Breitling Montbrillant 47 Guida utente

Breitling
Marca
Breitling
Modello
Montbrillant 47
Categoria
Orologi
Tipo
Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Lunette tournante bidirectionnelle
Bi-directional rotating bezel
Lünette in beide Richtungen drehbar
Lunetta girevole bidirezionale
Bisel giratorio bidireccional
Lunete giratória bidireccional
+>JAJF?L=T=UTDEM<?A?OQI=KL=?GBID<Q
Règle à calcul
Slide rule
Rechenschieber
Regolo calcolatore
Regla de cálculo
Régua de cálculo
(J@=LDPHDRBMFDEH=MSN=>
Cadran 1/100H
Dial graduated to 1/100th H
Zifferblatt 1/100H
Quadrante 1/100H
Esfera 1/100H
Mostrador 1/100H
3DPBL>G=NR=M
Poussoir Start / Stop
Pushpiece Start / Stop
Drücker Start / Stop
Pulsante Start / Stop
Pulsador Start / Stop
Botão Start/Stop (início/paragem)
IJKF=MN=LNMNJK
Poussoir Reset
Pushpiece Reset
Drücker Reset
Pulsante Reset
Pulsador Reset
Botão Reset
(reposição)
IJKF=M>LJM
A
B
Aiguille des minutes
Minute hand
Minutenzeiger
Lancetta dei minuti
Aguja de minutos
Ponteiro dos minutos
)DIONI=<NLBGF=
Aiguille des secondes
Seconds hand
Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi
Aguja de segundos
Ponteiro dos segundos
.BFOIAI=<NLBGF=
Aiguille des heures
Hour hand
Stundenzeiger
Lancetta delle ore
Aguja de horas
Ponteiro das horas
4=MJ?=<NLBGF=
Compteur des heures du chronographe
Chronograph’s hours totalizer
Chronograph-Stundenzähler
Totalizzatore delle ore del cronografo
Contador de horas del cronógrafo
Contador das horas do cronógrafo
2LJIJ@L=PMRBNRDFR=MJ?
Compteur des minutes du chronographe
Chronograph’s minutes totalizer
Chronograph-Minutenzähler
Totalizzatore dei minuti del cronografo
Contador de minutos del cronógrafo
Contador dos minutos do cronógrafo
2LJIJ@L=PMRBNRDFHDION
1
2
Aiguille des secondes du chronographe
Chronograph’s seconds hand
Chronograph-Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi del cronografo
Aguja de segundos del cronógrafo
Ponteiro dos segundos do cronógrafo
2LJIJ@L=PMBFOIAI=<MNLBGF=
3
2
1
A
B
3
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...

MESSA IN FUNZIONE
CARICA – REGOLAZIONE DELL’ORA
 0A820A4;f>A>;>68>5024=3>2><?84A40;;02>A>=028A20
68A88=B4=B>>A0A8>
 BCA0AA4 ;0 2>A>=0 ?>AC0=3>;0 8= ?>B8I8>=4 4 <D>E4A4
0E0=C848=384CA>;4;0=24CC45A0;474;4758=27P8;
20;4=30A8>8=3820;fD;C8<>68>A=>274?A42434;030C0A40;4
 0A40E0=I0A4;4>A458=>050A2><?0A8A4;030C04B0CC0274
B20CC00<4II0=>CC4&D8=38A
46>;0A4;f>A048;<8=DC>
 '8B>B?8=64A4;02>A>=08=?>B8I8>=4

IL SUO CRONOMETRO BREITLING
*=2A>=><4CA>QD=>BCAD<4=C>>A0A8>380;C0?A428B8>=427470BD?4A0C> 2>=
BD224BB> CDCC4 ;4 ?A>E4 8<?>BC4 30; >=CA>;;> *558280;4 (E8II4A> 348
A>=><4CA8 $(D=4=C4 =4DCA0;448=38?4=34=C4274 B>CC>?>=4 0C4BC
8=38E83D0;8>6=8<>E8<4=C>8=10B40;;0=>A<0C8E08=E86>A4
=10B40;;0=>A<0($;0?A>E03824AC85820I8>=4?4A82A>=><4CA830
?>;B> <D=8C8 38 >B28;;0C>A4 0 18;0=284A4B?8A0;4 2>=B8BC4 =4; C4=4A4 B>CC>
>BB4AE0I8>=4>6=8<>E8<4=C>?4A68>A=84=>CC88=?>B8I8>=840
38E4AB4C4<?4A0CDA4_ _ _ %4A>CC4=4A48;C8C>;>382A>=><4CA> ;4
?A4BC0I8>=838D=<>E8<4=C>34E>=>A8B?4CC0A42A8C4A8?A428B85A02D8D=>
B20AC>38<0A2802>=C4=DC>4=CA>bB42>=380;68>A=>
;`2A>=><4CA>a =>= E02>=5DB>2>=8;`2A>=>6A05>a D=>A>;>68>2><?;820C>
<D=8C>38D=<4220=8B<>0668D=C8E>274?4A<4CC438<8BDA0A4;03DA0C0 38
D=0EE4=8<4=C>*=2A>=>6A05>=>=?>BB8434=424BB0A80<4=C48;24AC85820C>
382A>=><4CA><4=CA48=E424CDCC882A>=>6A058')!# ?>BB843>=> ;f0<18
C8BB8<>C8C>;>382A>=><4CA>

II. MISURA DI UN TEMPO BREVE CON INTERRUZIONE
 %A4<4A48;?D;B0=C4A ?4A<4CC4A48=5D=I8>=48;2A>
=>6A05>!0;0=24CC03 ?4A<4CC438B46D8A4;0<8BDA0
8=B42>=38
 %4A 8=C4AA><?4A4 ;0 <8BDA0 ?A4<4A4 38 =D>E> 8;
?D;B0=C4A%4AA80EE80A4;0<8BDA034;C4<?>?A4
<4A4 8; ?D;B0=C4 A %A>2434=3> 2>BT Q ?>BB818;4
0338I8>=0A4?8]C4<?81A4E8
 !f0II4A0<4=C> B8 4554CCD0 ?A4<4=3> 8; ?D;B0=C4 B
3>?>0E4A1;>220C>
;0<8BDA058=0;4

COME SI USA IL CRONOGRAFO
I. M
ISURA DI UN UNICO TEMPO BREVE
 %A4<4A48;?D;B0=C4 A ?4A0EE80A48;2A>=>6A05>!0;0=
24CC0 3 ?4A<4CC438B46D8A4;0<8BDA0I8>=48=B42>=38
 4A<0A4;0<8BDA0I8>=4?A4<4=3>38=D>E>8;?D;
B0=C4 A !0 <8BDA0 B8 4554CCD0 8= >A4 C>C0;8II0C>A4
18=<8=DC8C>C0;8II0C>A4 28=B42>=3848=@D0AC8
38B42>=3>;0=24CC0 3
 II4A0A48;2A>=>6A05>?A4<4=3>8;?D;B0=C4 B

QUADRANTE A
1
/100 DI ORA
;(D>2A>=><4CA>Q<D=8C>38D=0B20;03838E8B8>=434;;f>A08=24=C4B8<8274
5028;8C0;0;4CCDA0348<8=DC8BD10B43428<0;4
Esempio:  7 <8=

PARTICOLARITÀ
BUSSOLA SOLARE
;(D>2A>=><4CA>
')!# ?DX4BB4A4DB0C>2><41DBB>;0B>;0A4?4A<4C
C4=3>2>BT3834C4A<8=0A4;038A4I8>=4=>A3BD3%4A;40A4427470==>03>C
C0C>;f>A04BC8E0Q2>=B86;8018;4B>CCA0AA4D=f>A0@D0=3>B8>A84=C0;f>A>;>68>
Come si usa nell’emisfero Nord
$A84=C0A42>=?A428B8>=48=38A4I8>=434;B>;4;0;0=24C
C0 34;;4 >A4 '8B?4CC> 0; @D03A0=C4 34;;f>A>;>68> 8;
?D=C
>B8CD0C>0<4II038BC0=I05A0;f>A00CCD0;44;4>A4
8=38208;BD3<4=CA48;=>A3B8CA>E00;?D=C>>??>BC>
Come si usa nell’emisfero Sud
$A84=C0A42>=?A428B8>=48=38A4I8>=434;B>;4;f8=3824
B8CD0C> 0;;f0;C4II0 34;;4 >A4  '8B?4CC> 0; @D03A0=C4
34;;f>A>;>68> 8; ?D=C> B8CD0C> 0 <4II0 38BC0=I0 CA0
;f>A00CCD0;44;4>A48=38208;=>A3<4=CA48;BD3B8
CA>E00;?D=C>>??>BC>
S
N
 
MANUTENZIONE
; (D> 2A>=><4CA> ')!# Q D=> BCAD<4=C> B>58BC820C> 274 5D=I8>=0
2>BC0=C4<4=C4 4 8= 2>=38I8>=8 38B?0A0C4 BB> A02278D34 8= D= E>;D<4
A83>CC8BB8<>D=6A0==D<4A>382><?>=4=C8!0;>A>0I8>=4<4220=820?A>
E>20 ?4A 5>AI0 38 2>B4 D=0 24AC0 DBDA0 0 2D8 Q ?>BB818;4 >EE80A4 2>= D=0
1D>=0<0=DC4=I8>=42742>=B8BC4?A8=28?0;<4=C4 8=D=02>AA4CC0 ;D1A858
20I8>=44=4;;0B>BC8CDI8>=434
82><?>=4=C8DBDA0C8><4>6=8BCAD<4=C>
38<8BDA0380;C0?A428B8>=40=2748;(D>>A>;>68>?4A30A48;<46;8>38BP
34Ef4BB4A4B>CC>?>BC>0D=0<0=DC4=I8>=4?4A8>3820274B8A022><0=3038
4554CCD0A4>6=83D40==8g14=48=>;CA4274;f>A>;>68>B80B>CC>?>BC>0D=0
A4E8B8>=4 2><?;4C0 >6=8 28=@D4 0==8 ; (D> 2>=24BB8>=0A8> 38 583D280 B8
8=20A8274AKE>;4=C84A8384554CCD0A4@D4BC>8=C4AE4=C>
IMPERM
EABILITÀ
;<>E8<4=C>34;(D>2A>=><4CA>Q?A>C4CC>30D=020BB0B>58BC820C0<D=8C0
3868D=C8274=40BB82DA0=>;f8<?4A<4018;8CK>=;f0=30A34;C4<?>@D4BC8
68D=C8B834C4A8>A0=>?4A4554CC>38E0A8064=C84BC4A=8bBD3>A42>B<4C828
?A>5D<8 ?>;E4A4 b 4 @D8=38 E0==> B>BC8CD8C8 0 B2034=I0 ?4A8>3820 8340;
<4=C4 >6=8 3D4 0==8 (8 A022><0=30 8=>;CA4 38 50A 2>=CA>;;0A4 >6=8 0==>
;f8<?4A<4018;8CK34;;f
>A>;>68>30D=2>=24BB8>=0A8>0DC>A8II0C>
')!#
&D4BC>2>=CA>;;>A8278434?>278<8=DC8
SCALA DI CONVERSIONE DEI PESI E DELLE MISURE
IN USO NELL’AERONAUTICA
!0B20;08=28B0BD;5>=3>20BB034;(D>>A>;>68>?4A<4CC4382>=E4AC8A4CA0
;>A> ;4 28=@D4 D=8CK 38?4B84<8BDA4 ?8]DB0C4 =4;;f04A>=0DC820 !fDB> 38
@D4BC0B20;08=B84<40@D4;;>34;A46>;>20;2>;0C>A4?4A<4CC438?A4?0A0A4
8=<>3>?A0C82>D=
?80=>38E>;>
Esempio: <>;C8?;820A48;=D<4A>380;;>=8* ?4A?4A>CC4=4A48;E>;D<4
4@D8E0;4=C4 8= 0;;>=8 *( >??DA4 <>;C8?;820A4 ?4A  ?4A >CC4=4A4 ;0
<0BB0b8=:6b38D=E>;D<44@D8E0;4=C4
Importante: ;0 2>=E4AB8>=4 30 <8BDA4 ;8@D834 0 ?4B8 !1 6 2>=24A=4 8;
:4A>B4=4
G 0;* *(0; !8C4A !1 6
0;*    
*(0;    
!8C4A    
!1    
6    
T
818
I
E
R
B
4
I
N
L
G

#48<>34;;8#+)"' ;0BCADCCDA02><?;4BB034;;020BB05434;40;<>34;
;>>A868=0;4346;80==8e=>=;0A4=34?0AC82>;0A<4=C4030CC0030CC8E8CK
02@D0C8274$22>AA44E8C0A40BB>;DC0<4=C4380I8>=0A4;02>A>=08?D;B0=C8
4;0;D=4CC0@D0=3>;f>A>;>68>QD<83>!f8<?4A<4018;8CK4B?A4BB08=10A
E02>=B834A0C0?8DCC>BC>2><4D=0?A>C4I8>=40668D=C8E02>=CA>;0?>;E4A4
46;8B278II83f02@D0(>;C
0=C>6;8>A>;>688<?4A<4018;858=>010A>?8]
?>BB>=>055A>=C0A48<<4AB8>=8A8?4CDC4
CONSIGLI UTILI
 28=CDA8=8
')!#B>=> 38 E4A0 ?4;;4 4 B>=> 5011A820C8 2>= <0C4A80;8
B24;C8BB8<8BB8A0??A4B4=C0=>?4A28XD=?A>3>CC>3f4;4E0C0@D0;8CK><4
CDCC86;8>664CC838E4A0?4;;4B20A?4 6D0=C8422;0;>A>3DA0C038?4=34
30;;fDB>274B4=050!f02@D082>B<4C82848;BD3>A40224;4A0=>;f8=E42278
0
<4=C>34;;0?4;;4
0BB441A02280;838<4C0;;>')!# B>=>5011A820C82>=;4<86;8>A8;4674
38B?>=818;8 4 60A0=C8B2>=>@D8=38 6A0=34A>1DBC4II042>=5>AC4E>;4II0 0;
?>;B>%4A2>=B4AE0A40;;f>A>;>68>;0BD01A8;;0=C4II0B82>=B86;8038?D;8A;>
A46>;0A<4=C42>=D=0B?0II>;0<>A18308=D<838C0#4;20B>38>A>;>682>=
28=CDA8=>?A>2434A40;;>BC4BB><>3>4E8C0=3>?4AX38106=0A48;28=CDA8=>

DA EVITARE
; ?0A8 38 >6=8 >664CC> 38 E0;>A4 0=274 8 2A>=><4CA8
')!# <4A8C0=>
3f4BB4A4CA0CC0C82>=?0AC82>;0A4A86D0A3>8B>6=0?4A28X?A>C4664A;8306;8
DAC843082>;?82>=>664CC83DA8=>=4B?>A;80;;f0I8>=438?A>3>CC8278<828
B>;E4=C8>60B?4A82>;>B84=4??DA4020<?8<06=4C828=>;CA48;2A>=><4
CA>
')!# Q ?A>64CC0C> ?4A 5D=I8>=0A4 8340;<4=C4 0 D=0 C4<?4A0CDA0
2><?A4B0CA0_4_
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
 
G 0;* *(0; !8C4A !1 6
0;*    
*(0;    
!8C4A    
!1    
6    
T
818
I
E
R
B
4
I
N
L
G
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
 
T
818
I
E
R
B
4
I
N
L
G
-
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...

T
818
I
E
R
B
4
I
N
L
G
-
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Breitling Montbrillant 47 Guida utente

Breitling
Marca
Breitling
Modello
Montbrillant 47
Categoria
Orologi
Tipo
Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti