SMC Networks Network Router SMC2304WBR-AG Manuale utente

Router a banda larga via cavo/DSL

wireless EZ-Stream

TM

Universal

da 2,4 GHz/5 GHz

Manuale utente

Dalla linea EZ-Stream

TM

SMC di router a banda larga

Febbraio 2004

i

SOMMARIO

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caratteristiche e vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Requisiti minimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduzione al router wireless EZ-Stream™ . . . . 5

Descrizione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Indicatori LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installazione del router wireless EZ-Stream™

. . . . 9

Procedura di installazione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Collegamento alla rete tramite cavi Ethernet . . . . . . . . . . . . . .11

Collegamento alla rete tramite segnali radio . . . . . . . . . . . . . .12

Collegamento del router wireless EZ-Stream™ a Internet . . . .14

Collegamento dell'adattatore di alimentazione . . . . . . . . . . . . .14

Configurazione del TCP/IP sui client . . . . . . . . . 15

Installazione del protocollo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Configurazione del protocollo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configurazione del computer in Windows 95/98/Me . . . .19

Configurazione del computer in Windows NT 4.0 . . . . . .21

Configurazione del computer in Windows 2000 . . . . . . .24

Configurazione del computer in Windows XP . . . . . . . . .26

Configurazione di un computer Macintosh . . . . . . . . . . .27

Configurazione IP manuale

(per tutti i sistemi operativi Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Verifica del collegamento TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Configurazione del router wireless

EZ-Stream™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configurazione del browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Disattivazione della connessione proxy . . . . . . . . . . . . .32

Sommario

ii

Internet Explorer 5 o versioni successive

(per Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Internet Explorer (per Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Esplorazione dell'interfaccia del browser . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modifica della configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installazione guidata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Time Zone (Fuso orario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Broadband Type (Tipo di banda larga) . . . . . . . . . . . . . 36

Cable Modem (Modem via cavo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fixed-IP xDSL (xDSL con IP fisso) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

PPPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) . . . . . . . . . . . 38

BigPond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configurazione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Status (Stato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

System (Sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tools (Strumenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . xi

1

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato il Router a banda larga

via cavo/DSL wireless 2,4 GHz/5 GHz EZ-Stream

TM

Universal.

SMC è fiera di poter fornire questa potente ma semplice

periferica di comunicazione per collegare la vostra LAN

ad Internet.

Caratteristiche e vantaggi

• Collegamento ad Internet con modem DSL o via cavo

tramite una porta WAN a 10/100 Mbps.

• Collegamento di rete locale tramite porte Ethernet

a 10/100 Mbps o interfaccia wireless a 108 Mbps

(supporto fino a 253 utenti mobili).

• Conforme agli standard 802.11a/b/g, intercambiabile

tra molteplici venditori.

• Protezione avanzata grazie a crittografia WEP a 64/128 bit,

802.1x, distribuzione SSID disattivata e filtraggio degli indirizzi

MAC per proteggere i propri dati riservati e autenticare solo gli

utenti autorizzati alla rete.

• Roaming continuo conforme ai termini stabiliti da 802.11a/b/g

per l'ambiente WLAN.

•

DHCP per configurazione IP dinamica e DNS per la mappatura

dei nomi di dominio.

• Firewall dotato di SPI (Stateful Packet Inspection), privilegi

client, prevenzione contro gli attacchi di pirati informatici,

DoS e NAT.

• NAT consente inoltre l'accesso a più utenti mediante un

solo account utente, nonché la funzionalità di server virtual

e

(che offre accesso protetto ai servizi Internet, quali Web,

posta, FTP e Telnet).

Introduzione

2

• Supporto VPN (Virtual Private Network) con pass-through

PPTP, L2TP o IPSec.

• Applicazione personalizzabile che rileva le applicazioni

per il tunneling in caso di più collegamenti.

• Funzioni di controllo per la protezione dei minori che consente

di limitare l'accesso ad alcuni siti Web.

• Avvisi automatici via posta elettronica per informare l'utente

qualora la rete sia sottoposta a un attacco di pirati informatici.

• Configurazione semplice tramite browser Web su qualsiasi

sistema operativo che supporti il protocollo TCP/IP.

• Compatibile con tutte le applicazioni Internet più diffuse.

Contenuto della confezione

Dopo aver aperto la confezione del Router wireless EZ-Stream

TM

,

controllare il contenuto della scatola e accertarsi di aver ricevuto

i seguenti componenti:

• Router a banda larga via cavo/DSL wireless 2,4 GHz/5 GHz

EZ-Stream

TM

Universal.

• Un adattatore di corrente.

• Un cavo Ethernet CAT 5.

• Un CD di installazione contenente il presente Manuale

dell'utente e l'EZ 3-Click Installation Wizard.

• Una guida rapida all'installazione.

Requisiti minimi

3

In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, informare

i

mmediatamente il rivenditore. Se possibile, conservare la scatola

e i materiali originali di imballaggio nel caso si verifichi la necessità

di restituire il prodotto.

Registrare il prodotto sul sito Web di SMC all'indirizzo

www.smc-europe.com

o www.smc.com. Il Router wireless

EZ-Stream

TM

è coperto da una garanzia a durata limitata.

Requisiti minimi

È necessario disporre di un ISP che risponda ai seguenti

requisiti minimi:

• Accesso ad Internet mediante la compagnia telefonica

locale o ISP (Internet Service Provider) tramite modem

via cavo o DSL.

• Un computer che utilizzi un indirizzo IP fisso o dinamico

assegnato tramite DHCP, nonché indirizzi di server

gateway e DNS forniti dal provider.

• Un computer con una scheda Fast Ethernet da 10, 100

o 10/100 Mbps o un convertitore USB-Ethernet.

• Protocollo di rete TCP/IP installato su ciascun computer

che accede a Internet.

• Un browser Web abilitato per Java, ad esempio Microsoft

Internet Explorer 5.0 o versione successiva installato su

uno dei computer del proprio sito per configurare il router.

5

INTRODUZIONE AL ROUTER

WIRELESS

EZ-STREAM™

Descrizione hardware

Il router può essere collegato a Internet o a un sito remoto mediante

la relativa porta RJ 45 WAN. È possibile collegarlo direttamente

al computer o a una rete locale mediante una delle porte LAN Fast

Ethernet.

La velocità di accesso ad Internet dipende dal tipo di servizio

di cui si dispone. L'ADSL a piena velocità fornisce una velocità

massima di 8 Mbps in downstream e di 640 Kbps in upstream.

L'ADSL G.lite (o senza splitter) fornisce una velocità massima di

1,5 Mbps in downstream e di 512 Kbps in upstream. I modem via

cavo forniscono una velocità massima di 36 Mbps in downstream

e di 2 Mbps in upstream. L'ISDN fornisce una velocità massima

di 128 Kbps utilizzando 2 canali di trasmissione. Le connessioni

analogiche PSTN raggiungono ora una velocità massima di

56 Kbps. Tuttavia, è necessario tenere presente che le velocità

effettive fornite dai diversi provider possono risultare notevolmente

diverse rispetto ai limiti riportati in precedenza.

Benché la velocità di accesso a Internet sia determinata dal tipo

di modem collegato al router, il passaggio dei dati tra le periferiche

collegate alla rete locale può avvenire a una velocità massima

di 100 Mbps mediante le porte Fast Ethernet.

Il router include un display LED sul pannello anteriore con indicatori

per l'alimentazione di sistema e le porte che semplificano l'installazione

e la risoluzione dei problemi di rete. Fornisce anche quattro porte

LAN RJ 45 e una porta

WAN RJ 45 sul pannello posteriore.

Introduzione al router wireless EZ-Stream™

6

• 4 porte RJ 45 per la connessione a una LAN (Local Area

Network) Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX. Queste porte

eseguono la negoziazione automatica della velocità operativa

a 10/100 Mbps, della modalità half/full duplex e dei segnali

per MDI/MDI-X (ad esempio, consentendo a queste porte

di essere collegate a una qualsiasi periferica di rete con cavo

diretto). È possibile collegare queste porte direttamente

a un PC o a un server dotato di una scheda di interfaccia

di rete Ethernet o a una periferica di rete quale uno switch

o un hub Ethernet.

• Una porta RJ 45 per il collegamento a un modem DSL

o via cavo (WAN). Anche tale porta effettua la negoziazione

automatica della velocità operativa a 10/100 Mbps, della

modalità half/full duplex e dei segnali pin MDI/MDI-X.

Le seguenti figura illustrano i componenti del router:

Figura 1. Pannello anteriore e posteriore

12

Indicatori LED

7

Indicatori LED

Il router wireless EZ-Stream™ comprende due indicatori di stato

LED, come illustrato nella figura e nella tabella seguenti.

Figura 2. LED di stato

Elemento Descrizione

LED Indicatori di stato dell'alimentazione (PWR) e delle porte

WLAN, WAN e LAN (vedere la sezione Indicatori LED

riportata di seguito).

Porte LAN Utilizzare queste porte per collegarsi al PC.

Pulsante

RESET

(Reimposta)

Utilizzare questo pulsante per riavviare il router o ripristinare

le impostazioni predefinite del produttore.

Porta WAN Collegare a questa porta il cavo Ethernet o il modem xDSL.

Ingresso

alimentazione

Collegare a questo ingresso l'adattatore di alimentazione

fornito in dotazione.

Attenzione: L'utilizzo di un tipo di adattatore non corretto

potrebbe danneggiare il router.

Introduzione al router wireless EZ-Stream™

8

LED Stato Descrizione

PWR

(Alim.)

(verde)

Acceso Il router wireless EZ-Stream™ è alimentato.

WLAN - 11a

(verde)

Acceso Il router wireless EZ-Stream™ ha stabilito

un collegamento wireless valido.

WLAN -

11b/g

(verde)

Acceso Il router wireless EZ-Stream™ ha stabilito

un collegamento wireless valido.

WAN

(verde)

Lampeggiante

Il router wireless

EZ-Stream™

sta trasmettendo

o ricevendo dati sulla porta WAN La velocità

di lampeggiamento è proporzionale all'attività

della rete.

LAN - 1, 2, 3, 4

Link/ACT

(Coll./Att.)

(verde)

Acceso

La porta LAN indicata ha stabilito un collegamento

di rete valido.

Lampeggiante

La porta LAN indicata sta trasmettendo o ricevendo

dati.

Speed

(Velocità)

(arancione)

Spento

La porta LAN indicata ha stabilito un collegamento

di rete valido a 10 Mbps.

Acceso

La porta LAN indicata ha stabilito un collegamento

di rete valido a 100 Mbps.

9

INSTALLAZIONE DEL ROUTER

WIRELESS

EZ-STREAM™

Prima di installare il

Router a banda larga via cavo/DSL wireless

2,4 GHz/5 GHz EZ-Stream

TM

Universal

, verificare di disporre

di tutti gli elementi elencati in Contenuto della confezione a

pagina 2. Se alcuni elementi mancano o sono danneggiati,

contattare il distributore locale SMC. Assicurarsi inoltre di

possedere i cavi necessari prima d'installare il router. Dopo

l'installazione del router, per informazioni sulla configurazione,

fare riferimento al programma di configurazione basato su

Web descritto nella sezione Configurazione del router wireless

EZ-Stream™ a pagina 31

.

Il router può essere collocato ovunque, in ufficio o in casa,

nella posizione ritenuta più adatta. Non occorre rispettare

alcun requisito particolare di cablaggio o raffreddamento.

È tuttavia necessario attenersi alle indicazioni seguenti:

• Tenere il router distante dalle fonti di calore.

• Non collocare il router in un ambiente polveroso o umido.

È necessario inoltre ricordare che, quando si installa il router,

è necessario spegnerlo, estrarre la spina dalla presa e tenere

le mani asciutte.

Installazione del router wireless EZ-Stream™

10

Procedura di installazione di base

1. Collegamento della WAN

Collegare un cavo Ethernet dal modem via cavo/DSL

alla porta WAN sulla parte posteriore router.

2. Collegamento della LAN

Collegare il router al PC, a un hub o a uno switch.

Collegare un cavo Ethernet da una delle porte LAN sulla

parte posteriore del router alla scheda di rete del computer,

o a un'altra periferica di rete.

È anche possibile collegare il router al PC (tramite una scheda

client wireless) attraverso segnali radio. Orientare entrambe

le antenne sul retro del router nelle posizioni desiderate. Per

una

copertura più efficace, posizionare le antenne lungo assi

differenti.

Ad esempio, posizionare le antenne a intervalli di

circa 45-90 gradi. (Le antenne emettono segnali lungo il

piano toroidale, e quindi garantiscono una copertura

più efficace se posizionate lungo assi differenti.)

3. Alimentazione

Collegare l'adattatore di alimentazione al router.

Figura 3. Collegamento del router wireless EZ-Stream™

Internet

Periferica

di accesso

ad Internet

Gateway wireless

SMC2304WBR-AG

SOHO ufficio o casa

Collegamento alla rete tramite cavi Ethernet

11

Collegamento alla rete tramite cavi Ethernet

Le quattro porte LAN sul router eseguono la negoziazione

automatica della velocità di collegamento Ethernet a 10 Mbps

o Fast Ethernet a 100 Mbps e della modalità di trasmissione,

half duplex o full duplex.

Utilizzare un cavo di tipo doppino per collegare una delle porte LAN

del router a una scheda Ethernet sul computer. Oppure è possibile

collegare in cascata una delle porte LAN del router a un hub o a uno

switch Ethernet e quindi collegare il computer o un'altra periferica

di rete allo hub o allo switch. Quando si inserisce un connettore

RJ 45, controllare che la linguetta sul connettore scatti in posizione,

per accertarsi che il fissaggio sia corretto.

Attenzione :

Non collegare prese telefoniche alle porte RJ 45.

Il router potrebbe danneggiarsi. Con i connettori

RJ 45 utilizzare solo cavi di tipo doppino conformi

agli standard FCC.

Figura 4. Esecuzione dei collegamenti alla LAN

12

Installazione del router wireless EZ-Stream™

12

Collegamento alla rete tramite segnali radio

Installare una scheda di rete wireless su ciascun computer

connesso a Internet o alla rete locale tramite segnali radio.

Attualmente SMC offre diverse schede di rete wireless,

comprese le

schede PCI wireless SMC2802W e le schede

PC wireless SMC2835W.

Orientare entrambe le antenne sul retro del router nella posizione

desiderata. Per una copertura più efficace, posizionare le antenne

separate di circa 45-90 gradi. Posizionare il router in modo che

si trovi al centro della rete wireless. In genere, tanto più in alto

si posiziona l'antenna,

quanto più si ottengono prestazioni migliori.

Assicurarsi che la posizione in cui viene collocato il router garantisca

un'ottima ricezione in tutta la casa o l'ufficio.

I computer dotati di una scheda wireless sono in grado di comunicare

tra di loro come una LAN wireless indipendente, configurando ciascun

computer sullo stesso canale radio. Tuttavia il router può fornire

l'accesso alla LAN cablata/wireless o a Internet per tutte le workstation

wireless. Ciascun PC wireless

in questa infrastruttura di rete può

comunicare con qualsiasi computer nel gruppo wireless attraverso

un collegamento radio o accedere agli altri computer o alle risorse

di rete nell'infrastruttura LAN cablata o a Internet attraverso il router.

La configurazione a infrastruttura wireless non solo estende

le capacità di accesso dei PC wireless alla LAN cablata, ma

aumenta anche la gamma effettiva di trasmissione wireless

per i PC wireless, ritrasmettendone i segnali radio in entrata

attraverso il router.

Collegamento alla rete tramite segnali radio

13

È possibile utilizzare un'infrastruttura wireless per accedere

a un database centrale o per effettuare un collegamento tra

utenti mobili, come illustrato nella figura sottostante:

Figura 5. Esecuzione dei collegamenti alla WLAN

Periferica

di accesso

ad Internet

Notebook con scheda

PC Card wireless

PC con scheda

PCI wireless

LAN cablata

Estensione di una rete

da cablata a wireless

Internet

Installazione del router wireless EZ-Stream™

14

Collegamento del router wireless

EZ-Stream™ a Internet

Se i servizi Internet sono forniti attraverso un modem via cavo

o xDSL, utilizzare cavi Ethernet di tipo doppino schermati o non

schermati (categoria 3 o superiore) con connettori RJ 45 per

collegare il modem a banda larga direttamente alla porta WAN

del router.

Figura 6. Esecuzione dei collegamenti alla WAN

Nota:

Quando si esegue il collegamento alla porta WAN

con i connettori RJ 45, utilizzare cavi di tipo doppino

schermati o non schermati da 100 Ohm di categoria 3,

4 o 5 ad entrambe le estremità, per tutti i collegamenti.

Collegamento dell'adattatore di alimentazione

Collegare l'adattatore di alimentazione alla relativa presa sul router

e inserire l'altra estremità in una presa elettrica. Controllare che

l'indicatore LED PWR (Alim.) sul pannello anteriore sia acceso.

Se l'indicatore non si accende, consultare la sezione Risoluzione

dei problemi a pagina 85.

ISP

(primario)

Modem via

cavo/DSL

15

CONFIGURAZIONE

DEL

TCP/IP SUI CLIENT

Se i protocolli TCP/IP non sono stati installati in precedenza

sui computer client, consultare la sezione seguente. Qualora

siano necessarie informazioni sulla modalità di configurazione

di un indirizzo TCP/IP su un PC, consultare la sezione

Configurazione del protocollo TCP/IP a pagina 18.

Installazione del protocollo TCP/IP

Windows 95/98/Me

1.

Selezionare [Start/Settings/Control Panel]

(Start/Impostazioni/Pannello di controllo).

2. Fare doppio clic sull'icona [Network] (Rete) e, nella finestra

[Network], selezionare la scheda [Configuration]

(Configurazione).

3. Fare clic sul pulsante [Add] (Aggiungi).

4. Fare doppio clic su [Protocol] (Protocollo).

Configurazione del TCP/IP sui client

16

5. Nell'elenco dei produttori, selezionare [Microsoft]. Nell'elenco

Protocolli di rete selezionare [TCP/IP]. Fare clic sul pulsante

[OK] per tornare alla finestra [Network] (Rete).

6. Il protocollo [TCP/IP] sarà presente nell'elenco visualizzato

nella finestra [Network]. Fare clic su [OK]. È possibile che

venga richiesto di riavviare il sistema. Fare clic su [Yes]

(Sì) e il computer verrà spento e riavviato.

Windows 2000

1.

Fare clic sul pulsante [Start] e scegliere [Settings] (Impostazioni),

quindi fare clic sull'icona [Network and Dial-up Connections]

(Rete e connessioni remote).

2. Fare doppio clic sull'icona [Local Area Connection]

(Connessione alla rete locale (LAN)), quindi fare clic

sul pulsante [Properties] (Proprietà) nella scheda

[General] (Generale).

3. Fare clic sul pulsante [Install...] (Installa).

Installazione del protocollo TCP/IP

17

4. Fare doppio clic su [Protocol] (Protocollo).

5. Selezionare [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocollo Internet

(TCP/IP)). Fare clic sul pulsante [OK] per tornare alla finestra

[Network] (Rete).

6. Il protocollo [TCP/IP] sarà presente nell'elenco visualizzato

nella finestra [Network]. Fare clic su [OK] per completare la

procedura di installazione.

La pagina sta caricando ...

SMC Networks Network Router SMC2304WBR-AG Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

SMC Networks Network Router SMC2304WBR-AG Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti