Smeg KSEIR60 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Versione a riciclo (filtrante)

L'aria viene filtrata attraverso un filtro al

carbone e riciclata nell'ambiente attraverso

la sgrigliatura anteriore.

Si ricorre a questo utilizzo quando non si ha

una tubazione di scarico verso l'esterno o

non è possibile installarla.

Per utilizzarla in questa versione operare

come segue:

—Girare la levetta G nella posizione

"F" (fig. 2).

—Se la cappa è sprovvista di filtro,

richiederlo al servizio assistenza tecnica

o alla Ditta costruttrice, specificando il

modello dell'apparecchio.

—Per montare il filtro posizionarlo nell'ap-

posita sede, facendo coincidere l'indice E

con la freccia D (fig. 2) e rotarla in senso

orario fino al bloccaggio.

Installazione

L'apparecchio messo in opera dovrà distare

dal piano di lavoro non meno di cm 65 sia nel

caso di fornelli elettrici che nel caso di fornelli

a gas o misti.

Nella versione aspirante il tubo di uscita

deve avere un diametro di 100 o 120 mm a

seconda dell'anello di raccordo.

Nei tratti orizzontali il tubo deve avere una

leggera inclinazione (10% circa) verso l'alto

per convogliare agevolmente l'aria all'esterno

dell'ambiente.

Collegamento elettrico

Prima di effettuare qualsiasi collegamento

assicurarsi che la tensione di rete corrisponda

alla tensione riportata sull’etichetta

caratteristiche situata all’interno dell’appa-

recchio.

L’apparecchio può essere fornito di una spina

regolamentare, in questo caso allacciarlo ad

una presa conforme alle norme vigenti. Se

l’apparecchio non fosse provvisto di spina, o

si provvede ad applicare una spina a norme,

oppure un interruttore bipolare a norme con

una distanza dei contatti in apertura non

inferiore a 3 mm.

Si declina ogni responsabilità per incon-

venienti derivanti dall’inosservanza della

suddetta disposizione.

illimitée, il doit être lavé une fois par mois

comme le filtre synthétique et il faut bien le

faire sécher avant de le remonter.

Pour enlever le filtre M, ôtez la grille et

dégagez les verrous L (fig.5) .

Profitez-en pour laver aussi la grille à l’eau

tiède avec un détergent biodégradable.

Filtre à charbon

Il dissipe les odeurs de cuisson.

Dans des conditions d’usage normal, rem-

placez-le tous les 4 mois.

Demandez-le au Service Après-Vente ou

directement au fabricant.

Il ne doit jamais être lavé.

Pour le démonter, tournez-le dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce qu’il se libère complètement.

Nettoyage

Pour le nettoyage extérieur de la hotte, utiliser

un chiffon imbibé d’alcool ou des détergents

liquides neutres.

Eviter l’usage de tout produit abrasif.

Sur les éléments en acier inoxydable passer

le chiffon en respectant le sens du satinage.

Attention

Le non respect des normes d’entretien de

l’appareil et de remplacement et nettoyage

des filtres comporte des risques d’incendie.

Nous recommandons donc vivement de

respecter ces instructions.

Remplacement des lampes

—Débrancher l’appareil du réseau

électrique.

—Enlever la grille

—Remplacer la lampe grillée en utilisant

exclusivement des lampes ovales de 40W

max (E14).

—Si l’on désire faire appel au Service Après

Vente car l’éclairage ne fonctionne pas,

contrôler avant tout si les lampes sont

bien vissées.

Cet appareil est conforme aux normes

87/308 EWG concernant les antiparasites.

Descrizione della cappa

1) Tasto velocità motore

2) Tasto luce

3) Sportello

4) Griglia d'aspirazione

5) Illuminazione piano di lavoro

Apertura griglia

—Spostare verso l'interno i fermi E (fig. 1).

—Tirarla leggermente in avanti e ruotarla

verso il basso.

Per estrarla completamente, farla scorrere

in avanti dal lato destro fino a sganciarla

(fig. 2).

Smontaggio sportello

—Premere il tasto S e tirarlo in avanti

(sganciare da un lato, poi dall'altro)

(fig. 1).

Montaggio sportello

—Inserire completamente lo sportello nelle

apposite guide R (fig. 3).

Utilizzazione

Sono possibili le seguenti utilizzazioni della

cappa:

—Versione ad evacuazione esterna

(aspirante)

—Versione a riciclo (filtrante).

Versione ad evacuazione esterna

(aspirante)

L'aria viene espulsa all'esterno con l'ausilio

di una tubazione da collegare all'anello di

raccordo C (fig. 4).

La leva G va posizionata nella posizione "A"

(fig. 5).

N.B.: in questo caso se la cappa è

provvista di filtro al carbone, esso va

tolto (fig. 2).

I

12

Versione a riciclo (filtrante)

L'aria viene filtrata attraverso un filtro al

carbone e riciclata nell'ambiente attraverso

la sgrigliatura anteriore.

Si ricorre a questo utilizzo quando non si ha

una tubazione di scarico verso l'esterno o

non è possibile installarla.

Per utilizzarla in questa versione operare

come segue:

—Girare la levetta G nella posizione

"F" (fig. 2).

—Se la cappa è sprovvista di filtro,

richiederlo al servizio assistenza tecnica

o alla Ditta costruttrice, specificando il

modello dell'apparecchio.

—Per montare il filtro posizionarlo nell'ap-

posita sede, facendo coincidere l'indice E

con la freccia D (fig. 2) e rotarla in senso

orario fino al bloccaggio.

Installazione

L'apparecchio messo in opera dovrà distare

dal piano di lavoro non meno di cm 65 sia nel

caso di fornelli elettrici che nel caso di fornelli

a gas o misti.

Nella versione aspirante il tubo di uscita

deve avere un diametro di 100 o 120 mm a

seconda dell'anello di raccordo.

Nei tratti orizzontali il tubo deve avere una

leggera inclinazione (10% circa) verso l'alto

per convogliare agevolmente l'aria all'esterno

dell'ambiente.

Collegamento elettrico

Prima di effettuare qualsiasi collegamento

assicurarsi che la tensione di rete corrisponda

alla tensione riportata sull’etichetta

caratteristiche situata all’interno dell’appa-

recchio.

L’apparecchio può essere fornito di una spina

regolamentare, in questo caso allacciarlo ad

una presa conforme alle norme vigenti. Se

l’apparecchio non fosse provvisto di spina, o

si provvede ad applicare una spina a norme,

oppure un interruttore bipolare a norme con

una distanza dei contatti in apertura non

inferiore a 3 mm.

Si declina ogni responsabilità per incon-

venienti derivanti dall’inosservanza della

suddetta disposizione.

illimitée, il doit être lavé une fois par mois

comme le filtre synthétique et il faut bien le

faire sécher avant de le remonter.

Pour enlever le filtre M, ôtez la grille et

dégagez les verrous L (fig.5) .

Profitez-en pour laver aussi la grille à l’eau

tiède avec un détergent biodégradable.

Filtre à charbon

Il dissipe les odeurs de cuisson.

Dans des conditions d’usage normal, rem-

placez-le tous les 4 mois.

Demandez-le au Service Après-Vente ou

directement au fabricant.

Il ne doit jamais être lavé.

Pour le démonter, tournez-le dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce qu’il se libère complètement.

Nettoyage

Pour le nettoyage extérieur de la hotte, utiliser

un chiffon imbibé d’alcool ou des détergents

liquides neutres.

Eviter l’usage de tout produit abrasif.

Sur les éléments en acier inoxydable passer

le chiffon en respectant le sens du satinage.

Attention

Le non respect des normes d’entretien de

l’appareil et de remplacement et nettoyage

des filtres comporte des risques d’incendie.

Nous recommandons donc vivement de

respecter ces instructions.

Remplacement des lampes

—Débrancher l’appareil du réseau

électrique.

—Enlever la grille

—Remplacer la lampe grillée en utilisant

exclusivement des lampes ovales de 40W

max (E14).

—Si l’on désire faire appel au Service Après

Vente car l’éclairage ne fonctionne pas,

contrôler avant tout si les lampes sont

bien vissées.

Cet appareil est conforme aux normes

87/308 EWG concernant les antiparasites.

Descrizione della cappa

1) Tasto velocità motore

2) Tasto luce

3) Sportello

4) Griglia d'aspirazione

5) Illuminazione piano di lavoro

Apertura griglia

—Spostare verso l'interno i fermi E (fig. 1).

—Tirarla leggermente in avanti e ruotarla

verso il basso.

Per estrarla completamente, farla scorrere

in avanti dal lato destro fino a sganciarla

(fig. 2).

Smontaggio sportello

—Premere il tasto S e tirarlo in avanti

(sganciare da un lato, poi dall'altro)

(fig. 1).

Montaggio sportello

—Inserire completamente lo sportello nelle

apposite guide R (fig. 3).

Utilizzazione

Sono possibili le seguenti utilizzazioni della

cappa:

—Versione ad evacuazione esterna

(aspirante)

—Versione a riciclo (filtrante).

Versione ad evacuazione esterna

(aspirante)

L'aria viene espulsa all'esterno con l'ausilio

di una tubazione da collegare all'anello di

raccordo C (fig. 4).

La leva G va posizionata nella posizione "A"

(fig. 5).

N.B.: in questo caso se la cappa è

provvista di filtro al carbone, esso va

tolto (fig. 2).

I

13

Fissaggio del pannello frontale

Fissare il pannello in legno N con le 6 viti U

fornite a corredo da 2,9x16 (fig. 1).

Per rendere più facile questa operazione

smontare lo sportello.

Fissaggio della cappa al pensile

Eseguire la foratura sul fondo dello stesso

come da fig. 6 (non considerare lo spessore

del pannello in legno).

In versione ad evacuazione esterna eseguire

un foro da Ø 115mm (con tubi da Ø 100mm)

o un foro da Ø 135mm (con tubi da Ø

120mm) sul fondo e sul tetto del pensile per

permettere il passaggio del tubo di scarico.

Inserire dall'interno del pensile le 4 viti M

4,2x35 fornite a corredo (fig. 7) ed avvitarle

sul tetto della cappa.

Nel caso in cui il pensile è più profondo della

cappa, applicare nella parte posteriore della

stessa, il distanziere P con le 2 viti T 3,5x9,5

fornite a corredo (fig. 7).

Questo particolare è reversibile per coprire

uno spazio da 1 a 4 cm.

Funzionamento

—La cappa è provvista di un motore a più

velocità. Per il migliore rendimento si

consiglia di usare le basse velocità nelle

condizioni normali e le alte velocità nei

casi particolari di forti concentrazioni di

odori e vapori.

—Si consiglia di mettere in funzione la cappa

alcuni minuti prima di cucinare e di

mantenerla in funzione fino alla scom-

parsa degli odori.

Attenzione

—Con il funzionamento contemporaneo di

una cappa ed un bruciatore o focolare

dipendente dall’aria dell’ambiente (come

per esempio apparecchi di riscaldamento

alimentato a gas, nafta, carbone etc...) si

deve fare attenzione, in quanto la cappa,

aspirando l’aria toglie all’ambiente l’aria

di cui il bruciatore o focolare necessita

per la combustione.

—Per un funzionamento sicuro la

depressione non deve superare 0,04

mbar, così si evita la re-aspirazione dei

gas di scarico.

Ciò può essere ottenuto assicurando

l’ingresso dell’aria nell’ambiente

attraverso aperture non chiudibili, quali

box murali di riciclo d’aria, porte, finestre

o con altre misure tecniche.

—Per quanto riguarda le misure tecniche e

di sicurezza da adottare per lo scarico dei

fumi attenersi strettamente a quanto

previsto dai regolamenti delle autorità

locali competenti.

—E’ severamente vietato fare cibi alla

fiamma sotto la cappa. L’impiego di

fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar

luogo ad incendi, pertanto deve essere

evitato in ogni caso. La frittura deve essere

fatta sotto controllo onde evitare che l’olio

surriscaldato prenda fuoco.

—La cappa non deve essere collegata a

condotti di scarico utilizzati per apparecchi

alimentati da energia diversa da quella

elettrica

—Si declina ogni responsabilità per

eventuali danni o incendi provocati

all’apparecchio derivati dall’inosservanza

delle suddette disposizioni.

Manutenzione

Disinserire l'apparecchio dalla rete elettrica

prima di effettuare qualsiasi operazione di

manutenzione.

Filtro grassi

Ha la funzione di trattenere le particelle di

grassi in sospensione.

E' posto nella griglia di aspirazione e può

essere fornito in quattro versioni:

Il filtro sintetico (spessore 12-15 mm circa)

con uso normale, va lavato una volta al

mese e sostituito dopo 5/6 lavaggi.

Lavarlo in acqua tiepida e detersivo

biodegradabile. Lasciare asciugare senza

strizzare.

Il filtro sintetico sottile (spessore 1 mm

circa) va sostituito quando la colorazione

superiore compare nella parte inferiore.

Il filtro sintetico sottile (spessore 1 mm

circa) senza indicatore di saturazione,

con uso normale va sostituito ogni 2 mesi.

Il filtro metallico ha una durata pressoché

illimitata, va lavato una volta al mese come

il sintetico lasciandolo asciugare prima del

montaggio.

Per togliere il filtro M aprire la griglia, toglierei

fermi L ed estrarlo (fig. 5).

Quando si procede alla pulizia del filtro grassi,

lavare anche la griglia con acqua tiepida e

detersivo biodegradabile.

Filtro carbone

Serve per dissolvere gli odori emanati dai

cibi durante la cottura.

Va sostituito ogni 4 mesi in uso normale,

richiedendolo al servizio assistenza tecnica

o alla Ditta costruttrice.

Il filtro carbone non deve essere assolu-

tamente lavato.

Per lo smontaggio girare il filtro in senso

antiorario fino allo sgancio dalla sua sede.

Pulizia

Per la pulizia esterna della cappa usare un

panno inumidito con alcool denaturato o

detersivi liquidi neutri.

Evitare l’uso di prodotti contenenti abrasivi.

Per la pulizia di parti in inox satinato si

consiglia di passare il panno nello stesso

verso della satinatura.

Attenzione

L’inosservanza delle norme di pulizia

dell’apparecchio e della sostituzione e pulizia

dei filtri comporta rischi di incendi.

Si raccomanda quindi di attenersi alle

istruzioni suggerite.

Sostituzione lampade

—Disinserire l'apparecchio dalla rete

elettrica.

—Rimuovere la griglia.

—Sostituire le lampade danneggiate

utilizzando esclusivamente lampade ad

oliva da 40 W-max (E 14)

—Qualora si volesse chiamare l'assistenza

tecnica perché non funziona l'illumi-

nazione, controllare prima che che

lampade siano ben avvitate.

Questo apparecchio soddisfa le norme

CE 87/308 EWG sui disturbi radio-

televisivi.

14

Fissaggio del pannello frontale

Fissare il pannello in legno N con le 6 viti U

fornite a corredo da 2,9x16 (fig. 1).

Per rendere più facile questa operazione

smontare lo sportello.

Fissaggio della cappa al pensile

Eseguire la foratura sul fondo dello stesso

come da fig. 6 (non considerare lo spessore

del pannello in legno).

In versione ad evacuazione esterna eseguire

un foro da Ø 115mm (con tubi da Ø 100mm)

o un foro da Ø 135mm (con tubi da Ø

120mm) sul fondo e sul tetto del pensile per

permettere il passaggio del tubo di scarico.

Inserire dall'interno del pensile le 4 viti M

4,2x35 fornite a corredo (fig. 7) ed avvitarle

sul tetto della cappa.

Nel caso in cui il pensile è più profondo della

cappa, applicare nella parte posteriore della

stessa, il distanziere P con le 2 viti T 3,5x9,5

fornite a corredo (fig. 7).

Questo particolare è reversibile per coprire

uno spazio da 1 a 4 cm.

Funzionamento

—La cappa è provvista di un motore a più

velocità. Per il migliore rendimento si

consiglia di usare le basse velocità nelle

condizioni normali e le alte velocità nei

casi particolari di forti concentrazioni di

odori e vapori.

—Si consiglia di mettere in funzione la cappa

alcuni minuti prima di cucinare e di

mantenerla in funzione fino alla scom-

parsa degli odori.

Attenzione

—Con il funzionamento contemporaneo di

una cappa ed un bruciatore o focolare

dipendente dall’aria dell’ambiente (come

per esempio apparecchi di riscaldamento

alimentato a gas, nafta, carbone etc...) si

deve fare attenzione, in quanto la cappa,

aspirando l’aria toglie all’ambiente l’aria

di cui il bruciatore o focolare necessita

per la combustione.

—Per un funzionamento sicuro la

depressione non deve superare 0,04

mbar, così si evita la re-aspirazione dei

gas di scarico.

Ciò può essere ottenuto assicurando

l’ingresso dell’aria nell’ambiente

attraverso aperture non chiudibili, quali

box murali di riciclo d’aria, porte, finestre

o con altre misure tecniche.

—Per quanto riguarda le misure tecniche e

di sicurezza da adottare per lo scarico dei

fumi attenersi strettamente a quanto

previsto dai regolamenti delle autorità

locali competenti.

—E’ severamente vietato fare cibi alla

fiamma sotto la cappa. L’impiego di

fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar

luogo ad incendi, pertanto deve essere

evitato in ogni caso. La frittura deve essere

fatta sotto controllo onde evitare che l’olio

surriscaldato prenda fuoco.

—La cappa non deve essere collegata a

condotti di scarico utilizzati per apparecchi

alimentati da energia diversa da quella

elettrica

—Si declina ogni responsabilità per

eventuali danni o incendi provocati

all’apparecchio derivati dall’inosservanza

delle suddette disposizioni.

Manutenzione

Disinserire l'apparecchio dalla rete elettrica

prima di effettuare qualsiasi operazione di

manutenzione.

Filtro grassi

Ha la funzione di trattenere le particelle di

grassi in sospensione.

E' posto nella griglia di aspirazione e può

essere fornito in quattro versioni:

Il filtro sintetico (spessore 12-15 mm circa)

con uso normale, va lavato una volta al

mese e sostituito dopo 5/6 lavaggi.

Lavarlo in acqua tiepida e detersivo

biodegradabile. Lasciare asciugare senza

strizzare.

Il filtro sintetico sottile (spessore 1 mm

circa) va sostituito quando la colorazione

superiore compare nella parte inferiore.

Il filtro sintetico sottile (spessore 1 mm

circa) senza indicatore di saturazione,

con uso normale va sostituito ogni 2 mesi.

Il filtro metallico ha una durata pressoché

illimitata, va lavato una volta al mese come

il sintetico lasciandolo asciugare prima del

montaggio.

Per togliere il filtro M aprire la griglia, toglierei

fermi L ed estrarlo (fig. 5).

Quando si procede alla pulizia del filtro grassi,

lavare anche la griglia con acqua tiepida e

detersivo biodegradabile.

Filtro carbone

Serve per dissolvere gli odori emanati dai

cibi durante la cottura.

Va sostituito ogni 4 mesi in uso normale,

richiedendolo al servizio assistenza tecnica

o alla Ditta costruttrice.

Il filtro carbone non deve essere assolu-

tamente lavato.

Per lo smontaggio girare il filtro in senso

antiorario fino allo sgancio dalla sua sede.

Pulizia

Per la pulizia esterna della cappa usare un

panno inumidito con alcool denaturato o

detersivi liquidi neutri.

Evitare l’uso di prodotti contenenti abrasivi.

Per la pulizia di parti in inox satinato si

consiglia di passare il panno nello stesso

verso della satinatura.

Attenzione

L’inosservanza delle norme di pulizia

dell’apparecchio e della sostituzione e pulizia

dei filtri comporta rischi di incendi.

Si raccomanda quindi di attenersi alle

istruzioni suggerite.

Sostituzione lampade

—Disinserire l'apparecchio dalla rete

elettrica.

—Rimuovere la griglia.

—Sostituire le lampade danneggiate

utilizzando esclusivamente lampade ad

oliva da 40 W-max (E 14)

—Qualora si volesse chiamare l'assistenza

tecnica perché non funziona l'illumi-

nazione, controllare prima che che

lampade siano ben avvitate.

Questo apparecchio soddisfa le norme

CE 87/308 EWG sui disturbi radio-

televisivi.

15

La pagina sta caricando ...

Smeg KSEIR60 Istruzioni per l'uso

Smeg KSEIR60 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti