2. Moda
  3. Orologi
  4. Breitling
  5. AEROSPACE

Breitling AEROSPACE Manuale utente

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il Breitling AEROSPACE Manuale utente. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
Affichage analogique heure-minute-seconde (neutre)
Analog display hour-minute-second (neutral)
Analoganzeige Stunde-Minute-Sekunde (neutral)
Indicazione analogica ora-minuto-secondo (neutra)
Indicación analógica hora-minuto-segundo (neutra)
Indicação analógica hora-minuto-segundo (neutro)
Аналоговый индикатор час-минута-секунда (нейтрал)
Affichage digital heure-minute-seconde
Digital display hour-minute-second
Digitalanzeige Stunde-Minute-Sekunde
Indicazione digitale ora-minuto-secondo
Indicación digital hora-minuto-segundo
Indicação digital hora-minuto-segundo
Цифровой индикатор час-минута-секунда
Affichage digital seconde-date
Digital display second-date
Digitalanzeige Sekunde-Datum
Indicazione digitale secondo-data
Indicación digital segundo-fecha
Indicação digital segundo-data
Цифровой индикатор секунда-дата
Affichage jour-date
Display day-date
Anzeige Tag-Datum
Indicazione giorno-data
Indicación día-fecha
Indicação día-data
Индикатор день-дата
Compte à rebours (timer) TM
Countdown timer TM
Rückwärtszähler (Timer) TM
Conto alla rovescia (timer) TM
Cuenta atrás (timer) TM
Contagem decrescente (timer) TM
Счетчик обратного отсчета (Таймер) ТМ
Affichage d’un deuxième fuseau horaire T2
Display of second timezone T2
Anzeig
e einer zweiten Zeitzone T2
Indicazione di un secondo fuso orario T2
Indicación de un segundo huso horario T2
Indicação de um segundo fuso horário T2
Индикатор 2 часового пояса Т2
Chronographe heure-minute-seconde-1/100
e
seconde CHR
Chronograph hour-minute-second-1/100th second CHR
Chronograph Stunde-Minute-Sekunde-1/100–Sekunde CHR
Cronografo ora-minuto-secondo-centesimo di secondo CHR
Cronógrafo hora-minuto-segundo-1/100ª de segundo CHR
Cronógrafo hora-minuto-segundo-1/100 segundo CHR
Хронограф час-минута-секунда-1/100 сек. CHR
Alarme-réveil AL
Alarm AL
Alarmwecker AL
Allarme-svegli
a AL
Alarma-despertador AL
Alarme-despertador AL
Будильник (аларм) AL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
INDICE
")+%(%$%#*(%(*"$ 
(*(%$("&("o+)%"(%$%(% 
)"0%$(%"0%$""+$0%$
>4931J9?>5 
(57?<1J9?>545<<o?B1 
(57?<1J9?>545<C53?>4? 
(57?<1J9?>545<<141D1545<=5C5 
(57?<1J9?>545<79?B>? 
)9>3B?>9JJ1J9?>545<<59>4931J9?>91>1<?793154979D1<5 
1=29?45<6EC??B1B9??B15CD9F1?B19>F5B>1<5 
+)%""+$0%$
+C?45<D9
=5B3?>D?1<<1B?F5C391 
>4931J9?>549E>
?
6EC??B1B9? 
+C?45<3B?>?7B16? 
+C?45<<o1<<1B=5CF57<91 
(9@5D9J9?>5459=9>ED9 
&(*%"(*i
)31<1493?>F5BC9?>5459@5C9545<<5=9CEB5 
"E>5DD13?>31F1<95B9 
>4931D?B545<@B?CC9=?5C1EB9=5>D?45<<1@9<1%" 
#1>ED5>J9?>5 

EMPFEHLUNGEN
52B1E38D51DD5B95>C?G951>45B5JE5BC5DJ5>45
+8B5>25CD1>4D59<5758^B5>>938D9>45>261<<C?>
45B>=bCC5>F?BC38B96DC75=QCC5>DC?B7DG5B45>1=
25CD5>b25B8B5>+8B5>8Q>4<5B)?<59CD5>)9559>5>
59DB17JE=)38EDJ45B+=G5<DE>445B5CE>4
859D
1. CRITERIO GENERALE PER L’USO DEL CRONOGRAFO
&5BC5<5J9?>1B5<549F5BC56E>J9?>9493E9U4?D1D?AE5CD??B?<?79?BE?D1B5
C5=@<935=5>D5<13?B?>1<1AE1<5@E\1CCE=5B54E5@?C9J9?>9>5EDB1
39?U@B5=ED13?>DB?<131CC1?@@EB55CDB1DD1
>@?C9J9?>5>5EDB1<1B?D1J9?>5B1@94145<<13?B?>1@5B=5DD549@1CC1B541
E>16E>J9?>51<<o1<DB1"13?B?>1@E\5CC5B5BE?D1D19>1F1>D99>C5>C??B1
B9?
?1<<o9>495DB?9>C5>C?1>D9?B1B9?
"1B?D1J9?>1<5>D145<<13?B?>19<<E=9>1<54E59>4931J9?>94979D1<9@5B<1
4EB1D14
9C53?>4939B31"1<E35C9C@57>5AE1>4?CE?>1<o1<<1B=59<D9=5B
?<1B9@5D9J9?>5459=9>ED9
N.B. <D9@?4o9<<E=9>1J9?>5U3?=@1D929<53?><oEC?4929>?3?<?@5B<1F9C9?
>5>?DDEB>1$,
IL SUO CRONOMETRO BREITLING
+>3B?>?=5DB?U E>?CDBE=5>D??B1B9?491<D1@B539C9?>538581CE@5B1D?
3?> CE335CC? DEDD5 <5 @B?F5 9=@?CD5 41< ?>DB?<<? +669391<5 )F9JJ5B? 459
B?>?=5DB9%)E> 5>D5 >5EDB1<559>49@5>45>D5 385C?DD?@?>51D5CD
9>49F94E1<9?7>9=?F9=5>D?9>21C51<<1>?B=1D9F19>F97?B5
"1@B?F14935BD96931J9?>5@5B93B?>?=5DB941@?<C?=E>9D949?C39<<1D?B51
AE1BJ?3?>C9CD5>5<D5>
5B5C?DD??CC5BF1J9?>5?7>9=?F9=5>D?@5B79?B>9 5
>?DD99>F1B95@?C9J9?>95149F5BC5D5=@5B1DEB5f f f &5B
?DD5>5B5 9< D9D?<? 49 3B?>?=5DB? <5 @B5CD1J9?>9 49 E> =?F9=5>D? 45F?>?
B9C@5DD1B53B9D5B9@B539C96B13E9E>?C31BD?49=1B3913?>D5>ED? 5>DB?e
C53?>491<79?B>?@1B91E>1@B539C9?>51>>E149eC53?>49 "?C31BD?49
=1B39145<31<92B?)
+&('+(*0d 493E9U4?D1D?9<)E?(*"$ U49C?<9
eC53?>491<<o1>>?>5DD1=5>D51<49C?DD?459<9=9D99=@?CD941<%)
<g3B?>?=5DB?h>?>F13?>6EC?3?> 9<g3B?>?7B16?hE>?B?<?79?3?=@<931D?
=E>9D?49E>=5331>9C=?1779E>D9F?385@5B=5DD549=9CEB1B5<14EB1D1 49
E>1FF5>9=5>D?+>3B?>?7B16?>?>@?CC9545>535CC1B91=5>D59<35BD96931D?
493B?>?=5DB?=5>DB59>F535DEDD993B?>?7B169
(*"$ @?CC954?>? <o1=29
D9CC9=?D9D?<?493B?>?=5DB?


Selezione/correzione:
)5<5J9?>1B5<16E>J9?>5T2 
?
6EC??B1B9?BE?D1>4?<13?B?
>1
&B5=5B5E>1F?<D1<13?B?>1C53?=@19?>?<5<5DD5B5A ?P
<o?B1U9>4931D1>5<<1=?41<9DOF?<D5&5B5C5=@9?
NB: >5<<1=?41<9DOF?<D5DB1=5JJ?79?B>?5=5JJ1>?DD5
1331>D?1<<1396B13859>4931<5?B53?=@1B5E>1@933?<1P
)5>?>3?=@1B5 >5CCE>1 <5DD5B1<o?B1U9>4931D1>5<<1 =?41<9DO &5B
5C5=@9?

>@?C9J9?>55CDB1DD1<1B?D1J9?>545<<13?B?>1@5B=5DD549B57?<1B5<56E>
J9?>9
+>1@B5CC9?>59>@?C9J9?>5>5EDB13?=1>41<56E>J9?>9
2. SELEZIONE E REGOLAZIONE DELLE FUNZIONI
2.1 INDICAZIONE 12H/24H
"o?B1@E\5CC5B59>4931D11C35<D19>4E549F5BC5=1>95B5
l D9@??B1=9<9D1B5
l F?<D5#41=5JJ1>?DD51=5JJ?79?B>?&#41=5JJ?79?B>?
1=5JJ1>?DD5
45
12
mattino sera
(9C?C@9>75B5<13?B?>13?>DB?<131CC1
(9D?B>1B5C5C9FE?<51<C9CD5=14o9>4931J9?>5F?<D5F
2.3 REGOLAZIONE DEL SECONDO
)54?@?1F5BB57?<1D?<o?B1?4?@?E>35BD?@5B9?4?4oEC?<o?B?<?79?>?>
U@9a@B539C?U6139<5B9@?BD1B<?CE<<o?B15CE<C53?>4?5C1DD9
)5<5J9?>1B5561B3?=@1B9B5<o?B1<?31<5
CDB1BB5<13?B?>1"5396B545<<5?B55459=9>ED9<1=@57791>?

2.2 REGOLAZIONE DELL’ORA
&?BD1B5<o?B?<?79?CE<<o9>4931J9?>5F
)5<5J9?>1B5561B3?=@1B9B5<o?B1<?31<5
CDB1BB5<13?B?>1"5396B545<<5?B55459=9>ED9<1=@57791>?
(57?<1B5 <o?B1 BE?D1>4? <1 3?B?>1 1F1>D9 ? 9>495DB? +>1
B?D1J9?>5B1@941@5B=5DD54961B51F1>J1B5?9>495DB57791B5
<5<1>35DD5E>o?B1@5BF?<D1=5>DB5E>1B?D1J9?>5<5>D161
1F1>J1B5?9>495DB57791B549E>oE>9DO<1<1>
35DD1459=9>ED9
mattino sera
&5B 31=291B5 9< D9@? 4o9>49
31J9?>5 @B5=5B5 F?<D5 <1
3?B?>1
CDB1BB5 <1 3?B?>1 C53?>49 C3?=@19?>? 5 1331>D? 1<<1
41D13?=@1B5<1396B145<=5C5"5396B5<1=@57791>?
(E?D1B5<13?B?>11F1>D9?9>495DB?+>1B?D1J9?>5B1@941
@5B=5DD54931=291B59<=5C5=5>DB5E>1B?D1J9?>5<5>D1
6131=291B5<141D1
(9C?C@9>75B5<13?B?>1 3?>DB?<1 31CC1 <=5C5C@1B9C355
B93?=@19?>?9C53?>49
Regolazione bisestile: 9< 31<5>41B9? U @B?7B1==1D? 9> =?4?41 C31DD1B5
41<6
522B19?1<
?
=1BJ?&5B9<6522B19?457<91>>929C5CD9<9U4E>AE5
>535CC1B9?9>D5BF5>9B51BB5DB1>4?<141D149E>79?B>?5@1CC1>4?41<
?
=1BJ?
1<6522B19?
Importante: 1>385C59<=5C5>?>U9>4931D?>5<<oEC?129DE1<545<<o?B?<?79?
?33?BB5 C5<5J9?>1B<? 5C1DD1=5>D5 @5B 3?>C5>D9B5 9< 6E>J9?>1=5>D? 45<
31<5>41B9?@5B@5DE?

(9C?C@9>75B5<13?B?>13?>DB?<131CC1"5396B5459C53?>49
<1=@57791>?@5BE>=9>ED?
#5>DB5 9C53?>49 <1=@57791>?@B5=5B5 <13?B?>1 C9>3B?
>9JJ1>4?C93?>E>C57>1<5?B1B9??3?>9<=?=5>D?9>3E9
C31DD1 9< >E?F? =9>ED? CE E> ?B?<?79? 49 B965B9=5>D? "5
396B53859>4931>?9C53?>49B9D?B>1>?1J5B?
?>DB?<<1B53859<=9>ED?9>4931D?3?BB9C@?>41@B539C1=5>D51<<o?B15C1DD1
)5?33?BB53?BB5775B<
?49E>1E>9DO9>@9a?9>=5>?F
2.4
REGOLAZIONE DELLA DATA E DEL MESE
NB: 9<31<5>41B9?U@B?7B1==1D?9>=?4?419>4931B5<141D15C1DD1@5BE>
393<?29C5CD9<53?=@<5D?39?U@5B 1>>9+>1 F?<D1B57?<1D?9<31<5>41B9?
>?>B93895451<3E>9>D5BF5>D?DB1>>596522B19?
)5<5J9?>1B5<o9>4931J9?>5C53?>4941D1
secondi/data
2.6 SINCRONIZZAZIONE DELLE INDICAZIONI ANALOGICA E DIGITALE
?@?E>31=29?45<<1@9<1?C5AE1<3?C1811<D5B1D?9<>?B=1<56E>J9?>1
=5>D?45<<o?B?<?79??33?BB5C9>3B?>9JJ1B5<o?B19>4931D141<<5<1>35DD53?>
<o?B19>4931D141<49C@<1I
)5<5J9?>1B5<16E>J9?>5>5EDB1
CDB1BB5<13?B?>1"o?B13853?=@1B5CE<AE14B1>D5U49F5BC1
41<<o?B19>4931D141<<5<1>35DD5
(E?D1B5<13?B?>11F1>D9?9>495DB?69>3
8T<5<1>35DD59>49
31>? 5C1DD1=5>D5 <1 CD5CC1 ?B1 9>4931D1 41< 49C@<1I E>1
B?D1J9?>5B1@94145<<13?B?>1@5B=5DD54961B51F1>J1B5<5
<1>35DD549E>o?B19>D5B1
(9C?C@9>75B5<13?B?>13?>DB?<131CC1

2.5 REGOLAZIONE DEL GIORNO
)5<5J9?>1B5<o9>4931J9?>579?B>?41D1
CDB1BB5<13?B?>1<@?CD?45<<141D13?=@1B5E>1<5DD5B1
@5B9>4931B59>AE1<5<9>7E1U9>4931D?9<79?B>?F 6B1>35C5
D D545C3?E 9>7<5C5S C@17>?<?<79?B>?<1=@57791
(E?D1B5 <1 3?B?>1 1F1>D9 ? 9>495DB? @5B 61B 3?=@1B9B5 9<
79?B>?5<1<9>7E1F?<ED9
(9C?C@9>75B5<13?B?>13?>DB?<131CC1"1<5DD5B1C3?=@1B5
5B93?=@1B5<1
41D1
giorno/data
giorno/lingua
(9C?C@9>75B5<13?B?>13?>DB?<131CC1
Attenzione! >?>5665DDE1B5B?D1J9?>9 <5>D545<<1 3?B?>14?@?<1B?D1J9?>5
B1@941B93895CD1@5B9<31=29?45<6EC??B1B9?
3. USO DELLE FUNZIONI
3.1 USO DEL TIMER (CONTO ALLA ROVESCIA)
)5<5J9?>1B5<16E>J9?>5TM D9=5B
CDB1BB5<13?B?>1"5396B545<<5?B55459=9>ED9<1=@57791>?

(9D?B>1B5 1<<o9>4931J9?>5 45<<o?B1 <?31<5 &B?3545B5 1<<1
B57?<1J9?>545<<o?B1F
2.7 CAMBIO DEL FUSO ORARIO, ORA ESTIVA/ORA INVERNALE
'E1>4?C931=2916EC??B1B9??C9FE?<5@1CC1B541<<o?B19>F5B>1<51AE5<<1
5CD9F1?F935F5BC1U@?CC929<561B51F1>J1B5?9>495DB57791B5<5<1>35DD549
E>1?@9a?B59>D5B5C5>J11<D5B1B5<o9>4931J9?>5459=9>ED95459C53?>49
)5<5J9?>1B5561B3?=@1B9B5
<o?B1<?31<5
CDB1BB
5<13?B?>1"5396B545<<5?B55459=9>ED9<1=@57791>?
(E?D1B5B1@941=5>D5 <1 3?B?>1 1F1>D9 ? 9>495DB? "5 <1>
35DD51F1>J1>??9>495DB57791>??7>9F?<D149E>o?B19>D5B1
3.2 INDICAZIONE DI UN 2
O
FUSO ORARIO
%<DB51<<o?B1<?31<5C9@E\61B3?=@1B9B51>385E>
?
6EC??B1B9?
)5<5J9?>1B5<16E>J9?>5T2 
?
6EC??B1B9?
CDB1BB5<13?B?>1"1396B13859>4931<o?B145<<o1<DB?6EC?
<1=@57791
(E?D1B5<13?B?>11F1>D9?9>495DB?
(9C?C@9>75B5<13?B?>13?>DB?<131CC1
NB: <o9>4931J9?>5459=9>ED95459C53?>49>?>@E\5CC5B5=?496931D1CC1
3?BB9C@?>45C5=@B51AE5<<145<<o?B1
<?31<5

1B 3?=@1B9B5 9< D5=@? 45C945B1D? BE?D1>4? <1 3?B?>1
1F1>D9?9>495DB?E>1B?D1J9?>5B1@9416131=291B5<5?B5
E>1B?D1J9?>5<5>D16131=291B59=9>ED9
(9C?C@9>75B5<13?B?>13?>DB?<131CC1>9J919<3?>D?1<<1
B?F5C3915<o?B?<?79?CE?>11<<169>545<D5=@?DB1C3?BC?
&B5=5B5<13?B?>1@5B65B=1B5<1CE?>5B91
Per interrompere il conto alla rovescia:
)5<5J9?>1B5<16E>J9?>5TM D9=5B
&B5=5B5<13?B?>1@5B?<DB5C53?>49<3?>D1D?B5B9D?B>11
J5B?
"o1JJ5B1=5>D? C9 5C57E5 @B5=5>4? <1 3?B?>1 @5B ?<DB5
C53?>49
'E1>4?9<3B?>?7B16?U9>6E>J9?>5C9@E\C5<5J9?>1B55EC1B5AE1<E>AE5
1<DB16E>J9?>545<<o?B?<?79?=1@5B<o1BB5CD?<1 <5DDEB145<D5=@?3B?>?
=5DB1D?5<o1JJ5B1=5>D??33?BB5D?B>1B51<<16E>J9?>5CHR 3B?>?7B16?
<3B?>?7B16?C965B=11ED?=1D931=5>D54?@??B5)59<D5=@?3B?>?=5
DB1D?U9>65B9?B514?B19<3B?>?7B16?9>4931
=9>ED9C53?>49535>D5C9=9
49C53?>4?)5UCE@5B9?B514?B19>4931?B5=9>ED95C53?>49

&?938T <o?B?<?79? @E\ 6E>J9?>1B5 >5<<1 =?41<9DO F?<D5 #&# ?
>5<<1=?41<9DO?33?BB5D5>5B>53?>D?AE1>4?C9613?=@1B9B5<o?B149
E>
?
6EC??B1B9?F
3.3 USO DEL CRONOGRAFO
)5<5J9?>1B5<16E>J9?>5CHR 3B?>?7B16?
&B5=5B5<13?B?>1@5B1FF91B59<3B?>?7B16?
&5B2<?331B59<3B?>?7B16?@B5=5B549>E?F?<13?B?>1
+>1>E?F1@B5CC9?>545<<13?B?>161B9@1BD9B59<3B?>?7B16?
5@5B=5
DD53?CX49C?==1B5D5=@92B5F9CE335CC9F9
28 min. 35,10 sec. 14 h. 18 min. 15 sec.
&5B1DD9F1B5?49C1DD9F1B5<1CE?>5B91@B5=5B5<13?B?>14?@?1F5BC5<5J9?
>1D?<16E>J9?>5AL 1<<1B=5CF57<91
>4931J9?>5AL  CE?>5B911DD9F1D1
>4931J9?>5OF CE?>5B9149C1DD9F1D1
&5B @B?F1B5 9< 49C@?C9D9F? 49 1<<1B=5CF57<91 @B5=5B5 <1
3?B?>1@5B?<DB5C53?>494?@?1F5BC5<5J9?>1D?<16E>J9?>5
AL"o1<<1B=5CF57<91CE?>1
NB: @?938T<o?B?<?79?@E\6E>J9?>1B5>5<<1=?41<9DOF?<D5#&#
?  ?33?BB5 D5>5B>5 3?>D? AE1>4? C9 61 3?=@1B9B5 <o?B1 45<<o1<<1B=5
CF57<91F

3.4 USO DELL’ALLARME-SVEGLIA
)5<5J9?>1B5<16E>J9?>5AL 1<<1B=5CF57<91
CDB1BB5<13?B?>1"5396B5<1=@57791>?
1B3?=@1B9B5<o?B1491<<1B=5CF57<91F?<ED1BE?D1>4?<1
3?B?>11F1>D9?9>495DB?E>1B?D1J9?>5B1@9416131=291B5
<5?B5E>1B?D1J9?>5<5>D16131=291B59=9>ED9
(9C?C@9>75B5<13?B?>13?>DB?<131CC1?=@19?>?<5<5DD5B5
AL @5B9>4931B5385<1CE?>5B91U1DD9F1D1
&5B2<?331B5
<1CE?>5B91@B5=5B5<13?B?>1
 
3.5 RIPETIZIONE DEI MINUTI
"1B9@5D9J9?>5459=9>ED9UE>49C@?C9D9F?@5B<o9>4931J9?>5C?>?B145<<o?B1
545<=9>ED?385C91J9?>1@B5=5>4?<13?B?>1AE1>4?<o?B?<?79?U9>@?C9
J9?>5>5EDB1?B1<?31<5C53?>4?41D1?79?B>?41D1
'E1DDB?CE?>949F5BC99>4931>?CE335CC9F1=5>D5
l<5?B5 —
l9AE1BD9
●●
l9=9>ED9
● ● ● ● ●
l9=9>ED9
●
— ● ●
●
?B1=9>ED9?B1AE1BD?=9>ED?
— — — ●● ●●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●
?B5=9>ED9?B5AE1BD9H=9>ED9=9>ED9
PARTICOLARITÀ
SCALA DI CONVERSIONE DEI PESI E DELLE MISURE
IN USO NELL’AERONAUTICA
"1C31<19>39C1CE<6?>4?31CC145<)E??B?<?79?@5B=5DD5493?>F5BD9B5DB1
<?B? <5 39>AE5E>9DO 49 @5C95=9CEB5@9a EC1D5>5<<o15B?>1ED931 "oEC?49
AE5CD1C31<19>C95=51AE5<<?45<B57?<?31<3?<1D?B5@5B=5DD549@B5@1B1B5
9>=?4?@B1D93?E>@91>?49F?<?
Esempio: =?<D9@<931B59<>E=5B?491<<?>9+!@5B@5B?DD5>
5B59<F?<E=5
5AE9F1<5>D5 9> 1<<?>9 +) ?@@EB5 =?<D9@<931B5 @5B  @5B ?DD5>5B5 <1
=1CC1l9>;7l49E>F?<E=55AE9F1<5>D5
Importante: <1 3?>F5BC9?>5 41 =9CEB5 <9AE945 1 @5C9 "2 !7 3?>35B>5 9<
;5B?C5>5
H 1<+! +)1< "9D5B "2 !7
1<+!    
+)1<    
"9D5B    
"2    
!7    
T
818
I
E
R
B
4
I
N
L
G
MANUTENZIONE
< )E? 3B?>?=5DB? (*"$ U E>? CDBE=5>D? C?69CD931D? 385 6E>J9?>1
3?CD1>D5=5>D5 5 9> 3?>49J9?>9 49C@1B1D5 CC? B13389E45 9> E> F?<E=5
B94?DD9CC9=?E>7B1>>E=5B?493?=@?>5>D9"1<?B?1J9?>5=5331>931@B?
F?31@5B 6?BJ149 3?C5E>1 35BD1ECEB1 13E9 U@?CC929<5 ?FF91B5 3?>E>1
2E?>1=1>ED5>J9?>53853?>C9CD5@B9>39@1<=5>D59>E>1 3?BB5DD1<E2B969
31J9?>55>5<<1C?CD9DEJ9?>54593?
=@?>5>D9ECEB1D9?=5?7>9CDBE=5>D?
49=9CEB1491<D1@B539C9?>51>3859<)E??B?<?79?@5B41B59<=57<9?49CT
45Fo5CC5B5C?DD?@?CD?1E>1=1>ED5>J9?>5@5B9?4931385C9B133?=1>4149
5665DDE1B5?7>94E51>>9q25>59>?<DB5385<o?B?<?79?C91C?DD?@?CD?1E>1
B5F9C9?>5 3?=@<5D1 ?7>9 39>AE5 1>>9 < )E? 3?>35CC9?>1B9? 49 694E391 C9
9>31B9385BOF?<5>D95B9495665DDE1B5AE5CD?9>D5BF5>D?
IMPERMEABIL
ITÀ
<=?F9=5>D?45<)E?3B?>?=5DB?U@B?D5DD?41E>131CC13?=@<5CC1=E>9D1
49 79E>D9 385 >5 1CC93EB1>? <o9=@5B=5129<9DO &5B 5665DD? 459 F1B9 175>D9
5CD5B>9lCE4?B513AE13<?B1D1?C1<1D13?C=5D939@B?6E=9?@?<F5B5lAE5
CD979E>D9C9457B141>?3?><o1>41B545<D5=@?&5B39\?33?BB5C?CD9DE9B<91
9>D5BF1<<9 B57?<1B9)5 <o?B?<?79? UC?DD?@?CD?1E> 3?>D1DD?6B5AE5>D5 3?>
<o13AE1 C9 B133?=1>41
495665DDE1B5 E>9>D5BF5>D?49 =1>ED5>J9?>5 ?7>9
1>>?5?7>94E51>>9C59<3?>D1DD?3?><o13AE1U?331C9?>1<5)9B133?=1>41

PARTICOLARITÀ
LUNETTA CON CAVALIERI
"1 <E>5DD1 45< )E? ?B?<?79? @?CC9545  9>4939 3891=1D9
g31F1<95B9h 'E5CD9 31F1<95B9 C9 EC1>? 3?=5 BU@5B9 @5B
C57>1B5E>o?B149@1BD5>J1?E>o?B1<9=9D5 385C9FE?<5B93?B
41B5$59=?45<<9C5>J13B?>?7B16? 931F1<95B96E>7?>?9>?<
DB541g3B?>?=9>ED9h5@5B=5DD?>?49=9CEB1B59>=9>ED9
9<D5=@?DB1C3?BC?
 31F1<95B9 6139<9D1>? 9>?<DB5 <1 B?D1J9?>5 45<<1 <E>5D
D1 9>
AE1>D?>5175F?<1>?<1@B5C1C@53953?><5=1>97E1>D1
D55@B?D577?>?9<F5DB?45<<o?B?<?79?
INDICA
TORE DEL PROSSIMO ESAURIMENTO
DELLA PILA (EOL)
"o?B?<?79?81E>49C@?C9D9F?3859>49319<@B?CC9=?5C1EB9=5>D?45<<1@9<1
%"C57>1<1D?41<<1=@57791B545<<o9>4931J9?>5>E=5B931"1@9<145F5
5CC5B5C?CD9DE9D1>5979?B>9CE335CC9F941E>B9F5>49D?B51ED?B9JJ1D?
(*"$
(9389545B5385<o?B?<?79?C91C?DD?@?CD?1<3?>DB?<<?45<<o9=@5B=5129<9DO
C?385C5>161"o13AE193?C=5D93959<CE4?B51335<5B1>?<o9>F533891=5>D?
45<<1@5<<5+>2B13391<5
(*"$ 49=5D1<<??49=1D5B91<5C9>D5D93? UAE9>
49@9a141DD?@5B<51DD9F9DO3859=@<931>?E>6B5AE5>D53?>D1DD?45<<o?B?<?
79?3?><o13AE1?3?><oE=949DO
"531CC5592B13391<949=5D1<<?
(*"$ C?>??DD5>ED941<<5=97<9?B9<5785
571B1>D9C3?>?B?2ECD5JJ153?=6?BD1<@?<C?+>1@E<9DEB1B57?<1B5C3913
AE1>4?5C@1JJ?<1>4?<o?B?<?79?9>13AE14?<35@5B=5DD549=1>D5>5B5<1
2B9<<1>D5JJ145<<o?B?<?79?)9B133?=1>41F9F1=5>D549@B?3545B51AE5CD1
?@5B1J9?>54?@??7>99==5BC9?>545<<o?B?<?79?9>13AE1C1<1D1?3<?B1D1
'E1>D?17<9?B?<?793?>39>DEB9>?49@5<<5@B?3545B5>5<<?CD5CC?=?4?=1
CD1>4?1DD5>D91>?>217>1B59<39>DEB9>?
DA
EVITARE
<@1B9 49 ?7>9 ?775DD? 49 F1<?B51>385
9 3B?>?=5DB9
(*"$ =5B9D1>?
4o5CC5B5DB1DD1D93?>@1BD93?<1B5B97E1B4?9C?7>1@5B39\@B?D5775B<9417<9
EBD954193?<@93?>?775DD94EB9>?>5C@?B<91<<o1J9?>549@B?4?DD9389=939
C?<F5>D9?71C@5B93?<?C95>5@@EB5131=@9=17>5D939>?<DB59<3B?>?=5
DB?
(*"$ U @B?75DD1D? @5B 6E>J9?>1B5 9451<=5>D5 1 E>1 D5=@5B1DEB1
3?=@B5C1DB1c 5c 
9>?<DB5493?>DB?<<1B5?7>91>>?<o9=@5B=5129<9DO45<<o?B?<?79?'E5CD1?@5
B1J9?>5 @E\ 5CC5B5 5665DDE1D1 9> @?389 =9>ED9 41< )E? 3?>35CC9?>1B9?
(*"$
<9 ?B?<?79
(*"$ @B5C5>D1>?7B14949F5BC94o9=@5B=5129<9DO <7B14?
4o9=@5B=5129<9DO9>4931D?9>=5DB9UE>19>4931J9?>549=1CC9=1385>?>
B1@@B5C5>D1E>F1<?B51CC?<ED??B?>15@E<C1>D9>?>45F?>?=195CC5B5
1J9?>1D9C?DDo13AE1?AE1>4?
<o?B?<?79?U217>1D?"1D125<<1B9@?BD1D1AE9
C?DD?9>49315>DB?AE1<9<9=9D9UB179?>5F?<5 EC1B5<o?B?<?79?9>21C51<CE?
7B14?4o9=@5B=5129<9DO
CONSIGLI
UTILI
39>DEB9>9
(*"$ C?>?49F5B1@5<<55C?>?6122B931D93?>=1D5B91<9C35<
D9CC9=9CC9B1@@B5C5>D1>?@5B39\E>@B?4?DD?4o5<5F1D1AE1<9DO?=5DEDD9
7<9?775DD949F5B1@5<<5C31B@57E1>D9533<1<?B?4EB1D149@5>4541<<oE

P
ATTIVITÀ GRADO D’IMPERMEABILITÀ
3BAR/30M/100FT 5BAR/50M/165FT 10BAR/100M/330FT 50BAR/500M/1650FT+
Schizzi d’acqua
Doccia, nuoto, sport nautici di superficie
Sci nautico, tuffi, snorkeling
Immersione subacquea
✔✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
ÍNDICE DE MATERIAS
)+(%$r#*(%(*"$ 
&($&%p)%+$%$#$*% 
)"r$/+)*")+$%$)
>493139[> 
&E5CD15>8?B145<B5<?: 
:ECD545<C57E>4? 
?BB5339[>45<165381I5<=5C 
?BB5339[>45<4W1 
)9>3B?>9J139[>45<1C9>493139?>5C1>1<[7931I4979D1< 
1=29?458EC?8?B1B9?8?B145F5B1>?9>F95B>? 
)"r$")+$%$
)
)5<5339[>45<16E>39[>D9=5B3E5>D11DBNC 
>493139[>45E>
?
8EC?8?B1B9? 
)5<5339[>45<16E>39[>3B?>[7B16? 
)5<5339[>45<16E>39[>1<1B=1 
(5@5D939[>45=9>ED?C 
&(*+"()
C31<1453?>F5BC9[>45@5C?CI=54941C 
9C5<3?>W>4935C=[F9<5C 
>49314?B453?>CE=?45@9<1%" 
#1>D5>9=95>D? 

RACCOMANDAZIONI
"5@9<5593?=@?>5>D941>>57791D959>ED9<9JJ129<949
E> ?B?<?79? >?> 45F?>? 5CC5B5 3?>C945B1D9 3?=5
B969ED9?B49>1B9=145F?>?5CC5B5B9393<1D9)9B133?
=1>4149@?BD1B<91<@E>D?F5>49D149694E391>D1<
=?4?3?>DB92E9B5D51<<1 @B?D5J9?>5 45<<1=295>D5 5
45<<1C1<ED5

H 1<+! +)1< "9D5B "2 !7
1<+!    
+)1<    
"9D5B    
"2    
!7    
T
818
I
E
R
B
4
I
N
L
G

T
818
I
E
R
B
4
I
N
L
G
.

T
818
I
E
R
B
4
I
N
L
G
.
/