

Modelo Nº 44330

ESPAÑOL

La pagina sta caricando ...

MANUALE DI ISTRUZIONI

Microscopio digitale e ottico

Modello n. 44330

ITALIANO

Introduzione

Congratulazioni per il vostro acquisto di un microscopio Celestron. Il microscopio

è uno strumento ottico di precisione realizzato con materiali di alta qualità per

assicurarne la lunga durata. È stato progettato perché duri una vita intera, con una

minima manutenzione.

Prima di cercare di utilizzare il microscopio, vi preghiamo di leggere le istruzioni

per acquistare familiarità con le sue funzioni e operazioni al fine di rendervi più

facile l’uso del dispositivo. Per individuare le varie parti esaminate in questo

manuale, consultate il diagramma del microscopio.

Il microscopio offre alte potenze di ingrandimento da 100x a 400x, quando lo si

usa come microscopio ottico, e potenze molto superiori quando lo si usa come

microscopio digitale. È particolarmente adatto per esaminare vetrini di preparati di

lieviti e muffe, colture, parti di piante ed animali, fibre, batteri e così via. Alle

potenze di ingrandimento inferiori potete anche esaminare oggetti piccoli e sottili,

come monete, rocce, insetti, schede di circuito, vari materiali e tanti altri oggetti.

Con la fotocamera digitale ed il software in dotazione, potete osservare le

immagini ingrandite, acquisire filmati o scattare fotografie istantanee.

Figura 1

2

Tubo dell’oculare

Base

Oculare

Braccio

Manopola di

messa a fuoco

Porta

Interruttore degli

illuminatori

Portaobiettivi

Clip a molla del

portaoggetti

3

Accessori standard in dotazione al microscopio

y Oculare da 20x y Fotocamera digitale con cavo USB

y Lente dell’obiettivo da 5x y 3 vetrini pronti

y Lente dell’obiettivo da 10x y CD-ROM del software ArcSoft

y Lente dell’obiettivo da 20x y Manuale di istruzioni

y Illuminatore inferiore

Dati tecnici

Modello n. 44330 Dati tecnici

Portaoggetti Portaoggetti semplice con clip a molla – 80 mm x 60 mm (3,1 x 2,4 poll.)

Oculare Ottica in vetro

Focalizzatore Macrometrica a doppia manopola

Lenti dell’obiettivo

Ottica tutta in vetro – 5x (potenza 100), 10x (potenza 200), 20x

(potenza 400)

Cavo USB 2.0

Illuminatore inferiore LED -- Utilizza due batterie AAA (non in dotazione)

Portaobiettivi Triplo con movimento a scatti

Fotocamera/telecamer

a digitale

2 MP CMOS – 1600 x 1200 pixel

Peso (con batterie) e

dimensioni

539 g (19 once) 114 mm x 102 mm x 152 mm (4,5 x 4 x 6 poll.)

Approntamento del microscopio

1. Estrarre con cautela dalla scatola il microscopio e le altre

parti e disporli su un tavolo, una scrivania o un’altra

superficie piana.

2. Togliere la borsa di plastica che copre il microscopio.

3. Rimuovere il coperchio a tappo di plastica dal tubo

dell’oculare e installare l’oculare – vedere la Figura 1.

4. Installare le batterie per l’illuminatore inferiore, situato

nella base del microscopio, che impiega due batterie

AAA (non in dotazione).Vedere la Figura 2 che mostra il

vano batteria aperto sotto il microscopio (sul fondo).

Installare le batterie (guardare all’interno del vano batteria dove si devono

posizionare le estremità positive (+) e negative (-) delle batterie).

Ora si è pronti ad usare il microscopio per esaminare vetrini di preparati o

piccoli oggetti attraverso l’oculare del microscopio come un microscopio ottico!

Per usare la fotocamera digitale (CMOS), le istruzioni sull’installazione e il

funzionamento sono riportate più avanti in questo manuale.

Figura 2

4

Funzionamento del microscopio

Visualizzazione di un vetrino di preparato

Disporre delicatamente un vetrino di preparato sotto

le clip del portaoggetti e centrare il preparato

direttamente sopra il foro al centro del portaoggetti

(nel punto in cui la luce dell’illuminatore passa

attraverso un vetrino di preparato – vedere la Figura 3

a sinistra.

Si dovranno fare alcune prove per

posizionare vetrini od oggetti al centro del

portaoggetti, in quanto l’immagine che si vede è

capovolta e rovesciata; dopo qualche uso, tuttavia, si

riuscirà a centrarli facilmente.

Prima di procedere,

leggere le istruzioni qui sotto su Messa a fuoco,

Modifica della potenza di ingrandimento e

Illuminazione.

Visualizzazione di oggetti – si possono visualizzare monete, francobolli, banconote,

piante, alimenti, schede di circuito e molte altre cose. Si dovrebbero usare solo potenze

di 100x e 200x, e l’altezza non dovrebbe essere superiore a 6 mm (¼ di pollice). Si

avrà anche bisogno di una lampada da scrivania potente (o un dispositivo simile) che

possa essere focalizzata direttamente sull’oggetto. Per centrare oggetti molto piccoli,

potrebbe essere utile una diapositiva a pozzetto.

Messa a fuoco e Modifica della potenza di ingrandimento

Ora che il vetrino di preparato (o l’oggetto) è posizionato direttamente sotto la lente

dell’obiettivo, usare la manopola di messa a fuoco per mettere a fuoco il preparato.

Occorre un po’ di tempo per abituarsi ad usare la manopola di messa a fuoco – ruotarla

oltre il punto focale e poi ritornare indietro notando come ottenere la migliore

posizione di focalizzazione. Dopo alcuni usi sarà facile trovare la posizione di messa a

fuoco più nitida.

1. Iniziare sempre con la potenza più bassa (lente dell’obiettivo da 5x), che offre

una potenza 100.

2. Per potenze superiori occorre ruotare il portaobiettivi per cambiare la lente

dell’obiettivo in quella da 10x (potenza 200) o in quella da 20x (per una potenza

di 400).

Si ruota il portaobiettivi mantenendo il microscopio con una mano sopra

il portaobiettivi e ruotando il portaobiettivi con l’altra finché non scatti in

posizione. Nota: la potenza della lente dell’obiettivo che si sta usando è

indicata sul portaobiettivi dopo che scatta in posizione.

3. Alle potenze più alte, le immagini saranno ingrandite di molto ma saranno anche

abbastanza più scure. Le immagini migliori possono essere ottenute alle potenze

inferiori che hanno un più ampio campo visivo ed una maggiore illuminazione.

Nota: si possono ottenere altre potenze se si usano gli oculari opzionali da

23,2 mm, reperibili presso negozi di articoli per microscopi.

Figura 3

5

Illuminazione

Per ottenere immagini migliori e più nitide, occorre regolare l’illuminazione.

1. L’illuminatore inferiore viene usato per

i vetrini di preparato per illuminare dal

basso, attraverso il foro situato nel

portaoggetti e attraverso il vetrino.

L’illuminatore si accende con un

interruttore di selezione mostrato nella

Figura 4.

2. La luce proveniente dall’illuminatore

inferiore può essere aumentata o diminuita ruotando l’interruttore di

selezione dell’illuminatore. Si dovranno fare delle prove per ottenere la

migliore illuminazione per le osservazioni ottimali.

3. Per ottenere l’illuminazione necessaria per gli oggetti, si dovrà usare una

lampada da scrivania potente (o un dispositivo simile) che possa essere

focalizzata direttamente sull’oggetto. Si dovranno fare alcune prove per

ottenere l’illuminazione più adatta alle proprie esigenze.

Uso della fotocamera digitale per la visualizzazione e/o la

creazione di immagini con il microscopio

Collegamento della fotocamera digitale al microscopio

Innanzitutto occorre togliere l’oculare (vedere la Figura 1) dal suo tubo, tirandolo

via verticalmente. Togliere il cappuccio protettivo dalla fotocamera. Installare poi

la fotocamera nel tubo dell’oculare spingendola delicatamente al suo interno.

Infine, inserire il cavo USB in una porta USB disponibile sul computer.

Quando si osserva o si crea l’immagine di un vetrino di preparato o di un oggetto,

si può cambiare l’orientamento dell’immagine sullo schermo del computer

ruotando la fotocamera nella posizione desiderata.

Immagini alla pagina successiva, da sinistra a destra: fotocamera digitale con cavo

USB, tubo dell’oculare e fotocamera digitale collegata al tubo dell’oculare.

Figura 4

6

Figura 5a Figura 5b Figura 5c

Prima di usare il microscopio per la visualizzazione sullo schermo del computer o

per la creazione di immagini, occorre assicurarsi che il driver venga riconosciuto dal

computer. Il microscopio è un dispositivo di tipo “Plug and Play” in cui il computer

dovrebbe riconoscere automaticamente il tipo di driver sui sistemi operativi

Microsoft Windows XP e Vista (32 e 64), oltre che sui computer MAC che operano

con la versione 10.4.9 e successive.

Inserire il cavo USB della fotocamera digitale nella porta USB del computer. Ogni

sistema di computer presenta messaggi leggermente diversi quando si collega la

fotocamera digitale. Per esempio, su alcuni sistemi operativi Vista, quando si

inserisce la fotocamera digitale il messaggio potrebbe dire “Installazione driver di

dispositivo in corso” e poco dopo si potrebbe vedere il messaggio “È ora possibile

utilizzare i dispositivi”. Basta seguire le eventuali istruzioni mostrate sullo schermo.

Occorre installare il software ArcSoft per poter effettivamente visualizzare e/o

creare immagini, e prima di farlo occorre staccare il cavo USB. Se si usa un

computer MAC, sarà necessario l’uso di un programma per l‘acquisizione delle

immagini, perché ArcSoft non funziona sui computer MAC.

Installazione del software per la visualizzazione e la creazione di immagini

Il microscopio ha in dotazione il CD-ROM del software ArcSoft, che permette di

usare il microscopio a fini di visualizzazione e creazione di immagini insieme al

computer.

Prima di installare il software, staccare il cavo USB della fotocamera digitale dal

computer e non collegarlo fino al termine dell’installazione del software. Inserire il

CD-ROM nell’unità apposita e il software dovrebbe avviarsi automaticamente.

Appariranno messaggi (ogni sistema operativo mostra qualcosa di diverso) che

guidano l’utente attraverso il processo di installazione. Se il software non si avvia

automaticamente, fare doppio clic su Il mio computer, e poi fare clic con il

pulsante destro del mouse sull’icona del CD-ROM: a questo punto il software

dovrebbe avviarsi.

y Sullo schermo appare l'indicazione “Files Currently on the CD” (File sul

CD); notare tra le altre la cartella “Arcsoft”: le altre cartelle saranno

“Web Companion” (Manuale per il Web), Help (Guida), 44306

Instructions (Istruzioni per il 44306) e 44340 Instructions (Istruzioni per il

44330). Fare doppio clic su “ArcSoft” e poi fra le scelte presentate fare

doppio clic su “Setup” (Installazione) (InstallShield Setup Launcher).

7

y Verrà richiesto di scegliere la lingua desiderata. L’inglese è la lingua

predefinita, ma ci sono altre 13 lingue disponibili.

y Appare quindi l’installazione guidata InstallShield. Se viene richiesto,

inserire il numero del codice di licenza. Selezionare poi le scelte

predefinite, avanti e così via, finché non si vede “Finish” (Fine); fare clic

su di esso.

Il software è stato ora installato correttamente. Si avrà un’icona sul desktop

chiamata “WebCam Companion”; nel caso l’icona non fosse presente, quello sarà

comunque il programma da selezionare fra i programmi installati quando si vuole

usare il microscopio digitale.

Il software permette di osservare vetrini di preparati od oggetti sul computer. Quando

si esegue la visualizzazione con la fotocamera installata, l’ingrandimento dipende

dalla lente dell’obiettivo che si sta usando e dalle dimensioni del monitor del PC.

Ingrandimento stimato usando la fotocamera digitale

Obiettivo da 5x usando un monitor da

14 pollici

240x usando un monitor da 17

pollici

290x

Obiettivo da 10x usando un monitor da

14 pollici

850x usando un monitor da 17

pollici

1030x

Obiettivo da 20x usando un monitor da

14 pollici

1550x usando un monitor da 17

pollici

1880x

Uso del Software ArcSoft

Il software contiene molte applicazioni per acquisire ed elaborare le foto

(istantanee) o i video dell’utente. Fare clic su WebCam Companion per iniziare.

Il pannello delle applicazioni è molto intuitivo. Lo schermo sarà diviso in “My

Captures” (Le mie acquisizioni) e “Capture” (Acquisisci). Le schermate hanno vari

pulsanti e basta mettervi sopra il cursore per vedere quali sono e come agiscono.

Per iniziare, occorre andare su “Preferences” (Preferenze) e fare una selezione nel

“Media Folder” (Cartella dei supporti); quindi si possono usare le impostazioni

predefinite oppure si possono cambiare le impostazioni per “Capture Settings”

(Impostazioni di acquisizione) e “Web Camera Settings” (Impostazioni per la

fotocamera Web).

Se si hanno domande o si incontrano problemi, si può usare il menu “Help”

(Guida).

Inserire il cavo USB della fotocamera digitale nel computer.

Si useranno l’illuminatore, il focalizzatore e il portaoggetti allo stesso modo di

quando si usa il microscopio come un microscopio ottico.

Ora si è pronti ad iniziare la propria avventura digitale!

Cura, manutenzione e garanzia

Il microscopio e la fotocamera digitale in dotazione sono strumenti ottici di precisione e vanno

trattati sempre con cura. Seguire questi suggerimenti per la cura e la manutenzione per assicurare

che il microscopio richieda pochissima manutenzione nel corso della sua durata utile.

y Quando si termina di usare il microscopio, rimuovere qualsiasi preparato od oggetto rimasti

sul portaoggetti.

y Spegnere l’illuminatore quando si finisce di usare il microscopio.

y Se non si usa il microscopio per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie

dall’illuminatore.

y Inserire sempre il cappuccio antipolvere sull’oculare o sul sensore della fotocamera quando

non sono in uso o vengono conservati.

y Conservare il microscopio in un luogo pulito e asciutto.

y Fare molta attenzione se si usa il microscopio alla luce diretta del sole, per evitare danni al

microscopio o ai propri occhi.

y Non puntare mai il sensore della fotocamera verso il sole, per evitare che la fotocamera

venga danneggiata e smetta di funzionare.

y Quando si sposta il microscopio, trasportarlo prendendolo dallo stativo con una mano.

y Pulire le superfici esterne con un panno umido.

y Non pulire mai le superfici ottiche con salviette di tessuto o di carta, in quanto possono

graffiarle facilmente.

y Rimuovere la polvere dalle superfici ottiche con una spazzolina di setole di cammello o una

bomboletta di aria compressa.

y Per eliminare dalle superfici ottiche le impronte digitali, usare un detergente per lenti e salviette

per lenti disponibili presso la maggior parte dei negozi di ottica, e durante la pulizia non strofinare

con movimento circolare, in quanto ciò potrebbe causare la formazione di striature o graffi.

y Non smontare mai né pulire le superfici ottiche interne. Questa operazione va eseguita da

tecnici qualificati presso la fabbrica o presso altre strutture di riparazione autorizzate.

y Non smontare né aprire la fotocamera digitale, onde evitare danni.

y Fare attenzione quando si manipolano vetrini di preparati, in quanto i bordi possono essere

taglienti.

Garanzia

Il microscopio è coperto da una garanzia limitata di due anni. Per informazioni dettagliate

su tutti i microscopi Celestron, consultare il sito Web di Celestron all’indirizzo

www.celestron.com.

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo risulta conforme alla Parte 15 delle norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

RoHS

2835 Columbia St.

Torrance, California 90503 U.S.A.

www.celestron.com

Stampato in Cina 10-09

Celestron 44330 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Celestron 44330 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti