Avid M-Audio M-Track 8X4M Guida utente

User Guide

English ( 3 – 7 )

Guía del usuario

Español ( 8 – 12 )

Guide d'utilisation

Français ( 13 – 17 )

Guida per l'uso

Italiano ( 18 – 22 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 23 – 27 )

Appendix

English ( 29 – 30 )

La pagina si sta caricando...

18

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver acquistato il M-Track 8X4M. Noi di M-Audio sappiamo che per te la musica è una

cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le

tue prestazioni le migliori possibili.

Contenuti della confezione

M-Track 8X4M

Adattatore di alimentazione

Cavo USB-C a USB-C

Cavo USB-C a USB-A

(2) Adattatori 3,5 mm a MIDI

Schede di download del software

Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti

di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina

m-audio.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com/support.

Configurazione

Configurazione audio

Utenti Windows: Prima di collegare l'M-Track 8X4M al computer, installare il driver:

1. Recarsi alla pagina m-audio.com/drivers e scaricare il driver di M-Track 8X4M più recente per il

proprio sistema operativo.

2. Aprire il file scaricato e fare doppio clic sull'applicazione di installazione del driver.

3. Leggere il contratto di licenza per l’utente finale, spuntare la casella per acconsentire e cliccare

su next per proseguire.

4. Cliccare su Install per avviare l’installazione. Durante l’installazione potrà essere richiesto di

collegare l'M-Track 8X4M al computer. Cliccare su Install in occasione di ulteriori messaggi di

sistema durante l’installazione.

5. Una volta completata l’installazione, cliccare su Finish (fine).

Per utilizzare il driver Windows, aprire il pannello di controllo M-Audio M-Track 8X4M Control

Panel. Qui è possibile configurare la Preferred Buffer Size (dimensione del buffer) e la Sample Rate

(frequenza di campionamento).

19

Per configurare l’M-Track 8X4M come dispositivo di riproduzione predefinito, seguire le indicazioni

seguenti, basandosi sul proprio sistema operativo.

Windows:

1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l’M-Track 8X4M al computer. Premere il tasto

di alimentazione per accendere il M-Track 8X4M.

2. Nella Barra delle applicazioni, individuare l'icona "Speaker" di controllo del Volume. Fare clic

col tasto destro del mouse e selezionare Dispositivi di riproduzione.

Cliccare sul menu Start > Pannello di controllo (o Impostazioni > Pannello di controllo nella

vista Classica) > Hardware e suoni > Suoni.

3. Nel pannello di controllo Audio di Windows selezionare la scheda Riproduzione e selezionare

l’M-Track 8X4M come dispositivo predefinito.

4. Cliccare sulla scheda Registrazione e selezionare l'M-Track 8X4M come periferica predefinita.

5. Cliccare su Proprietà nell’angolo inferiore destro.

6. Nella nuova finestra, cliccare sulla scheda Avanzate e selezionare 2 canali, 24-bit, 48000 Hz

(qualità da Studio) come formato predefinito.

7. Togliere il segno di spunta da entrambe le caselle in Modalità esclusiva.

8. Cliccare su OK per chiudere la finestra Proprietà.

9. Cliccare su OK per chiudere il pannello di controllo Audio.

macOS:

1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l’M-Track 8X4M al computer. Premere il tasto

di alimentazione per accendere il M-Track 8X4M.

2. Recarsi su Applicazioni > Utilità > Audio MIDI Setup.

3. Nella finestra Audio Devices (dispositivi audio), selezionare M-Track 8X4M nella colonna

sinistra.

4. Fare clic col tasto destro su M-Track 8X4M e selezionare Use this device for sound input

(utilizza questo dispositivo per ingresso audio).

5. Fare clic col tasto destro su M-Track 8X4M e selezionare Use this device for sound output

(utilizza questo dispositivo per uscita audio).

6. Lasciare Audio Midi Setup.

Configurazione dell’M-Track 8X4M con il Software

Assicurarsi che il programma audio software sia configurato per ricevere audio dall'M-Track 8X4M.

Questo può essere solitamente fatto a livello delle “Preferenze” del software, della “Configurazione

periferica” o in “Opzioni”. Per maggiori informazioni, consultate il manuale del vostro software.

Per configurare l’M-Track 8X4M con Pro Tools | First:

1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l’M-Track 8X4M al computer. Premere il tasto

di alimentazione per accendere l’M-Track 8X4M.

2. Aprire Pro Tools | First.

3. Recarsi su Setup > Playback Engine….

4. Aprire il menu a discesa Playback Engine e selezionare M-Audio M-Track 8X4M.

Nota bene: può essere necessario salvare e riavviare il progetto.

5. Selezionare la Frequenza di campionamento e cliccare su OK per chiudere la finestra di

configurazione (Setup).

È ora possibile aggiungere tracce audio per la ricezione di audio da fonti collegate agli ingressi

dell’M-Track 8X4M ed effettuare lo streaming di audio registrato tramite le uscite M-Track 8X4M.

20

Schemi di collegamento

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Esempio 1

Esempio 2

Esempio 3

Monitor

alimentati

Computer

Monitor

alimentati

Monitor

alimentati

Alimentazione

Chitarre

elettriche

Chitarre

elettriche

Chitarre

elettriche

Cuffie

Microfoni

Microfono

Dispositivi

MIDI

Tastiera

Amp cuffie

Cuffie

Pannello

superiore/anteriore

Pannello

superiore/anteriore

Pannello

superiore/anteriore

Pannello

posteriore

Pannello

posteriore

Pannello

posteriore

21

Caratteristiche

Pannello superiore

1. Tasto Power: premere questo tasto per

accendere e spegnere l’M-Track 8X4M. Il

LED di alimentazione al di sotto del tasto si

accende quando si accende l'apparecchio.

2. Gain d'ingresso: regola il livello di guadagno

degli ingressi. Impostare questa manopola in

modo che il corrispondente misuratore LED

(situato sotto la manopola) mostri a display

un livello "sano" (LED giallo acceso) durante

le esibizioni, ma non un livello tale da

provocare frequenti "salti" o picchi (LED

rosso acceso), causando distorsione

dell'audio.

3. Misuratori LED (Ingressi 1–6): Indica il

livello del segnale di ingresso dagli Ingressi

Combo e dagli Ingressi Strumento.

4. Misuratori LED (ingressi 7–8): indicano il livello di segnale di ingresso proveniente dagli Ingressi di

linea. Questi LED sono verdi quando è presente un segnale al di sopra di -20 dBFS e diventano rossi

quando il segnale presenta “salti” o picchi.

5. Interruttori +48 V (Phantom Power): questi interruttori attivano e disattivano l'alimentazione phantom

per gli Ingressi combo 1–2 o 3–4. Quando attivata, l’alimentazione phantom fornisce +48 V a entrambi

gli ingressi selezionati. Va notato che i microfoni dinamici e i microfoni a nastro non richiedono

alimentazione phantom, mentre la maggior parte dei microfoni a condensatore sì. Consultare la

documentazione del microfono per scoprire se necessita di alimentazione phantom o meno.

6. Monitor Level: regola il volume di uscita delle uscite principali, che dovrebbero essere collegate ai

monitor o al sistema di amplificazione.

7. Monitor Mix: regola il mix del segnale audio proveniente dagli ingressi (Direct) e dell'uscita audio del

computer (USB) che sarà inviato alle Uscite principali e alle Uscite cuffie.

Nota bene: quando impostato su Direct, il canale sinistro sarà la somma degli Ingressi 1, 3, 5 e 7 e il

canale destro sarà la somma degli Ingressi 2, 4, 6 e 8. Si possono sommare i canali destro e sinistro

(per sentire tutti gli ingressi come un unico segnale mono) premendo il tasto Direct Monitor.

Questa manopola è utile per gestire la “latenza” quando si registra nel DAW. La latenza è il ritardo che

si può avere tra il suono in ingresso (lo strumento suonato, il canto, ecc.) e il suono in uscita (quando si

sente nel DAW).

La latenza dipende spesso dalla configurazione della “dimensione del buffer”, che si trova solitamente

nel menu Preferiti, Opzioni o Configurazione Dispositivo del proprio DAW. A dimensioni di buffer

maggiore corrisponde solitamente una latenza superiore. In alcuni casi, un buffer di piccole dimensioni

può consumare molta CPU del computer e può provocare problemi di audio. Per impedire questi

problemi audio bisogna utilizzare un'impostazione più elevata del buffer e questo può portare a una

latenza.

In caso di latenza durante la registrazione, regolare la manopola verso la posizione diretta Direct per

aumentare la miscela di audio non elaborato proveniente dagli ingressi e direttamente alle uscite

principali e cuffie. In questo modo sarà possibile sentire l'audio in arrivo dagli ingressi senza latenza,

potendo comunque sentire l'audio proveniente dal DAW. Al momento di ascoltare la riproduzione,

girare la manopola su "USB".

Se il computer è abbastanza potente, si può impostare la dimensione del buffer nel DAW a un livello

sufficientemente basso da non dover mai sentire il segnale audio diretto proveniente dagli ingressi. In

questo caso, impostare la manopola Monitor Mix su USB per monitorare solo l'uscita audio del DAW.

1

2

3

2

2222

3

4

5

10

11

10

11

12 12

6

7

8

9 9

22

8. Selettore Direct Monitor: lasciare questo interruttore in posizione sollevata (il LED blu Stereo è acceso) per

monitorare il segnale di ingresso diretto con gli Ingressi 1, 3, 5 e 7 nel canale sinistro e gli Ingressi 2, 4, 6 e 8

nel canale destro. Ciò è utile se si desidera monitorare direttamente un impianto mic stereo quale ad esempio

un segnale stereo proveniente da una tastiera o da microfoni alti per batteria. Collocare l'interruttore in

posizione premuta (LED verde Mono acceso) per monitorare il segnale di ingresso diretto con tutti gli ingressi

sommati e udibili equamente su ciascun lato. Ciò è utile per il monitoraggio del segnale di una chitarra o di un

mic vocale. Questo interruttore non influisce sulla riproduzione del DAW o sul modo in cui il suono viene in esso

registrato; influisce unicamente sul modo in cui si sente il segnale a livello delle uscite cuffia (quando il

Selettore fonte cuffia è impostato su 1/2, e il Monitor Mix è impostato su qualsiasi cosa oltre a USB) e uscite

monitor.

9. Selettore fonte cuffia: questi interruttori selezionano quali uscite (a livello del pannello posteriore) vengono

inoltre inviate alle uscite cuffie: Uscite Main 1–2 (1/2) o Uscite 3–4 (3/4).

10. Uscite cuffie (pannello anteriore): collegare cuffie TRS da 1/4" (6,35 mm) a queste uscite. Il mix che si sente da

queste uscite sarà determinato dal Selettore fonte cuffie, dalla manopola Monitor Mix, dal selettore Direct

Monitor e dalla manopola Volume cuffie associata.

11. Volume cuffie (pannello anteriore): regola il volume di uscita delle uscite cuffie.

12. Ingressi strumenti (5–6) (pannello anteriore): collegare una chitarra con un pickup passivo o un altro segnale

ad alta impedenza a questo ingresso servendosi di un cavo TS da 1/4" (6,35 mm). Visualizzare i livelli del

segnale di ingresso con i misuratori a LED (Ingressi 5–6).

Pannello posteriore

1. Alimentazione: collegare l’adattatore di

alimentazione in dotazione a questo ingresso.

Servirsi del tasto di alimentazione per

accendere e spegnere l’M-Track 8X4M.

2. Porta USB (tipo C): questo collegamento

consente di inviare audio e dati MIDI da/a un

computer. Servirsi dei cavi da USB-C–a–USB-C

o da USB-C–a–USB-A in dotazione per collegare

l'M-Track 8X4M al computer. L'M-Track 8X4M

richiede un collegamento USB 2.0 (o superiore).

3. Uscita MIDI: servirsi dell’adattatore 1/8" (3,5 mm) a MIDI in dotazione e di un cavo MIDI standard a cinque poli

per collegare questa uscita MIDI all’ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno (ad esempio un sintetizzatore,

un sequenziatore, una drum machine, ecc.).

Importante: Non collegare dispositivi audio (cuffie, monitor, ecc.) a questa uscita. Servirsi unicamente

dell’adattatore 3,5 mm-MIDI in dotazione per collegare i dispositivi MIDI.

4. Ingresso MIDI: servirsi dell’adattatore 1/8" (3,5 mm) a MIDI in dotazione e di un cavo MIDI standard a cinque

poli per collegare questo ingresso MIDI all’uscita MIDI di un dispositivo MIDI esterno (ad esempio un controller

MIDI).

Importante: Non collegare dispositivi audio (cuffie, monitor, ecc.) a questo ingresso. Servirsi unicamente

dell’adattatore 3,5 mm-MIDI in dotazione per collegare i dispositivi MIDI.

5. Uscite (3–4): servirsi di cavi TRS standard da 1/4” (6,35 mm) per collegare queste uscite di linea a un

amplificatore cuffie, processori di segnale esterni quali un compressore, ecc. I relativi livelli sono

automaticamente +4 dBu.

6. Uscite principali (1–2): servirsi di cavi TRS standard da 1/4" (6,35 mm) per collegare queste uscite a monitor,

impianto di amplificazione, ecc. Il mix che si sente da queste uscite sarà determinato dalla manopola Monitor

Mix e dal tasto Direct Monitor. Il livello di queste uscite è controllato dalla manopola Monitor Level.

7. Ingressi Linea (7–8): collegare mixer e altri dispositivi a livello di linea a questi ingressi servendosi di cavi

standard TRS da 1/4" (6,35 mm). Visualizzare i livelli del segnale di ingresso con i misuratori a LED (Ingressi

7–8).

8. Ingressi combo (1–4): collegare microfoni, una chitarra o un basso con pickup attivo o altri dispositivi a livello

di linea a questi ingressi. Per i microfoni, servirsi di un cavo XLR o TRS da 1/4” (6,35 mm). Per una chitarra o un

basso con pickup attivo, servirsi di un cavo TS standard da 1/4” (6,35 mm). Per segnali a livello di linea, servirsi

di un cavo TRS da 1/4". Visualizzare i livelli del segnale di ingresso con i misuratori a LED (Ingressi 1–4).

9. Slot per lucchetto Kensington: servirsi di questa apertura per lucchetto Kensington per fissare l'M-Track

8X4M a un tavolo o ad altre superfici.

1

2

4

5

6

7

88 9

3

La pagina si sta caricando...

Avid M-Audio M-Track 8X4M Guida utente

Avid M-Audio M-Track 8X4M Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti