Clatronic HSM 3430 Manuale utente

HSM 3430

Bedienungsanleitung/

Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Haar- und Bartschneidemaschine

Haar- en baardtrimmer • Tondeuse à cheveux et barbe

Recortador de pelo de nariz y orejas • Macchinetta per tagliare barba e capelli

Hair and Beard Clippers • Maszynka do strzyżenia włosów i brody

Haj- és szakállnyírógép • Машинка для підстригання волосся

Машинка для стрижки волос и бороды

Inhalt Seite

Übersicht der Bedienelemente

............................3

Bedienungsanleitung ................................................ 4

Technische Daten...................................................... 8

Garantie ..................................................................... 8

Entsorgung ............................................................... 11

Contents Page

Location of Controls .................................................. 3

User manual ............................................................ 32

Technical Specications .......................................... 35

Disposal................................................................... 36

Inhoud Pagina

Locatie van bedieningselementen

.......................3

Gebruiksaanwijzing ..................................................12

Technische specicaties ..........................................16

Verwijdering ..............................................................16

Spis treści Strona

Lokalizacja kontrolek ................................................. 3

Instrukcja użytkowania ............................................ 37

Techniczne specykacje ..........................................41

Ogólne warunki gwarancji ........................................41

Usuwanie................................................................. 42

Sommaire Page

Situation des commandes

...................................3

Manuel......................................................................17

Caractéristiques techniques .................................... 21

Elimination ............................................................... 21

Tartalom Oldal

A kezelőszervek elhelyezkedése .............................. 3

Használati utasítás .................................................. 43

Műszaki adatok ........................................................47

Hulladékkezelés .......................................................47

Indice Página

Ubicación de los controles ..............................................3

Manual del usuario .................................................. 22

Especicaciones técnicas ....................................... 26

Eliminación .............................................................. 26

Зміст стор.

Розташування органів керування .......................... 3

Посібник користувача ........................................... 48

Технічні характеристики ....................................... 52

Содержание стр.

Расположение элементов ...................................... 3

Руководство по эксплуатации .............................. 53

Технические характеристики ............................... 57

Indice Pagina

Posizione dei comandi ............................................................3

Manuale dell’utente ................................................. 27

Speciche tecniche ................................................. 31

Smaltimento ............................................................ 31

2

D

NL

F

E

I

GB

PL

H

UA

RUS

La pagina sta caricando ...

27

I

Manuale dell’Utente

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Note Generali

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell’utente e conservarlo

con il Certicato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispo-

sitivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell’utente.

• Utilizzare l’apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparec-

chio non deve esser utilizzato per scopi commerciali.

• Non utilizzare l’apparecchio in esterni. Proteggerlo da calore, luce solare diretta, umidità

(non immergerlo mai in liquidi) e bordi aflati. Non toccare l’apparecchio con le mani

bagnate. Se l’apparecchio si bagna, slare immediatamente la spina dalla presa.

• Spegnere sempre l’apparecchio e slare la spina dalla presa (tirandolo per la presa e

non per il cavo) quando non si utilizza l’apparecchio o quando si installano accessori su

di esso, nonché durante la pulizia e in caso di anomalie.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il funzionamento. Spegnere sempre

l’apparecchio quando si esce dalla stanza e slare la spina dalla presa.

• Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non siano danneggiati. Non utilizza-

re l’apparecchio in caso di anomalie.

• Utilizzare soltanto parti originali.

• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell’imballaggio (sacchetti di plastica,

cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c’è pericolo di soffoca-

mento!

、

Simboli nel manuale dell’utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. Fare attenzione ad evitare

incidenti o danneggiare il dispositivo:

AVVISO:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

NOTA: Sottolinea consigli e informazioni.

28

I

Macchinetta per tagliare barba e capelli

Particolari istruzioni di sicurezza relative

all’apparecchio

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO!

• Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua

(ad es. vasca, lavandino, o altri contenitori

riempiti con acqua).

• Attenzione: Mantenere l’apparecchio asciut-

to.

• Il ferro da stiro può essere utilizzato dai bambini da

8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità si-

che, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza

e conoscenza sotto la diretta supervisione o dietro

istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e sui possi-

bili pericoli derivanti dal suo utilizzo.

• I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.

• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti

da bambini senza supervisione.

• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli; contatta-

re invece il personale autorizzato. Per evitare pericoli,

un cavo di rete danneggiato deve essere sostituito

con un cavo dello stesso tipo dal produttore, la nostra

assistenza clienti oppure un altro specialista qualica-

to.

29

I

• Non mettere in funzione la macchinetta per tagliare la

barba e i capelli con le mani bagnate.

• Tagliare solo i capelli asciutti con questa unità.

• Usare questa unità solo per tagliare i capelli e la bar-

ba.

• Non premere la macchinetta per capelli troppo dura-

mente sulla pelle. Pericolo di ferite.

Posizione dei Comandi

1 Gancio ad anello

2 Interruttore Accensione / Spegnimento

3 Regolatore di lunghezza capelli

4 Lama mobile

5 Lama ssa

Accessori (nessuna ﬁgura)

4 X Attacchi pettine (lunghezza: 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm)

1 X Cappuccio protettivo per testina di taglio

1 X Spazzola di pulizia

Regolazione lunghezza di taglio

• Rimuovere dapprima il cappuccino protettivo dalla testina di taglio.

• Inserire un attacco a seconda della lunghezza desiderata per i capelli. L’impostazione

lunghezza capelli viene visualizzata al centro dell’attacco pettine.

• Per inserire un attacco pettine, tenerlo con i dentini verso l’alto. L’etichetta dell’attacco

pettine deve rimanere visibile sulla parte posteriore. Portare l’accessorio del pettine sulla

testa di taglio e premere in modo che scatti in posizione.

Taglio di capelli/barba

• Selezionare la lunghezza di taglio.

• Inlare la spina in una presa isolata da 230 V~ / 50 Hz.

• Portare l’interruttore di accensione/spegnimento (2) in posizione “1”.

30

I

NOTA:

• Cominciare con l’attacco pettine più grande e tagliare capelli/barba gradatamente no

a raggiugnere la lunghezza deisderata.

• Il regolatore di lunghezza capelli (3) consente di impostare l’esatta lunghezza dei

capelli e di usare in modo efcace gli accessori.

Deﬁnire e sbarbare il collo

• La macchinetta per i capelli permette di denire i contorni della barba, anche posti difci-

li da raggiungere così come la linea dei capelli sul collo.

• Spegnere il dispositivo di taglio con il pulsante (2).

• Rimuovere l’attacco pettine e riaccendere l’apparecchio.

Terminare il funzionamento

Dopo l’uso portare l’interruttore di accensione/spegnimento (2) in posizione “0” e scollegare

dalla corrente.

Pulizia e Manutenzione

La pulizia regolare e la manutenzione assicura ottimi risultati e una lunga durata.

AVVISO:

• Spegnere l’apparecchio e scollegare l’alimentazione.

• Non immergere l’unità in acqua per evitare scosse elettriche o incendi.

ATTENZIONE:

• Non usare una spazzola metallica o altri abrasivi.

• Non usare detergenti taglienti o abrasivi.

• Usare la spazzola per pulire per rimuovere i capelli residui dopo l’uso.

• Rimuovere l’attacco pettine.

• Applicare regolarmente 1 - 2 gocce d’olio senza acido sulla macchinetta per capelli.

• Pulire il rivestimento con un panno leggermente umido, se necessario.

31

I

Speciﬁche tecniche

Modello: .....................................................................................................................HSM 3430

Alimentazione: .............................................................................................230 -240 V~, 50 Hz

Consumo energetico: ................................................................................................ max. 10 W

Classe di protezione: ................................................................................................................ II

Peso netto: ............................................................................................................. ca. 0,435 kg

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del

prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità

elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di

sicurezza.

Smaltimento

Signiﬁcato del simbolo “Cassonetto con ruote”

Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei riuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti

di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l’ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimen-

to non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

La pagina sta caricando ...

Clatronic HSM 3430 Manuale utente

Clatronic HSM 3430 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti