Marantec CS 310 Manuale del proprietario

Istruzioni per l’uso comando CS 310 FU

IT

Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54 – 1

2 – Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54

1. Sommario

1. Sommario 2

2. Informazioni sul documento 2

3. Avvertenze generali per la sicurezza 3

4. Presentazione del prodotto 4

5. Messa in funzione 9

6. Inizializzazione 19

7. Impostazionidelleposizioninali 20

8. Programmazione 22

9. Convertitore di frequenza 26

10. Navigatore(solomonitorLCD) 30

11. Presentazione delle funzioni 32

12. Messaggio di errore e soluzione 52

13. Datitecnici 56

14. Manutenzione 58

15. DichiarazionediconformitàCE 59

16. Allegato 60

Istruzioni per l‘uso originali

− Tutelate da diritti d‘autore.

− Ristampa,ancheparziale,solopreviaautorizzazione.

− Modichedovutealprogressotecnicoriservate.

− Tutte le misure sono espresse in millimetri.

− Lerappresentazioninonsonofedeli.

Spiegazione dei simboli

PERICOLO!

Avvisodisicurezzaperunpericolochecausamorteogravi

lesioni imminenti.

AVVERTENZA!

Avvisodisicurezzaperunpericolochecausamorteogravi

lesioni.

ATTENZIONE!

Avvisodisicurezzaperunpericolochecausalesionida

leggere a medie.

NOTA BENE!

Avvisodisicurezzaperunpericolochepuòcausaredannio

la distruzione del prodotto.

CONTROLLO

Avviso per un controllo da eseguire.

RINVIO

Rimando a documenti separati da osservare.

 Richiestadiazione

− Elenco,enumerazione

Ô Rimando ad altri punti del presente documento

2. Informazioni sul documento

IT

Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54 – 3

3. Avvertenze generali per la sicurezza

PERICOLO!

Pericolo di vita in seguito all‘inosservanza della

documentazione!

 Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza del presente

documento.

Garanzia

Lagaranziarelativaalfunzionamentoelasicurezzaè

applicabile solo se le avvertenze e gli avvisi sulla sicurezza

nelle presenti istruzioni per l‘uso sono stati rispettati.

MarantecGmbH&Co.KGnonsiassumeresponsabilità

per danni a persone o cose dovuti al non rispetto di dette

avvertenze e indicazioni di sicurezza.

Marantecdeclinaogniresponsabilitàperdanniprovocati

dall’uso di pezzi di ricambio e accessori non omologati.

Uso conforme alle disposizioni

IlcomandoCS310FUèpensatoesclusivamenteperil

controllodiimpiantidicancelliconautomazioniconnecorsa

meccaniciounsistemadiposizionenaleelettronico(AWG).

Gruppi di riferimento

Soloilpersonaleelettricoqualicatoeformatopuòcollegare,

programmare ed eseguire la manutenzione del comando.

Glielettricistispecializzati,qualicatieformatidevono

soddisfare i seguenti requisiti:

− Conoscenze delle normative generali e speciali in materia di

sicurezza e prevenzione degli infortuni,

− Conoscenza delle normative di riferimento in materia di

elettricità,

− Formazionesull‘usoelacuradeicorrettidispositividi

sicurezza,

− Capacitàdiriconoscereipericoliassociatiall‘elettricità.

Avvertenze sul montaggio e il collegamento

− Ilcomandoèconguratosecondolatipologiadi

collegamento X.

− Prima dei lavori elettrici, staccare l‘impianto

dall‘alimentazionedicorrente.Duranteilavori,accertarsi

chel‘alimentazionerestiinterrotta.

− Osservare sempre le norme locali sulla sicurezza.

− Lemodicheelasostituzionedelcavodialimentazione

devono essere concordate con il produttore.

Avvertenze sul funzionamento

− Lepersonenonautorizzate(inparticolareibambini)non

possono giocare con i dispositivi di comando o regolazione

montatissi.

− Tenere i telecomandi fuori dalla portata dei bambini.

Principi di controllo e normative

Per l’allacciamento, la programmazione e la manutenzione

devonoessereosservateleseguentinormative(lalistanon

vuoleessereesaustiva).

Normeprodottidacostruzione

− EN13241-1(Prodottisenzacaratteristichediresistenzaal

fuocoefumo)

− EN12445(Sicurezzainusoperportemotorizzatemetodi-

diprova)

− EN12453(Sicurezzainusoperportemotorizzatemetodi-

requisiti)

− EN12978(Dispositividisicurezzaperporteecancelli

motorizzati-Requisitiemetodidiprova)

CEM

− EN55014-1(Emissionidisturbiapparecchidomestici)

− EN61000-3-2(Disturbinelleretidialimentazione–

correntearmonica)

− EN61000-3-3(Disturbinelleretidialimentazione–

variazioniditensione)

− DINEN61000-6-2(Compatibilitàelettromagnetica(CEM)

-Parte6-2:Normegeneriche–Immunitàpergliambienti

industriali)

− DINEN61000-6-3(Compatibilitàelettromagnetica(CEM)

-Parte6-3:Normegeneriche–Immunitàpergliambienti

residenziali,commercialiedell’industrialeggera)

Direttivamacchine

− EN60204-1(Sicurezzadeimacchinari,equipaggiamento

elettricodellemacchine;parte1:Requisitigenerali)

− ENISO12100(Sicurezzadelmacchinario-Principigenerali

diprogettazione-Valutazionedelrischioeriduzionedel

rischio)

− EN13849-1(Sicurezzadelmacchinario-

Partideisistemidicomandolegateallasicurezza-

Parte1:Principigeneraliperlaprogettazione)

4 – Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54

4. Presentazione del prodotto

4.1 Varianti

LeseguentivariantidelcomandoCS310FUsonodisponibili:

− ComandoCS310FUconmonitoracristalliliquidi

− ComandoCS310FUconmonitoracristalliliquidi

nell’alloggiamento

Tutte le suddette versioni possono essere dotate di un

temporizzatore settimanale inseribile, un ricevitore radio

inseribileeunsistemaditrasmissioneinseribile(peruna

costadisicurezzae/ounelementodisicurezza).

Sono possibili le seguenti varianti dell’alloggiamento:

− alloggiamento con 3 tasti CS

− alloggiamentoconinterruttoreachiaveON/OFF

− alloggiamento con interruttore principale

− alloggiamento con arresto d’emergenza

Leistruzioniperl’usodescrivonolepossibilitàdiconnessione

e programmazione delle varianti:

− ComandoCS310FUconpotenzaallacciatanoa4,0kW

conmonitorLCDcollegatoedaversionesoftware1.54

Avvertenze generali per la sicurezza

Bassa tensione

− DINEN60335-1(Sicurezzadelleapparecchiatureelettriche

perl‘usodomesticoescopisimili-Parte1:Requisiti

generali)

− DINEN60335-2-103(Sicurezzadelleapparecchiature

elettricheperl‘usodomesticoescopisimili-Parte2-103:

Requisisti speciali per automazioni di portoni, porte e

nestre)

Commissionelavoro(ASTA)

− ASRA1.7(Normetecnicheperiluoghidilavoro„Portee

cancelli“)

IT

Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54 – 5

4.2 Scheda base CS 310 FU

(con monitor LCD inserito)

Spiegazione:

X1: Morsettiera allacciamento a rete

X2: Morsettiera motore

X3: Morsettieraapparecchidicomando

X4: Morsettiera elementi di sicurezza

X5: Morsettierarelè

X6: ConnettoreperinterruttoriON/OFFinterni

X7: Connettore per comando triplice interno

X8: ConnettorepermonitorLCD

(sottoilmonitorLCD)

X9: Connettore per ricettore radio

X10: Connettorepertemporizzatoresettimanale

X11: Connettorepersistemadiposizionenale

X12: Connettore per ricevitore radio esterno

X13: Connettore per comando con 3 tasti CS

X14: Interfaccia RS 485

-PresacomandoCSI

-PresadisplayRS485

X15: Morsettierapersistemadiposizionenalemeccanico

X16: ConnettoreperBUS(MSBUS)

X17: ConnettoreperBUS(MSBUS)

X18: Interfaccia convertitore di frequenza

X19: Alimentazioneapparecchiesterni

230V/50HzprotettotramiteF1(1Ainerte)

X20: Connettorepersistemaditrasmissione

H4: Prontoperilfunzionamento(verde)

Si illumina in presenza di alimentazione di tensione.

H6: Indicatoredistato(rosso)

si illumina all‘attivazione dei dispositivi di sicurezza o

in caso di errori

S1: Tastodiprogrammazione(+)

(sottoilmonitorLCD)

S2: Tastodiprogrammazione(-)

(sottoilmonitorLCD)

S3: Tastodiprogrammazione(P)

(sottoilmonitorLCD)

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

X19

N

L

X19

400 V

230 V

A

B

A Uscita230V.

Alimentazioneditensioneperapparecchiesterni.

Nessunaalimentazioneperilcomandostesso.

Ô  „5.3Alimentazioneapparecchiesterni

(solopercollegamento400V/trifase)“

B Laposizionedelconnettoredelponticellodeveessere

adattata alla tensione di alimentazione e alla tensione

del motore.

6 – Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54

4.3 Versione CS 310 FU-I

Convertitore di frequenza integrato

nell'automazione, comando CS 310 in

alloggiamento separato

A

B

C

A Convertitore di frequenza

B ComandoCS310

C Alloggiamento

Convertitore di frequenza Siemens

TipoG110230V/1~/0,75kWintegratonell’automazione,

per la serie STA con porte sezionali con compensazione a

molla, senza modulo freno e resistenza freno

4.4 Versione CS 310 FU-E

Convertitore di frequenza e comando CS

310 insieme in un unico alloggiamento

A

B

C

D

A Convertitore di frequenza

B ComandoCS310

C Modulofreno/Resistenzafreno(sottolascheda)

D Alloggiamento

Convertitore di frequenza Siemens

TipoG110230V/1~/0,75kWnell’alloggiamentocombinato

per la serie STA,

senza modulo freno e resistenza freno

TipoV20230V/1~/0,75kW nell’alloggiamentocombinato

TipoV20400V/3~/1,5kW nell’alloggiamentocombinato

TipoV20400V/3~/2,2kW nell’alloggiamentocombinato

perlaserieMTZ,MDF,SDO,

con modulo freno e resistenza freno

Presentazione del prodotto

IT

Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54 – 7

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

B

C

D

E

F

X0

A

A Convertitore di frequenza

B Contattore di carico*

C Schedaprotezione

D ComandoCS310

E Modulofreno/Resistenzafreno(sottolascheda)

F Alloggiamento

*solonellaversione230V/1~/1,5kWe400V/3~/4,0kW

Convertitore di frequenza Siemens

TipoV20230V/1~/0,75kW nell’alloggiamentomaxi

TipoV20400V/3~/3,0kW nell’alloggiamentomaxi

TipoV20400V/3~/4,0kW nell’alloggiamentomaxi

perlaserieMTZ,MDF,SDO,

con modulo freno e resistenza freno

8 – Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54

4.5 Collegamento convertitore di frequenza

Siemens G110

A

D

B

C

bl Blu br Marrone

gr Grigio ge Giallo

rs Rosa gn Verde

rt Rosso rs Rosa

vi Viola ws Bianco

sw Nero

A Alimentazioneditensione,230V/1~/N/PE

(alimentazionetramiteCS310/X2)

B Uscitamotore,230V/3~/PE

C ConnettorepercavodatiCF

(diversicodicidicoloreconFU-IeFU-E)

D LEDfunzionamentoCF

4.6 Collegamento convertitore di frequenza

Siemens V20

A

D

C

F

B

E

br Marrone

ge Giallo

gn Verde

rs Rosa

ws Bianco

A Alimentazioneditensione,230V/1~/N/PEo400V/3~/PE

(alimentazionetramiteCS310/X2)

B Uscitamotore,230V/3~/PEo400V/3~/PE

C ConnettorepercavodatiFU-E

D LEDfunzionamentoCF

E Collegamentomodulofreno,DC+/DC-

(collegamentoresistenzafrenosulmodulofreno)

F Ponticello(deveessereinstallatoobbligatoriamente)

Presentazione del prodotto

IT

Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54 – 9

5. Messa in funzione

5.1 Generale

Pergarantireunfunzionamentoottimale,applicareipuntiche

seguono:

− Laportaèmontatoefunzionante.

− Ilmotoriduttoreèmontatoeprontoperilfunzionamento.

− Gliapparecchipericomandielasicurezzasonomontatie

pronti per il funzionamento.

− L'alloggiamentoconilcomandoCS310FUèmontato.

RINVIO

Perilmontaggiodelportone,dell'automazioneedeidispositivi

dicomandoesicurezzaènecessariorispettareleistruzionidel

rispettivo produttore.

5.2 Collegamento a rete

Presupposti

Per garantire il funzionamento del comando devono

corrispondere i seguenti punti:

− Latensionediretedevecorrispondereconleindicazionisulla

targhettaidenticativa.

− Latensionediretedevecorrispondereallatensione

d'ingressodelconvertitoredifrequenza.

− Latensioneinuscitadelconvertitoredifrequenzadeve

coincidereconlatensionedialimentazionedell'automazione.

− I dati nominali del motore impostati devono corrispondere

aidatisullatarghettaidenticativa.

− Incasodiallacciamentossodeveessereusatoun

interruttore generale omnipolare.

− In caso di collegamento a corrente trifase si devono utilizzare

solo interruttori automatici di blocco da 3.

NOTA BENE!

Anomalie di funzionamento in seguito a montaggio

non conforme dell’unità di comando!

− Unconvertitoredifrequenzapuògenerareanchecorrenti

di guasto continue. Uneventualedispositivodiprotezione

dallecorrentidiguasto(RCD)devepertantoessereditipo

BoB+(VDE0100-530,531.3.2).

Si consiglia si utilizzare un dispositivo di protezione dalle

correnti di guasto separato per ogni impianto cancello.

− Primadiaccenderelaprimavoltailcomandoènecessario

controllare il completamento del cablaggio, se tutti i col-

legamenti del motore, dal lato controllo e dal lato motore,

sono ben stretti. Tutti gli ingressi della tensione di comando

sonoseparatigalvanicamenterispettoall'alimentazione.

10 – Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54

Schema elettrico dettagliato collegamento alla rete e

collegamento motore

(230 V / 1 fase / 0,75 kW)

Schema elettrico dettagliato collegamento alla rete e

collegamento motore

(230 V / 1 fase / 1,5 kW)

DC+

1~

R+

DC+ DC-

R-

U V W

C

M

L1

N

DC-

D XO

230 V / 50 Hz

1~/ N / PE

B

A

NL1PE

Schema elettrico dettagliato collegamento alla rete e

collegamento motore

(400 V / 3 fasi / 1,5 kW / 2,2 kW / 3,0 kW)

Schema elettrico dettagliato collegamento alla rete e

collegamento motore

(400 V / 3 fasi / 4,0 kW)

DC+

3~

R+

DC+ DC-

R-

U V W

C

M

L1

L2

L3

DC-

D XO

400 V / 50 Hz

3~/ N / PE

B

A

L3L2L1NPE

A Resistenzafreno(soloperserieSTAeFDO)

B Modulo freno (soloperserieSTAeFDO)

C Convertitore di frequenza

D Contattoredicarico

Messa in funzione

IT

Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54 – 11

Spiegazione:

M1: Motore

X1: Morsettiera allacciamento a rete

X2: Morsettiera motore

X11: Connettorepersistemadiposizionenaledigitale

concircuitodisicurezza(CATENASTOP)

X15: Morsettierapernecorsameccanici

(CircuitodisicurezzaaX2/B1-B2)

X19: Presaperl‘alimentazionediapparecchiesterni

Collegamento:

 CollegareilsistemadiposizionenaledigitalesuX11oi

necorsameccanicisuX15alcomando.

 Collegarel'alimentazioneditensioneCF(A)suX2del

comando.

 Collegare il motore sui convertitori di frequenza.

 CollegareilcavodatiCF(C)suX18delcomando.

 Collegare il comando alla rete elettrica.

 I gruppi di cavi devono essere protetti immediatamente

prima del relativo morsetto con un fermacavi.

Ô „13.Datitecnici“vedipagina56

5.3 Alimentazione apparecchi esterni

(solo per collegamento 400 V / trifase)

AVVISO:

UnusodelcollegamentoX19èpossibilesoloper

l'alimentazionecon400V/N/3~.

IlcollegamentoX19èprotettodaunelementodisicurezza

F1(1A-T).

5.4 Schema collegamenti traduttore di valore

assoluto (morsettiera X11)

A

B

A: SpinaAWG

B: MorsettoainnestoAWG

Morsettiera X11 (al collegamento A)

4 7

Asecondadell‘automazioneperl‘AWG

vengonoutilizzaticaviconlinumerati

o colorati:

4(grigio): Catenadisicurezzaingresso

5(rosa): RS485B

6(bianco): GND

7(giallo): RS485A

8(verde): Catenadisicurezzauscita

9(marrone):12V

DC

grigio giallo

5 8

rosa verde

6 9

bianco marrone

Connettore B (solo trasduttore valore assoluto)

C D

C: Termoelemento

nell’automazione

D: Azionamentod‘emergenza

(Manovellaocatena

d’emergenza)

Alla prima messa in

funzione e dopo un reset

ilsistemadiposizionenalecollegatovienericonosciuto

automaticamente. In caso di un successivo cambio si

deveselezionareilrelativosistemadiposizionenale

tramiteun'impostazionedeiparametrinelmodooperativo

Immissione.

12 – Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54

Messa in funzione

5.5 Collegamento necorsa meccanici

(morsettiera X15 e X2)

Morsettiera X15

1

2

3

4

5

6

7

8

S2

S5

S1

S6

Morsettiera X2

S3

S4

S7

S8

U

V

W

B1

B2

Alla prima messa in funzione e dopo un reset il

sistemadiposizionenalecollegatovienericonosciuto

automaticamente. In caso di un successivo cambio si

deveselezionareilrelativosistemadiposizionenale

tramiteun'impostazionedeiparametrinelmodooperativo

Immissione.

Ô „11.2Modooperativoimmissione“

Esempio di collegamento per soluzione a 6 li

Morsettiera X15 e X2

1

2

3

4

5

6

7

8

S3

S4

S7

S8

S2

S5

S1

S6

U

V

W

B1

B2

S1 Interruttoredinecorsaaggiuntivo(puntodifrenata)

APERTO

S2 InterruttoredinecorsaAPERTO

S3 FinecorsadisicurezzaAPERTO

S4 FinecorsadisicurezzaCHIUSO

S5 InterruttoredinecorsaCHIUSO

S6 Interruttoredinecorsaaggiuntivo(puntodifrenata)

CHIUSO

S7 Protezione termica del motore

S8 Funzionamentod‘emergenza(contattoNC)

AVVISO:

Incasodiutilizzodinecorsameccanicisonoobbligatoridue

necorsaaggiuntiviperlaregolazionedeipuntidifrenata.

IT

Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54 – 13

Pulsante APERTURA / STOP / CHIUSURA

Soluzionea4li

-PulsanteCHIUSURA

-PulsanteAPERTURA

2

-PulsanteSTOP

Interruttore a chiave APERTURA / CHIUSURA

-CHIUSURA

-APERTURA

2

Comando a impulsi

Controllo sequenziale

-Pulsanteimpulso

2

Incasodicomandotrafcoinarrivoattivo:APERTOinterno

5.6 Collegamento apparecchi di comando

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni in seguito ad uno spostamento

incontrollato dell'impianto!

UncomandodiCHIUSURAperlamodalitàauomopresente

senzavisualesullaportapuòessererealizzatosolotramite

l’ingresso1/MOD32(X4/9-10).

 Montareidispositividicomandoperlamodalitàauomo

presenteadistanzadivisibilitàdallaporta,maaldifuori

dell'areadipericoloperl'operatore.

Seildispositivodicomandononèuninterruttoreachiave:

 Montarloadun'altezzadialmeno1,5m.

 Montarloinmodochesiainaccessibileaipassanti.

Morsettiera X3

-PulsanteCHIUSURA

-Pulsanteimpulso

-PulsanteAPERTURA

2

-PulsanteSTOP,interruttoreporta

pedonale

1

-Arrestod’emergenza,interruttore

di allentamento fune

1

Interruttore porta pedonale solo come contatto a

interruzione obbligata.

5.7 Esempi di collegamento apparecchi di

comando (morsettiera X3)

Pulsante APERTURA / STOP / CHIUSURA

Soluzionea6li

-PulsanteCHIUSURA

-PulsanteAPERTURA

2

-PulsanteSTOP

14 – Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54

5.8 Collegamento costa di sicurezza 1

Alla prima messa in funzione e dopo un reset il sistema

della costa di sicurezza viene riconosciuto e programmato

automaticamente.Senonècollegatonessunsistemadi

costapneumaticadisicurezza,l'ingressovieneinterrogato

dopoogniattivazionedellatensione,nchénonèstato

riconosciuto un sistema di costa pneumatica di sicurezza. In

caso di un successivo cambio si deve selezionare il relativo

sistematramiteun'impostazionedeiparametrinelmodo

operativo Immissione.

Ô „11.2Modooperativoimmissione“

Morsettiera X4

Costadisicurezzaopto-elettronica

ParametriSKS=MOD1

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

ws

gr

br

-CostadisicurezzaOPTO

-24VDC/500mA

1

ws: bianco

gr: verde

br: marrone

1

per commutatori esterni

(collegamentoalmorsetto1e2)

Morsettiera X4

Costadisicurezzaelettrica(8,2kΩ)

ParametriSKS=MOD2

8k2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

-Costapneumaticadi

sicurezza8,2kΩ

-24VDC/500mA

1

Morsettiera X4

Costapneumaticadisicurezza(DW)

ParametriSKS=MOD3

-Iltestsiattivaautomaticamente

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

-Costapneumatica

di sicurezza

-24VDC/500mA

1

Messa in funzione

IT

Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54 – 15

5.9 Collegamento fotocellula 1

Alla prima messa in funzione e dopo un reset il sistema della

fotocellula viene riconosciuto e programmato automaticamente.

Senonècollegatonessunsistemadifotocellula,l'ingresso

vieneinterrogatodopoogniattivazionedellatensione,nché

nonèstatoriconosciutounsistemadifotocellula.Incasodiun

successivo cambio si deve selezionare il relativo sistema tramite

un'impostazionedeiparametrinelmodooperativoImmissione.

Ô „11.2Modooperativoimmissione“

Morsettiera X4

FotocellulaNC

ParametriFOTOCELL.1=MOD2

+

GND

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

-Fotocelluladipassaggio

Morsettiera X4

Fotocellulaa2liMarantec

ParametriFOTOCELL.1=MOD1

R

T

2121

R: Ricevitori

T: Trasmettitori

Morsettiera X4

Fotocellulaa3liNPN

ParametriFOTOCELL.1=MOD2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

Sig

GND

NPN

+

-Fotocellulaa3liNPN

Morsettiera X4

Fotocellulaa3liPNP

ParametriFOTOCELL.1=MOD3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

Sig

GND

PNP

+

-Fotocellulaa3liPNP

AVVISO:

TuttelefotocellulesonoattiveindirezioneAPERTOoCHIUSO

a seconda dell’impostazione.

Ô „11.2Modooperativoimmissione“

16 – Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54

5.10 Collegamento griglia ottica

Sipossonocollegarenoa2griglieoticheallaCS310FU.

Lagrigliaottica1vienecollegataall’ingressodellacostadi

sicurezzaepuòessereunsistemaOSEoPNP.

Morsettiera X4

Griglia ottica 1

Variante A: OSE (ParametroSKS=MOD4)

Lalineadicollegamento(A)puòessereinserita.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

A

sw

bl

ws

br

Variante B: PNP(ParametroSKS=MOD5)

Lalineadicollegamento(A)puòessereinserita.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

A

ws

sw

bl

br

*Laresistenza(30kΩ)ècompresanellaconsegna.

Griglia ottica 2 (parametroENTRATA2=MOD7)

Lagrigliaottica2vienecollegataall’ENTRATA2

programmabileedeveessereunsistemaPNP.

Lalineadicollegamento(A)puòessereinserita.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

A

sw

ws

bl

br

*Laresistenza(30kΩ)ècompresanellaconsegna.

br: marrone

bl: blu

sw: nero

ws: bianco

AVVISO:

NellepresentiistruzionilegriglieotticheRAY-LGdelladitta

FRABA/CEDESsonoriportatecomeesempi.

RAY-LG25xxOSE

RAY-LG15xxPNP

Laresistenza(30kΩ)ècompresanellafornituradelsistema

PNPedeveessereintegrataobbligatoriamentenelcablaggio.

IltestdellagrigliaotticaFRABA/CEDESRAY-LG15xxPNP

avvieneciclicamentenellaposizionenalesuperioreeprima

diognicorsapericolosa.Atalnenonènecessariaun’uscita

relè.

LagrigliaotticaRAY-LG25xxOSEnonhabisognodiessere

testata.

Schemidialtriproduttorisurichiesta.

Messa in funzione

IT

Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54 – 17

5.11 Collegamento ingressi programmabili

IlcomandoCS310FUdisponedidueingressiprogrammabili,

percuièpossibileselezionarediversefunzioni.

Ô „11.2Modooperativoimmissione“

NOTA BENE!

Pericolo di danni alla scheda in seguito a

collegamento errato!

Gli ingressi 1 e 2 possiedono un potenziale di riferimento

diverso non possono essere messi in funzione da un

potenziale in comune!

Morsettiera X4

Ingressi programmabili

Ingressi1:Morsetto9+10

Ingressi2:Morsetto11+12

IN2

12V

IN1

24V

8K2

**

*

IN2

12V

IN1

24V

IN1 Ingresso1

IN2 Ingresso2

* a scelta

Latipologiadicongurazionedipendedall‘impostazione

dei parametri per entrambi gli ingressi in modo operativo

IMMISSIONE.

5.12 Schema di collegamento uscite relè

Sonodisponibiliquattrousciterelèprivedipotenziale,

chepossonoessereprogrammatecondiversetipologiedi

funzioni.

Ô „11.2Modooperativoimmissione“

Morsettiera X5

-Relè1

-Relè2

-Relè3

-Relè4

1

2

3

4

5

6

7

8

Contatti di

commutazione

internidelrelè

Sitrattadiquattrousciterelèprivedipotenzialeconuna

capacitàdicaricomassimadi4Aa230V/1~.

Latipologiadicongurazionedipendedall‘impostazionedei

parametriperl’uscitarelèinmodooperativoIMMISSIONE.

18 – Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54

Messa in funzione

5.13 CS radio

Morsettiera X9

X9

B

A

Collegamento

 Inserire la spina nel connettore X9.

Registrare i codici di trasmissione

 Tenere premuto il tasto di programma-

zione(A)perpiùdi1,6secondi.Lamodalità

diprogrammazionevieneattivata.IlLED(B)

lampeggia.

 Premere il tasto canale del

trasmettitore.

Seilcomandoradiohamemorizzatoil

codiceditrasmissione,ilLEDsiilluminaper

circa 4 secondi.

Intotaleèpossibileregistrare15codiciditrasmissione.Se

tuttiipostidimemoriasonooccupati,ilLEDlampeggiamolto

rapidamente.

Cancellazione mirata di un codice di trasmissione

 Tenerepremutoiltastodiprogrammazione(A)perpiùdi

1,6secondi.Lamodalitàdiprogrammazionevieneattivata.

IlLED(B)lampeggia.

 Continuare a tenere premuto il tasto di programmazione.

Lamodalitàdicancellazionevieneattivata.IlLEDlampeggia

molto velocemente.

 Premere il tasto canale desiderato del trasmettitore.

SeilLEDsiilluminaper4secondicirca,tuttiipostidi

memoria sono stati cancellati.

Medianteunabrevepressionedeltastodiprogrammazioneè

possibile annullare la procedura di cancellazione.

RESET (CANCELLAZIONE DELL'INTERA MEMORIA)

 Tenerepremutoiltastodiprogrammazione(A)perpiùdi

1,6secondi.Lamodalitàdiprogrammazioneèattivata.

IlLED(B)lampeggia.

 Continuare a tenere premuto il tasto di programmazione.

Lamodalitàdicancellazionevieneattivata.IlLEDlampeggia

molto velocemente.

 Premerenuovamenteiltastodiprogrammazioneperpiùdi

1,6 secondi.

SeilLEDsiilluminaperper4secondicirca,tuttiipostidi

memoria sono stati cancellati.

Medianteunabrevepressionedeltastodiprogrammazioneè

possibile annullare la procedura di cancellazione.

5.14 Collegamento monitor LCD

ConilmonitorLCDèpossibileottenereunpienoaccessoa

tutte le impostazioni di menu e dei parametri del comando.

Ô „8.Programmazione“

Presa X8

NOTA BENE!

Danni materiali dovuti ad un montaggio non conforme!

IlmonitorLCDdeveessereinseritoinassenzaditensione.

SipossonoutilizzaresolomonitorLCDdelladittaMarantec

(codicearticolo91447).

NOTA BENE!

Danni materiali dovuti ad un montaggio non conforme!

IlmoduloLEDMarantec(cod.art.103239)nonpuòessere

combinatoconilCS310FU.L'installazioneelamessain

funzionepuòcausarelarotturadellaschedaCS310FU.

IT

Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54 – 19

6. Inizializzazione

AllaprimamessainfunzioneedopounRESETiseguenti

componenti vengono rilevati e acquisiti automaticamente:

− Sistemadiposizionenale

− Costa di sicurezza

− Sistema di fotocellula

− Ingresso2(sensoreportapedonale)

Durantequestaprocedura(circa90secondi)ilLED

verdelampeggiaeildisplaymostranellarigasuperiore

„PLEASEWAIT…“.

Solitamentel'usodell'impiantononèconsentitodurante

questa fase.

Ilsistemadiposizionenaledeveessereinstallatoprimadella

prima messa in funzione.

Icomponentipotrannoesseremodicatieaggiunti

successivamentetramiteildisplayLCDounanuova

inizializzazione.

Seuncomponentenonècollegato,questovieneindicatosul

displaytramiteuna„A“.

Ad ogni nuova inizializzazione questo componente viene

ricercato. Quando il componente viene riconosciuto, viene

impostataautomaticamentelacorrispondentemodalitàdi

impostazione.

Eccezione:

L'ingresso2restainattivo(MOD1),segli8,2kΩdiresistenza

non vengono riconosciuti alla prima inizializzazione.

Seallaprimamessainfunzionesull’ingresso2èpossibile

individuareunaresistenzadi8,2kΩ,questopuòessere

monitorato come sensore porta pedonale e messo in funzione

di conseguenza.

AVVISO:

L’inizializzazioneconsentenonsololaregistrazionedidiversi

componentidisistema,bensìoffreanchelapossibilitàdi

cambiare direttamente la lingua del menu.

Compare la lingua di menu impostata dalla fabbrica

(DEUTSCH)percirca6-0secondiinformaditesto

lampeggiantesuldisplay.Conitasti[+]e[-]èpossibile

selezionarelalinguadesiderataesalvareconiltasto[P].

In seguito vengono visualizzati tutti i messaggi / testi nella

lingua desiderata.

5.15 Collegamento moduli MS BUS

ConimodulifunzioniMSBUSèpossibileampliarelefunzioni

o realizzare altre funzioni.

− ModuloES: Monitoraggiosistemiantintrusione

− Modulo I/O: Ampliamento immissione/uscita

− ModuloGV: Regolazionedeltrafcoinarrivo

Connettore X16 / X17

B

A

A ModuloES

B ModuloI/O/ModuloGV

RINVIO

Ladescrizioneprecisadellafunzioneeilcollegamentosono

descrittinelladocumentazioneseparatadeimoduliBUS.

AVVISO:

IconnettoriX16eX17possonoessereconguratisolouna

volta.Tramitespecialicaviponticellièpossibilecollegarepiù

moduliBUSnelrispettodell’assorbimentodicorrente.

20 – Comando portone CS 310 FU / rev.E 1.54

7. Impostazioni delle posizioni nali

7.1 Verica della direzione di rotazione di

carico / direzione di marcia

Passaggio al modo operativo Allineamento

 Premereiltasto(P)nquandocompareALLINEAMENTO.

Verica della direzione di marcia

 Pressionedeltasto(+).Laportadeveaprirsi.

 Pressionedeltasto(-).Laportadevechiudersi.

Seciòècorretto,procedereconl'impostazionedelle

posizioninali.Altrimentimodicareladirezionedimarcia.

Modica della direzione di marcia

 Premendocontemporaneamenteitasti(+)e(-)perpiùdi

5secondi.Ildisplaymostra„CAMPOROT.SINIST“.

Leposizioninalieventualmentememorizzatevengono

cancellate.

Procedereconl'impostazionedelleposizioninali.

7.2 Impostazione dei necorsa meccanici

Passaggio al modo operativo Allineamento

 Premereiltasto(P)nquandocompareALLINEAMENTO.

Impostazione delle posizioni nali APERTO e CHIUSO

RINVIO

L'impostazionedelleposizioninalièdescrittanella

documentazioneseparatadeinecorsameccanici.

 Usciredallamodalitàd'esercizioALLINEAMENTOpremendo

iltasto(P).

Da considerare

Lamodalitàdiallineamentovieneannullatainmodonon

automatico. Per passare al funzionamento normale, si deve

usciredallamodalitàdiallineamentopremendoiltasto(P).

7.3 Impostazione del sistema di necorsa

elettronico tramite il tasto di

impostazione sulla scheda

Passaggio al modo operativo Allineamento

 Pressionedeltasto(P)percirca5secondi.

IlLEDrossolampeggialentamente.

Impostazione della posizione nale APERTO

 SpostareilcancellonelnecorsadesideratoAPERTO

premendoitasti(+/-).

 Memorizzarelaposizionenalepremendoiltasto(P)ein

aggiuntailtasto(+).

IlLEDrossolampeggiavelocementepercirca1secondo.

Impostazione della posizione nale CHIUSO

 Spostareilcancellonellaposizionenaledesiderata

CHIUSOpremendoiltasto(+/-).

 Memorizzareilnecorsapremendoiltasto(P)einaggiunta

iltasto(-).

IlLEDrossolampeggiavelocementepercirca1secondo.

Lamodalitàdiallineamentovieneannullata

automaticamente.

IlLEDrossosispegne.

Da considerare

− Lamodalitàdiregolazionevienechiusaautomaticamente

dopo circa 7 minuti, se non viene premuto nessun tasto.

− Alla prima regolazione si devono regolare entrambe le

posizioninali,altrimentinonèpossibileunfunzionamento

normale.

− Seunaposizionenalevienecorretta,dopolaregolazione

dellaposizionenalespecialeèpossibileusciredalmodo

operativoALLINEAMENTOpremendoiltasto(P).

− Dopolaprogrammazionedeinecorsavieneimpostatoin

automaticoladuratadellacorsadelsistema.Lefunzioni

delcomandosonougualiallamodalitàautomatica.

La pagina sta caricando ...

Marantec CS 310 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Marantec CS 310 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti