ESAB PT-32EH Plasma Arc Cutting Torches Manuale utente

PT-32EH

PLASMA ARC CUTTING TORCHES

0558005177 10/2004

Addendum to manual 0558003746:

See enclosed page for updated Optional Accessories and Spare Parts Kits.

Updated diagram to show correct heat shield part numbers.

Updated chart to show correct Spare Parts Kits and contents.

Használati útmutató (HU)

Manuale di istruzioni(IT)

Instruksjonshåndbok (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de instruções (PT)

Руководство (RU)

Manual de Instrucciones (ES)

Bruksanvisning (SE)

Uživatelská příručka (CZ)

Instruktionsbog (DK)

Instructiehandleiding (NL)

Instruction Manual (GB)

Käyttöohje (FI)

Manuel d'instruction (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

2

3

LANGUAGE/SECTION PAGE

CZECH (CZ) ........................................................................................................................................................................... 5

DANISH (DK) .......................................................................................................................................................................

11

DUTCH (NL) ........................................................................................................................................................................

17

ENGLISH (GB) .....................................................................................................................................................................

23

FINNISH (FI) ........................................................................................................................................................................29

FRENCH (FR) ....................................................................................................................................................................... 35

GERMAN (DE) .....................................................................................................................................................................41

HUNGARIAN (HU) .............................................................................................................................................................. 47

ITALIAN (IT) ........................................................................................................................................................................

53

NORWEGIAN (NO) ..............................................................................................................................................................

59

POLISH (PL) ........................................................................................................................................................................ 65

PORTUGUESE (PT) .............................................................................................................................................................

71

RUSSIAN (RU) .....................................................................................................................................................................

77

SPANISH (ES) ......................................................................................................................................................................

83

SWEDISH (SE) ..................................................................................................................................................................... 89

TABLE OF CONTENTS

4

TABLE OF CONTENTS

5

PT-32EH

HOŘÁKY PRO ŘEZÁNÍ PLAZMOU

0558005177

Dodatek k příručce 0558003746 (CZ):

Na přiložené stránce naleznete aktualizované volitelné příslušenství a sady náhradních dílů.

Aktualizované schéma se správnými čísly dílů tepelných štítů.

Aktualizovaná tabulka se správnými sadami náhradních dílů a jejich obsahem.

Tato PŘIRUČKA je určena pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela seznámeni

se zásadami bezpečné práce se zařízeními pro obloukové sváření a řezání,

doporučujeme Vám prostudovat si naši brožuru „Opatření a bezpečné postupy

pro obloukové svařování, řezání a drážkování,“ formulář 52-529. NEDOVOLTE

nezaškoleným osobám zařízení obsluhovat, instalovat či udržovat.

NEPOKOUŠEJTE SE zařízení instalovat ani obsluhovat bez důkladného pročtení

této příručky a jejího plného porozumění. Jestliže jste příručce neporozuměli

dokonale, kontaktujte svého dodavatele pro více informací. Před instalací a

jakoukoli obsluhou zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny.

ODPOVĚDNOST UŽIVATELE

Toto zařízení bude pracovat v souladu s touto příručkou, štítky nebo s přílohami, jestliže je

instalováno, obsluhováno, udržováno a opravováno ve shodě s př iloženými pokyny. Zařízení musí

být pravidelně kontrolováno. Nefunkční či nedostatečně udržované zařízení by nemělo být

používáno. Nefunkční, chybějící, opotřebované, poškozené či znečištěné součásti by měly být

ihned vyměněny. Stane-li se oprava nebo výměna nezbytnou, výrobce doporučuje podat písemnou

či telefonickou žádost o servisní pokyny u autorizovaného distributora, u kterého bylo zařízení

zakoupeno.

Zařízení ani žádná jeho část by neměla být zaměňována bez předchozího písemného souhlasu

výrobce. Uživatel zařízení nese plnou odpovědnost za poruchy vzniklé v důsledku nesprávného

používání, špatné údržby, poškození či záměny provedené kýmkoliv jiným než výrobcem či

servisem výrobcem stanoveným.

UPOZORNĚNÍ

SEZNAMTE S TOUTO PŘÍRUČKOU OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

DALŠÍ KOPIE SI VYŽÁDEJTE U DISTRIBUTORA.

Uživatel svařovacího zařízení ESAB nese plnou zodpovědnost za bezpečnost personálu pracujícího na zařízení

nebo v jeho blízkosti.

Nesprávná obsluha může vést k mimořádným situacím, zranění obsluhy a poškození zařízení.

Každý, kdo používá toto svařovací zařízení, musí být plně seznámen s

- jeho obsluhou

- umístěním nouzového vypínače

- jeho funkcí

- příslušnými bezpečnostními opatřeními

- řezáním

Obsluha musí zajistit, aby

- se nikdo při spuštění zařízení nenacházel v pracovním prostoru

- nikdo nebyl při zapáleném oblouku bez náležité ochrany

Nároky na pracoviště

- v pracovním prostoru se nesmí nacházet žádné volné části strojů, nářadí a jiné objekty, které by mohly bránit

obsluze v pohybu

- musí být uspořádáno tak, aby byly nouzové vypínače snadno dosažitelné

- žádný průvan

Pomůcky osobní ochrany

- vždy používejte řádné ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle, nehořlavý oděv a ochranné rukavice

- nikdy nenoste volné oblečení, pásky, náramky, prsteny atp., kterými byste mohli zachytit o zařízení nebo

si způsobit popáleniny

Dále

- práci na elektrickém zařízení smí provádět pouze oprávněná osoba

- ujistěte se, že jsou zpětné kabely bezpečně připojeny a uzemněny

- nezbytné hasicí zařízení musí být snadno dostupné na jasně označeném místě

- mazání a údržba svařovacího zařízení se nesmí provádět za provozu

ODDÍL 1 BEZPEČNOST

! VÝSTRAHA !

OBLOUKOVÉ SVAŘOVÁNÍ A ŘEZÁNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ VÁM I OSTATNÍM. PŘI SVAŘOVÁNÍ

A ŘEZÁNÍ DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. VYŽÁDEJTE SI OD SVÉHO ZAMĚSTNAVATELE

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY, KTERÉ BY MĚLY VYCHÁZET Z MOŽNÝCH RIZIK UVÁDĚNÝCH VÝROBCEM.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - Může být smrtelný

- Nainstalujte a uzemněte svařovací jednotku v souladu s povinnými předpisy.

- Nedotýkejte se živých elektrických součástek ani elektrod holou kůží, vlhkými rukavicemi nebo vlhkým oděvem.

- Izolujte se od uzemnění a od svařovaného předmětu.

- Ujistěte se, že Vaše pracovní poloha je bezpečná.

KOUŘ A PLYNY - Mohou být zdraví nebezpečné

- Držte hlavu stranou od plynných zplodin svařování.

- Používejte ventilaci a/nebo odsávání, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti dýchacích cest a okolního

prostoru.

ZÁŘENÍ OBLOUKU - Může způsobit poranění očí a popálení pokožky

- Chraňte svůj zrak a pokožku. Používejte správné svářečské štíty, ochranné brýle a noste ochranný oděv.

- Chraňte osoby v okolí vhodnými štíty nebo clonami.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

- Jiskry (odstřikující žhavý kov) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti nenacházely žádné hořlavé

materiály.

HLUK - Nadměrný hluk může poškodit sluch.

- Chraňte svoje uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

- Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.

PORUCHA - V případě poruchy přivolejte odbornou pomoc.

PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE NÁVOD K OBSLUZE A UJISTĚTE SE,

ŽE MU ROZUMÍTE.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

ODDÍL 1 BEZPEČNOST

9

ODDÍL 2 POPIS

Volitelné příslušenství:

50/70 A sada náhradních dílů (PC-875) "CE" .................. 0558004949

70 A sada náhradních dílů (PC-1250) "CE" ...................... 0558003560

90 A sada náhradních dílů (PC-1500) "CE" ...................... 0558003557

Sada na měření průtoku plazmového plynu:

Pomocí tohoto zařízení lze měřit okamžitý průtok plazmového plynu

hořákem, což je užitečné při odstraňování závad .......... 0558000739

Sada vodicích nástrojů:

Sada dodávaná v plastovém kufříku obsahuje přípravky pro

řezání přímých a kruhových tvarů železných i neželezných kovů.

Deluxe, poloměr 44,5 - 1060 mm (1-3/4" - 42") ..................0558003258

Základní, poloměr 44,5 - 710 mm (1-3/4” - 28”) .................0558002675

Vodič hořáku

Slouží k udržení správné mezery při řezání tahem ............0558002393

40 A tryska pro řezání tahem ........................................... 0558002908

Drážkovací tryska ............................................................. 0558003089

Tepelný štít pro drážkování ............................................. 0558003090

Dlouhý tepelný štít "CE" ................................................... 0558003110

Tepelný štít pro řezání tahem .......................................... 0558003374

Tepelný štít - standardní

0558001957

Tepelný štít - dlouhý (CE)

0558003110

Čep ventilu

0558001959

O-kroužek - 0558003694

(dodávaný s hlavou)

Elektroda

0558001969

Tryska

40 A - 0558002908 (pro řezání tahem)*

50/70 A - 0558002618 (PC-875, PC-1125 a PC-1250)

90 A - 0558002837 (pouze PC-1500)

*PC-875, PC-1125, 1250 a PC-1500

Hlava hořáku PT-32EH

0558003412

Obsah sad náhradních dílů k PT-32EH

PC-875 (CE) PC-1250 (CE) PC-1500 (CE)

P/N 0558004949 P/N 0558003560 P/N 0558003557

50/70 A

70 A 90 A

Popis Číslo dílu (P/N) Množství Množství Množství

Tepelný štít (dlouhý) 0558003110 2 2 2

50/70 A tryska 0558002618 4 4 -

90 A tryska 0558002837 - - 4

40 A tryska (řezání tahem) 0558002908 1 1 1

Elektroda 0558001969 3 3 3

Čep ventilu 0558001959 1 1 1

Pojistka 2 A, 600 V = 0558003075 - 1 1

Vodič hořáku 0558002393 1 1 1

Klíč (19129) 0558000808 1 1 1

Mazivo (17672) 0558000443 1 1 1

10

11

PT-32EH

PLASMABUE SKÆREBRÆNDERE

0558005177

Tilføjelse til instruktionsbog 0558003746 (DK):

Se vedhæftede side vedrørende opdateret valgfrit tilbehør og reservedelssæt.

Opdateret skema med angivelse af korrekte bestillingsnumre til varmeskjold.

Opdateret diagram med angivelse af korrekte reservedelssæt og indhold.

SØRG FOR AT OPERATØREN FÅR DENNE INFORMATION. DU KAN FÅ

EKSTRA KOPIER GENNEM DIN LEVERANDØR.

(FORSIGTIG)

Disse INSTRUKTIONER er til brug for erfarne operatører. Hvis du ikke er fuldstændig

fortrolig med betjeningsprincipperne og sikkerhedsforskrifterne i forbindelse med

lysbuesvejsning og skæreudstyr, beder vi dig indtrængende om at læse vor brochure

“Forholdsregler og Sikkerhedsprocedurer i forbindelse med Lysbuesvejsning,

Skæring og Fugebrænding” Formular 52-529. Tillad IKKE utrænede personer at

installere, betjene eller vedligeholde dette udstyr. Forsøg IKKE at installere eller

betjene dette udstyr, før du har læst og helt forstået disse instruktioner. Hvis du ikke

fuldt ud forstår disse instruktioner, skal du kontakte leverandøren for yderligere

information. Sørg for at læse Sikkerhedsforskrifterne før installation eller betjening

af dette udstyr.

BRUGERANSVAR

Dette udstyr fungerer i overensstemmelse med beskrivelsen heraf i denne manual og medfølgende

klæbesedler og/eller indlæg, når det installeres, betjenes, vedligeholdes og repareres i

overensstemmelse med de medfølgende instruktioner. Dette udstyr skal kontrolleres med

regelmæssige mellemrum. Udstyr med funktionsfejl eller dårligt vedligeholdt udstyr bør ikke

bruges. Komponenter, der er itu, mangler, er slidte, er deforme eller forurenede, bør udskiftes

omgående. Hvis det bliver nødvendigt at reparere eller udskifte dele, anbefaler fabrikanten, at man

foretager et telefonopkald eller sender en skriftlig serviceanmodning til den autoriserede forhandler,

hvorfra udstyret blev købt.

Udstyret eller dele heraf bør ikke ændres, uden der foreligger en skriftlig tilladelse fra fabrikanten.

Brugeren af dette udstyr er alene ansvarlig for enhver udstyrsfejl, som er et resultat af fejlbetjening,

manglende vedligeholdelse, beskadigelse, forkert reparation eller ændring foretaget af enhver

anden end fabrikanten selv eller en servicefacilitet udpeget af fabrikanten.

CAUTION

Die alleinige Verantwortlichkeit für die Sicherheit des Personals, das an oder nahe der Anlage arbeitet, liegt bei

dem Benutzer der ESAB-Schweißausrüstung.

Fehlerhafte Bedienung kann zu anormalen Situationen führen, dem Betreiber Verletzungen zuführen

und die Ausrüstung beschädigen.

Alle Mitarbeiter, die mit der Schweißausrüstung arbeiten müssen völlig vertraut sein mit

- der Handhabung der Ausrüstung

- der Lage der Notstopptasten

- der Funktionen der Ausrüstung

- der zutreffenden Sicherheitsregeln

- dem Schneiden

Der Betreiber muss sicherstellen, dass

- sich niemand im Arbeitsbereich befindet, wenn die Maschine startet

- niemand ohne Schutz ist, wenn der Bogen gezündet wird

Der Arbeitsbereich muss

- frei von Maschinenteilen, Werkzeugen und anderen Objekten sein, die die Beweglichkeit des Betreibers in

dem Bereich behindern können

- eingerichtet sein, dass die Notstopptasten leicht erreichbar sind

- frei von Luftzügen sein

Persönliche Sicherheitsausrüstung

- Immer Sicherheitsausrüstung, wie zum Beispiel Schutzbrillen, nicht-entzündliche Kleidung,

Schutzhandschuhe, tragen

- Niemals weite Kleidung, Gürtel, Armbänder, Ringe usw. tragen, die sich in der Ausrüstung verfangen oder

Verbrennungen verursachen können

Sonstiges

- Elektrische Ausrüstung darf nur von autorisiertem Personal betrieben werden

- Prüfen Sie, ob Rückleitungskabel korrekt angeschlossen und geerdet sind

- Notwendige Brandbekämfpungsausrüstung muss leicht zugänglich sein und sich in besonders und klar

markierten Bereichen befinden

- Schmierung und Wartung der Schweißausrüstung darf nicht während des Betriebs erfolgen.

ABSCHNITT 1 SICHERHEIT

! WARNUNG!

BOGENSCHWEISSEN UND SCHNEIDEN KANN IHNEN UND ANDEREN PERSONEN VERLETZUNGEN

ZUFÜGEN TREFFEN. SIE BEIM SCHWEISSEN ODER SCHNEIDEN VORSICHTSMASSNAHMEN. BITTEN SIE

IHREN ARBEITSGEBER UM SICHERHEITSPRAKTIKEN. DIESE SOLLTEN AUF DEN RISIKODATEN DES

HERSTELLERS BERUHEN.

ELEKTRISCHER SCHLAG - Kann tödlich sein

- Installieren und erden Sie Schweißausrüstung unter Befolgung der erforderlichen Normen.

- Berühren Sie unter Strom stehende Teile nicht mit bloßer Haut, nassen Handschuhen oder nasser Kleidung.

- Isolieren Sie sich von der Erde und vom Werkstück.

- Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einer sicheren Arbeitsposition befinden.

DÄMPFE UND GASE - Können gesundheitsschädlich sein

- Halten Sie Ihren Kopf fern von Dämpfen.

- Benutzen Sie Belüftung und/oder Entlüftung, um Dämpfe und Gase von Ihrer Atemzone und Umgebung

fernzuhalten.

BOGENSTRAHLEN - Können Augen und Haut verbrennen;

- Schützen Sie Ihre Augen und Haut. Benutzen Sie korrekte Schweißschirme, Filterlinsen und tragen Sie

Schutzkleidung.

- Schützen Sie Außenstehende mit entsprechenden Schildern oder Vorhängen.

FEUERGEFAHR

- Funken (Spritzer) können Feuer verursachen. Stellen Sie daher sicher, dass sich keine entzündlichen Materialien

in der Nähe befinden.

LÄRM - Übermäßiger kann Ihr Gehör schädigen

- Schützen Sie Ihre Ohren. Benutzen Sie Gehörschutzkapseln oder anderen Gehörschutz.

- Machen Sie Außenstehende auf das Risiko aufmerksam.

FEHLFUNKTION - Rufen Sie einen Spezialisten im Falle einer Fehlfunktion.

STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN,

BEVOR SIE DIE ANLAGE INSTALLIEREN ODER BETREIBEN

SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE!

ABSCHNITT 1 SICHERHEIT

15

SEKTION 2 BESKRIVELSE

Valgfrit tilbehør:

50/70 Amp reservedelssæt (PC-875) "CE" ....................... 0558004949

70 Amp reservedelssæt (PC-1250) "CE" .......................... 0558003560

90 Amp reservedelssæt (PC-1500) "CE" .......................... 0558003557

Plasmagennemstrømnings-måleudstyr:

Med dette værdifulde fejlﬁndingsudstyr kan man måle den faktiske

plasmagasgennemstrømning gennem brænderen ...... 0558000739

Brænder styreudstyr:

Dette fuldstændige udstyr, i en robust bæretaske af plastik,

indeholder tilbehør til skæring af cirkler og lige linier på jernholdige

og ikke-jernholdige metaller.

Deluxe, 44,5 mm-1060 mm (1-3/4” - 42”) radius ................0558003258

Basic, 44,5 mm-710 mm (1-3/4” - 28”) radius ......................0558002675

Afstandsstyr

For korrekt afstand, når man slæbeskærer ..........................0558002393

40 Amp slæbedyse ........................................................... 0558002908

Fugebrænderdyse ............................................................ 0558003089

Varmeskjoldsfugebrænding ............................................ 0558003090

Varmeskjold, langt "CE" ................................................... 0558003110

Slæbevarmeskjold ............................................................ 0558003374

Varmeskjold - standard

0558001957

Varmeskjold - langt (CE)

0558003110

Ventilstift

0558001959

O-ring - 0558003694

(Leveret med hoved)

Elektrode

0558001969

Dyse

40 AMP - 0558002908 (slæbeskæring)*

50/70 AMP - 0558002618 (PC-875, PC-1125 & PC-1250)

90 AMP - 0558002837 (PC-1500 kun)

*PC-875, PC-1125, 1250 & PC-1500

PT-32EH brænderhoved

0558003412

Indhold af PT-32EH reservedelssæt

PC-875 (CE) PC-1250 (CE) PC-1500 (CE)

Best.nr. 0558004949 Best.nr. 0558003560 Best.nr. 0558003557

50/70 Amp

70 Amp 90 Amp

Beskrivelse Best.nr. Antal Antal Antal

Varmeskjold (langt) 0558003110 2 2 2

50/70 Amp dyse 0558002618 4 4 -

90 Amp dyse 0558002837 - - 4

40 Amp slæbedyse 0558002908 1 1 1

Elektrode 0558001969 3 3 3

Ventilstift 0558001959 1 1 1

Sikring 2 Amp,

600 V jævnstrøm 0558003075 - 1 1

Afstandsstyr 0558002393 1 1 1

Skruenøgle (19129) 0558000808 1 1 1

Smøremiddel (17672) 0558000443 1 1 1

16

17

PT-32EH

TOORTS VOOR PLASMABOOGSNIJDEN

0558005177

Bijlage bij handleiding 0558003746 (NL):

Zie de bijgevoegde pagina voor bijgewerkte optionele accessoires en kits met reserveonderdelen.

In het bijgewerkte diagram staan de juiste onderdeelnummers van de hitteschilden.

In de bijgewerkte tabel staan de juiste kits met reserveonderdelen en de inhoud ervan.

GEEF DEZE INFORMATIE DOOR AAN DE OPERATOR

Deze INSTRUCTIES zijn voor ervaren operators. Als u niet bekend bent met de

belangrijkste punten voor de bediening van de machine en de veiligheidsoefeningen

voor booglassen, raden wij u aan eerst het boek “Voorzorgsmaatregelen en

veiligheidsoefeningen voor booglassen, snijden, en uitsnijden” goed door te nemen,

zie formulier 52-529. STA NIET TOE dat niet getraind personeel de apparatuur

installeert, bedient en onderhoudt. PROBEER NIET de apparatuur te installeren of te

bedienen als u deze instructies niet goed hebt begrepen. Als u de instructies niet

geheel hebt begrepen, neemt u contact op met uw leverancier. Zorg dat u de

veiligheidsmaatregelen goed hebt gelezen voordat u deze apparatuur installeert of

bedient.

VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER

De werking van de apparatuur is conform de beschrijving die in deze handleiding is vermeld, met

etiketten en/of bijlagen voor installatie, bediening, onderhoud en reparatie. Deze apparatuur moet

regelmatig worden gecontroleerd. Als de apparatuur niet goed functioneert of slecht functioneert,

moet u die niet gebruiken. Onderdelen die beschadigd zijn, ontbreken of versleten zijn, moeten

onmiddelijk worden vervangen. Als een dergelijke reparatie of vervanging nodig is, raadt de

fabrikant u aan een telefonisch of schriftelijk verzoek in te dienen voor een serviceaanvraag,

gericht aan de distributeur bij wie u de apparatuur hebt aangeschaft.

Deze apparatuur of één van de onderdelen van de apparatuur mag niet worden vervangen zonder

vooraf schriftelijke toestemming van de fabrikant te hebben gekregen. De gebruiker van de

apparatuur zal geheel verantwoordelijk zijn voor het niet goed functioneren van de apparatuur door

onjuist gebruik, onjuist onderhoud, schade, onjuiste reparatie of veranderingen door een fabrikant

of een servicebedrijf dat niet door de fabrikant is erkend.

De operator is volledig verantwoordelijk voor de veiligheid van het personeel en/of de personen die zich in

de buurt van het TIG-apparaat bevinden.

Onjuiste bediening kan letsel en defecten veroorzaken.

Iedereen die met het TIG-apparaat werkt, moet vertrouwd zijn met:

– de bediening van de apparatuur;

– de plaats van de noodschakelaars;

– de functies van de apparatuur;

– de veiligheidsvoorschriften;

– het TIG-snijden.

De operator moet ervoor zorgen dat:

– niemand tijdens het starten van het TIG-apparaat in de werkzone aanwezig is;

– iedereen beschermende kleding draagt wanneer de boog wordt ontsoken.

De werkzone:

– moet vrij zijn van machineonderdelen, gereedschap en andere voorwerpen;

– moet tochtvrij zijn;

– de noodschakelaar moet direct bereikbaar zijn.

Persoonlijke bescherming:

– draag altijd de juiste bescherming, d.w.z. lashelm of lasscherm, brandvrije kleding, handschoenen en

schoenen;

– draag nooit losse kleding, riemen, armbanden, ringen, enz.

Diversen:

– uitsluitend goed opgeleid personeel mag de elektrische apparatuur voor het plasmasnijden

bedienen;

– controleer of de aarding correct is aangesloten;

– de brandblusapparatuur in de werkplaats van het TIG-toestel moet snel toegankelijk zijn.

– het onderhoud van de machine mag niet tijdens de werking plaatsvinden.

HOOFDSTUK 1 VEILIGHEID

! WAARSCHUWING !

DE VLAMBOOG EN VLAMBOOGSNIJDEN KUNNEN LETSEL VEROORZAKEN. NEEM TIJDENS HET LASSEN

ALLE VOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT EN DRAAG DE NOODZAKELIJKE BESCHERMENDE KLEDING.

ELEKTRISCHE SCHOKKEN – kunnen dood tot gevolg hebben

– Lasapparatuur volgens geldende voorschriften installeren en aarden.

– Raak onderdelen die onder spanning staan niet aan met de blote huid, natte handschoenen of natte kleding.

– Zorg ervoor dat u geïsoleerd staat van de aarde en het werkstuk.

– Zorg ervoor dat de werkplaats veilig is.

ROOK EN GASSEN – zijn schadelijk voor de gezondheid

– Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt.

– Gebruik ventilatie en/of zuig de rook af.

LICHTSTRALING – kan ogen en huid verbranden

– Bescherm ogen en huid. Gebruik een geschikt lasscherm met filter en draag altijd beschermende kleding.

– Scherm uw werkruimte af met geschikte gordijnen.

BRANDGEVAAR

– Vonken (splinters) kunnen brand veroorzaken. Zorg dat in de omgeving geen brandbare stoffen aanwezig zijn.

LAWAAI – geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen

– Bescherm uw oren: gebruik gehoorbeschermers.

– Waarschuw omstaanders voor de gevaren.

BIJ DEFECTEN – neem contact op met een vakman

LEES AANDACHTIG DE HANDLEIDING VOORDAT U HET TOESTEL INSTALLEERT OF BEDIENT

BESCHERM UZELF EN EN DE MENSEN OM U HEEN!

HOOFDSTUK 1 VEILIGHEID

La pagina si sta caricando...

ESAB PT-32EH Plasma Arc Cutting Torches Manuale utente

ESAB PT-32EH Plasma Arc Cutting Torches Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti