Imperial DABMAN d30 Stereo Istruzioni per l'uso

DABMAN d30 Stereo

Bedienhandbuch

DAB+/FM Radio

www.telestar.de

D

E

NL

F

I

3

2

Bedienungsanleitung

D

1. Vorwort ..........................................4

2. SICHERHEITSHINWEISE............................5

2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................6

2.3. Sicherheitshinweise................................7

2.4. Betriebssicherheit .................................8

2.5. Gerät anschließen .................................9

2.6. Gerät vor Defekten schützen ......................10

2.7. Verletzungsgefahr ................................11

2.8. Umgang mit Batterien ............................11

2.9. Gerät reinigen....................................12

2.10. Verhalten bei Funktionsstörungen ................13

3. LIEFERUMFANG ................................. 14

4. ABBILDUNGEN .................................. 15

5. FERNBEDIENUNG ............................... 18

6. INSTALLATION .................................. 21

6.1. Stromanschluss ..................................21

6.2 Radio einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. BEDIENUNG ..................................... 22

7.1. Senderauswahl ...................................22

7.2. Lautstärke .......................................24

7.3. Wechsel der Empfangsart.........................24

7.4. DAB Programme suchen..........................26

7.5. FM Programme suchen ...........................27

7.6. DAB/UKW Programme abspeichern...............28

7.7. Radio Information.................................29

7.8. Wecker..........................................30

7.9. Equalizer.........................................32

INHALTSVERZEICHNIS

3

2

IMPERIAL DABMAN d30 stereo

D

INHALTSVERZEICHNIS

8. EINSTELLUNGEN ................................ 33

8.1. Sprache .........................................35

8.2. Uhrzeit und Datum................................35

8.3. UKW Sucheinstellungen...........................37

8. EINSTELLUNGEN...................................37

8.4. Werkseinstellungen...............................38

8.5. Emergency Warning Functionality EWF .............39

9. FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10. TECHNISCHE DATEN ........................... 43

11. ENTSORGUNGSHINWEIS ....................... 44

12. SERVICE UND SUPPORT ........................ 45

13. CE HINWEIS ................................... 46

5

4

Bedienungsanleitung

D

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben.

Sollte ihr Internetradio nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein

Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie

uns an!

Technische Hotline

für Deutschland: 02676 / 9520101

Gerne können Sie auch eine E-mail an [email protected] oder ein Fax

an

02676 / 9520159 senden.

Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden

Sie das Gerät bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:

Für Deutschland: TELESTAR Service Center,

Am Weiher 14,

56766 Ulmen

Für Österreich: fsms GmbH,

Welser Straße 79,

A-4060 Leonding

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie

diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Sollten Sie

das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt

auch diese Bedienungsanleitung aus.

1. Vorwort

5

4

IMPERIAL DABMAN d30 stereo

D

2.1. Zeichenerklärung

Symbol Bedeutung

Dieses Signalwort bezeichnet

eine Gefährdung mit einem

hohen Risikograd, die bei

Nichtbeachtung des Hinweises,

den Tod oder eine schwere

Verletzung zur Folge hat.

Dieses Signalwort bezeichnet

eine Gefährdung mit einem

mittleren Risikograd, die, bei

Nichtbeachtung des Hinweises,

den Tod oder eine schwere

Verletzung zur Folge haben

kann.

Dieses Signalwort bezeichnet

eine Gefährdung mit einem

niedrigen Risikograd, die, bei

Nichtbeachtung des Hinweises,

eine geringfügige oder mäßige

Verletzung zur Folge haben

kann.

Dieses Signalwort warnt vor

möglichen Sachschäden.

2. SICHERHEITSHINWEISE

7

6

Bedienungsanleitung

D

Schutzklasse II

Elektrogeräte mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte

Isolierung in Höhe der Bemessungsisolationsspannung zwischen aktiven

und berührbaren Teilen

(VDE 0100 Teil 410, 412.1). Sie haben meist keinen Anschluss an den

Schutzleiter. Selbst wenn sie elektrisch leitende Oberflächen haben, so

sind diese durch eine verstärkte oder doppelte Isolierung vor Kontakt

mit anderen spannungsführenden Teilen geschützt

2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient als Empfänger für DAB/DAB+/UKW Radiosignalen,

zum Empfang von Internetradiostationen und Bluetooth Audiosignalen

oder zur Wiedergabe von Audiodateien gespeichert auf einen USB

Datenträger oder auf einem Netzwerklaufwerk.

Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht

bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen

Gebrauch bestimmt.

Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine

Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat.

Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen

Gebrauchs.

2. SICHERHEITSHINWEISE

7

6

IMPERIAL DABMAN d30 stereo

D

> Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte

Ersatz- und Zubehörteile.

> Bauen Sie das Gerät nicht um und verwenden Sie keine

nicht von uns explizit genehmigten oder gelieferten

Zusatzgeräte oder Ersatzteile.

> Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten

Bereichen.

Hierzu zählen z. B. Kraftstofflagerbereiche, Tankanlagen, oder

Bereiche, in denen Lösungsmittel lagern oder verarbeitet

werden.

> Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit teilchenbe

lasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub)

> Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus.

z.B.

direkte Sonneneinstrahlung

Hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefe

Temperaturen, offenes Feuer.

2.3. Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilwei-

se Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und

mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen.

> Bitte bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder

unzugänglichen Stellen auf.

> Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mitreduzierten physischen, sensorischen oder

2. SICHERHEITSHINWEISE

9

8

Bedienungsanleitung

D

2. SICHERHEITSHINWEISE

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden

haben.

> Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät

benutzen.

> Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke,

Polystyrolstücke usw.) bitte nicht in der Reichweite

von Kindern lagern.

Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen.

2.4. Betriebssicherheit

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile.

Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektri-

schen Schlages oder eines Brandes.

> Bitte überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gerbrauch auf

Beschädigungen.

Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen, oder das Gerät

sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es bitte nicht mehr

in Betrieb.

> Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem fest

stellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in

Verbindung.

> Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil!

> Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

9

8

IMPERIAL DABMAN d30 stereo

D

2. SICHERHEITSHINWEISE

> Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der

Stromquelle

> Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme

Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes

Feuchtigkeit niederschlagen.

Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in

Betrieb nehmen.

> Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie das

Gerät aus der Steckdose.

> Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen,

ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie

das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor

Sie es wieder in Betrieb nehmen.

Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen

Stromschlags.

2.5. Gerät anschließen

> Schließen Sie das Gerät nur an eine fachgerecht installierte,

geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an.

> Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht

zugänglich ist.

> Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.

> Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die

Spannungsangabe, die sich auf dem Gerät befindet, mit der

örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

11

10

Bedienungsanleitung

D

2.6. Gerät vor Defekten schützen

Ungünstige Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, übermäßige

Wärme oder

fehlende Belüftung können das Gerät schädigen.

Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.

Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B.

Heizkörpern, offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken

Magnetfeldern,

wie z. B. Lautsprechern.

Stellen Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen

sicher so dass das Gerät nicht verdeckt ist, damit immer eine ausrei-

chende Belüftung gewährleistet ist.

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außerge-

wöhnlich viel Staub.

Achten Sie darauf, dass der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder

Spritzwasser vermieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten

Gegenstände – z. B. Vasen – in die Nähe des Geräts gestellt werden.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser

ausgesetzt wird und dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende

Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen.

2. SICHERHEITSHINWEISE

11

10

IMPERIAL DABMAN d30 stereo

D

2.7. Verletzungsgefahr

Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern

kann zu Schädigungen oder zum Verlust des Hörvermögens führen.

Das Hören mit Ohrhörer oder Kopfhörer mit erhöhter Lautstärke über

einen längeren Zeitraum kann Schäden beim Nutzer verursachen.

Bitte prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Ohrhörer oder Kopfhörer in

Ihre Ohren einsetzen bzw. aufsetzen.

Stellen Sie die Lautstäre auf einen niedrigen Wert und erhöhen Sie die

Lautstärke nur so viel, dass es für Sie noch als angenehm empfunden

wird.

2.8. Umgang mit Batterien

Im Lieferumfang des Gerätes befinden sich 2 Batterien vom Typ LR03/

AAA/1,5V.

Verwenden Sie nur diesen Batterietyp für die Fernbedienung.

Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr innerer

Verletzungen. Die in den Batterien befindliche Batteriesäure kann bei

Kontakt mit der Haut zu Verletzungen führen.

Suchen Sie nach versehentlichem Verschlucken oder bei Anzeichen von

Hautverätzungen unverzüglich medizinische Hilfe auf.

Halten Sie neue und gebrauchte Batterien stets von Kindern fern.

Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät und reinigen

Sie bitte die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.

2. SICHERHEITSHINWEISE

13

12

Bedienungsanleitung

D

Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht

Explosionsgefahr.

Verwenden Sie nur neue Batterien des gleichen Typs.

Benutzen Sie bitte niemlas neue und alte Batterien zusammen in einem

Gerät.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarisation.

Laden Sie Batterien niemals auf.

Batterien sollten nur an kühlen und trockenen Orten gelagert werden.

Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.

Sollte das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, entfernen Sie bitte

die Batterien aus dem Gerät.

Setzen Sie Batterien niemals großer Hitze oder direkter

Sonneneinstrahlung aus.

2.9. Gerät reinigen

Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch um das Gerät zu reinigen.

Bitte verwenden Sie keine Flüssigkeiten zur Reinigung des Gerätes.

Verwenden Sie keine Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die

Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

2. SICHERHEITSHINWEISE

13

12

IMPERIAL DABMAN d30 stereo

D

2.10. Verhalten bei Funktionsstörungen

Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, trennen Sie es von der

Stromversorgung und warten Sie einigen Sekunden

Verbinden Sie das Gerät erneut mit der Stromversorgung.

Eventuell ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig

Sollte dies nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder treten Sie direkt mit TELESTAR Digital GmbH in Kontakt.

Nähere Informationen finden Sie auch in Kapitel 12.

2. SICHERHEITSHINWEISE

15

14

Bedienungsanleitung

D

3. LIEFERUMFANG

Nr. Anzahl Erklärung

1 1 DABMAN d30 Stereo

2 1 Fernbedienung

3 1 externes Netzteil

4 1 Bedienungsanleitung

5 1 Garantiekarte

6 1 Teleskopantenne

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem

bei diesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline

02102/1338-339 zu wenden. Sollten wir das Problem über diesen Weg nicht lösen können, senden Sie

das Produkt an folgende Anschrift ein:

GARANTIEKARTE

s

DigitalBOX Europe GmbH

Servicecenter

Am Weiher 14 (Industriegebiet)

D-56766 Ulmen

DigitalBOX Europe GmbH

Servicecenter

Am Weiher 14 (Industriegebiet)

D-56766 Ulmen

GARANTIEKARTE

s

Name

Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN · Bitte Kästchen beachten

Vorname

PLZ und Ort

Telefon mit Vorwahl

Unterschrift des Käufers

Gerätetyp

Verbleibt beim Kunden

Garantiekarte_NORMA.indd 1 16.08.12 11:45

1 2 3 4 5 6

D

DABMAN d30 Stereo

Bedienhandbuch

DAB+/FM Radio

ww w.t ele sta r. de

15

14

IMPERIAL DABMAN d30 stereo

D

4. ABBILDUNGEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

12 13 14 15 16 17

17

16

Bedienungsanleitung

D

1

Preset Menu

Öﬀnet das Preset Menü.

2

Stadionsspeichertaste 1

Schaltet im Radiomodus auf den 1. Programmspeicherplatz.

Auswahl des vorherigen Senders aus der Radiosenderliste.

3

Powertaste ein-aus/Menü

Schalten Sie mit dieser Taste das Gerät ein oder auf Standby.

Ruft das Menü des Gerätes auf.

4

MODE

Schalten Sie hier den Betiebsmodus des Gerätes zwischen

DAB+, UKW, AUX um.

5

Stadionsspeichertaste 2

Schaltet im Radiomodus auf den 2. Programmspeicherplatz.

Auswahl des nächsten Senders aus der Radiosenderliste.

6

Scan/Info

Öﬀnet das Scan/Info Menü

7

Bestätigunstaste OK

Bestätigen Sie Menüeingaben durch Drücken dieser Taste.

8

Stadionsspeichertaste 3

Schaltet im Radiomodus auf den 3. Programmspeicherplatz.

Auswahl des nächsten Senders aus der Radiosenderliste.

9

Navigation DOWN/ Lautstärkeregler VOL -

Navigieren Sie mit dieser Tasten im Menü nach oben oder verringern Sie

über diese Taste die Lautstärke.

10

Navigation UP/ Lautstärkeregler VOL +

Navigieren Sie mit dieser Tasten im Menü nach oben oder erhöhen Sie

über diese Taste die Lautstärke.

4. ABBILDUNGEN

17

16

IMPERIAL DABMAN d30 stereo

D

11

DISPLAY

12

UKW/DAB Antennenanschluss

13

AUX IN

Verbinden Sie hier eine externe Audioquelle wie MP3 Player,

Smart Phone oder Tablet mit dem 3,5 mm AUX Klinken Kabel.

14

Kopfhöreranschluss

Stecken Sie hier einen Kopfhörer ein, um die vom Radio wiedergegebene

Musik über einen Kopfhörer zu hören.

Bei Anschluss eines Kopfhörers, wird die Musikwiedergabe über die Laut-

sprecher des Gerätes unterbrochen.

15

LINE OUT

Verbinden Sie hier das Radio mit einem HiFi Verstärker oder mit aktiven

Lautsprechern, um die vom Radio empfangene Musik an ein Soundsys-

tem weiterzuleiten.

16

USB Anschluss

Verbinden Sie hier das Gerät mit einem USB Datenträger um ein eventu-

ell erforderliches Firmwareupdate durchzuführen.

17

Verbinden Sie das Gerät an dieser Buchse mit dem im Lieferumfang

enthaltene Netzteil.

(Bitte verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltete Netzteil)

4. ABBILDUNGEN

19

18

Bedienungsanleitung

D

5. FERNBEDIENUNG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

10

11

12

14

15

17

16

19

18

IMPERIAL DABMAN d30 stereo

D

5. FERNBEDIENUNG

1

Standby Taste

Schalten Sie mit dieser Taste das Gerät ein oder aus.

2

Zahlentastatur

Zur direkten Anwahl eines abgespeicherten Radiosenders.

3

PRESET

Mit dieser Taste speichern Sie Radiosender ab oder rufen Sie einen

gespeicherten Sender aus.

4

ENTER

Mit dieser Taste bestätigen Sie eine Eingabe

5

Navigation auf/ab - rechts/links

Mit diesen Tasten Navigieren Sie durch das Menü.

6

Menü

Aktivieren Sie das Menü des Gerätes über diese Taste.

7

Mode

Schalten Sie hier die verschiedenen Betriebsarten um.

8

SCAN

Drücken Sie diese Taste um einen Sendersuchlauf zu starten.

9

Keine Funktion

10

V+ Lautstärke

Erhöht die Lautstärke.

11

Mute

Schaltet den Ton des Gerätes lautlos.

12

V- Lautstärke

Verringert die Lautstärke.

13

EQ Equalizer Funktion

Über diese Taste können Sie die Equalizer Funktion aktivieren und

individuelle Klangeinstellungen vornehmen.

21

20

Bedienungsanleitung

D

5. FERNBEDIENUNG

14

Alarm

Aktivieren Sie über diese Taste die Weckerfunktion

15

SNOOZE

Schalten Sie hier den Wecker für 6 Minuten lautlos.

16

INFO

Zeigt Ihnen aktuelle Informationen der laufenden Radiosendung an.

17

Display Dimmer

Ändert die Display Helligkeit

La pagina sta caricando ...

Imperial DABMAN d30 Stereo Istruzioni per l'uso

Imperial DABMAN d30 Stereo Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti