Kenwood KAH359GL Manuale utente

La pagina sta caricando ...

33 34

sicurezza generale

l



Leggere attentamente le presenti istruzioni

e conservarle come futuro riferimento.

l



Rimuovere la confezione e le etichette.

l



Non toccare le lame affilate. Tenere il

gruppo lame lontano dalla portata dei

bambini.

l



Prestare sempre molta attenzione nel

maneggiare il gruppo lame ed evitare di

toccare il bordo tagliente durante la pulizia.

l



Usare la caraffa solo con la base e le lame

in dotazione.

l



Mai montare il gruppo lame sull’attacco

senza aver prima montato la caraffa del

frullatore.

l



Scollegare sempre l’apparecchio prima di

mettere le mani o degli utensili dentro la

caraffa.

l



Spegnere e scollegare:

prima di montare o togliere dei pezzi;

dopo l’uso;

prima di pulire.

l



Nel rimuovere il frullatore dal corpo motore:

attendere fino a quando le lame si sono

completamente fermate;



non svitare accidentalmente la caraffa

dal gruppo lame.

l



Solo KAH359GL: Il coperchio del frullatore

deve essere montato prima di utilizzare il

mescolatore dentro la caraffa.

l

Solo KAH359GL: Utilizzare il mescolatore

h solo per lavorare ingredienti freddi.

NON utilizzarlo per lavorare liquidi caldi.

Italiano

Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina,

al cui interno troverete le illustrazioni

33 34

l



RISCHIO DI BRUCIATURE: Lasciare

raffreddare gli ingredienti caldi a

temperatura ambiente prima di metterli

nella caraffa o frullarli.

l



Non far funzionare il frullatore senza

ingredienti

l



Usare il frullatore sempre con il coperchio e

il tappo di riempimento installati.

l



Non lasciare mai l’apparecchio incustodito

durante il funzionamento.

l



Un utilizzo scorretto del frullatore può

provocare serie lesioni fisiche.

l



Non frullare mai ingredienti oltre la capacità

massima dell’apparecchio, indicata nel

grafico sulle velocità consigliate.

l



Non far funzionare il frullatore più di

un minuto per volta, per evitare che si

surriscaldi. Spegnere non appena si

raggiunge la consistenza desiderata.

l



Non inserire ingredienti secchi nel frullatore

prima di accendere. Tagliarli a cubetti e

inserirli attraverso il tappo di riempimento

mentre l’apparecchio è acceso.

l



Non usare il frullatore come contenitore

per conservare alimenti. Svuotarlo sempre

prima e dopo l’uso.

l



Non frullare più di 1600 ml di ingredienti

caldi o freddi, anche meno nel caso di

liquidi schiumosi come I frullati.

l



Ricette per gli smoothie – non frullare mai

ingredienti surgelati che hanno formato

una massa solida durante il congelamento,

spezzarli prima d’inserirli nel frullatore.

Si rimanda al manuale d’istruzioni Kitchen

Machine per ulteriori istruzioni di sicurezza.

35 36

IMPORTANTE: ISTRUZIONI

PER FRULLARE CIBI

CALDI

Per ridurre la possibilità di scottarsi usando

il frullatore con cibi caldi, tenere le mani e

la pelle scoperta lontano dal coperchio, per

evitare di bruciarsi.

Occorre sempre seguire queste

precauzioni:

l

AVVERTENZA: Lavorando

ingredienti estremamente

caldi potrebbero fuoriuscire

liquidi molto caldi e vapore dal

coperchio o dal tappo riempitore

1.

l

Si consiglia di lasciare

raffreddare gli ingredienti caldi

prima di lavorarli.

l



MAI superare la capacità di 1200ml/5

tazze nel frullare liquidi caldi come

minestre (si rimanda alle indicazioni sulla

caraffa).

l



Iniziare SEMPRE a frullare a velocità

ridotta e aumentare gradualmente la

velocità. Non frullare MAI liquidi caldi

usando l’impostazione Pulse (impulso).

l



I liquidi che tendono a produrre schiuma

come il latte devono essere limitati ad

una capacità massima di 1000ml/4

tazze.

l



Prestare attenzione nel maneggiare

il frullatore, poiché la caraffa e il suo

contenuto possono essere molto caldi.

35 36

l



Prestare particolare attenzione nel

rimuovere il coperchio. Il coperchio è

progettato per chiudersi fermamente

ed evitare fuoriuscite. Se necessario,

proteggere le mani con uno strofinaccio o

con dei guanti, durante l’uso.

l

Assicurarsi che la caraffa sia ben

fissata alla base e, nel rimuoverla

dall’apparecchio, trascinare la base e fare

in modo che sia tolta insieme alla caraffa.

l



Assicurarsi sempre che il coperchio

e il tappo di riempimento siano fissati

fermamente prima di usare il frullatore.

l



Assicurarsi sempre che le prese d’aria del

tappo di riempimento non siano ostruite

prima di usare il frullatore g.

l



Nel montare il coperchio sulla caraffa,

assicurarsi sempre che il coperchio e il

bordo della caraffa siano puliti e asciutti

per garantire una perfetta adesione ed

evitare fuoriuscite.

l

Questo apparecchio è conforme al

regolamento (CE) No. 1935/2004

sui materiali e articoli in contatto con

alimenti.

Usare il frullatore per minestre,

bevande, paté, maionese, per fare

pan grattato, sbriciolare biscotti,

sminuzzare noci e frantumare il

ghiaccio.

prima di utilizzare

l’accessorio Kenwood per la

prima volta

Lavare le parti: si rimanda a ‘pulizia’.

legenda

a tappo di riempimento

b coperchio

c caraffa

d anello di tenuta

e gruppo lame

f base

g prese d’aria

h mescolatore (solo KAH359GL)

37 38

per usare il frullatore

1 Montare l’anello di tenuta d nel

gruppo lame e assicurandosi

che la tenuta sia posizionata

correttamente. Se la tenuta

è danneggiata o non

posizionata correttamente si

verificheranno delle perdite.

2 Montare il gruppo lame e dentro

la base f.

3 Poi avvitare la caraffa alla base,

assicurandosi che la base delle

lame sia ben fissata 2.

4 Inserire gli ingredienti nella caraffa.

5 Montare il coperchio spingendo

fino a quando è ben fissato.

(Assicurarsi che una delle

sporgenze del coperchio

corrisponda al beccuccio della

caraffa.)

6 Mettere il tappo di riempimento sul

coperchio e spingere per fissare.

7 Rimuovere il coperchio dello

sbocco ad alta velocità 3.

8 Mettere il frullatore sullo sbocco,

ruotare in senso orario e allo

stesso tempo spingere verso il

basso fino a quando l’apparecchio

si fissa 4. Poi, ruotare

ulteriormente in senso orario fino

a quando l’accessorio si fissa

completamente.

9 Accendere alla velocità desiderata

(fare riferimento alla tabella per le

modalità di utilizzo consigliate)..

10 Una volta ottenuta la consistenza

desiderata, spegnere e rimuovere

il frullatore sostenendolo con

entrambe le mani.

per utilizzare il mescolatore

(solo KAH359GL)

1 Montare il coperchio sulla caraffa e

rimuovere il tappo di riempimento.

NON utilizzare il mescolatore

nella caraffa senza aver

prima montato il coperchio.

2 Inserire il mescolatore 5 e

muoverlo lentamente all’interno

della caraffa mentre il motore

dell’apparecchio è in funzione.

l

Utilizzare il mescolatore per

muovere gli ingredienti all’interno

della caraffa ed evitare che

rimangano intrappolati all’interno.

consigli

l

Per evitare fuoriuscite di liquido:

bagnare l’anello di tenuta

prima di montarlo;

accertarsi che la caraffa sia

saldamente bloccata sulla

base.

l

Per preparare la maionese, mettere

tutti gli ingredienti nel frullatore,

tranne l’olio. Poi, mentre il frullatore

è in funzione, rimuovere il tappo

di riempimento e aggiungere l’olio

lentamente e in modo uniforme.

l

Per impasti molto densi come

paté e salse, usare la velocità

da bassa a media, staccando gli

ingredienti dalla parete della caraffa

se necessario. Se la lavorazione

risulta difficoltosa, aggiungere

liquidi e usare il mescolatore , se

in dotazion. In alternativa, usare

il tasto Pulse (impulso) per far

muovere gli ingredienti sulle lame.

l

Nel frantumare il ghiaccio, lavorare

piccole quantità alla volta ed usare

l’impostazione Pulse. Si consiglia di

tenere la mano ferma sul coperchio

durante l’operazione.

37 38

Utilizzo/Alimenti Quantità Velocità Tempo

consigliata

Liquidi freddi Massimo Massima 30 – 60

Bevande e cocktail 1,6 litri secondi

Smoothie 1 litro di liquidi Massima 60 secondi

Inserire prima la frutta fresca e

gli ingredienti liquidi (compresi

yogurt, latte e succhi di frutta).

Poi aggiungere ghiaccio o

ingredienti surgelati (compresi

frutta surgelata, ghiaccio o

gelato).

Utilizzare il mescolatore.

Minestre Minestre a base di 1,2 litri Aumentare 30 secondi

dado

gradualmente

Minestre a base di 1 litro

fino a

latte

raggiungere

la velocità

massima

NON utilizzare il mescolatore per lavorare liquidi caldi.

Si consiglia di lasciar raffreddare i liquidi caldi prima di lavorarli.

In caso si vogliano lavorare liquidi caldi, leggere le istruzioni per

frullare cibi caldi.

Frantumare Utilizzare il tasto 10 cubetti di Pulse 30 secondi

il ghiaccio Pulse in maniera ghiaccio

intermittente per (200 grammi)

ottenere risultati

migliori.

Surgelare succhi di

frutta in vaschette

per il ghiaccio per

creare granite in

vari gusti.

Sminuzzare

Frutta secca, 100 grammi Massima 30 secondi.

finemente pangrattato e altri Per risultati

ingredienti secchi, ottimali,

compreso il caffè in spegnere il

grani frullatore una

volta

ottenuto il

risultato

desiderato.

Passati di verdura cotta/alimenti 300 grammi Minima - 2 60 secondi

per neonati

Passati di frutta morbida/cotta 300 grammi Massima + 30 secondi

Pulse

Maionese/Salse

Massimo 3 uova

Massima 30 - 60

secondi

Tabella con suggerimenti per l’uso

I tempi di lavorazione sono puramente indicativi e variano a seconda della

ricetta e degli ingredienti utilizzati.

39 40

pulizia

l

Spegnere sempre e scollegare la

spina prima di pulire.

l

Svuotare la caraffa prima di svitare

la base.

gruppo lame

Prestare sempre molta

attenzione nel maneggiare

il gruppo lame ed evitare

di toccare il loro bordo

tagliente.

1 Estrarre e lavare l’anello di tenuta.

2 Spazzolare le lame sotto un getto

d’acqua. Tenere asciutta la parte

sottostante del gruppo lame.

3 Fare asciugare.

altre parti

Lavare a mano con acqua calda e

detergente, poi asciugare.

La tabella seguente indica quali

componenti possono essere lavati

in lavastoviglie.

Componente Componente

idoneo per

lavaggio in

lavastoviglie

Caraffa

4

Coperchio

4

Tappo di

riempimento

4

Base

4

Gruppo lame

8

Anello di tenuta

4

Mescolatore

4

minestra di carote e

coriandolo

25 g di burro

1 cipolle sminuzzate

1 spicchio d’aglio schiacciato

800 g di carote tagliate a cubetti

da 2,5 cm e mezzo

brodo di pollo freddo

10-15 ml (2-3 cucchiaini) di

coriandolo in polvere

sale e pepe

1 Sciogliere il burro in una pentola,

aggiungere la cipolla e l’aglio

e friggerli fino a quando non si

saranno ammorbiditi.

2 Mettere le carote nel frullatore,

aggiungere la cipolla e l’aglio.

Aggiungere una quantità di brodo

sufficiente per raggiungere il livello

di 1,6 litri segnato sulla caraffa.

Mettere il coperchio e il tappo di

riempimento.

3 Frullare alla velocità massima

per 5 secondi per ottenere una

minestra passata più spessa o più

a lungo per una minestra passata

più fine.

4 Trasferire il composto in una

pentola, aggiungere il coriandolo,

sale e pepe e fare bollire la

minestra lentamente per 30 – 35

minuti o fino a completare la

cottura.

5 Aggiustare il condimento

secondo necessità e, se richiesto,

aggiungere altro liquido.

39 40

manutenzione e

assistenza tecnica

l

Se ci sono problemi con il

funzionamento dell’accessorio,

prima di chiamare

l’assistenza visitare il sito

www.kenwoodworld.com.

l

NB L’apparecchio è coperto da

garanzia, nel rispetto di tutte le

disposizioni di legge relative a

garanzie preesistenti e ai diritti dei

consumatori vigenti nel Paese ove

l’apparecchio è stato acquistato.

l

In caso di guasto o cattivo

funzionamento di un apparecchio

Kenwood, si prega di inviare

o consegnare di persona

l’apparecchio a uno dei centri

assistenza KENWOOD. Per

individuare il centro assistenza

KENWOOD più vicino, visitare

il sito www.kenwoodworld.com

o il sito specifico del Paese di

residenza.

l

Disegnato e progettato da

Kenwood nel Regno Unito.

l

Prodotto in Cina.

La pagina sta caricando ...

Kenwood KAH359GL Manuale utente

Kenwood KAH359GL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti