Philips DVP3800/12 Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale utente
Register your product and get support at
DVP3800
IT Manuale utente
Trademark notice
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
®
is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation. This is an official DivX Certified
®
device that plays DivX video. Visit divx.com for more
information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
®
device must be registered in order
to play DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX
VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.
DivX
®
, DivX Certified
®
and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries
and are used under license.
DivX Ultra
®
Certified to play DivX
®
video with advanced features and premium content.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories.
‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
IT Fare riferimento alle informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
3
3
TV OUTVIDEO OUTVIDE
O
OU
T
AUDIO OUT
D
IO O
UT
DIO
OUT
A
UD
A
UD
COAXIAL
1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP 3880
EN User manual 7
DA Brugervejledning 25
DE Benutzerhandbuch 43
ES Manual del usuario 61
FI Käyttöopas 79
FR Mode d’emploi 97
IT Manuale utente 115
NL Gebruiksaanwijzing 133
PT Manual do utilizador 151
SV Användarhandbok 169
Register your product and get support at
DVD Player
EN User manual
CS Příručka pro uživatele
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
HU Felhasználói kézikönyv
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador
RO Manual de utilizare
SK Príručka užívateľa
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
riproduzione
4
2
4
L R VIDEO
L
R
VIDEO OUT
R
L
R
V
I
D
D
EO O
U
U
T
VIDEO OUT + AUDIO OUT
TV OUT
TV OUT
SCART
5
5
3
5
4
SOURCE
TV
1
2
6
6
6
DVD
VCD
CD
3
4
12
Disc
Setup
7
IT
Italiano
Sommario
Collegamento e riproduzione .............................................................................................................. 3
Comandi e riproduzione ........................................................................................................................8
Presentazione di foto e musica ...........................................................................................................10
Opzioni .....................................................................................................................................................11
Impostazioni 12
Impostazioni generali .........................................................................................................................................13
Impostazioni video .............................................................................................................................................14
Impostazioni audio .............................................................................................................................................14
Preferenze ...........................................................................................................................................................15
Aggiornamento del software ...............................................................................................................17
Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................18
Specifiche .................................................................................................................................................19
8 IT
Comandi e riproduzione
Nota
Quando viene visualizzato il simbolo “ • X”, significa che questa operazione non è disponibile
momentaneamente o per i supporti correnti.
Supporto Funzione Pulsanti/azioni
Interruzione della riproduzione
Messa in pausa o riavvio della
riproduzione
Passaggio al titolo/capitolo/
brano/file precedente o
successivo
/
Selezione di una lingua o un
canale audio
AUDIO
Selezione della lingua per i
sottotitoli
SUBTITLE
Ritorno alla pagina iniziale
Ritorno al menu principale
BACK
Ritorno al menu disco DISC MENU
Attivazione o disattivazione della
funzione PBC (controllo della
riproduzione)
DISC MENU
Selezione di una modalità di
ripetizione
1) Premere REPEAT/REPEAT A-B .
2) Premere
/ .
Ripetizione di una sezione
specifica all’interno di un brano
1) Premere REPEAT/REPEAT A-B due volte
per selezionare il punto di inizio.
2) Premere nuovamente REPEAT/REPEAT A-B
per selezionare il punto finale.
Per riavviare la riproduzione normale,
premere REPEAT/REPEAT A-B.
9
IT
Italiano
Supporto Funzione Pulsanti/azioni
Passaggio a un titolo o un
capitolo
1) Premere GOTO.
2) Premere
/ per inserire il numero del
titolo/capitolo.
3) Premere OK per confermare.
Passaggio al brano desiderato 1) Disattivare la funzione PBC.
2) Premere GOTO.
3) Premere
/ per inserire il numero del
brano.
4) Premere OK per confermare.
Ricerca all’indietro/avanzamento
veloce
Premere
/ ripetutamente per
selezionare una velocità.
Ricerca lenta in avanti
Premere
ripetutamente per selezionare una
velocità.
Ricerca lenta all’indietro
Premere
ripetutamente per selezionare una
velocità.
Zoom avanti o indietro
Premere
.
Per spostarsi all’interno una foto ingrandita,
premere
/ / / .
Rotazione di una foto
Premere
/ / / .
Passaggio dalla modalità Fun
(immagini a colori) alla modalità
Simple (immagini in bianco e
nero) e viceversa
Premere DISC MENU durante la
presentazione fotografica.
Nota
È possibile riprodurre solo video DivX noleggiati o acquistati con il codice di registrazione DivX •
®
di questo
lettore. (Fare riferimento “Installazione” > “Impostazioni generali” > [Codice DivX(R) VOD])
Sono supportati i file dei sottotitoli con le seguenti estensioni: .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass, .txt, che, tuttavia, non
•
vengono visualizzati nell’elenco dei file.
Il nome del file dei sottotitoli deve essere lo stesso del file del video DivX (estensione del file esclusa).
•
Il file del video DivX e il file dei sottotitoli devono essere salvati nella stessa directory. •
10 IT
Presentazione di foto e musica
1 Premere / per selezionare , quindi premere OK.
Vengono elencati tutti i file e le cartelle supportati. »
2 Premere / per selezionare un file musicale, quindi premere OK per avviare la riproduzione.
Se il file musicale viene salvato in una cartella o in una sottocartella, accedere prima alla •
relativa directory.
3 Premere / per selezionare un file immagine, quindi premere OK per avviare la
presentazione.
Se il file immagine viene salvato in una cartella o in una sottocartella, accedere prima alla •
relativa directory.
Per interrompere la presentazione, premere •
.
Per interrompere la musica, premere nuovamente •
.
Nota
I file di musica e immagini devono essere salvati sullo stesso disco. •
Se un ampio numero di file è memorizzato su un disco, sarà necessario un tempo maggiore per leggere e •
visualizzare il contenuto.
Questo lettore può visualizzare solo le immagini di fotocamere digitali in formato JPEG-EXIF, ampiamente
•
utilizzato nelle fotocamere digitali tradizionali. Non può visualizzare Motion JPEG, né le immagini in formati
diversi da JPEG. Non è possibile visualizzare neanche i clip musicali associati alle immagini.
Se un’immagine JPEG non è registrata come file di tipo “exif”, la relativa miniatura è visualizzata come “blue
•
mountain”.
MP3
WMA
Picture
000001
000002
000001
11
IT
Italiano
Opzioni
Durante la riproduzione, premere OPTIONS per accedere alle voci seguenti.
Supporto Impostazione di una voce Funzione
[Info] Visualizzazione delle informazioni di
riproduzione.
[PBC] Attivazione o disattivazione della funzione PBC.
[Formato] Selezione di un rapporto di visualizzazione
dell’immagine sul TV.
[VOLUME] Regolazione del livello del volume.
[Angol] Selezione di un angolo di ripresa disponibile.
[Colore] Selezione della modalità Fun (immagini a colori)
o della modalità Simple (immagini in bianco e
nero).
[Anteprima foto] Visualizzazione delle miniature delle foto.
12 IT
Premere • / per selezionare un’opzione del menu o di impostazione.
Premere • OK per accedere il menu di livello più basso o per confermare l’opzione di
impostazione selezionata.
Toccare •
BACK per tornare al menu di livello superiore.
Nota
Se una voce di menu è in grigio, vuol dire che la relativa impostazione non può essere modificata allo stato •
corrente.
2
1
3
Generale
Blocca Disco
Lingua OSD Italiano
Disattivo
Attivo
Registrazione
Spegnim. auto
Standby auto
Codice DivX(R) VOD
Video
Audio
Preferenze
Sblocca
Disc
Setup
Impostazioni
13
IT
Italiano
Impostazioni generali
[Blocca Disco] - Limitazione della riproduzione di un disco (è possibile bloccare un massimo di 20 dischi).
• [Blocca] - Blocco del disco corrente. Per riprodurre o sbloccare questo disco, è necessario
inserire la password.
• [Sblocca] - Consente di riprodurre tutti i dischi.
[Lingua OSD] - Selezione di una lingua per un menu su schermo.
[Spegnim. auto] - Impostazione di un intervallo di tempo per il passaggio automatico del lettore alla
modalità di standby Eco-power.
[Standby auto] - Attivare questa funzione per il passaggio automatico alla modalità di standby Eco-
power dopo 15 minuti di inattività.
[Codice DivX(R) VOD] - Visualizzazione del codice di registrazione DivX
®
e di quello di annullamento.
Nota
Visitare il sito www.divx.com/vod per informazioni su come registrare il lettore e noleggiare o acquistare •
video DivX.
I video DivX noleggiati o acquistati tramite questo codice di registrazione possono essere solo riprodotti su
•
questo lettore.
Riproduzione di un disco bloccato
Quando si carica un disco bloccato, viene visualizzato [Inserire password] e “0” come prima cifra
della password.
1 Premere / per impostare un valore (da 0 a 9) sulla prima cifra.
2 Premere .
3 Ripetere i passaggi 1 e 2 per inserire la password a 6 cifre.
4 Premere OK per confermare.
Suggerimento
Fare riferimento a “ • Installazione”>” Preferenze”> [Password] su come modificare la password.
Generale
Blocca Disco
Lingua OSD Italiano
Disattivo
Attivo
Registrazione
Spegnim. auto
Standby auto
Codice DivX(R) VOD
Video
Audio
Preferenze
Sblocca
14 IT
Impostazioni
Impostazioni video
[Sistema TV] - Selezione di un sistema TV corrispondente al proprio TV. Per impostazione
predefinita, questa impostazione corrisponde ai TV più comuni del relativo paese.
[Formato] - Selezione di un rapporto di visualizzazione corrispondente allo schermo del TV.
[impost Colore] - Selezione di un’impostazione predefinita per il colore dell’immagine o
personalizzazione dell’impostazione.
[RGB] - Consente di abilitare/disabilitare l’uscita video tramite TV OUT.
Impostazioni audio
[Uscita Analog] - Regolare questa impostazione per l’uscita audio tramite AUDIO OUT L/R .
• [Stereo] - Consente di comprimere l’audio multicanale Dolby Digital in audio stereo.
• [S/D] - Consente di comprimere l’audio multicanale Dolby Digital in audio surround a 2 canali.
[Audio Digital] - Regolare questa impostazione per l’uscita audio tramite COAXIAL/DIGITAL OUT.
• [Uscita Digit] - Consente di selezionare un tipo di uscita digitale.
• [Disattivo] - Consente di disattivare l’uscita digitale.
• [Tutti] - Supporto per formati audio multicanale.
• [Solo PCM] - Downmix in segnale audio a due canali.
Generale
Sistema TV
Formato 4:3 Pan Scan
Disattivo
RGB
Video
Audio
Preferenze
PAL
Standard
impost Colore
Generale
Uscita Analog
Audio Digital
VOLUME
Modalita Suono
Video
Audio
Preferenze
Stereo
Disattivo
Modalita Notte
15
IT
Italiano
• [Uscita LPCM] - Consente di selezionare la velocità di campionamento in uscita LPCM (Linear
Pulse Code Modulation).
Nota
L’impostazione • [Uscita LPCM] è modificabile solo se [Uscita Digit] è impostato come [Solo PCM].
Maggiore è la frequenza, migliore è la qualità del suono.
•
[VOLUME] - Impostazione del livello del volume predefinito.
[Modalita Suono] - Selezione di un effetto sonoro preimpostato.
[Modalita Notte] - Equalizzazione dei suoni alti e dei suoni bassi. Attivare questa funzione per
guardare i film in DVD a un volume basso durante la notte.
Nota
Applicabile solo ai dischi DVD con codifica Dolby Digital. •
Preferenze
[Audio] - Selezione di una lingua audio.
[Sottotit] - Selezione di una lingua per i sottotitoli.
[Menu Disco] - Selezione di una lingua per il menu disco.
Nota
Per alcuni DVD, è possibile modificare la lingua dei sottotitoli e dell’audio solo tramite il menu disco. •
Per una lingua che non è presente nell’elenco, selezionare • [Altro]. Controllare l’elenco dei codici lingua
(vedere “Language Code”), quindi inserire il rispettivo codice lingua.
Generale
Audio
Sottotit Disattivo
Inglese
8 X Adulti
Attivo
Menu Disco
Ctrl genitori
PBC
Video
Audio
Preferenze
Inglese
Cambia
Password
Standard
Sottotit DivX
Info vers.
16 IT
Impostazioni
[Ctrl genitori] - Selezione di un livello di classificazione per limitare la riproduzione dei dischi non
adatti ai bambini. Questi dischi devono essere registrati con livelli di classificazione.
Nota
Per riprodurre un disco DVD che ha un livello di classificazione più alto della propria impostazione, inserire •
prima la password. (Fare riferimento a “Impostazioni”> “Impostazioni generali”> “Riproduzione di un
disco bloccato” per maggiori dettagli)
I livelli di classificazione dipendono dai paesi. Per consentire la riproduzione di tutti i dischi, selezionare
• [8 X Adulti].
Alcuni dischi riportano una classificazione, ma questa non è registrata sul supporto e, pertanto, non ha alcun
•
effetto sulla riproduzione.
[PBC] - Attivazione o disattivazione della funzione PBC (controllo della riproduzione)
[Password] - Modifica della password per riprodurre dischi bloccati o con livelli di classificazione.
Nota
Se si è dimenticata la password, immettere “136900” prima di impostare una nuova password. •
Modifica della password
1 Selezionare [Preferenze] > [Password] > [Cambia], quindi premere OK.
Viene visualizzata l’interfaccia per modificare la password. »
2 Premere nuovamente OK.
“0” viene visualizzato dietro » [Vecc Password] come prima cifra della vecchia password.
3 Premere / per impostare un valore (da 0-9) sulla prima cifra.
4 Premere .
5 Ripetere i passaggi 3-4 per inserire la vecchia password a 6 cifre.
6 Ripetere i passaggi 3-4 per inserire la nuova password dietro [Nuov Password].
7 Ripetere i passaggi 3-4 per inserire la nuova password dietro [Conferm PSW].
[Sottotit DivX] - Selezione di una serie di caratteri che supporti i sottotitoli del video DivX.
[Info vers.] - Visualizzazione delle informazioni sulla versione software del lettore.
[Default] - Ripristino di tutte le impostazioni all’impostazione di fabbrica, fatta eccezione per le
impostazioni di [Blocca Disco][Ctrl genitori]e [Password].
17
IT
Italiano
Aggiornamento del software
Nota
Non interrompere l’alimentazione durante l’aggiornamento software. •
Controllare la versione software corrente del lettore, quindi visitare il sito Web Philips per informazioni
sull’aggiornamento del software.
Verifica della versione corrente del software
1
Premere .
2 Selezionare , quindi premere OK.
3 Selezionare [Preferenze] > [Info vers.], quindi premere OK.
4 Scrivere le ultime due cifre “XX” dietro [Versione] (ad esempio, “14” nella figura sopra).
La versione software corrente è V » XX.
Esecuzione dell’aggiornamento
1
Visitare il sito Web www.philips.com/support.
2 Cercare le informazioni di supporto con “DVP3800/12” come parole chiave.
3 Fare clic sui risultati della ricerca per visualizzare le informazioni di supporto disponibili.
4 Consultare il file Leggimi sull’aggiornamento del firmware e seguire le istruzioni per completare
l’aggiornamento software.
Modello
Nome file
Versione
RISC
Servo
Cod Regione
DVP3800_12
DVP3800_12.BIN
12.11.30.14
0E.00.01.04
57.18.0D.C7
2
OK
14
18 IT
Risoluzione dei problemi
Avvertenza
Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del lettore per nessun motivo. •
Al fine di mantenere valida la garanzia, non tentare di riparare da soli il lettore.
In caso di problemi di utilizzo, verificare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Nel caso
in cui non sia possibile trovare una soluzione, registrare il lettore e richiedere assistenza sul sito
www.philips.com/welcome.
Quando si contatta l’assistenza Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie del
lettore. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sul retro del lettore. Annotare i numeri qui:
N° modello __________________________
N° di serie ___________________________
Non viene visualizzata alcuna immagine.
(Per informazioni su come selezionare il canale di ingresso video corretto, consultare il manuale •
dell’utente del televisore).
Passare alla modalità predefinita se l’impostazione della scansione progressiva o l’impostazione •
di sistema del TV sono state modificate.
Non sono presenti uscite audio dal TV.
Accertarsi che i cavi audio siano collegati alle prese di ingresso audio raggruppate con le prese •
di ingresso video selezionate.
Assenza di suono durante la riproduzione di video DivX
I codici audio non sono supportati. •
Il disco non può essere letto.
Accertarsi che il lettore supporti il disco. (Fare riferimento alle sezioni “• Specifiche” > “Supporti
riproducibili”)
Assicurarsi che i dischi registrati siano finalizzati. •
Impossibile riprodurre o leggere i file registrati (JPEG, MP3, WMA).
Accertarsi che il file sia stato registrato in formato UDF, ISO9660 o JOLIET.•
Accertarsi che il numero di file non ecceda il limite (massimo 648 file). •
Assicurarsi che il lettore supporti questi file. (Fare riferimento alle sezioni “• Specifiche” >
“Supporti riproducibili”)
Non è possibile riprodurre file video DivX.
Assicurarsi che il file video DivX sia compatibile. •
Accertarsi che l’estensione del file sia corretta. •
I sottotitoli DivX non vengono visualizzati correttamente.
Accertarsi che il file dei sottotitoli abbia lo stesso nome del file del video. •
Accertarsi che il file del video DivX e il file dei sottotitoli siano salvati nella stessa directory. •
Selezionare un set di caratteri che supporti i sottotitoli. (Fare riferimento a • [Preferenze] >
[Sottotit DivX])
19
IT
Italiano
Specifiche
Nota
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. •
Codice regionale DVD Paesi
Europa
Supporti riproducibili
• Disco
DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, CD audio•
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (a doppio strato), •
CD-R/-RW (numero massimo di file: 648)
• File
Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid•
Audio: .mp3, .wma•
Immagine: .jpg, .jpeg•
Video
Sistema segnale: PAL/NTSC•
Uscita Composite Video: 1 Vp-p (75 Ohm)•
Scart: connettore europeo •
Audio
Uscita analogica a 2 canali•
Audio anteriore (sinistra/destra): 2 Vrms (47k Ohm)•
Uscita digitale: 0,5 Vp-p (75 Ohm)•
Coassiale•
Frequenza di campionamento:•
MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•
Bitrate costante:•
MP3: 8 kbps - 320 kbps•
WMA: 64 kbps - 192 kbps•
Unità principale
Dimensioni (L x A x P): 360 x 42 x 209 mm•
Peso netto: 1,31 kg•
20 IT
Specifiche
Alimentazione
Alimentazione: 230 V~; 50 Hz•
Consumo energetico: < 8 W•
Consumo energetico in modalità standby: < 0,3 W•
Accessori in dotazione
Telecomando ed una batteria•
Manuale dell’utente•
CD-ROM•
Specifiche laser
Tipo: Laser semiconduttore InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD)•
Lunghezza d’onda: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)•
Potenza in uscita: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/CD)•
Divergenza raggio: 60 gradi•
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Philips DVP3800/12 Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Philips DVP3880/12 Manuale utente
-
Philips DVP3850/12 Manuale utente
-
Philips DVP4320WH/12 Manuale utente
-
Philips DVP3560/12 Manuale utente
-
-
Philips DVP3111/12 Manuale utente
-
Philips DVP3354/12 Manuale utente
-
-
-