Lexibook LCG3000_12 Manuale utente

Marca: Lexibook

Modello: LCG3000_12

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IM CODE: LCG3000_12_IM2250

DEUTSCH

EINFÜHRUNG

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Anschaffung des Schachcomputers

LEXIBOOK ChessLight®.

Dieses Spiel bietet Folgendes an:

• 64 Schwierigkeitsstufen, auf 4 unterschiedliche Spielarten verteilt (normal,

aggressiv, defensiv und aleatorisch), die folgendermaßen

aufg eteilt sind:

5 Anfänger-Stufen, für Kinder und Anfänger bestimmt, bei denen der Computer

absichtlich Figuren opfert,

8 Standardstufen für Anfänger bis hin zu erfahrenen Spielern, mit Antwortwarte-

zeiten von 5 Sekunden bis hin zu mehreren Stunden,

1 Analysenstufe, welche die Position bis zu 24 Stunden lang analysiert,

1 MATí-Stufe’ die für das spezielle Lösen von Matt-Problemen gedacht ist, bis

zum Mattsetzen in 5 Zügen,

1 MULTI MOVEí-Stufe, die es zwei Spielern erlaubt eine Partie zu spielen,

während der Computer die Schiedsrichterrolle ausübt.

• eine ‘TRAINING’-Modus, der Ihnen einen gut durchdachten Zug signalisiert.

• ein sensitives Spielbrett, das automatisch Ihren Zug speichert, sobald Sie auf

das Ursprungsfeld und das Zielfeld des Zuges drücken,

• ein Kontrolllicht für jedes Feld gibt Ihre Z üge u nd die des Comput ers an,

• eine ‘HINT’-Funktion, mit deren Hilfe Sie den Computer bitten können, Ihren

nächsten Zug vorzuschlagen,

• eine TAKE BACK (=Rückschritt)-Funktion, die Ihnen einen Rückschritt von bis zu

zwei kompletten Zügen erlaubt (oder vier halben Zügen),

• eine ‘MOVE’-Funktion, die Ihnen ermöglicht zu lernen, indem Sie dem Computer

beim Spiel gegen sich selbst zusehen,

• eine ‘SET UP’-Funktion, die es ermöglicht, Stellungen zu programmieren, um ein

Problem oder eine Übungsaufgabe des Buches zu lösen,

• eine Bibliothek, die 20 verschiedene Eröffnungen enthält.

Außerdem :

• macht es das Patt, das Remis nach 50 aufeinanderfolgenden Zügen und das

Remis durch Wiederholung ausﬁndig,

• erkennt es das Mattsetzen durch König und Dame, das Mattsetzen durch König

und Turm, und das Mattsetzen durch König und Läufer,

• überlegt es, wenn der Gegner an der Reihe ist.

WARNUNG : Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Kle-

bebänder, Etiketten und Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht

Bestandteil des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden,

bevor Ihr Kind das Spiel benutzt.

I. STROMVERSORGUNG

Dieser Schachcomputer funktioniert mit 4 Alkali-Batterien LR6/AA 1,5 V mit

einer Kapazität von 2,25 Ah oder mit einem

Spielzeug Adapter von 9 V , 300 mA, mit

positivem Zentrum .

Eingang: 100V - 240V ~ 50 / 60Hz, 0,1A

Einlegen der Batterien

1. Die B atterie fach abdeckung an der Rückseite der

Spielekonsole mit einem Schraubenzieher öffnen.

2. 4 LR6/AA 1,5 V Batterien einlegen, dabei

auf die am Boden des Faches angegebenen

Polaritäten achten.

3. Das Batteriefach schließen. Daraufhin sollten eine

kurze Melodie erklingen, die eine neue Partie

anzeigt. Wenn das nicht der Fall ist, öffnen Sie

bitte wieder das Batteriefach und überprüfen Sie,

ob die Batterien richtig einliegen.

Nicht wieder auadbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Auadbare

Batterien müssen vor der Auadung aus dem Spielzeug genommen werden.

Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.

Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt

werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig

zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend

der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem

Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen

werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn

Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwächer

wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses

ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen.

WARNUNG : Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise

durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung

verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, entfernen Sie

die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein ; oder trennen

Sie die Verbindung des AC/DC-Adapters mit der Netzsteckdose und stellen Sie

die Verbindung wieder her.

Adapter

Das Spiel funktioniert auch mit einem Spielzeug-Adapter von 9 V ,

300 mA, mit positivem Zentrum .

Eingang: 100V - 240V ~ 50 / 60Hz, 0,1A

Berücksichtigen Sie bitte folgende Anweisungen für den Anschluss:

1. Sich vergewissern, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Der Stecker des Adapters wird in die Buchse an der rechten Seite des Spiels

gesteckt.

3. Den Adapter an eine Steckdose anschließen.

4. Das Spiel einschalten.

Im Falle längeren Nichtbenutzens, den Stecker des Adapters aus der Steckdose

ziehen, um jegliches Heißlaufen zu vermeiden. Wird das Gerät durch den Adapter

mit Strom versorgt, bitte nicht im Freien spielen. Regelmäßig den Zustand des

Adapters und seiner Verbindungskabel überprüfen. Das Spielzeug darf nur mit

einem Transformator für Spielzeuge benutzt werden. Im Falle eines Defektes, den

Adapter bis zu seiner Reparatur nicht mehr benutzen. Dieses Spiel ist nicht für

Kinder unter 3 Jahren bestimmt.

Spielzeug, das mit Flüssigkeiten gereinigt werden muss, muss vor der Reinigung

von der Stromversorgung getrennt werden.

Die unsachgemäße Benutzung des Transformators kann einen Stromschlag

verursachen.

Rat an die Eltern: Der Adapter ist kein Spielzeug. Er muss unter Aufsicht der Eltern

benutzt werden.

II. UM EINE NEUE PARTIE ZU BEGINNEN

Die Figuren auf dem Spielbrett aufstellen und den Computer durch Drücken der

POWER ON-Taste einschalten. Dann die Taste NEW GAME drücken. Sie h ören

eine Me lodie und ein rot Kontro lllicht (das Kontrolllicht das zu der 1. Reihe

gehört) leuchtet unten links auf, als Zeichen dafür, dass Weiß an der Reihe ist.

Sie können jederzeit eine neue Partie beginnen, indem Sie die Taste NEW GAME

betätigen. In diesem Fall werden nur die Stufe und die Spielart

beibehalten.

N.B. : Der Computer speichert die Position der Figuren automatisch beim Auss-

chalten. Falls Sie eine neue Partie beginnen wollen, wenn Sie das Spiel

wie der anfangen, drücken Sie auf NEW GAME.

III. UM EINEN ZUG ZU SPEICHERN

Um einen Zug zu speichern:

1. Einen leichten Druck auf das Feld der Figur ausüben, die Sie ziehen wollen.

Am einfachsten ist es, die Figur leicht zu neigen und mit ihrem Rand sanft auf

die Mitte des Feldes zu drücken. Sie können auch mit dem Finger auf das Feld

drücken. Sie hören dann ein charakteristisches Klingelsignal und zwei Kontroll-

lichter leuchten auf. Diese beiden Kontrolllichter zeigen die Reihe und die Linie

des Ursprungsfelds Ihres Zugs an.

2. Die Figur mit leichtem Druck auf das Zielfeld Ihres Zuges stellen und leicht auf

die Mitte des Feldes drücken. Sie hören erneut ein “Piep”, das signalisiert, dass

der Computer Ihren Zug gespeichert hat. Der Computer denkt daraufhin über

seinen nächsten Zug nach.

N.B. : Ein leichter Druck genügt, vorausgesetzt, dass Sie genau auf die Mitte des

Feldes drücken. Wenn Sie übertrieben stark auf die Felder drücken,

riskieren Sie, das Spielbrett auf die Dauer zu schädigen.

IV. DIE ZÜGE DES COMPUTERS

Zu Beginn der Partie zeigt der Computer, mittels seiner 20 verschiedene Eröffnun-

gen enthaltenden Bibliothek, sofort seinen Zug an. Im Laufe der Partie, während

der Bedenkzeit des Computers, blinkt oben links das Kontrolllicht (Kontrolllicht der

Reihe 8) auf, wodurch es signalisiert, dass Schwarz an der Reihe ist und dass der

Computer überlegt.

Wenn der Computer seinen Zug anzeigt, gibt er ein charakteristisches Klingelsig-

nal von sich.

1. Zwei Kontrolllichter zeigen Reihe und Linie des Ursprungsfelds der Figur an, die der

Computer ziehen möchte. Drücken Sie leicht auf dieses Feld und nehmen Sie die

Figur.

2. Daraufhin leuchten die den Koordinaten des Zielfelds entsprechenden Kontrolllichter

auf. Stellen Sie die Figur mit leichtem Druck auf dieses Feld. Das Kontrolllicht 1

V. SPEZIELLE ZÜGE

SCHLAGEN

Beim Schlagen wie bei den anderen Zügen vorgehen.

1. Auf das Ursprungsfeld drücken und die Figur nehmen.

2. Auf das Zielfeld drücken und die Figur auf dieses Feldes stellen. Die geschlagene

Figur vom Schachbrett nehmen, ohne auf irgendein Feld

zu drücken.

“EN PASSANT”-SCHLAGEN

Die obenangeführte Erklärung gilt auch für das “en passant”-Schlagen, aber der

Computer erinnert Sie hier daran, den geschlagenen Bauern vom

Schachbrett zu nehmen.

1. Auf das Ursprungsfeld drücken und den Bauern nehmen.

2. Auf das Zielfeld drücken und den Bauern auf dieses Feld stellen.

3. Der Computer erinnert Sie daran, den geschlagenen Bauern zu entfernen, indem er

die Kontrolllichter anschaltet, die dem Feld des en passant

geschlagenen Bauern entsprechen. Drücken Sie auf dieses Feld und nehmen Sie den

Bauern vom Schachbrett.

ROCHADE

Führen Sie die Rochade durch, indem Sie zunächst, wie gewohnt, den König

ziehen. Sobald Sie auf das Ursprungsfeld und das Zielfeld des Königs

gedrückt haben, weist Sie der Computer darauf hin, den Turm zu ziehen.

Um eine kleine Rochade (Rochade mit Turm und König) auf der Seite der Weißen

durchzuführen :

1. Auf das Feld E1 drücken und den König nehmen.

2. Den König auf G1 stellen und auf das Feld drücken.

3. Der Computer weist Sie darauf hin, den Turm zu ziehen, indem er die Kontrol

llichter des Felds H1 anschaltet. Auf das Feld H1 drücken und

denTurm nehmen.

4. Der Computer schaltet die Kontrolllichter des Feldes F1 an. Den Turm auf F1

stellen und auf dieses Feld drücken.

Um eine große Rochade (Rochade mit Turm und Dame) auf der Seite der Weißen

durchzuführen :

1. Auf das Feld E1 drücken und den König nehmen.

2. Den König auf C1 stellen und auf das Feld drücken.

3. Der Computer weist Sie darauf hin, den Turm zu ziehen, indem er die Kontroll-

lichter des entsprechenden Felds anschaltet. Auf das Feld A1

drücken und den Turm nehmen.

4.Der Computer schaltet das Kontrolllicht des Feldes D1 an. Den Turm auf D1

stellen und auf dieses Feld drücken.

DAS UMWANDELN DER BAUERN

Das Umwandeln geschieht automatisch durch den Computer.

1. Auf das Ursprungsfeld drücken und den Bauern nehmen.

2. Eine Dame derselben Farbe unter den geschlagenen Figuren suchen (falls keine

Dame der gewünschten Farbe zur Verfügung steht,

können Sie auch einen Turm benutzen, den Sie auf den Kopf stellen). Auf das Zielfeld

drücken und die Dame darauf stellen.

Der Computer nimmt an, dass Sie für die Umwandlung Ihrer Bauern immer eine Dame

aussuchen. Falls Sie Ihren Bauern lieber in einen Turm, Läufer oder Springer umwan-

deln, können Sie das tun, indem Sie die Stellungen verändern (siehe Paragraph XIX).

Der Computer sucht für die Umwandlung seiner Bauern immer eine Dame aus.

VI. REGELWIDRIGE ZÜGE

Wenn Sie einen regelwidrigen oder verhinderten Zug machen wollen, hören Sie ein Irr-

tumssignal und das Spielbrett zeigt ein Fragezeichen an, das darauf hinweist, dass dieser

Zug regelwidrig und vom Computer nicht berücksichtigt worden ist.

Falls Sie einen regelwidrigen Zug machen wollen, oder versuchen eine Figur Ihres Gegn-

ers zu ziehen, hören Sie einfach dieses Irrtumssignal.

Sie können dann mit dem Spiel fortfahren und einen anderen Zug ausführen.

Wenn Sie das Irrtumssignal hören, und der Computer Ihnen durch Auﬂeuchten der

Kontrolllichter ein Feld signalisiert, müssen Sie auf das betreffende

Feld drücken, bevor Sie mit dem Spiel fortfahren.

VII. SCHACH, MATT UND REMIS

Wenn der Computer Schach anzeigt, gibt er ein fröhliches “Piep” von sich und

schaltet das Kontrolllicht ‘CHECK’ an.

Im Fall von Schachmatt, spielt er eine kurze Melodie und schaltet die Kontrolllichter

CHECK und DRAW/MATE an. Wenn es der Computer ist, der

mattgesetzt ist, leuchten die Kontrolllichter durchgehend; wenn Sie derjenige sind,

der mattgesetzt ist, blinken die Kontrolllirc Wenn Sie pattsetzen, leuchten das

Kontrolllicht DRAW/MATE auf, womit die Partie als remis bezeichnet ist.

Wenn dieselbe Lage sich dreimal wiederholt, oder falls die letzten 50 aufeinanderfol-

genden Züge gemacht worden sind, ohne dass ein Bauer geschlagen oder gezogen

worden ist, leuchtet das Kontrolllicht DRAW/MATE ebenfalls auf, aber Sie können

mit dem Spiel fortfahren, wenn Sie es wünschen.

VIII. OFF/SAVE

Wenn eine Partie zu Ende ist, können Sie auf NEW GAME drücken, um eine neue

Partie zu beginnen, oder den Computer ausschalten, indem Sie die Taste SAVE/OFF

drücken. Dabei ist der Computer in Wirklichkeit nicht ganz ausgeschaltet, sondern

speichert die Lage unter minimalem Stromverbrauch. Anders ausgedrückt, können

Sie eine Partie jederzeit unterbrechen, den Computer ausschalten, und ihn dann

später wieder einschalten, um die Partie weiterzuführen. Dies bedeutet ebenfalls,

dass Sie nach Einschalten des Computers auf NEW GAME drücken müssen, falls Sie

eine neue Partie beginnen wollen.

IX. TON UND LICHTEFFEKTE

Wenn Sie lieber ohne Ton spielen, betätigen Sie die Taste SOUND/ COLOUR. Damit

werden die Lauteffekte des Computers abgestellt. Drücken Sie erneut die Taste

SOUND/COLOUR, um den Ton wieder einzustellen. Der Ton wird ebenfalls wieder

eingestellt, wenn Sie die Taste NEW GAME drücken. Wenn Sie das Irrtumssignal

hören, und der Computer Ihnen durch Auﬂeuchten der Kontrolllichter ein Feld

signalisiert, müssen Sie auf das betreffende Feld drücken, bevor Sie mit dem Spiel

fortfahren. Wenn Sie lieber ohne die Lichteffekte auf dem Spielbrett spielen, drücken

Sie 3 Sekunden lang auf die Taste SOUND/COLOUR.

X. DIE SCHWIERIGKEITSSTUFEN

Der Computer beinhaltet 64 Schwierigkeitsstufen, die wie folgt aufgeteilt sind :

NIVEAU

DELAI DE REPONSE

PAR COUP

DEBUTANT 1

DEBUTANT 2

DEBUTANT 3

DEBUTANT 4

DEBUTANT 5

5 secondes

10 secondes

30 secondes

1 minute

3 minutes

10 minutes

30 minutes

2 heures

24 heures

MAT

MULTI MOVE

NORMAL

AGRESSIF

DEFENSIF

ALEATOIRE

STYLE

Dieser Schachcomputer bietet 13 verschiedene Schwierigkeitsstufen und 3 spezielle

Spielstufen an:

• Die Schwierigkeitsstufen 1 bis 5 sind für Kinder und Anfänger bestimmt. Der

Computer begeht absichtlich Fehler, indem er, zum Beispiel, Figuren auf Felder

stellt, wo sie sofort geschlagen werden. In der Schwierigkeitsstufe 1 macht der

Computer viele Fehler, wobei er z.B. eine Figur auf ein Feld stellt, auf dem sie beim

nächsten Zug von einem Bauern geschlagen wird. Diese Schwierigkeitsstufe macht

mit den Gangarten der Figuren vertraut. Sie können auch auf die Schwierigkeits-

stufe 1 umsteigen, wenn Sie dabei sind zu verlieren und wenn Sie den Computer ein

paar Fehler machen sehen wollen.

In der Schwierigkeitsstufe 2 macht der Computer ebenfalls viele Fehler, aber stellt

nie eine Figur auf ein Feld, auf dem sie beim nächsten Zug von einem Bauern

geschlagen wird.

In der Schwierigkeitsstufe 3 macht der Computer nur ein paar Fehler pro Partie.

In der Schwierigkeitsstufe 4 macht der Computer im allgemeinen nur einen Fehler

pro Partie, und stellt eine Dame auf ein Feld, auf dem sie beim

nächstfolgenden Zug geschlagen werden kann.

In der Schwierigkeitsstufe 5 versäumt der Computer manche Gelegenheiten und

Mattdrohungen, opfert aber niemals eine Figur.

Bei diesen 5 Schwierigkeitsstufen reagiert der Computer fast augenblicklich.

• Die Schwierigkeitsstufen 6 bis13 bieten eine Antwortwartezeit von 5 Sekunden

bis 2 Stunden pro Zug an. Diese Schwierigkeitsstufen sind für Anfänger bis Fortges-

chrittene bestimmt. Die Schwierigkeitsstufe 6 ist eine “Blitzgeschwindigkeits-Stufe” (5

Sekunden pro Zug), die Schwierigkeitsstufe 8 entspricht einem schnellen Spielniveau

(30 Sekunden pro Zug), und die Schwierigkeitsstufe 10 bietet das Turnierniveau an

(3 Minuten pro Zug). Die angegebenen Wartezeiten entsprechen ungefähren Durch-

schnittswerten. Der Computer überlegt länger bei schwierigen Zügen und weniger

lange bei einfachen Positionen sowie am Ende des Spieles. Der Computer ist fähig

zu überlegen während Sie spielen, er ist dann in der Lage, unverzüglich auf Ihren,

von ihm vorausgesehenen, Zug zu reagieren. Ebenso unverzüglich reagiert er, wenn

er einen Eröffnungszug aus der Bibliothek spielt.

• Die Schwierigkeitsstufe 14 ist eine Analysenstufe, welche die Lage während

ungefähr 24 Stunden analysiert, oder bis Sie die Nachforschungen

beenden, indem Sie die Taste MOVE betätigen (siehe Paragraph XVII).

• Die Schwierigkeitsstufe 15 ist ein “Mattniveau” und dazu vorgesehen, die

Mattprobleme zu lösen (siehe Paragraph XI).

Wenn Sie den Computer zum ersten Mal einschalten, beginnt die Partie automatisch

auf der Schwierigkeitsstufe 6 und im NORMAL-Modus. In der Folge speichert er die

gerade laufende Schwierigkeitsstufe und Spielart, wenn Sie ihn ausschalten oder

wenn Sie die Taste NEW GAME gedrückt haben.

Beachten Sie folgende Anweisungen, um die Schwierigkeitsstufe oder die Spielart

zu ändern:

1. Die Taste LEVEL drücken, um den Selektions-Modus der Schwierigkeitsstufe zu

erreichen. Der Computer schaltet das Kontrolllicht an, das

dem aktuellen Niveau entspricht (so entspricht das Feld A6 der Schwierigkeitsstufe

6, im NORMAL-Spielart).

2. Sehen Sie in der obigen Tafel nach, um das dem erwünschten Niveau oder Spielart

entsprechende Feld ausﬁndig zu machen. Drücken

Sie auf dieses Feld.

3. Wieder auf die Taste LEVEL drücken, um den Selektions-Modus der

Schwierigkeitsstufe zu verlassen. Beginnen Sie dann das Spiel mit Ihrem

ersten Zug, oder drücken Sie auf MOVE und lassen Sie den Computer zuerst

spielen.sur MOVE pour laisser l’ordinateur jouer en premier.

Wenn Sie die Schwierigkeitsstufe und die Spielart nachprüfen wollen, ohne sie zu

ändern, benutzen Sie die folgende Methode:

1. Die Taste LEVEL drücken. Der Computer zeigt mittels der Kontrolllichter des

entsprechenden Feldes den aktuellen Level an.

2. Ein zweites Mal die Taste LEVEL drücken, um zum Spiel zurückzugelangen.

Sie können die Schwierigkeitsstufe jederzeit überprüfen oder verändern, wenn Sie

an der Reihe sind.

XI. LÖSUNG DER MATT-PROBLEME

Die Schwierigkeitsstufe 15 ist eine MATT-Stufe, die für das spezielle Lösen von

Matt-Problemen gedacht ist, und zwar bis zum Mattsetzen in 5 Zügen. Um die

Mattprobleme zu lösen:

1. Stellen Sie die Figuren auf das Schachbrett und speichern Sie ihre Stellungen

(siehe Paragraph XIX).

2. Wählen Sie die Schwierigkeitsstufe 15, indem Sie die Taste LEVEL drücken,

dann auf das Feld B7, D7, F7 oder H7 drücken und dann wieder die Taste LEVEL

drücken.

3. Die Taste MOVE drücken. Der Computer fängt danach mit seiner Analyse an.

Der Computer überlegt solange, bis er eine Möglichkeit des Mattsetzens ﬁndet, in

diesem Ziel führt er daraufhin den ersten Zug. Sie können dann als Gegenspieler

ziehen, und der Computer spürt den nächsten Zug im Ziel des Mattsetzens auf.

Wenn die Stellung kein Mattsetzen erlaubt, analysiert der Computer unbegrenzt

weiter. Die ungefähren Wartezeiten, die der Lösung eines Mattproblems entspre-

chen, sind:

Matt mit 1 Zug 1 Sekunde

Matt mit 2 Zügen 1 Minute

Matt mit 3 Zügen 1Stunde

Matt mit 4 Zügen 1 Tag

Matt mit 5 Zügen 1 Monat

XII. MULTI MOVE-MODUS

Die Schwierigkeitsstufe 0 ist ein MULTI MOVE Niveau. In diesem Modus spielt der

Computer nicht. Sie können also für die beiden Spieler spielen. Sie

können diese Funktion benützen, um eine bestimmte Eröffnung zu spielen, oder aber

auch um eine Partie wieder zu spielen. Sie können auch den

Computer als normales Schachbrett benützen, indem Sie mit einer anderen Person

spielen und der Computer den Schiedsrichter spielt, die

Rechtsmäßigkeit der Züge überprüfend.

Um den MULTI MOVE-Modus auszuwählen:

1. Die Schwierigkeitsstufe 0 wählen, indem Sie die Taste LEVEL drücken, danach

auf das Feld B8, D8, F8 oder H8 drücken und dann wieder

die Taste LEVEL drücken.

2. Spielen Sie soviel Züge für die beiden Spieler, wie Sie wollen.

3. Wenn Sie fertig sind, verlassen Sie den MULTI MOVE-Modus, indem Sie ein

zweites Mal auf Taste LEVEL drücken und eine andere

Schwierigkeitsstufe wählen.

XIII. FARBENTAUSCH

Wenn Sie die MOVE-Taste drücken, spielt der Computer an Ihrer Stelle. Falls Sie

also mit dem Computer die Farbe tauschen wollen, drücken Sie auf MOVE. Der

Computer führt seinen Zug durch und wartet danach, dass Sie spielen. Wenn Sie er-

neut die MOVE-Taste drücken, spielt der Computer wieder; auf diese Weise können

Sie den Computer ganz allein spielen lassen, gegen sich selber.

Falls Sie die ganze Partie mit den weißen Figuren oben auf dem Schachbrett spielen

wollen:

1. Auf die Taste NEW GAME drücken und die weißen Figuren oben auf dem

Schachbrett einrichten, die schwarzen Figuren unten. Daran

denken, dass die weiße Dame auf einem weißen Feld steht und die schwarze

Dame auf einem schwarzen Feld.

2. Danach, gleich zu Beginn der Partie, auf MOVE drücken. Der Computer spielt

dann mit den weißen Figuren und erwartet, dass Sie mit den

schwarzen Figuren spielen.

XIV. ANNULLIERUNG DER ZÜGE

Wenn Sie auf das Ursprungsfeld einer Figur drücken, um diese zu ziehen, aber sich

schließlich für eine andere entscheiden, drücken Sie ein zweites Mal auf dieses

Feld. Die Kontrolllichter dieses Felds erlöschen und Sie können einen anderen Zug

durchführen.

Wenn Sie schon Ihren Zug durchgeführt haben und der Computer am Überlegen ist,

oder schon die Kontrolllichter der Koordinaten des Ursprungsfeldes seines Zuges

angeschaltet hat:

1. Die Taste TAKE BACK drücken.

2. Der Computer unterbricht dann seine Überlegungen und schaltet die Kontroll-

lichter des Zielfelds Ihres letzten Zuges an. Auf das Feld drücken

und die Figur nehmen.

3. Der Computer schaltet danach die Kontrolllichter des Ursprungsfelds an. Drücken

Sie auf dieses Feld und stellen Sie die Figur darauf.

4. Falls Sie ein Schlagen annullieren wollen oder ein en passant Schlagen, erinnert

Sie der Computer daran, die entnommene Figur wieder auf das Schachbrett zu

stellen, indem er das Feld signalisiert, auf dem sie gestanden hat. Drücken Sie auf

dieses Feld und stellen Sie die Figur wieder zurück auf das Schachbrett.

5. Falls Sie eine Rochade annullieren wollen, müssen Sie zuerst Ihren König ziehen,

dann Ihren Turm, indem Sie jedes Mal auf das jeweilige Feld drücken.

6. Falls Sie eine Umwandlung eines Bauern annullieren wollen, müssen Sie nicht

vergessen, zuerst Ihre Dame gegen einen Bauern einzutauschen.

Falls Sie Ihren Zug annullieren wollen, aber schon den Gegenzug des Computers

ausgeführt haben, drücken Sie die Taste TAKE BACK und annullieren den Zug des

Computers wie oben beschrieben. Drücken Sie danach noch einmal die Taste TAKE

BACK, um Ihren eigenen Zug rückgängig zu machen.

Falls Sie schon auf das Ausgangsfeld Ihres Computers gedrückt haben und dieser jetzt

sein Zielfeld anzeigt, müssen Sie zuerst den Zug des Computers durchführen, dann

ein erstes Mal auf TAKE BACK drücken, um den Zug des Computers rückgängig zu

machen, dann ein zweites Mal, um Ihren eigenen Zug zu annullieren.

Falls Sie zwei Züge annullieren wollen, drücken Sie ein drittes Mal die Taste TAKE

BACK, um den vorletzten Zug des Computers rückgängig zu machen. Schließlich

drücken Sie ein viertes Mal die Taste TAKE BACK, um Ihren vorletzten Zug zu

annullieren. Sollten Sie versuchen, noch weitere Züge rückgängig zu machen, gibt

der Computer ein Irrtumssignal von sich. Falls Sie mehr als zwei Züge annullieren

möchten, müssen Sie die SET UP-Funktion

benutzen, um die Stellung zu ändern (siehe Paragraph XIX).

XV. DIE ‘HINT’-FUNKTION

Um den Computer zu fragen, welchen Zug er an Ihrer Stelle durchführen würde:

1. Die HINT-Taste drücken.

2. Der Computer signalisiert daraufhin das Ursprungsfeld der Figur und den Zug,

den er Ihnen vorschlägt. Drücken Sie auf dieses Feld (oder drücken Sie ein

zweites Mal auf die Taste HINT).

3. Der Computer schaltet danach die Kontrolllichter des Ursprungsfelds an. Drücken

Sie auf dieses Feld (oder drücken Sie erneut die Taste HINT).

4. Sie können jetzt entweder den vom Computer vorgeschlagenen Zug durchführen,

indem Sie auf das Ursprungs- und Zielfeld drücken, oder einen anderen Zug aus-

führen.

Der von dem Computer angezeigte Zug ist derjenige, den er von Ihnen erwartet.

Jedes Mal, wenn Sie an der Reihe sind und überlegen, welchen Zug Sie durchführen

werden, denkt der Computer schon an seinen Gegenzug. Wenn Sie so ziehen, wie er

es erwartet, kann er meistens augenblicklich weiterspielen.

Um die Überlegungen des Computers zu visualisieren, während dieser eine Stellung

analysiert:

1. Auf die HINT-Taste drücken, während der Computer überlegt.

2. Der Computer signalisiert daraufhin das Ursprungsfeld des Zugs, den er gerade

erwägt. Drücken Sie auf dieses Feld (oder drücken Sie ein zweites Mal die Taste

HINT).

3. Der Computer signalisiert daraufhin das Zielfeld der Figur und den Zug, den er

Ihnen vorschlägt.

Sie wissen jetzt, welchen Zug der Computer wahrscheinlich ausführen wird, was

Ihnen ermöglicht, während Ihrer Wartezeit schon über Ihren Gegenzug

nachzudenken.

XVI. ‘TRAINING’-MODUS

Dieser Computer schlägt einen ‘TRAINING’-Modus vor, der es Ihnen ermöglicht Ihre

Technik zu verbessern, indem er Ihnen einen “guten” Zug signalisiert. Für den Com-

puter ist ein Zug gut, wenn er Ihre Lage verbessert, oder, falls dies nicht möglich ist,

der bestmöglichste Zug ist.

Um den TRAINING-Modus zu aktivieren, einmal die Taste TRAINING drücken. Da-

raufhin leuchtet das Kontrolllicht GOOD MOVE auf, um Ihnen zu signalisieren, dass

Sie sich im TRAINING-Modus beﬁnden. Um den TRAINING-Modus zu verlassen, die

Taste TRAINING nochmals betätigen. Wenn Sie die Taste NEW GAME betätigen,

wird der TRAINING-Modus inaktiviert; vergessen Sie daher nicht, wieder auf die

TRAINING-Taste zu drücken, wenn Sie möchten, dass Ihre Züge auch bei der neuen

Partie beurteilt werden.

Wenn der TRAINING-Modus aktiv ist, und der Computer Ihren Zug für gut beﬁndet,

leuchtet sein Ursprungsfeld und das Kontrolllicht GOOD MOVE auf. Wenn Sie

meinen, dass Ihr Zug gut war, das Kontrolllicht jedoch nicht auﬂeuchtet, bedeutet

das, dass wenigstens ein besserer Zug möglich war. Um herauszuﬁnden welcher,

drücken Sie erst auf die Taste TAKE BACK um Ihren Zug zu annullieren und dann

auf die HINT-Taste. Danach können Sie entscheiden, ob Sie den vom Computer

empfohlenen Zug spielen wollen, den Zug den Sie vorher zuerst spielen wollten,

oder einen gänzlich neuen Zug! Allerdings müssen Sie, bevor Sie den Zug des Com-

puters ausführen, auf die Taste TAKE BACK drücken, weil sonst der HINT-Modus

nach Annullierung Ihres Zuges nicht mehr verfügbar ist.

Der TRAINING-Modus vereint mit dem HINT-Modus ermöglicht Ihnen Fortschritte zu

machen: während der TRAINING-Modus Ihnen einen ungeschickten Zug signalisiert,

schlägt Ihnen der HINT-Modus eine bessere Lösung vor. Und vergessen Sie nicht: immer

den bestmöglichsten Zug wählen!

XVII. UM DIE ANALYSE DES COMPUTERS ZU UNTERBRECHEN

Wenn Sie auf die MOVE-Taste drücken, während der Computer überlegt, unterbricht

dieser sofort seine Analyse und zieht so, wie es ihm in dieser Phase der Analyse am

besten scheint (anders ausgedrückt würde derselbe Zug signalisiert werden, wenn

Sie auf HINT drücken würden).

XVIII. POSITIONSÜBERPRÜFUNG

Falls Sie einen Zweifel haben, wenn Sie, zum Beispiel, aus Versehen das Schachbrett

angestoßen haben, können Sie den Computer auffordern, Ihnen die Stellung jeder Figur

anzuzeigen.

1. Auf die dem Typ der gesuchten Figur entsprechende Taste drücken. Der

Computer zeigt die Stellung jeder Figur dieses Typs an, indem er ein Kontrolllicht

der Reihe und ein oder mehrere Kontrolllichter der Linie anschaltet. Ein stets

leuchtendes Kontrolllicht zeigt eine weiße Figur an, ein blinkendes Kontrolllicht

eine schwarze Figur.

2. Noch einmal drücken, damit der Computer Ihnen die Stellung jeder schwarzen

Figur diesen Typs anzeigt.

3. Ein drittes Mal drücken, damit der Computer diesen Überprüfungs-Modus verlässt

und die Farbe anzeigt, die an der Reihe ist. Sie können jetzt entweder auf die

Taste einer anderen Figur, oder auf eines der Felder drücken, um zu ziehen.

XIX. PROGRAMMIERUNG DER POSITION

Um die Stellung der Figuren zu ändern, oder eine völlig neue Stellung zu programmieren:

1. Die Taste SET UP drücken, um in den Positionsprogrammierungs-Modus zu

gelangen. Der Computer zeigt das Symbol des SET UP-Modus an.

2. Wenn Sie eine völlig neue Stellung programmieren wollen, drücken Sie die Taste

TAKE BACK, um das Schachbrett frei zu machen. Der Computer spielt dann eine

kurze Melodie, die eine neue Partie ankündigt.

3. Eine der 6 Figuren-Tasten drücken. Wenn eine oder mehrere Figuren auf dem

Schachbrett stehen, signalisiert der Computer sie Ihnen auf dieselbe Art wie im

ÜBERPRÜFUNGS-MODUS, wie im vorigen Artikel beschrieben.

4. Um eine Figur diesen Typs vom Schachbrett zu nehmen, einfach auf das Feld

drücken auf dem sie sich beﬁndet. Das entsprechende Kontrolllicht erlischt.

5. Um eine Figur diesen Typs von einem Feld auf ein anderes zu schieben, annul-

lieren Sie ihre Ursprungsposition, indem Sie auf dieses Feld drücken. Drücken

Sie dann auf das Feld, auf das Sie die Figur stellen wollen. Das entsprechende

Kontrolllicht leuchtet auf.

6. Um eine neue Figur auf das Schachbrett zu stellen, müssen Sie zuerst auf ein

leeres Feld drücken. Das entsprechende Kontrolllicht leuchtet auf. Leuchtet es

permanent, signalisiert es eine weiße Figur; blinkt es, signalisiert es eine schwarze

Figur. Falls die angezeigte Farbe nicht stimmt, nehmen Sie die Figur vom

Schachbrett und drücken erneut auf das Feld, tauschen Sie dann die Farbe indem

Sie die Taste SOUND/COLOUR aktivieren, und drücken Sie schließlich erneut

auf das leere Feld um diese Figur zu speichern. Um eine andere Figur derselben

Farbe und desselben Typs hinzuzufügen, drücken Sie einfach auf das leere Feld,

auf das Sie die Figur stellen wollen.

7. Wenn Sie Ihre Programmierung beendet haben, überprüfen Sie, dass die beiden

Könige auf dem Brett stehen, und dass der Spieler, der an der Reihe ist, nicht den

König seines Gegenspielers nehmen kann.

8. Die Farbe der zuletzt geschlagenen, gezogenen oder hinzugefügten Figur ist dann

an der Reihe. Um die Farbe zu tauschen, entweder eine Figur der gewünschten

Farbe wegnehmen oder hinzufügen, oder die Taste SOUND/COLOUR drücken.

9. Schließlich den Stellungsprogrammierungs-Modus verlassen, indem Sie erneut

die Taste SET UP drücken. Das SET UP-Symbol wird dann nicht mehr angezeigt.

Jetzt können Sie entweder ziehen oder den Computer als ersten spielen lassen,

indem Sie die MOVE-Taste drücken.

XX. NOTE FCC

Ce Produit est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer d’interférences

électromagnétiques dangereuses et. (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences

qui peuvent causer un fonctionnement indésirable. NOTE: Cet équipement a été testé

et trouvé conforme aux limites d’un appareil digital de classe B, conformément à la

partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas

installé et utilisé selon les instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n’y a pas de garantie à ce que des interférences

ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des

interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, qui peuvent être

déterminées en allumant et éteignant l’équipement, l’utilisateur est invité à corriger les

interférences en suivant l’une ou plusieurs de ces mesures : . Réorienter ou déplacer

l`antenne de réception. Eloigner l’équipement du récepteur. . Brancher l’équipement

à une prise d’un circuit différent de celui où est branché le récepteur. Consulter le

détaillant ou un technicien expérimenté en radio/TV pour de l’aide. Avertissement: Les

changements et modiﬁcations effectués sur cet appareil non expressément approuvés

par la partie responsable des normes peuvent annuler le droit à l’utilisateur de faire

fonctionner cet appareil.

XX. WARTUNG

Ihr Schachcomputer benötigt nur wenig Wartung. Die folgenden Tipps werden es

Ihnen ermöglichen, ihn viele Jahre lang in gutem Zustand zu halten :

Schützen Sie den Computer vor Feuchtigkeit. Sollte er nass geworden sein, ihn

sofort trocken reiben.

Lassen Sie ihn nicht mitten in der Sonne, setzen Sie ihn nicht einer Hitzequelle aus.

Behandeln Sie ihn mit Sorgfalt. Lassen Sie ihn nicht fallen. Versuchen Sie nicht, ihn

auseinander zu nehmen.

Benutzen Sie bitte ein leicht mit Wasser befeuchtetes Tuch, das keine Spuren von

Reinigungsmitteln enthält, zu seiner Reinigung.

Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, zuerst versuchen, die Batterien zu

wechseln.

Wenn das Problem danach noch besteht, lesen Sie aufmerksam die Bedienungsan-

leitung durch und vergewissern Sie sich, dass Sie nichts übersehen haben.

XXI. GARANTIE

ANMERKUNG: Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf; sie enthält wichtige

Informationen.

Auf dieses Gerät wird 2 Jahre Garantie gewährt.

Um eine optimale Bearbeitung zu gewährleisten, wenden Sie sich bitte mit Ihrem

Einkaufsbeleg an Ihren Fachhändler. Unter die Garantie fallen

Material- sowie Produktionsfehler, die bei der Herstellung entstanden sind. Nicht

unter die Garantie fallen Beschädigungen durch unsachgemäße

Handhabung, falsche Bedienung bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,

Beschädigungen durch Hitze, Feuchtigkeit, etc

Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt

durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt möglicher-

weise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen. ACHTUNG!

Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

Erstickungsgefahr – Kleinteile.

Referenznummer: LCG3000

Design und Entwicklung in Europa - Made in China

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis, France

Lexibook Limited

Unit 8-9, 4th Floor

Kenning Industrial Building

19 Wang Hoi Road

Kowloon Bay, Kowloon

Hong Kong

Deutschland & Österreich

Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:

E-Mail: [email protected]

Lexibook America Inc.

C/O Pramex International – Groupe BPCE

1251 Avenue of the Americas, 3rd Floor

New York, NY 10020

USA

Hinweise zum Umweltschutz:

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten

Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag

bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät

bei den (falls vorhanden) eingerichteten

• Die Schwierigkeitsstufe 0 ist ein MULTI MOVE Niveau, das zwei Personen

erlaubt gegeneinander zu spielen, währenddessen der Computer die Rolle des

Schiedsrichters übernimmt und die Rechtmäßigkeit der Züge überprüft.

Der Computer verfügt ebenfalls über vier verschiedene Spielarten:

• In dem NORMAL-Modus bevorzugt der Computer weder die defensive noch die

herausfordernde Spielart.

• In dem AGGRESSIV-Modus spielt der Computer auf eine herausfordernde Weise

und vermeidet es möglichst, Figuren umzuwandeln.

• In dem DEFENSIV-Modus, versucht der Computer vorerst eine solide Abwehr

aufzubauen. Er zieht öfters seine Bauern und tauscht so oft wie

möglich Figuren aus.

• In dem DEFENSIV-Modus, versucht der Computer vorerst eine solide Abwehr

aufzubauen. Er zieht öfters seine Bauern und tauscht so oft wie

möglich Figuren aus.

ITALIANO

INTRODUZIONE

Complimenti! Avete acquistato il computer per il gioco degli scacchi di LEXIBOOK

ChessLight ®.

Il gioco possiede:

• 64 livelli di difﬁcoltà ripartiti in 4 stili di gioco differenti (normale, offensivo, difen

sivo e aleatorio) e comprende :

5 livelli ‘principianti’ destinati a bambini e giocatori principianti nei quali il computer

sacriﬁca dei pezzi deliberatamente.

8 livelli di gioco normale per giocatori da principianti a confermati con tempi di

risposta che vanno da 5 secondi a parecchie ore.

1 livello di analisi che analizza la posizione ﬁno a 24 ore.

1 livello ‘MATTO’ destinato a risolvere i problemi di matto in 5 mosse.

1 livello ‘MULTI MOVE’ che permette ai due giocatori di giocare l’uno contro l’altro

mentre il computer gioca il ruolo di arbitro.

• una modalità ‘TRAINING’che vi segnala una mossa ben giocata

• una piano di gioco sensibile che registra automaticamente il vostro spostamento

quando premete la casella di origine e la casella di arrivo della mossa.

• Spie luminose indicano le coordinate delle vostre mosse e di quelle del computer.

• una funzione ‘HINT’ che vi permette di domandare al computer un suggerimento.

• una funzione ‘TAKE BACK’ (=ritorno indietro) che vi permette di tornare indietro di

due mosse complete (o quattro mezze mosse).

• una funzione ‘MOVE’ che vi permette di apprendere osservando il computer che

gioca contro se’ stesso.

• una funzione ‘SET UP’ per programmare le posizioni in vista di una risoluzione di

problema o un esercizio del libro.

• una biblioteca che contiene 20 aperture differenti.

Inoltre, :

• riconosce il pat, il nullo secondo la regola delle 50 mosse e il nullo per

ripetizione.

• conosce il matto Re e Dama contro Re, il matto Re e Torre contro Re, e il matto

Re e Alﬁere contro Re.

• riﬂette quando sta all’avversario giocare.

ATTENZIONE : I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo,

nastri di ﬁssaggio metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati

per motivi di sicurezza prima dell’utilizzo dei bambini.

I. ALIMENTAZIONE

Questo computer per gli scacchi funziona con 4 pile alcaline LR6/AA da 1,5 V

,con una capacità di 2,25 Ah o con un adattatore per giochi da 9 V , 300

mA, a centro positivo .

Ingresso: 100V - 240V ~ 50 / 60Hz, 0,1A

Installazione pile

1. Aprire il vano batterie collocato sulla parte posteriore dell’unità usando un

cacciavite.

2. Installate 4 pile LR6/AA da 1,5 V , rispettando

il senso della polarità indicato sul fondo del

comparto.

3. Richiudete il comparto pile. Sentirete un motivo

musicale che annuncia una nuova partita. In caso

contrario, aprite di nuovo il comparto pile e verif-

icate che le pile siano state installate correttamente.

Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal

giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie

ricaricabili devono essere caricate unicamente con la

supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi

di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unica-

mente batterie del tipo raccomandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando le

polarità; rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali

di alimentazione. Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si

usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o

il gioco non funziona.

AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche posso-

no causare malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero

veriﬁcare funzionamenti anormali, resettare l’unità o togliere e reinserire le batterie,

oppure staccare l’adattatore CA/CC dalla presa di corrente e

reinserirlo.

Adattatore

Il gioco funziona anche con un adattatore per giochi da 9 V , 300 mA, a centro

positivo .

Ingresso: 100V - 240V ~ 50 / 60Hz, 0,1A

Per il collegamento, seguite le istruzioni:

1. Assicuratevi che l’apparecchio sia spento.

2. Collegar e la spina dell’adattatore alla presa sul lato destro del gioco.

3. Inserite l’adattatore nella presa di corrente.

4. Mettete il gioco in funzione.

Scollegate l’adattatore in caso di non utilizzo per evitare che si surriscaldi. Quando il

gioco è alimentato da un adattatore, non giocate all’esterno.Veriﬁcate regolarmente

lo stato dell’adattatore e dei cavi di collegamento. In caso di deterioramento, non

utilizzate l’adattatore ﬁnché non è riparato. Utilizzare il giocattolo solo con un tras-

formatore per giocattoli. L’adattatore non è un gioco. Questo gioco non è destinato a

bambini al disotto di 3 anni.

I giocattoli da pulire con liquidi vanno scollegati dal trasformatore prima della pulizia.

L’utilizzo scorretto del trasformatore può causare scosse elettriche.

Suggerimento per gli adulti: l’adattatore non è destinato a essere utilizzato come un

giocattolo. Deve essere utilizzato sotto la sorveglianza di un adulto.

II. PER COMINCIARE UNA NUOVA PARTITA

Installate i pezzi sulla scacchiera e mettete il computer in funzione premendo il tasto

POWER ON. Poi premete il tasto NEW GAME.

Sentirete un motivo e la spia di color rosso ( corrispondente alla riga 1) si illumina in

basso a sinistra indicando ai Bianchi di giocare

In qualsiasi momento potete cominciare una nuova partita premendo il tasto NEW

GAME. In questo caso, restano memorizzati solo il livello e lo stile di

gioco.

N.B. : Il computer conserva in memoria la posizione dei pezzi quando si spegne

il computer. Se volete cominciare una nuova partita, quando accendete il gioco,

premete NEW GAME.

III. PER REGISTRARE UNA MOSSA

Per registrare una mossa :

1. Esercitate una leggera pressione sulla casella del pezzo che intendete muovere.

Il gesto più semplice è di inclinare leggermente il pezzo e appoggiare dolcemente

il bordo del pezzo nel centro della casella. Potete anche premere sulla casella

con il dito.

2. Posizionate il pezzo sulla casella di arrivo e premete leggermente il centro di

questa casella. Sentirete un nuovo “bip” che segnala che il computer ha registrato

la mossa. Il computer medita la sua mossa.

N.B. : Una leggera pressione è sufﬁciente a condizione che premiate bene il centro

della casella. Se premete troppo forte le caselle, rischiate alla lunga

di danneggiare la scacchiera.

IV. LE MOSSE DEL COMPUTER

All’inizio della partita, il computer mostra immediatamente la sua mossa grazie alla

biblioteca di aperture a disposizione contenente 20 aperture diverse. In seguito, nel

corso della partita, la spia situata in alto a sinistra ( spia della linea 8) si accenderà

durante il tempo di riﬂessione del computer, indicando che tocca ai Neri giocare.

Quando il computer indica la sua mossa, fa ascoltare un jingle caratteristico.

1. Due spie verdi si illuminano indicando la ﬁla e la colonna della casella di partenza

del pezzo che il computer vuole spostare. Premete leggermente su questa casella

e prendete il pezzo.

2. In seguito le spie che indicano le coordinate della casella d’arrivo del pezzo si illu-

minano. Ponete il pezzo su questa casella premendo delicatamente. La spia 1 si

accende di nuovo indicando che è il vostro turno di gioco.

V. MOSSE SPECIALI

PRESE

Le prese si fanno come le altre mosse.

1. Premete la casella di origine e prelevate il pezzo.

2. Premete la casella di arrivo e posizionate il pezzo su questa casella.

3. Rimuovete il pezzo dalla scacchiera senza premere alcuna casella..

PRESE EN PASSANT

La spiegazione di seguito è valida anche per le prese en passant, tranne quando

il computer vi ricorderà di ritirare il pedone preso.

1. Premete la casella di origine e prendete il pedone.

2. Premete la casella di arrivo e mettete il pedone su questa casella.

3. Il computer vi ricorda di togliere il pedone preso en passant accendendo le spie

corrispondenti alla casella di questo pedone. Premete questa casella e togliete

il pedone dalla scacchiera.

ARROCCO

Eseguite l’arrocco spostando prima il Re come d’abitudine. Una volta che avete

premuto la casella di origine e la casella di arrivo del Re, il computer

vi ricorderà di spostare la Torre.

Per eseguire un piccolo arrocco (arrocco con la Torre-Re) coi Bianchi:

1. Premete la casella E1 e prendete il Re.

2. Posizionate il Re in G1 e premete la casella.

3. Il computer vi ricorda di muoverela Torre accendendo la spia corrispondente

alla casella H1. Premete la casella H1 e prendete la Torre.

4. Il computer illumina le coordinate della casella F1. Posizionate la Torre in F1 e

premete questa casella. Um eine große Rochade (Rochade mit Turm und Per

eseguire un grande arrocco (arrocco con la Torre-Dama) coi Bianchi:

1. Premete la casella E1 e prendete il Re.

2. Posizionate il Re in C1 e premete la casella.

3. Il computer vi ricorda di muovere la Torre accendendo la casella corrisponden-

te. Premete A1 e prendete la Torre.

4. Il computer illumina la casella D1. Mettete la Torre in D1 e premete legger-

mente questa casella.

PROMOZIONE DEI PEDONI

La promozione è fatta automaticamente dall’ordinatore.

1. Premete la casella di origine e prendete il pedone.

2. Cercate una Dama del colore giusto tra i pezzi presi (se non trovate una Dama,

potete utilizzare una Torre al contrario). Premete la casel la di arrivo e posizionatevi

la Dama.

Il computer suppone che scegliete sempre una Dama per la promozione dei pedoni.

Se desiderate scegliere una Torre, un Alﬁere o un Cavallo per la

promozione dei vostri pedoni, potete farlo modiﬁcando le posizioni (vedere il para-

grafo XIX). Il computer sceglie sempre una Dama per la

promozione dei pedoni.

VI. MOSSE ILLEGALI

Se tentate una mossa illegale o impossibile, sentirete un segnale di errore che vi

informa che la vostra mossa non è autorizzata e che il computer non ne tiene conto.

Se tentate una mossa illegale o provate a spostare un pezzo del vostro avversario,

sentirete semplicemente il segnale di errore.

Potete continuare a giocare cambiando mossa

Se sentite un segnale di errore e il computer vi mostra una casella illuminandola,

dovete premere sulla casella indicata prima di riprendere il gioco.

VII. SCACCO, MATTO E NULLO

Quando il computer annuncia scacco, emette un “bip” allegro e accende la spia

‘CHECK’.

In caso di scacco e matto, si sente una melodia e si accendono le spie CHECK e

DRAW/MATE. Se il computer è matto, le spie si illuminano in permanenza, se voi

siete matto, le spie lampeggiano.

Se siete in stallo, la spia DRAW/MATE si accende, il che indica il nullo.

Se la stessa posizione si ripete tre volte di seguito, o sono state giocate 50

mosse senza presa o promozione dei pedoni, la spia DRAW/MATE si illumina,

ma potete continuare a giocare se desiderate.

VIII. OFF/SAVE

Quando una partita è terminata, potete premere il tasto NEW GAME per comincia-

rne un’altra oppure spegnere il computer premendo il tasto SAVE/OFF.

In realtà, il computer non è completamente spento. Conserva in memoria la po-

sizione in corso consumando il minimo della corrente. In questo modo

potete interrompere la partita in qualsiasi momento, spegnere il computer e poi

riavviarlo per continuare la partita lasciata in sospeso. Se invece

volete cominciare una nuova partita dovete premere NEW GAME dopo aver av-

viato il computer.

IX. SUONO ED EFFETTI LUMINOSI

Se preferite giocare in silenzio, premete brevemente il tasto SOUND/COLOUR.

Gli effetti sonori del computer saranno tagliati. Per riattivare il suono,

premete di nuovo il tasto SOUND/COLOUR. Il suono si ristabilisce e potete

premere il tasto NEW GAME.

Se preferite giocare senza effetti luminosi sulla scacchiera, premete per 3 secon-

di il tasto SOUND/COLOUR. Potrete ristabilire gli effetti luminosi

ripremendo per 3 secondi il tasto SOUND/COLOUR.

X. LIVELLI DI DIFFICOLTA’

IL Computer possiede 64 livelli organizzati come segue:

NIVEAU

DELAI DE REPONSE

PAR COUP

DEBUTANT 1

DEBUTANT 2

DEBUTANT 3

DEBUTANT 4

DEBUTANT 5

5 secondes

10 secondes

30 secondes

1 minute

3 minutes

10 minutes

30 minutes

2 heures

24 heures

MAT

MULTI MOVE

NORMAL

AGRESSIF

DEFENSIF

ALEATOIRE

STYLE

Questo computer per gli scacchi propone 13 livelli diversi e 3 livelli di gioco

speciali:

• I livelli da 1 a 5 sono dei livelli destinati a bambini a principianti. Il computer

compie deliberatamente degli errori, ponendo dei pezzi su delle

caselle dove verranno subito presi, per es:

Al livello 1, il computer compie molti errori, come mettere un pezzo su una casella

dove sarà preso nella mossa successiva da un pedone. Questo livello serve per fa-

miliarizzare il modo di muoversi dei pezzi. Potete anche passare al livello 1 quando

perdete e desiderate vedere il computer fare qualche errore.

Al livello 2, il computer fa ancora molti sbagli ma non metterà mai un pezzo su una

casella dove sarà preso nella mossa seguente da un pedone.

Al livello 3, il computer farà solo qualche errore a partita.

Al livello 4, il computer non farà che un errore in una partita, e poserà la Dama su

una casella dove potrà essere presa nella mossa seguente.

Al livello 5, il computer lascerà passare certe forchette e minacce di matto ma non

sacriﬁcherà mai il pezzo.

Nei 5 livelli, il computer reagisce quasi istantaneamente.

• I livelli da 6 a 13 propongono un tempo di risposta che va da 5 secondi a 2 ore per

mossa. Questi livelli sono per giocatori principianti e confermati. Il livello 6 è un livello

di blitz (5 secondi per mossa), il livello 8 è un livello di gioco rapido (30 secondi per

mossa) e il livello 10 è per tornei (3 minuti per colpo). I tempi indicati sono tempi medi

e approssimativi. Il computer riﬂetterà più a lungo di fronte a ﬁgure complesse e di

meno in caso di ﬁgure più semplici e in ﬁne di partita. Il computer riﬂette mentre voi

giocate è quindi possibile che reagisca tempestivamente per rispondere alla vostra

mossa. Reagisce allo stesso modo quando gioca una delle aperture di cui dispone

la sua biblioteca.

• Il livello 14 è un livello di analisi che analizza la posizione per circa 24 ore o ﬁno

a quando non interrompiate voi l’analisi premendo il tasto MOVE (vedere paragrafo

XVII).

• Il livello 15 è un livello di MATTO destinato a risolvere i problemi di matto (vedere

paragrafo XI).

• Il livello 0 è un livello MULTI MOVE che permette a due persone di giocare l’una

contro l’altra mentre il computer funge da arbitro.

LCG3000_12_IM2250_339_V06.indd 3 17/6/2020 3:22 PM

IM CODE: LCG3000_12_IM2250

Quando la modalità TRAINING è attivata e la vostra mossa è considerata buona per

il computer, questo illuminerà la spia GOOD MOVE dopo aver indicato la casella di

origine della sua mossa.

Se pensate che la vostra mossa è buona ma la spia non si illumina, signiﬁca che es-

iste almeno un ancora una mossa migliore di quella che avete giocato. Se volete sco-

prirla, premete TAKE BACK per annullare la vostra mossa, poi il tasto HINT. A questo

punto sta a voi decidere se giocare la mossa suggerita o quella a cui avete pensato

in origine oppure giocate una mossa completamente diversa. Dovete premere il tasto

TAKE BACK prima di eseguire la mossa del computer altrimenti la modalità HINT non

sarà più disponibile quando avrete annullato la vostra mossa.

La modalità TRAINING associata alla funzione HINT vi permetterà di fare progressi :

la modalità TRAINING vi informa se la vostra mossa non è corretta e la funzione HINT

vi propone una migliore soluzione. E soprattutto, non dimenticate: bisogna sempre

cercare la miglior mossa possibile!

XVII. PER INTERROMPERE L’ANALISI DEL COMPUTER

Se premete il tasto MOVE durante il tempo di riﬂessione del computer, interrompete il

processo e il computer giocherà la mossa che gli sembrerà migliore a quello stadio di

riﬂessione (comunque, la mossa che sarà indicata se premete HINT).

XVIII. VERIFICA POSIZIONE

In caso di dubbio, se, per esempio, avete accidentalmente mescolato i pezzi della

scacchiera, potete chiedere al computer di indicarvi la posizione di ciascun pezzo.

1. Premete il tasto corrispondente al tipo di pezzo cercato. Il computer indica la po-

sizione di ciascun pezzo di quel tipo accendendo le spie luminose corrispondenti.

Una spia accesa in permanenza indica un pezzo bianco; una spia lampeggiante

un pezzo nero.

2. Premete ancora una volta, afﬁnché il computer vi mostri la posizione dei pezzi di

questo tipo con il colore nero.

3. Premete una terza volta perché il computer esca dalla modalità di veriﬁca delle

posizioni e indichi il colore che deve giocare. Potete ora o premere il tasto di un

altro pezzo, oppure premere una delle caselle per eseguire la vostra mossa.

XIX. PROGRAMMAZIONE DI POSIZIONE

Per modiﬁcare la posizione dei pezzi, oppure programmare una posizione completa-

mente nuova:

1. Premete il tasto SET UP per entrare nella modalità di programmazione di posizione. La

spia SET UP si accende.

2. Se volete programmare una posizione del tutto nuova, premete il tasto TAKE BACK

per vuotare la scacchiera. Il computer suonerà una melodia che annuncia una nuova

partita.

3. Premete uno dei sei tasti dei pezzi. Se c’è uno o parecchi pezzi di questo tipo sulla

scacchiera , il computer ve li mostra come con la modalità VERIFICA DI POSIZIONE

spiegata sopra.

4. Per rimuovere un pezzo di questo tipo dalla scacchiera, premete semplicemente la

casella contenente il pezzo. La spia corrispondente si spegne.

5. Per spostare un pezzo di questo tipo da una casella ad un’altra, annullate la posizione

di origine premendo la casella. Poi premete la casella di arrivo sulla quale intendete

posare il pezzo. La spia corrispondente si accende.

6. Per aggiungere un pezzo di questo tipo sulla scacchiera, premete una casella vuota.

La spia corrispondente si accende. Se si illumina in permanenza, indica un pezzo

bianco, se lampeggia indica un pezzo nero. Se il colore indicato è sbagliato, rimuovete

il pezzo dalla scacchiera premendo di nuovo sulla casella, poi cambiate il colore

premendo il tasto SOUND/COLOUR, e inﬁne premete di nuovo la casella vuota per

registrare il pezzo. Per aggiungere un altro pezzo dello stesso colore e dello stesso

tipo, premete semplicemente la casella vuota sulla quale volete posizionare il pezzo.

7. Quando avete terminato la vostra programmazione, veriﬁcate che i due Re siano

presenti sulla scacchiera e che il giocatore che sta per fare la mossa non possa

prendere il Re dell’avversario.

8. Il colore dell’ultimo pezzo ritirato, spostato o aggiunto determina il colore che ha il gio-

co. Per cambiare colore, ritirate e aggiungete un pezzo del colore desiderato, oppure

premete il tasto SOUND/COLOUR.

9. Inﬁne, uscite dalla modalità programmazione di posizione premendo una volta ancora

il tasto SET UP. La spia SET UP si spegne. Potete quindi, sia eseguire la mossa, sia

lasciare che il computer giochi per primo premendo il tasto MOVE.

XX. MANUTENZIONE

Il computer per gli scacchi ha bisogno di poca manutenzione. Questi piccoli consigli vi

consentono di conservarlo in buono stato molto a lungo:

Proteggete il computer dall’umidità. Se si bagna, asciugatelo immediatamente.

Non lasciatelo in pieno sole, non esponetelo ad una fonte di calore.

Manipolatelo con cura. Non lasciatelo cadere. Non tentate di smontarlo.

Per pulirlo, utilizzate uno straccio leggermente imbevuto di acqua ad esclusione di ogni

tipo di prodotto detergente.

In caso di cattivo funzionamento, provate prima a sostituire le pile. Se il problema per-

siste, rileggete attentamente il manuale per veriﬁcare che non vi sia sfuggito nulla.

XXI. GARANZIA

NOTA : Vi consigliamo di conservare il libretto delle istruzioni d’uso.

Questo prodotto è coperto dalla garanzia di 2 anni.

Per usufruire della garanzia o del servizio dopo vendita rivolgersi al vostro rivendi-

tore muniti della relativa prova d’acquisto. La garanzia copre i difetti del materiale o

del montaggio direttamente imputabili al costruttore ad esclusione dei danni dovuti

al non rispetto delle istruzioni d’uso o di ogni intervento inopportuno sul prodotto

(smontaggio, esposizione al calore o all’umidità …).

Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi riferimento futuro. Nel

nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti, è possibile che i

colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effet-

tivo. ATTENZIONE! Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Rischio di

soffocamento – Presenza di piccole parti.

Riferimento: LCG3000

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina

Per i servizi di assistenza post-vendita,

contattare i nostri team:

www.lexibook.com

Se o computador não funcionar devidamente, tenta primeiro substituir as baterias. Depois

lê as instruções cuidadosamente para veres se houve alguma coisa que não percebeste

bem. Seguidamente leva o computador ao teu distribuidor/comerciante. Não modiﬁques

partes electrónicas do

computador, pois isso pode daniﬁcar o aparelho e invalidar a sua garantia.

Il computer possiede anche quattro stili di gioco:

• Nello stile NORMALE, il computer non privilegia alcuno dei due modelli difensivo

e offensivo.

• Nello stile OFFENSIVA, il computer ha un gioco offensivo ed evita nella misura

possibile di scambiare i pezzi.

• Nello stile DIFENSIVA, il computer si sforza come priorità di costruire una difesa

solida. Sposta molto i suoi pedoni e pratica lo scambio dei pezzi il più spesso

possibile.

• Nello stile ALEATORIA, il computer sposta molto i suoi pedoni e preferirà

giocare qualche volta una mossa inattesa piuttos to che giocare sempre la mossa

migliore.

Quando avviate il computer per la prima volta, la partita inizia automaticamente

dal livello 6 e in stile di gioco NORMALE. In seguito memorizza il livello e lo stile

di gioco che avete utilizzato prima di spegnere il computer o quando avete digitato

il tasto NEW GAME.

Per cambiare livello o stile di gioco, seguite le seguenti istruzioni :

1. Premete il tasto LEVEL per entrare nella modalità di selezione del livello. Il com-

puter segnala con una spia il livello in corso (tale stile la casella A6 corrisponde

al livello 6).

2. Consultate la tavola di seguito per conoscere la casella corrispondente al livello

e allo stile di gioco scelto. Premete questa casella.

3. Premete di nuovo il tasto LEVEL per uscire dalla modalità di selezione del

livello. Cominciate poi a giocare facendo la prima mossa oppure premendo MOVE

per lasciare la prima mossa al computer.

Se volete veriﬁcare il livello e lo stile scelto, senza modiﬁcarlo, seguite la proce-

dura illustrata sotto:

1. Premete il tasto LEVEL. Il computer mostra il livello in corso accendendo la spia

luminosa della casella corrispondente al livello.

2. Premete una seconda volta il tasto LEVEL per tornare al gioco.

Potete modiﬁcare o veriﬁcare il livello di gioco in ogni momento della partita

quando sta a voi giocare.

XI. SOLUZIONE DEI PROBLEMI DI MATTO

Il livello 15 è un livello di MAT che vi permette di risolvere i problemi di matto ﬁno

ai matti in cinque mosse. Per risolvere i problemi di matto:

1. Mettete i pezzi sulla scacchiera e registrate la loro posizione (vedere il

paragrafo XIX).

2. Scegliete il livello 5 premendo il tasto LEVEL, poi la casella B7, D7, F7 o H7, poi

il tasto LEVEL di nuovo.

3. Premete il tasto MOVE. Il computer comincia la sua analisi.

Il computer riﬂetterà ﬁn quando trova un matto, poi giocherà la prima mossa in

vista del matto. Potete poi giocare per l’avversario e il computer

troverà la mossa successiva in vista del matto. Se la posizione non permette di

fare matto, il computer analizzerà indeﬁnitamente. I tempi

approssimativi di risoluzione sono:

Matto in 1 mossa 1 secondo

Matto in 2 mosse 1 minuto

Matto in 3 mosse 1 ora

Matto in 4 mosse 1 giorno

Matto in 5 mosse 1 mese

XII. LIVELLO’ ‘MULTI MOVE’

Il livello 0 è un livello MULTI MOVE. In questo livello, il computer non gioca. Potete

giocare per i due giocatori. Potete usare questa funzione per giocare una deter-

minata apertura o per rigiocare una partita. Potete usare il computer come una

scacchiera normale giocando contro un’altra persona mentre il computer funge da

arbitro.

Per scegliere il livello MULTI MOVE :

1. Scegliete il livello 0 premendo il tasto LEVEL, poi la casella B8, D8, F8 o H8, poi

il tasto LEVEL di nuovo.

2. Giocate tutte le mosse che volete per entrambi i giocatori.

3. Quando avete ﬁnito, uscite dello livello MULTI MOVE premendo una seconda

volta il tasto LEVEL e scegliendo un altro livello.

XIII. CAMBIO COLORE

Se premete il tasto MOVE, il computer giocherà al vostro posto. Così, se desider-

ate cambiare colore con il computer, premete MOVE. Il computer giocherà la sua

mossa e attenderà che voi giochiate la vostra.

Se premete di nuovo il tasto MOVE, il computer giocherà di nuovo e così potete

far giocare il computer solo, contro se stesso.

Se volete giocare tutta la partita con i Bianchi in alto nella scacchiera:

1. Premete il tasto NEW GAME e mettete i pezzi bianchi in alto nella scacchiera e

i pezzi neri in basso. Ricordatevi che la Dama bianca posa

su una casella bianca e la Dama nera su una nera.

2. Poi, premete MOVE dall’inizio della partita . Il computer giocherà i bianchi in alto

nella scacchiera e aspetterà che voi giochiate i Neri in basso alla scacchiera.

XIV. ANNULLA MOSSE

Se premete una casella di origine per spostare un pezzo ma decidete di giocarne

un altro, premete una seconda volta la stessa casella. La spia della casella

sparisce e voi potrete giocare un’altra mossa.

Se volete giocare la vostra mossa e il computer sta riﬂettendo o ha già acceso le

coordinate della casella di origine della sua mossa:

1. Premete il tasto TAKE BACK.

2. Il computer interrompe la sua riﬂessione e mostra la spia della casella di arrivo

della vostra ultima mossa e accende, una dopo l’altra, le spie che indicano la

mossa precedenter. Premete la casella e prendete il pezzo.

3. Il computer indica in seguito la casella di origine. Premete questa casella e

posatevi il pezzo.

4. Se desiderate annullare una presa o una presa en passant, il computer vi

ricorderà di riposizionare sulla scacchiera il pezzo preso segnalando la casella

dove si trovava il pezzo. Premete questa casella e mettetevi il pezzo.

5. Se annullate un arrocco, dovete prima spostare il vostro Re, poi la vostra Torre

premendo le caselle di entrambi.

6. Se volete annullare una promozione di pedoni, non scordate di cambiare la

Dama con il pedone.

Se volete annullare una mossa ma avete già risposto al computer, premete il tasto

TAKE BACK e annullate la mossa del computer seguendo le

procedure descritte di seguito. Poi premete ancora TAKE BACK per annullare la

vostra mossa.

Se avete già premuto la casella di partenza della mossa del computer e questo sta

già mostrando la casella di arrivo, dovete prima terminare di eseguire la mossa del

computer, poi premete il tasto TAKE BACK una prima volta per annullare la mossa del

computer e una seconda volta per annullare la vostra mossa.

Se volete annullare due mosse, premete il tasto TAKE BACK una terza volta per

annullare la penultima mossa del computer. Poi premete il tasto TAKE

BACK una quarta volta per annullare la vostra penultima mossa. Se tentate di annul-

lare prima delle mosse, il computer emetterà un segnale di

errore. Se desiderate annullare più di due mosse, dovete utilizzare la funzione SET UP

per cambiare posizione (vedere paragrafo XIX).

XV. FUNZIONE ‘HINT’

Per domandare al computer che mossa giocherebbe al vostro posto :

1. Premete il tasto HINT.

2. Il computer illumina la casella di origine della mossa che vi suggerisce. Premete

questa casella oppure premete una seconda volta il tasto HINT.

3. Il computer illumina le coordinate della casella di arrivo della mossa. Premete

questo tasto oppure una seconda volta sul tasto HINT.

4. Potete ora, a scelta, eseguire la mossa suggerita dal computer premendo ancora

una volta la casella di origine e di arrivo, oppure realizzare un’altra mossa.

La mossa che vi mostra il computer è quella che si attende da voi. Ogni volta che

sta a voi giocare, il computer pensa a come rispondere. Se voi giocate la mossa che

si attende, è possibile che lui farà la sua mossa istantaneamente.

Per seguire le riﬂessioni del computer, quando analizza una posizione :

1. Premete il tasto HINT mentre il computer riﬂette.

2. Il computer accenderà la casella di origine della mossa che sta studiando in quel

momento. Premete questa casella oppure una seconda volta su HINT.

3. Il computer accenderà le coordinate della casella di arrivo della mossa. Premete

questa casella oppure ancora una volta su HINT. Il computer continuerà così la

sua riﬂessione.

Ora conoscete la mossa che il computer sta per eseguire e questo vi permetterà di

approﬁttarne per pensare alla replica.

XVI. MODALITA’ TRAINING

Questo computer propone una modalità TRAINING che vi permette di migliorare

segnalandovi se una certa mossa è buona. Una mossa è buona quando, secondo

il computer, migliora la vostra posizione oppure quando è l’unica mossa giocabile e

quindi che non vi è dato di migliorare la vostra posizione.

Per entrare nella modalità TRAINING, premete il tasto TRAINING una volta. La spia

GOOD MOVE si accende per mostrarvi che la modalità TRAINING è stata attivata.

Per uscire da questa modalità, premete il tasto TRAINING di nuovo. La modalità

TRAINING è disattivata quando premete il tasto NEW GAME ; di conseguenza, non

dimenticate di premere di nuovo il tasto TRAINING, se volete vedere le valutazioni

sulle vostre mosse nel corso della nuova partita.

Avvertenze per la tutela dell’ambiente: Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali

pregiati, non rientrano nei normali riﬁuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di

contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente

apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio.

PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO

Parabéns pela tua escolha do computador de xadrez da LEXIBOOK - ChessLight ®.

O jogo inclui :

Il gioco possiede:

• 64 diferentes níveis de diﬁculdade e 4 diferentes formas de jogar (normal,

agressiva, defensiva e alto risco), com:

5 diferentes níveis de principiante destinados a crianças e principiantes, nos quais o

computador faz erros de propósito.

8 níveis normais de jogo diferentes para principiantes e jogadores intermédios,

ordenados desde 5 segundos até várias horas por jogada.

Nível de análise – analisa até 24 horas por jogada.

Nível de Problema de Mate – Resolve problemas de Mate até ao mate em 5

jogadas.

• um modo “APRENDIZAGEM” que indica quando se faz uma boa jogada

enquanto o computador veriﬁca se os movimentos são legais.

• Tabuleiro de jogo sensório e LED’s – regista jogadas automaticamente quando se

pressiona nas peças nos quadrados FROM (DE) e TO (PARA).

• Luze s que indicam as coordenadas das suas jogada e das jogadas do computa-

dor.

• Uma função “HINT / AVISO” que te permite que peças ao computador que te

sugira a tua próxima jogada.

• Característica “Voltar atrás“ - é possível voltar atrás no máximo duas jogadas

completas (ou quatro meias jogadas).

• Característica “Jogada” - aprender observando o computador a jogar contra ele

próprio.

• Função “SET UP / REGULAÇÃO” para programar as posições em vista de resolv-

er um problema ou exercício do manual.

• Biblioteca aberta com 20 diferentes aberturas de xadrez.

• Detecta mates, xeque mates, anula pela regra das 50 jogadas e anula por

repetição.

• reconhece fazer xeque mate ao Rei com a Rainha e o Rei, fazer xeque mate ao

Rei com o Rei e a Torre, e fazer xeque mate ao Rei com o Rei e o Bispo.

• Pensa no tempo dos oponentes nos níveis normais de jogo.

ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos,

etiquetas e ﬁos de ﬁxação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deit-

ados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança.

I. FORNECIMENTO DE ENERGIA

Este computador de xadrez trabalha com 4 pilhas alcalinas LR6/ AA 1.5 V com

a capacidade de 2.25 Ah ou com um adaptador 9V, 300 mA para brinquedos,

de centro positivo e em concordância com a publicação .

Entrada: 100V - 240V ~ 50 / 60Hz, 0,1A

INSTALAÇÃO DAS PILHAS :

O teu computador de xadrez trabalha quer com adaptador quer com baterias. Para

inserir baterias novas :

1. Usa uma chave de fendas para abrir o comparti-

mento das pilhas, que se encontra na

parte traseira do leque.

2. Coloca as 4 pilha s alcalin as LR6/AA no comparti-

mento das baterias. Certiﬁca-te de que as colocas

correctamente como é indicado pelos sinais + e -.

3. Coloca novamente a tampa do compartimento da

bateria. O computador deve ligar e tu deves ouvir

a melodia característica de Novo Jogo. De outro

modo, abre o compartimento da bateria novamente,

e veriﬁca se todas as baterias estão colocadas na

direcção correcta indicada pelos sinais + e -.

O jogo só pode ser usado com pilhas especíﬁcas ou

fornecimento de energia por adaptador.

As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem

recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não

misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá

utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas

deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas

do brinquedo. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para

o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de

tempo. Quando o som ﬁcar fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as

pilhas.

AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a

um mau funcionamento ou perda de memória. Caso ocorra algum funcionamento

anormal, retire e volte a colocar as pilhas, ou desligue o adaptador AC/DC da

tomada e volte a ligá-la.

Adaptador

Este jogo também trabalha com um adaptador para brinquedos de 9V e 300 mA

de centro positivo .

Entrada: 100V - 240V ~ 50 / 60Hz, 0,1A

Para usar um adaptador, segue as instruções seguintes :

1. Certiﬁca-te que o aparelho está desligado.

2. Ligue a ﬁcha do adaptador à entrada do lado direito do jogo.

3. Liga o adaptador a uma tomada de parede.

4. Liga o aparelho.

Um adaptador não é um brinquedo, por isso, se o aparelho não está a ser usado

não deixes o adaptador na ﬁcha. Se quiseres usaro aparelho no exterior, não

utilizes um adaptador. É preciso Ter muito cuidado com o adaptador e os seus ﬁos.

Se estiver deteriorado, não utilizes o adaptador. O brinquedo só deve ser usado

com um transformador para brinquedos. Este aparelho de jogo não é aconselhado

a crianças com menos de 3 anos. Deve desligar os brinquedos do transformador,

antes de os limpar com líquidos. Uma má utilização do transformador pode causar

um choque eléctrico.

Conselho aos pais: O adaptador não foi criado para ser utilizado como um brinque-

do. Deve ser utilizado sob a supervisão dos pais.

II. COMEÇAR UM JOGO NOVO

Coloca as peças no tabuleiro de xadrez na sua posição inicial e liga o computador

carregando na tecla POWER ON. Depois carrega na tecla NEW G AME. Irá ouv ir

uma melodia e acende-se uma luz vermelha (correspondente à linha 1) na parte

inferior esquerda, a indicar que é a vez das brancas jogarem. Podes sempre e a

qualquer altura reiniciar o computador carregando na tecla NEW G AME. Carre-

gando na tecla NEW G AME apagar-se-á tudo no computador excepto o nível e o

estilo de jogo.

Nota : O computador retém na memória a posição corrente quando é desligado. Se

quiseres começar um novo jogo, tens sempre de carregar na tecla

NEW G AME a pós ligares o computador (ON).

III. INTRODUZIR / GRAVAR JOGADAS

Para introduzir uma jogada :

1. Carrega levemente no meio do quadrado ocupado pela peça que queres mover.

A maneira mais conveniente para o fazer é inclinar a peça levemente e carre-

gares ao de leve com a ponta da peça no meio do quadrado. Podes também,

em vez disso, tirar a peça e carregar no quadrado com o teu dedo. Ir á ouvir um

tilintar especíﬁco e duas luzes acendem. Estas duas luzes indicam a linha e a

coluna da casa de onde vai jogar.

2. Coloca a peça no quadrado TO (PARA) para onde queres jogar, e carrega leve-

mente no meio do quadrado. O computador emite novamente um bip. Está agora

registada a tua jogada e começa a calcular a sua resposta.

CUIDADO : É apenas necessário uma leve pressão, desde que carregues

exactamente no meio dos quadrados. Carregar com muita força nos quadra dos irá

daniﬁcar o tabuleiro de jogo sensório a longo prazo.

IV. JOGADAS DO COMPUTADOR

No início do jogo o computador será normalmente capaz de jogar de imediato

devido à sua biblioteca de abertura, que contém 20 aberturas de jogo de xadrez

diferentes. Posteriormente, no jogo, a luz no canto superior esquerdo (a luz da linha

8) começa a piscar, indicando que é a vez das pretas jogarem e que o computador

está a pensar.

Quando o computador tiver escolhido uma jogada, emite um bip característico:

1. Acendem-se duas luzes, a indicar a linha e a coluna da casa de onde o computador

deseja jogar. Prima ligeiramente esta casa e segure na peça.

2. A seguir, as luzes indicam as coordenadas da casa para onde deve mover a peça. Colo-

que a peça nessa casa e prima ligeiramente. A luz acende novamente, para mostrar

V. JOGADAS ESPECIAIS

AS TOMADAS são feitas tal como outra jogada qualquer :

1. Carrega no quadrado FROM (DE) e apanha a peça em jogo.

2. Carrega no quadrado TO (PARA) e coloca a peça no novo quadrado. Retira a peça

capturada do tabuleiro sem carregares em nenhum quadrado.

AS TOMADAS (CAPTURAS) “en passant”

1. Carrega no quadrado de saída e apanha o peão em jogo.

2. Carrega no quadrado de destino e coloca o peão no novo quadrado.

3. O computador lembrar-te-á de retirares o peão capturado mostrando o quadrado

“en passant” . Carrega no quadrado e retira o peão capturado.

O CASTLING (FAZER TORRE) é feito primeiro fazendo-se a jogada do rei de modo

normal. Quando tiveres carregado nos quadrados de saída e

chegada / destino do rei, o computador lembrar-te-á de moveres a torre.

Para fazeres um lado do/a castelo/torre do rei em branco :

1. Apanha o rei branco no E1 e carrega no quadrado.

2. Coloca o rei no G1 e carrega no quadrado.

3. O computador vai lembrá-lo para mover a Torre, ligando a luz correspondente a

H1. Prima a casa H1 e segure na Torre.

4. O computador liga as coordenadas de F1. Coloque a Torre em F1 e prima esta

casa.

Para fazeres um lado do/a castelo/torre da rainha em branco :

1. Apanha o rei branco em E1 e carrega no quadrado.

2. Coloca o rei no C1 e carrega no quadrado.

3. O computador lembra-o para mover a Torre iluminando a casa correspondente.

Prima A1 e segure na Torre.

4. O computador liga as coordenadas de D1. Coloque a Torre em D1 e prima esta

casa.

A PROMOÇO DE PEÃO é feita automaticamente pelo computador

1. Carrega no quadrado de saída e apanha o peão.

2. Olha para a Rainha com a cor correspondente entre as peças capturadas do com-

putador (se não houver Rainha disponível com a cor correspondente, podes usar uma

Torre que esteja colocada para baixo no tabuleiro. Carrega no quadrado do destino e

coloca lá a Rainha).

3. A direcção do quadrado é mostrada, assim carrega neste quadrado e substitui o peão

por uma rainha.

O computador assume que tu queres sempre promover para uma rainha. Se em vez

disso quiseres promover para uma torre, bispo, ou cavalo, podes fazê-lo mudando

a posição ( vê parágrafo XIX ). O computador escolherá sempre uma rainha para

promoção de peões.

VI. JOGADAS ILEGAIS

Se tentares fazer uma jogada ilegal ou impossível, ou tentar fazer qualquer outra coisa

que não seja possível, ouvirás um sinal de erro. Sempre que

ouvires este sinal, isso signiﬁca que ﬁzeste algo errado, e que a tua última entrada foi

ignorada.

• Se tentares fazer uma jogada ilegal ou se tentares mover uma peça que pertença ao

teu oponente, ouvirás também um sinal de erro.

Podes continuar a jogar fazendo outra jogada em vez dessa.

• Se ouvir um sinal de erro e o computador mostrar uma casa, iluminando as coordena-

das, tem de premir a casa indicada, antes de continuar o jogo.

VII. XEQUE, XEQUE-MATE E AVISOS DE TIRAGEM (EXTRACÇÃO)

Quando o computador der xeque, apita alegremente e a luz CHECK acende.

No caso de xeque ou xeque-mate, toca uma pequena melodia, e as luzes de

CHECK e DRAW / MATE acendem .

Se o computador for xeque-mate, as luzes acendem permanentemente ; se tu fores

xeque-mate, as luzes piscam.

Se ocorrer um empate, a luz DRAW/MATE acende, para indicar que o jogo ﬁcou

empatado.

Se a mesma posição é repetida três vezes numa ﬁla, ou se as jogadas foram feitas

sem uma captura ou movimento de peões, isto também fará com

que o indicador DRAW/MATE se acenda; você pode continuar o jogo se quiser.

VIII. OFF/SAVE

Quando um jogo acabar, podes carregar em NEW GAME e começar um jogo novo,

ou desligar o computador carregando na tecla SAVE/OFF. O computador não é com-

pletamente desligado, mas em vez disso retém a posição de xadrez corrente e o nível

corrente e estilo de jogo na sua memória enquanto utiliza uma corrente mínima. Isto

signiﬁca que podes parar a meio de um jogo, e depois ligar o computador novamente

mais tarde para continuares o mesmo jogo. Isto também signiﬁca que tu tens sempre

que carregar na tecla NEW GAME após teres ligado o com putador, se quiseres

começar um jogo novo.

IX. SOM E EFEITOS LUMINOSOS

Se preferires que o teu computador funcione sem os seus sinais áudio, carrega ape-

nas na tecla SOUND/COLOUR. Os sons podem der ligados novamente carregando

na tecla SOM/COR outra vez. O som também é ligado novamente quando premires

o botão NOVO JOGO (NEW GAME).

Se preferires jogar sem os efeitos luminosos no tabuleiro carregue durante 3

segunods na tecla SOUND/COLOUR. Você pode restabelecer os efeitos

luminosos carregando de novo 3 segundos na tecla SOUND/COLOUR.

X. OS NÍVEIS

O computador tem 64 níveis que estão organizados da seguinte maneira:

NIVEL

ESPERA DE RESPUESTA

POR TIRADA

PRINCIPIANTE 1

PRINCIPIANTE 2

PRINCIPIANTE 3

PRINCIPIANTE 4

PRINCIPIANTE 5

5 segundos

10 segundos

30 segundos

1 minuto

3 minutos

10 minutos

30 minutos

2 hora

24 horas

MAT

MULTI MOVE

NORMAL

AGRESSIVO

DEFENSIVO

ALEATORIO

ESTILO

Este jogo de computador inclui 13 níveis diferentes e 3 níveis de jogos especiais:

* Níveis de 1 a 5 são níveis de jogo para crianças e principiantes. Por exemplo,

o computador faz erros deliberadamente movendo peças para casas onde serão

capturadas imediatamente :

No nível 1, o computador faz muitos erros, tais como mover peças para uma casa

onde será capturada na próxima jogada por um peão. Este nível

familiariza os jogadores com os vários movimentos das peças. Também podes

seleccionar o nível 1 se perderes e quiseres ver o computador a fazer

alguns erros.

No nível 2, o computador continua a fazer muitos erros mas nunca mudará uma

peça para uma casa onde pode ser capturada na jogada seguinte por

um peão.

No nível 3, o computador apenas faz alguns erros ao longo do jogo.

No nível 4 o computador fará em média 1 erro por jogo, e colocará a rainha num

quadrado onde possa ser imediatamente capturada.

No nível 5 o computador irá fazer certas rasteiras e ameaças de mate, mas nunca

colocará peças em quadrados onde possam ser imediatamente capturadas. O

computador move-se quase instantaneamente em todos estes níveis.

* Níveis 6-13 dão uma variação de período de tempo que vai dos 5 segundos por

jogada às 2 horas por jogada. A energia de jogo nestes níveis varia do principiante

ao jogador intermédio. O nível 6 é para um xadrez vulgar - blitz (5 segundos por

jogada), o nível 8 é para o xadrez rápido (30 segundos por jogada), e o nível 10 é

para xadrez de torneio (3 minutos por jogada). Os tempos são a média aproximada

dos tempos de resposta. O computador gastará mais tempo em posições com-

plicadas e menos tempo em posições simples e em ﬁnal de jogo. O computador

também pensa no teu tempo, por isso às vezes é capaz de jogar instantaneamente,

porque tu ﬁzeste a jogada que ele antecipou! O programa também joga instantan-

eamente quando faz uma jogada da biblioteca de abertura.

• O nível 14 é um nível de análise especial que analisará o posição durante cerca de

24 horas ou até tu terminares a busca carregando na tecla

JOGADA (ver parágrafo XVII à frente).

•O nível 15 é um NÍVEL DE MATE para resolver problemas de mate (ver parágrafo

XI à frente).

•O nível 0 é um modo especial de JOGADA MÚLTIPLA que permite que duas pes-

soas joguem uma contra a outra, enquanto o computador veriﬁca

se as jogadas são legais.reagieren.

O computador também tem 4 estilos de jogo diferentes :

• No estilo de jogo NORMAL o computador concentrar-se-á igualmente no ataque

e defesa.

• No estilo de jogo AGRESSIVO o computador concentrar-se-á em atacar o oposi-

tor, e evitará normalmente trocar peças se possível.

• No estilo de jogo DEFENSIVO o computador concentrar-se-á em construir uma

posição defensiva sólida, irá fazer muitas jogadas de peões, e irá normalmente

trocar peças sempre que possível.

• No estilo de jogo ALTO-RISCO o computador irá fazer muitas jogadas de peões,

e irá às vezes fazer uma jogada estranha mais do que fazer sempre a melhor

jogada.

A primeira vez que ligares o computador, o nível é nível 6 e o estilo de jogo é

NORMAL. Depois mantém o nível e modo de jogo em que estava quando desligou

o computador ou quando premiu o botão NEW GAME.

Para mudar o nível ou o estilo de jogo :

1. Carregue na tecla LEVEL para introduzir o modo de colocação de nível. O com-

putador acende as luzes correspondentes ao nível actual (por exemplo, a casa

A6 corresponde ao nível 6, no modo de jogo normal).

2. Repara no quadro acima, e procura o quadrado que corresponde ao nível e estilo

de jogo que queres seleccionar. Carrega nesse quadrado no tabuleiro.

3. Carrega na tecla LEVEL outra vez para sair do modo de nível colocado. Depois

faz uma jogada ou carrega na tecla MOVE e deixa o computador fazer uma

jogada.

Para veriﬁcar o número do nível ou o estilo de jogo SEM mudar de nível :

1. Carrega na tecla LEVEL para introduzir o modo de nível estabelecido. O com-

putador indica o nível actual, iluminando as luzes correspondentes ao nível.

2. Carrega na tecla LEVEL novamente para saíres do modo de nível estabelecido.

Podes mudar ou veriﬁcar o nível ou estilo de jogo a qualquer altura durante o jogo,

quando for a tua vez de jogar.

XI. RESOLVER PROBLEMAS DE XEQUE-MATE

O nível 15 é um NÍVEL DE MATE especial para resolver problemas de mate até

ao mate em 5 jogadas, se houver tempo suﬁciente. Para resolver um problema de

mate :

O nível 15 é um NÍVEL DE MATE especial para resolver problemas de mate até

ao mate em 5 jogadas, se houver tempo suﬁciente. Para resolver um problema de

mate :

1. Colocar a posição no tabuleiro ( ver ver parágrafo XIX).

2. Seleccionar nível 15 carregando na tecla NÍVEL e depois nas casas B7, D7, F7

ou H7, depois carregar novamente no botão NÍVEL.

3. Carregar na tecla MOVE, e o computador começará a analisar.

O computador pensará até Ter encontrado um mate, e depois fará a primeira jogada

na sequência de mate. Podes então fazer uma jogada pelo

opositor, e o computador descobrirá a próxima jogada na sequência de mate e

assim por diante. Se não houver mate na posição o computador

analisará indeﬁnidamente. Os tempos aproximados para resolver um problema de

mate são :

Mate em 1 jogada 1 segundo

Mate em 2 jogadas 1 minuto

Mate em 3 jogadas 1 hora

Mate em 4 jogadas 1 dia

Mate em 5 jogadas 1 mês

XII. NIVEL MULTI MOVE

O nível 0 é um modo especial de JOGADA MÚLTIPLA. Neste modo o computador

não irá jogar ele próprio, por isso podes introduzir as jogadas para ambos os

jogadores. Podes usar esta característica para introduzires uma entrada particular,

ou para jogar outra vez um jogo até uma certa posição.

Também podes usar o computador como um tabuleiro de xadrez normal, jogando

contra outra pessoa enquanto o computador veriﬁca se todas as jogadas são legais.

Para introduzir o nível JOGADA MÚLTIPLA :

1. Selecciona o nível 0 carregando na tecla LEVEL e B8, D8, F8 OU H8 e depois

carrega no botão LEVEL novamente.

2. Faz as jogadas que quiseres para ambos os jogadores.

3. Quando tiveres acabado, sai do nível JOGADA MÚLTIPLA novamente carregan-

do na tecla LEVEL e seleccionando outro nível.

XIII. MUDAR CORES

Se carregares na tecla JOGADAS (MOVE), o computador fará uma jogada. Assim

se quiseres mudar de lado com o computador, carrega apenas na tecla MOVE. O

computador fará uma jogada, e espera que te movas para o outro lado. Se carre-

gares novamente na tecla MOVE, o computador jogará outra vez, e deste modo tu

podes até deixar o computador jogar o todo o jogo ele próprio! Para jogar um jogo

inteiro com as peças Brancas do princípio do tabuleiro :

1. Carrega na tecla NEW GAME e coloca as brancas no topo do tabuleiro e as

pretas no ﬁnal. Certiﬁca-te que a Rainha branca e stá na casa branca e a Rainha

preta está na casa preta.

2. A seguir, carrega em MOVE no início do jogo. O computador jogará com Brancas

no topo do tabuleiro e espera até que tenhas jogado com as Pretas no ﬁnal do

tabuleiro.

XIV. CANCELAR JOGADAS

Se tu carregares na casa de partida com a intenção de jogares, mas depois decidir-

es aﬁnal não a mudares, carrega apenas no quadrado uma segunda vez. As luzes a

indicar as coordenadas da casa acendem e pode fazer outra jogada.

Se já tiveres completado a jogada, e o computador estiver a pensar na sua respos-

ta, ou já tiver dado as coordenadas para a casa de partida da sua jogada, então

faz o seguinte :

1. Carrega na tecla TAKE BACK.

2. A seguir, o computador interrompe o seu raciocínio e acende as luzes da casa

para onde fez a sua jogada. Prima a casa e segure na peça.

3. A seguir, o computador indica as coordenadas da casa de onde fez a sua jogada.

Prima esta casa e volte a colocar lá a peça.

4. Se desejar cancelar uma captura, ou uma captura “en passant”, o computador

lembra-o para voltar a colocar a peça capturada no tabuleiro, indicando as coor-

denadas da casa onde se encontrava a peça. Prima esta casa e volte a colocar a

peça no tabuleiro.

5. Se cancelares uma jogada castelo, tens de voltar atrás primeiro com a jogada

de um Rei e depois a jogada da Torre, carregando nos quadrados para ambos

o rei e a torre.

6. Se voltares atrás com a promoção de um peão, deves lembrar-te de mudar a

Rainha para um Peão.

Se quiseres voltar atrás com a tua jogada após já teres feito a jogada do computa-

dor no tabuleiro, deves primeiro carregar na tecla TAKE BACK e voltar atrás com a

jogada do computador da mesma maneira como a descrita acima, e depois carregar

na tecla TAKE BACK mais um a vez, e voltar atrás com a tua própria jogada. Se já

tiver premido a casa de onde o computador deseja fazer a sua jogada e já aparece

a casa para onde ele deseja fazer a jogada, prima uma vez TAKE BACK para can-

celar a jogada do computador e prima novamente para cancelar a sua jogada.

Se quiseres voltar atrás com mais do que uma jogada, carrega na tecla TAKE

BACK mais uma vez, e voltar atrás com a segunda ú ltima jogada do computador.

Depois carrega mais uma vez na tecla TAKE BACK, e voltar atrás com a tua própria

segunda última jogada. Se tentares voltar atrás com mais jogadas, o computador

emitirá um sinal de erro. Em vez disso deves voltar atrás com as jogadas trocando a

posição (ver parágrafo XIX à frente).

XV. OPÇÃO HINT / AVISO

Para obteres conselho sobre que peça jogar :

1. Carrega na tecla HINT.

2. A seguir, o computador ilumina as coordenadas da casa de onde sugere a jogada. Prima

esta casa (ou prima HINT novamente).

3. A seguir, o computador ilumina as coordenadas da casa para onde sugere a jogada.

Prima esta casa (ou prima HINT novamente).

4. Agora tens duas hipóteses : faz uma jogada como a sugerida pelo computador carre-

gando na casa de saída e na de chegada novamente, ou faz uma jogada diferente.

A jogada mostrada é a jogada que o computador espera que faças. Quando for a tua vez

de jogares e estiveres a considerar a tua jogada , o computador está também a pensar

na sua resposta! Se ﬁzeres realmente a jogada que o computador espera, é capaz de

responder imediatamente com frequência.

Para veres sobre o que o computador está a pensar enquanto está a analisar :

1. Carrega na tecla HINT enquanto o computador está a pensar.

2. O computador ilumina as coordenadas das casas de onde pensa fazer a jogada naque-

la altura. Prima essa casa (ou prima HINT novamente).

3. A seguir, o computador ilumina as coordenadas da casa para onde pensa fazer a joga-

da. Prima esta casa (ou prima HINT novamente). O computador continuará a pensar.

Agora sabes que jogada o computador irá provavelmente fazer, e podes começar a con-

siderar a tua resposta em vez de estares apenas à espera.

XVI. MODO APRENDIZAGEM

O computador tem um modo TRAINING (APRENDIZAGEM) que te permite melhorar

o teu jogo indicando quais as jogadas bem feitas. Uma boa jogada é uma jogada que,

de acordo com o computador, melhora a tua posição; pode ser também a “melhor

possível” jogada numa dada situação na qual é impossível melhorar a tua situação.

Para entrar no modo TRAINING, carrega no botão TRAINING uma vez. O indicador

de GOOD MOVE (BOA JOGADA) acende para mostrar que o modo TRAINING está

activo. Para deixar o modo TRAINING, carrega no botão TRAINING outra vez. O

modo TRAINING é desactivado quando carregares no botão NEW GAME; por isso

não te esqueças de premir o botão TRAINING novamente se quiseres que o com-

putador avalie as tuas jogadas durante o próximo jogo.

Quando estiveres no modo TRAINING e o computador pensar que a tua jogada foi

boa, acenderá o indicador de GOOD MOVE após acender a casa de saída da sua

jogada.

Se pensares que a tua jogada foi boa mas o indicador não acende, isso signiﬁca que

houve pelo menos uma jogada que era melhor do que a que ﬁzeste. Se quiseres

saber qual era, prime o botão TAKE BACK para cancelar a tua jogada, depois prime

HINT. Agora cabe-te a ti decidires fazer a jogada recomendada pelo computador,

fazer a tua jogada original, ou alternativamente, fazer uma jogada completamente dif-

erente! Contudo, deves premir o botão TAKE BACK antes do computador fazer a sua

jogada, de contrário o modo HINT não está disponível para cancelares a tua jogada.

O modo TRAINING em conjugação com a opção HINT permite-te aprender como

jogar: O modo TRAINING indica se a tua jogada foi desajeitada enquanto a opção

HINT sugere uma solução melhor. E não te esqueças: deves sempre tentar fazer a

tua melhor jogada possível!

XVII. INTERROMPER A ANÁLISE DO COMPUTADOR

Se carregares na tecla MOVE enquanto o computador está a pensar, ele parará a

sua análise e fará a sua melhor jogada naquele momento (tal como o modo AVISO).

XVIII. VERIFICAR POSIÇÃO

No caso de confusão, por exemplo se acidentalmente desarranjares o tabuleiro e as

peças, podes fazer com que o computador te mostre onde cada peça deve estar de

acordo com a sua memória. Faz o seguinte :

1. Prima o botão correspondente à peça de xadrez que procura. O computador

indicará a posição de cada tipo de peça de xadrez, iluminando uma das luzes da

linha e uma das colunas. Uma luz constantemente ligada indica uma peça branca

e uma luz a piscar indica uma peça

2. Carrega nesta tecla novamente e o computador indicará a posição das peças

pretas nesta categoria particular.

3. Carrega uma terceira vez e o computador deixa o modo de posição de veriﬁcação

e indica que cor tem de jogar. Agora podes premir o botão de uma peça diferente

ou premir uma das casas ﬁrmemente para fazeres a tua jogada.

XIX. PROGRAMAR POSIÇÕES

Para modiﬁcar a posição das peças ou programar uma posição completamente nova:

1. Carrega em SET UP para entrares no modo de programação de posição. O indicador SET

UP acende.

2. Se quiseres programar uma posição completamente nova, prime TAKE BACK para limpar o

tabuleiro. O computador tocará uma melodia para a nunciar um jogo novo.

3. Prime um dos seis botões das peças. Se houver uma ou mais peças deste tipo no tabuleiro,

o computador mostrá-las-á : ver VERIFICAÇÃO DE POSIÇÃO explicado acima.

4. Para retirar uma peça deste tipo do tabuleiro, prima apenas a casa com a peça. O indicador

correspondente acenderá.

5. Para mover a peça deste tipo de uma casa para outra, cancela a posição de início premindo

a casa. Depois carrega na casa do destino onde gostarias de colocar a peça. O indicador

correspondente acenderá.

6. Para adicionar uma peça deste tipo ao tabuleiro, prime uma casa vazia. O indicador

correspondente acenderá. Se estiver permanentemente acesa, indica uma peça branca;

se piscar, indica uma peça preta. Se a cor do indicador não estiver correcta, retira a peça

do tabuleiro carregando na casa novamente, depois muda a cor carregando em SOUND/

COLOUR e ﬁnalmente prime uma casa vazia outra vez para gravar a peça. Para adicionar

outra peça do mesmo tipo e cor, prime apenas uma casa vazia onde queres colocar a peça

em questão.

7. Quando tiveres terminado de programar o jogo, veriﬁca se os dois Reis estão presentes no

tabuleiro e se o primeiro jogador não pode tomar o Rei do seu oponente.

8. A cor da última peça retirada, movida ou acrescentada determina a cor da linha. Para mudar

a cor, retira e acrescenta uma peça da cor pretendida, ou alternativamente, prime o botão

SOUND/COLOUR.

9. Finalmente, para deixar o modo Programar Posição, prime o botão SET UP outra vez. O

indicador SET UP acende. Agora podes ou fazer uma jogada ou deixar o computador fazer

a primeira jogada premindo o botão MOVE.

XX. MANUTENÇÃO

O teu computador de xadrez precisa de uma pequena manutenção. Os tópicos seguintes

ajudar-te-ão a cuidar do teu computador e mantê-lo como novo durante anos :

Segura-o com cuidado. Não o deixes cair ao chão. Mantém-no seco. SE ele se molhar

enxuga-o imediatamente. Não o deixes ao sol, e não exponhas o aparelho numa área quente.

Não tentes desmontar o jogo.

Usa baterias novas. Não deixes baterias velhas ou gastas no computador. Retira as baterias

se não pensares usar o computador durante alguns dias.

Se o computador estiver bloqueado, ou mostrar símbolos incompreensíveis, faz reset ao

aparelho inserindo o bico de um lápis no buraco de reset.

Seca o computador com um pano húmido ocasionalmente para o manteres como novo. Não

utilizes químicos, diluentes de limpeza, ou detergentes fortes.

XX. MANUTENÇÃO

O teu computador de xadrez precisa de uma pequena manutenção. Os tópicos

seguintes ajudar-te-ão a cuidar do teu computador e mantê-lo como novo

durante anos :

Segura-o com cuidado. Não o deixes cair ao chão. Mantém-no seco. SE ele se molhar

enxuga-o imediatamente. Não o deixes ao sol, e não exponhas o aparelho numa área

quente. Não tentes desmontar o jogo.

Usa baterias novas. Não deixes baterias velhas ou gastas no computador. Retira as

baterias se não pensares usar o computador durante alguns dias.

Se o computador estiver bloqueado, ou mostrar símbolos incompreensíveis, faz reset ao

aparelho inserindo o bico de um lápis no buraco de reset.

Seca o computador com um pano húmido ocasionalmente para o manteres como novo.

Não utilizes químicos, diluentes de limpeza, ou detergentes fortes.

Se o computador não funcionar devidamente, tenta primeiro substituir as baterias. Depois

lê as instruções cuidadosamente para veres se houve alguma coisa que não percebeste

bem. Seguidamente leva o computador ao teu distribuidor/comerciante. Não modiﬁques

partes electrónicas do computador, pois isso pode daniﬁcar o aparelho e invalidar a sua

garantia.

XXI. GARANTIA

NOTA : É aconselhável guardar este manual de instruções pois contém infor-

mações inportantes.

Este produto tem a garantia de 2 anos.

Para qualquer reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor contactar

o seu fornecedor local com a sua prova de compra. A nossa garantia

cobre todos os defeitos de fabrico mas não cobre a deterioração pelo não

respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto (tal

como exposição ao sol ou à humidade ou desmantelamento do produto).

Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Na procura de

uma constante melhoria, poderemos modiﬁcar as cores ou características

do produto apresentadas na caixa. ATENÇÃO! Não é adequado para crianças

de idade inferior a 3 anos. Perigo de engasgamento – peças pequenas.

Referência: LCG3000

Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

Para qualquer serviço pós-venda, por favor,

contacte as nossas equipas:

www.lexibook.com

Indicações para a protecção do meio ambiente:

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico!

Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de

recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de

recolha, caso existam.

LCG3000_12_IM2250_339_V06.indd 4 17/6/2020 3:22 PM

La pagina sta caricando ...

Lexibook LCG3000_12 Manuale utente

Marca: Lexibook

Modello: LCG3000_12

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Lexibook LCG3000_12 User manual
français: Lexibook LCG3000_12 Manuel utilisateur
español: Lexibook LCG3000_12 Manual de usuario
Deutsch: Lexibook LCG3000_12 Benutzerhandbuch
Nederlands: Lexibook LCG3000_12 Handleiding
português: Lexibook LCG3000_12 Manual do usuário

Lexibook LCG3000_12 Manuale utente

Lexibook LCG3000_12 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti