One For All SV 1718 Manuale utente

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

URC-7740

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 13

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 23

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 33

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 43

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 53

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 63

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:38 Pagina b

La pagina sta caricando ...

WWW.ONEFORALL.C OM 53

IMPOSTAZIONE

I

MMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 4

. . . . . . .

3

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

TASTIERA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

IMPOSTAZIONE DEL ONE FOR ALL 4

. . . . .

Pag. 56

(come impostare il ONE FOR ALL 4 per controllare I Vostri apparecchi)

•

Impostazione con codice diretto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

6

• Metodo di ricerca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

C

ODICI

Televisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Videoregistratori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78

Ricevitori satellitari

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Decoder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Lettori DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

VISUALIZZAZIONE DEL CODICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

(per trovare quale codice e impostato attualmente)

RIFERIMENTO RAPIDO DEI CODICI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

FUNZIONI EXTRA

Rassegnazione dei tasti apparecchio

(modifica dei tasti apparecchio)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Colore e luminosità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Interfunzionalità del volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

EVENTUALI PROBLEMI

Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Servizio clienti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Indice

Congratulazioni per l’acquisto del telecomando ONE FOR ALL 4.

Scegliendo il ONE FOR ALL 4 lei ha acquisito un prodotto di facile uso

per i nostri clienti. Il ONE FOR ALL 4 la soddisferà a lungo termine,

basandosi su un’alta qualità. Per favore legga attentamente le istruzioni

incluse prima di usare il ONE FOR ALL 4.

La confezione contiene:

• Il telecomando ONE FOR ALL 4

• Il manuale del telecomando ONE FOR ALL 4

Il manuale è diviso in due sezioni: la prima comprende le istruzioni per la

messa a punto e la seconda i codici per gli apparecchi.

È INDISPENSABILE SEGUIRE IL MANUALE PER LA PREDISPOSIZIONE

DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 4.

Con il ONE FOR ALL 4 é possibile controllare quattro apparecchi: una

televisione, un videoregistratore, un lettore DVD e un ricevitore satellita-

re o decoder.

Informazioni sul ONE FOR ALL 4

I

t

a

l

i

a

no

URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:40 Pagina 53

54 WWW.ONEFORALL.COM

Inserimento delle batterie

Il ONE FOR ALL 4 necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline.

1 Togliere il coperchietto del vano batterie.

2

. Inserire le batterie e collegarle secondo la polarità indicata.

3. Riposizionare il coperchietto finché si sente “il click”.

Assicurarsi che sia al suo posto.

I

mmagine del telecomando ONE FOR ALL 4 su pagina 3.

1 Il tasto Magic

Il tasto Magic viene utilizzato per predisporre il telecomando ONE

FOR ALL 4 e per accedere alle funzioni speciali.

2 LED

Il LED (diodo ad emissione luminosa) lampeggia rosso per indicare

che il telecomando é in funzione.

3 Tasto Power (alimentazione)

Il tasto Power ha la stessa funzione che aveva sul suo telecomando

originale.

4 I tasti apparecchio

I tasti TV, VCR, DVD & SAT selezionano gli apparecchi le cui funzioni

devono essere controllate. Ad esempio, premendo il tasto TV il tele-

comando controlla le funzioni del televisore. Premendo il tasto VCR

il telecomando gestisce il videoregistratore, mentre il tasto DVD

comanda il DVD e il tasto SAT comanda un ricevitore satellitare o

decoder.

5 I tasti numerici

I tasti numerici (0-9, -/-- (10)) hanno le stesse funzioni che avevano

sul suo telecomando originale, come l’accesso diretto alla selezione

dei programmi. Se il suo telecomando originale utilizza un tasto 10

questa funzione può essere trovata sul tasto -/--, se utilizza un tasto

20 questa funzione può essere trovata sul tasto AV.

6 Il tasto AV

Il tasto AV funziona ugualmente come nel telecomando originale.

7 Tasti programma +/-

I tasti del programma +/- vengono utilizzati per la stessa funzione

del telecomando originale. Nell’ambito del DVD il tasto del

programma + funziona come tasto per selezionare prossimo “track”

e il tasto del programma - funziona per selezionare il “track”

precedente .

8 Tasto Mute (silenziamento)

Il tasto Mute ha la stessa funzione che aveva sul suo telecomando

Originale.

9 Tasti Volume +/-

Questi tasti hanno la stessa funzione che avevano sul suo telecoman-

do originale.

10 Tasti direzionali

Se disponibili sul telecomando originale, questi tasti consentono di

navigare attraverso il menù.

Tastiera

-

Per evitare di riprogrammare il Suo telecomando dopo aver

tolto le batterie, si chiede di non lasciarlo per più di 5 minuti

senza batterie. E’ anche consigliato di non utilizzare batterie

ricaricabili.

-

Scrivere i codici utilizzati nelle caselle all’interno del compar-

timento delle batterie, per una veloce e facile consultazione.

Farlo dopo aver programmato i codici nel telecomando.

URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:40 Pagina 54

WWW.ONEFORALL.C OM 55

11 I

l tasto OK

Se disponibile sul telecomando originale, questo tasto conferma la

scelta in menu Mode (OK / ENTER).

12 I

l tasto Menu

Il tasto Menu ha la stessa funzione che aveva sul suo telecomando

o

riginale.

13 I

l tasto Exit

Il tasto Exit viene utilizzato per uscire dal Menu.

14 Il tasto EPG

Se disponibili sul telecomando originale, questo tasto Vi permette di

accedere la funzione EPG (Electronic Program Guide). In TV Mode

p

otete utilizzare la funzione “16:9” (format schermo), in VCR Mode

l

a funzione TV/VCR.

15 I

tasti videoregistratore e DVD (PLAY, STOP ecc.)

Dopo aver premuto il tasto VCR, i tasti videoregistratore controllano

le funzioni principali dell’apparecchio. Per evitare registrazioni

accidentali, il tasto Record deve essere premuto due volte per

iniziare la registrazione. Dopo aver premuto il tasto DVD i tasti

videoregistratore controllano le funzioni principali del suo DVD.

In VCR mode, il tasto SP/LP controlla la velocità della videocassetta.

Il tasto AUTO controlla la funzione autotracking.

16 I tasti televideo e Fastext

Dopo aver premuto il tasto TV, i tasti videoregistratore per il

VCR/DVD consentono l’accesso alle principali funzioni del televideo. I

simboli riportati sotto i tasti si riferiscono alle funzioni a cui si può

accedere.

TEXT ON: Consente l’accesso al televideo.

HOLD/STOP: Ferma il cambiamento delle pagine del Televideo.

EXPAND: Vi permette di ingrandire la parte superiore della

pagina del televideo. Premendo un’altra volta

questo tasto, è la parte inferiore della pagina del

televideo che s’ingrandirà. Per tornare al televideo

regolare, premere il tasto EXPAND o TEXT secondo

come funzionava sul suo telecomando originale.

TEXT OFF: Il televisore torna in modalità di visione normale.

Su alcuni televisori si accede a questa funzione

premendo ripetutamente il tasto TEXT.

Dopo aver premuto il tasto TV, i tasti rosso, verde, giallo e blu

consentono l’accesso alle funzioni di fastext del televisore. Se,

sul telecomando originale si usavano questi tasti essendo in Menu,

il ONE FOR ALL funzionerà ugualmente.

- Per una spiegazione più dettagliata del funzionamento dei tasti per il

Televideo e Fastext faccia riferimento al manuale d’istruzione del suo

telecomando originale. Si ricorda che televisori differenti hanno

differenze nelle modalità d’utilizzo dei tasti per il Televideo e Fastext.

Non tutte le funzioni del Televideo del suo telecomando originale

saranno disponibili.

Tastiera

URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:40 Pagina 55

56 WWW.ONEFORALL.COM

Per esempio: installazione del suo televisore sul ONE FOR ALL 4:

1. S

i assicuri che l’apparecchio (televisore) che vuole installare

sia acceso (non in standby).

2. I

ndividuare il codice del suo apparecchio nella

lista dei Codici (P. 73 - 85). I codici sono suddivisi

p

er tipo d’apparecchio (TV, VCR, DVD e SAT) e marca. I

codici più comuni per ogni marca sono indicati per

primi. Se la Vostra marca non è compresa

nell’elenco provare il metodo di ricerca (p. 57).

3. Premere il tasto dell’apparecchio (TV) che vuole

installare sul telecomando ONE FOR ALL 4.

4. Premere e mantenere tenuto il tasto MAGIC

finché la luce rossa lampeggia 2 volte (la luce

lampeggerà prima una poi due volte).

5. Digitare il suo codice a 4 cifre usando i tasti

numerici. La luce rossa lampeggerà due volte.

6. A questo punto indirizzare il telecomando ONE

FOR ALL 4 verso il suo apparecchio (televisore) e

premere POWER. Se il suo apparecchio si spegne, il

telecomando ONE FOR ALL 4 sarà correttamente

predisposto.

Impostazione

del ONE FOR ALL 4

(

come impostare il ONE FOR ALL 4 per controllare i Vostri apparecchi)

Impostazione con codice diretto

- Molti televisori non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate premendo

un tasto “numerico” o il tasto “TEXT OFF”.

- Se il televisore non risponde, ripetete i punti da 1 a 6 con ogni codice elencato

per la marca del Vostro televisore. Se nessun codice funziona allora tentate con il

“Metodo di Ricerca” descritto a pag. 57 anche se la Vostra marca non è elencata.

- Alcuni codici sono molto simili. Se il Vostro televisore non risponde o non

funziona adeguatamente con uno dei codici, provate con un altro della stessa

marca elencato.

- Se il telecomando originale del Vostro videoregistratore / lettore DVD non aveva

il tasto POWER, al punto 6 premete PLAY invece di POWER.

- Per programmare gli altri apparecchi, seguite le stesse istruzioni facendo

attenzione di premere, al punto 3, il tasto apparecchio giusto.

- RicordateVi di premere il tasto apparecchio corretto prima di operare con il

Vostro apparecchio. Si può assegnare un solo apparecchio ad ogni tasto

apparecchio.

- Scrivere il codice dell’apparecchio nelle caselle all’interno del

compartimento delle batterie e a pagina 58 per una veloce e facile

consultazione.

ON

E

F

OR

AL

L



A

c

u

r

a



A

d

m

i

r

a

l



A

d

y

s

o

n



A

g

a

z

i



A

G

B



A

g

e

f



A

i

ko

0

9



0

8

7

,

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

8

7



0

2

1

6

,

0

9

,

0

3

7

,

0



0

3

7

,

0

2

7

4



0

3

6

1

,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

_ _ _ _

Per impostare un secondo TV, VCR, DVD o SAT (leggere come

reassegnare (modificare) un tasto apparecchio pagina 59).

Gli apparecchi possono essere trovati sotto i seguenti tasti:

Televisore

Videoregistratore

Lettore DVD

Ricevitore

satellitare / Decoder

URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:40 Pagina 56

WWW.ONEFORALL.C OM 57

Metodo di Ricerca

-

-> Se il Vostro apparecchio non risponde al ONE FOR ALL 4 dopo avere

tentato con tutti i codici della Vostra marca.

--> Il Metodo di Ricerca vale anche se la Vostra marca non è compresa

nell’elenco.

I

l Metodo di Ricerca Vi permette di trovare il codice desiderato

analizzando tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL 4.

Per esempio: ricerca del codice per la sua televisione:

1. Accendere la sua televisione (non in standby) e indirizzare il

telecomando ONE FOR ALL 4 verso l’apparecchio.

2. P

remere il tasto TV del ONE FOR ALL 4.

3. P

remere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché

la luce rossa del ONE FOR ALL 4 lampeggia 2 volte (la

luce lampeggerà prima 1 poi 2 volte).

4. Premere 9 9 1. La luce rossa lampeggerà 2 volte.

5. Premete POWER.

6. Puntate il ONE FOR ALL 4 sul Vostro televisore. Ora

premete più volte CH+ finché il Vostro televisore si

spegne (ogni volta che premete il tasto CH+, il ONE

FOR ALL 4 emette un segnale POWER dei vari codici

in sequenza contenuti nella memoria). Può darsi che

dobbiate premere questo tasto molte volte

(fino a 150) perciò abbiate pazienza.

Per tornare al codice precedente, premete il tasto CH-.

Ricordate di tenere puntato il ONE FOR ALL 4 verso il

televisore mentre premete questo tasto.

7. Quando il televisore si spegne, premete il tasto

MAGIC per registrare il codice. Ora il ONE FOR ALL 4

dovrebbe essere pronto per comandare il Vostro

televisore.

- Molti televisori non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate

premendo un “tasto numerico” o il tasto “TEXT OFF”

- Se non riuscite a comandare correttamente il televisore, continuate ad

usare il “Metodo di Ricerca”. Può darsi stiate usando un codice errato.

- Per altri apparecchi seguite le medesime istruzioni di ricerca

ricordandoVi di premere, al punto 2, il tasto apparecchio esatto.

- Se il Vs telecomando originale non aveva il tasto POWER, premete

PLAY invece di POWER al punto 5.

Come impostare il ONE FOR ALL 4

CH

Ricevitore

satellitare / Decoder

URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:40 Pagina 57

58 WWW.ONEFORALL.COM

U

na volta installato il suo apparecchio sul telecomando ONE FOR

A

LL 4, si può individuare il codice per eventuali operazioni future.

P

er esempio: individuare il codice del suo televisore:

1. Premere il tasto TV.

2. Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché

l

a luce rossa del telecomando ONE FOR ALL 4 lam-

p

eggia 2 volte (la luce lampeggerà prima 1 e poi 2

v

olte).

3. Premere 9 9 0. La luce rossa lampeggerà 2 volte.

4. P

er conoscere la prima cifra del codice a quattro cifre

premere 1 e contare quante volte lampeggia la luce

r

ossa. Se non lampeggia, la cifra è “0”.

5. Per conoscere la seconda cifra del codice premere 2 e

contare quante volte lampeggia la luce rossa. Se non

lampeggia, la cifra è “0”.

6. Per conoscere la terza cifra del codice premere 3 e

contare quante volte lampeggia la luce rossa. Se non

lampeggia, la cifra è “0”.

7. Per conoscere la quarta cifra del codice premere 4 e

contare quante volte lampeggia la luce rossa. Se non

lampeggia, la cifra è “0”. A questo punto avrete

trovato il codice a quattro cifre.

Visualizzazione del codice

(

per trovare quale codice e impostato attualmente)

- Per individuare il codice di un altro apparecchio assicurarsi di premere

il corretto tasto d’apparecchio nel punto 1.

Tipo d’apparecchio

1 ……………………………………

2 ……………………………………

3 ……………………………………

4 ……………………………………

■

Riferimento rapido dei codici

Inserire i codici dei suoi apparecchi nelle caselle sotto elencate e

all’interno del compartimento delle batterie per una veloce e

facile consultazione.

URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:41 Pagina 58

WWW.ONEFORALL.C OM 59

È possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è utile se volete

i

mpostare due apparecchi dello stesso tipo. Il tasto apparecchio modificato

m

ostrerà i tasti accessibili per il Mode modificato. Il codice può essere

impostato usando l’ “Impostazione con codice diretto” (Pag. 56) o il

“Metodo di Ricerca” (pag. 57). Per cambiare un tasto apparecchio, vedere i

seguenti due esempi:

Esempio 1.: Volete impostare una seconda TV sul tasto DVD.

Esempio 2.: Volete impostare una seconda TV sul tasto SAT.

Esempio 3.: Volete impostare un secondo video sul tasto SAT.

E

sempio 1.:

P

er impostare un secondo TV sul tasto DVD, dovete modificare il tasto

DVD in un tasto TV. Premete:

(*) (**)

Il tasto DVD è ora diventato un secondo tasto TV.

Ora inserite il codice d’impostazione per il Vs secondo TV premendo:

(*) (codice TV ) (**)

Esempio 2.:

Per impostare un secondo TV sul tasto SAT, dovete modificare il tasto SAT

in un tasto TV. Premete:

(*) (**)

Il tasto SAT è ora diventato un secondo tasto TV.

Ora inserite il codice d’impostazione per il Vs secondo TV premendo:

(*) (codice TV) (**)

Esempio 3.:

Per impostare un secondo Videoregistratore sul tasto SAT dovete modifi-

care il tasto SAT in un tasto VCR premendo:

(*) (**)

Il tasto SAT è ora diventato un secondo tasto VCR.

Ora inserite il codice d’impostazione per il Vs 2° VCR premendo :

(*) (codice VCR) (**)

Per ripristinare un tasto apparecchio

Esempio: per ripristinare il tasto DVD con il suo Mode originale, premete:

(*) (**)

Esempio: per ripristinare il tasto SAT con il suo Mode originale, premete:

(*) (**)

(*) Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché la luce

rossa del telecomando ONE FOR ALL 4 lampeggia 2 volte

(**) La luce lampeggerà prima una e poi due volte.

Funzioni extra

Rassegnazione dei tasti apparecchio

(

modifica dei tasti apparecchio)

_ _ _ _

URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:41 Pagina 59

60 WWW.ONEFORALL.COM

Colore e Luminosità

A

seconda delle funzioni del vecchio telecomando, il ONE FOR ALL 4 può

predefinire il colore e la luminosità del suo televisore.

C

olore (+) = Premere e rilasciare MAGIC e mantenere VOL (+)

C

olore (-) = Premere e rilasciare MAGIC e mantenere VOL (-)

Luminosità (+) = Premere e rilasciare MAGIC e mantenere CH (+)

Luminosità (-) = Premere e rilasciare MAGIC e mantenere CH (-)

Interfunzionalità del Volume

E’ possibile controllare allo stesso tempo alcune funzioni del televisore,

videoregistratore, lettore DVD, ricevitore satellitare o decoder.

Per esempio: se si sta guardando un programma sul videoregistratore è

p

ossibile regolare il volume (una funzione del televisore) senza dover

premere il tasto TV sul suo telecomando ONE FOR ALL 4. La tabella in basso

illustra alcune possibilità.

Ultimo tasto premuto: È possibile controllare:

VCR VOL+ e - della TV, interruzione audio (mute).

SAT VOL+ e - della TV, interruzione audio (mute).

DVD VOL+ e - della TV, interruzione audio (mute).

Per passare al volume TV mentre si è nell’ambito di VCR, DVD o

SAT procedere nel seguente modo:

1. Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché

la luce rossa lampeggia due volte.

2. Premere 9 9 3

3. Premere il tasto del TV e la luce rossa

lampeggerà due volte.

Per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” per Mode:

(Esempio: per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” del Vostro VCR)

1. Premete una volta VCR.

2. Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché

la luce rossa lampeggia due volte.

3. Premete 9 9 3.

4. Premere il tasto del Volume (-) e la luce rossa

lampeggerà quattro volte.

Esempio: se siete in VCR Mode, potete controllare le funzioni VOL +/- o

MUTE del Vostro videoregistratore (sempre se questo sia provvisto di un

controllo volume).

Per disattivare l’Interfunzionalità del Volume:

1. Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché

la luce rossa lampeggia due volte.

2. Premere 9 9 3.

3. Premere il tasto del Volume (+) e la luce rossa

lampeggerà quattro volte.

Funzioni extra

VOL

URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:41 Pagina 60

WWW.ONEFORALL.C OM 61

Problemi e soluzioni

Problema:

L

a marca del suo apparecchio

non è compresa nell’elenco

dei codici?

Il ONE FOR ALL non comanda

il suo/i suoi apparecchi?

Il ONE FOR ALL non esegue

correttamente tutti i comandi?

Vi sono problemi con il cambio

dei canali?

Il Video non registra?

Il ONE FOR ALL non reagisce

premendo un tasto?

La luce rossa non lampeggia

quando si preme un tasto?

Soluzione:

P

rovare il metodo di ricerca descritto

a pagina 57.

A) Provare tutti i codici elencati per

la sua marca.

B

) Provare il metodo di ricerca

descritto a pagina 57.

Forse non viene usato il codice

esatto. Provare, installando

direttamente un altro codice elencato

n

ella lista per la sua marca oppure

r

ipetere di nuovo il metodo di ricerca

p

er individuare il codice corretto.

Immettere il numero del canale

desiderato esattamente come sul

telecomando originale.

Per ragioni di sicurezza, il tasto di

registrazione del ONE FOR ALL deve

essere premuto due volte.

Assicurarsi che si stanno usando

batterie nuove e che si sta

indirizzando il telecomando verso il

suo apparecchio.

Sostituire le batterie con 2 nuove

batterie “AA/LR6” alcaline.

Eventuali problemi

URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:41 Pagina 61

62 WWW.ONEFORALL.COM

Servizio Clienti

S

e avete ancora domande in riguardo al telecomando ONE FOR ALL 4

e

non avete trovato una risposta consigliando questo manuale potete

mettervi in contatto con il nostro servizio clienti per assistenza in

q

uesto riguardo.

C

’è la possibilita di visitarci sul internet:

www.oneforall.com

L’internet-site ha molti vantaggi:

-

accesso di 24 ore

-

accesso diretto sensa aspettare in linea

-

pagina per domande chieste frequentemente

-informazioni dei prodotti ONE FOR ALL

Prima di contattarci via Fax, E-mail o telefono, si chiede di

completare la tabella seguente.

1 Il numero di modelo del telecomando ONE FOR ALL e URC 7740 (*).

2 La data d’acquisto (.........../.........../...........).

3 Una lista dei apparecchi/modelli/:

Apparecchio Marca n° modello n° modello Codice

telecomando

TV Sony KV-25C5D RM-883 1505

Tipo/n° di modello dei vostri apparecchi si trovano sul manuale

originale e anche dietro sul proprio apparecchio.

4.

In Italia In Svizzera

e-mail: ofahelp@uebv.com (***) e-mail : ofahelp@uebv.com (***)

fax : +31 53 432 9816 fax : +31 53 432 9816

tel : 0248296093 tel : 0443420449

(***) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta

automatica

Eventuali problemi

URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:41 Pagina 62

La pagina sta caricando ...

One For All SV 1718 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

One For All SV 1718 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti