HYPE 018-1560 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Seite 2

Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1570/1560

1. Inhaltsverzeichnis / Content / Indice

1. Inhaltsverzeichnis / Content / indice

2. RC-Anlage / Radio System / impianto radio

3. LiPo-Akku & Ladegerät / LiPo-Battery & Charger / batteria LiPo e caricabatterie

4. Zusammenbau / Assembly / assemblaggio

5. Hinweise zur Bedienung / How To Use / l'utilizzo

6. Sicherheitshinweise / Safety Instructions / per la vostra sicurezza

7. Ersatzteile / Spare Parts / ricambi

8. Garantiebedingungen / Warranty / garanzia

• Verwendung der Funkanlage / Usage Of The Radio System / L'uso dell'impianto radio

Die in diesem Set enthaltene Funkfernsteuerung darf ausschließlich zum Betrieb des im Set enthaltenen Modells

verwendet werden. Modikationen jeglicher Art sind nicht zulässig.

The radio system is designed exclusively for steering the included model within this set. It is not allowed to do any

modications on the radio system.

L'impianto radio deve essere usato esclusivamente per pilotare il modello contenuto in questa confezione. Modi-

che non sono amesse.

• Vertriebsgebiet / Sales Territory / paesi di distribuzione

Der Verkauf und Betrieb dieser Systeme ist in folgenden Ländern möglich: AT, BE, DE, DK, IT, NL. In nicht EU-Mit-

gliedsstaaten müssen die dort geltenden Zulassungsvorschriften beachtet werden.

The radio system is allowed to be used and sold in the following contries: AT, BE, DE, DK, IT, NL. In other countries

you have to check the legal regulations.

L'impianto radio è omologato per essere usato nei seguenti paesi: AT, BE, DE, DK, IT, NL. Per altri paesi dovete

vericare le regole speciche del rispettivo paese.

• Wichtiger Hinweis / Special Note / Importante avviso

Das vorliegende Gerät arbeitet auf einer sogenannten ISM Frequenz, mit Störungen durch andere Geräte muss

ggf. gerechnet werden.

This radio system works on a so called ISM frequency. Radio interferences caused by other systems may occur.

Questo impianto radio lavora sulla cosiddetta frequenza ISM. Si possono vericare interferenze radio causate da

altri sistemi.

• Entsorgung / Disposal / smaltimento

Bitte entsorgen Sie Elektronik ausschließlich in den dafür vorgesehenen Behältnissen.

Please dispose defective electronic parts in special marked containers.

I riuti elettronici vanno smaltiti negli appositi contenitori e seguendo le leggi del rispettivo paese.

La pagina sta caricando ...

Seite 7

Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1570/1560

3. LiPo-Akku & Ladegerät / LiPo-Battery & Charger /

LiPo-Battery & Charger

Das Modell ist mit einem sogenannten LiPo-Akku ausge-

stattet. Dieser Akku darf ausschließlich mit dem mitgelie-

ferten Balancer-Ladegerät geladen werden! / The model

is equipped with a high performance LiPo-battery. For

charging this battery, only use the included charger! / Il

modello è dotato di una batteria ai polimeri di litio (LiPo)

che va caricata esclusivamente usando il caricabattere

con balancer in dotazione.

Das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät ist für den An-

schluss an 12V Spannungsquellen (Autobatterie) ausge-

legt. Laden Sie mit diesem Ladegerät ausschließlich den

im Lieferumfang enthaltenen LiPo-Akku.

Ladegerät mit dem Stecker an den Zigarettenanzünder

anschließen. Nach dem korrekten Anschluss leuch-

tet die rote LED. / Connect the charger to the car plug

of the lighter. The red LED indicates 12V power input

connected. / Collegare il caricabatterie all'accendisagri

dell'automobile, si illumina il LED rosso.

Nehmen Sie den Balancer-Anschluss des LiPo-Akkus

und schließen Sie ihn wie dargestellt am Ladegerät an.

Während des Ladevorgangs, leuchtet die grüne LED per-

manent. Das Ladegerät verfügt über eine automatische

Voll-Erkennung des Akkus und schaltet bei Erreichen

der Ladeschluss-Spannung automatisch ab. Wenn die

grüne LED erlischt ist der Ladevorgang abgeschlossen.

/ Plug the balancer connector of the LiPo-Battery into

the charging port. The green LED indicates the charging

process. The charger's delta peak detection iterrupts the

charging process automatically when the battery is fully

charged. The green LED turns off, when the battery is

fully charged. / Collegare il balancer della batteria LiPo al

caricabatterie come mostrato in foto. Durante la ricarica il

LED si illumina verde. Il caricabatterie riconosce automa-

ticamente quando la batteria è piena, si spegne da se e il

LED verde si spegne.

Lassen Sie den Akku unbedingt völlig(!) ab-

kühlen, bevor Sie ihn erneut laden!!!

The battery must cool down completely before

you recharge the LiPo-Battery!!!

La batteria deve essere totalmente raffreddat

prima di metterla in carica!!!

Lassen Sie den Ladevorgang NIEMALS

unbeaufsichtigt! Legen Sie den Akku NIEMALS

auf einen brennbaren Untergrund!!!

Never leave the charging process unobserved!

Do not put the battery on an inammable

surface.

MAI lasciare la batteria sotto carica inosserva-

ta! MAI appoggiare la batteria su un fondo

facilmente inammabile.

Balancer-Anschluss / Balancer Connec-

tor / connettore per balancer

Regler-Anschluss / Controller Connec-

tor / connettore per regolatore di giri

12V= Anschluss / 12V DC Connector /

connettore 12 V

La pagina sta caricando ...

Seite 14

Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1570/1560

 questo modello non è un giocattolo, è adatto a persone di età non inferiore ai 14 anni

 non usare i modelli per scopi diversi da quelli previsti nelle istruzioni

 montare il modello seguendo le istruzioni, per modicarlo usare esclusivamente modiche (tuning parts)

originali della casa Kyosho Deutschland GmbH, usare solo ricambi originali.

 per quanto concerne accessori di altri produttori (radiocomando etc.) seguire le istruzioni del rispettivo produttore

 non è permesso di usare il modello nchè il montaggio non è completato secondo le istruzioni

 prima di mettere in moto il modello, effettuare i controlli suggeriti nelle istruzioni e accertarvi che la vostra frequenza radio non

sia già in uso da parte di un’altro modellista presente sul campo

 usare il modello solo in luoghi sicuri, dove non si trovano nè persone nè animali nè oggetti che potreste

mettere in pericolo. Siete pienamente responsabili per eventuali danni recati dal vostro modello.

 se si dovesse vericare un’interferenza, fermare subito il modello e risolvere il problema

 state attenti a non toccare parti calde (motore, silenziatore, batteria motore) o parti rotanti del modello,

 controllate tutte le parti del modello dopo ogni uso e sostituite parti che mostrano segni di logoramento.

 assicuratevi di non venire a contatto - durante e dopo l'uso - con parti della propulsione e trasmissione

 a temperature basse, le parti in plastica perdono di resistenza e diventano più fragili

 se siete un neota, chiedere aiuto ad un modellista esperto.

 proteggetevi da polvere, pietre etc. alzate dalle parte in rotazione

 proteggete l'elettronica contro le inltrazioni di acqua e corpi estranei

 provvedete a non sovvraccaricare il motore e a non bloccarlo

 fare raffreddare il motore dopo l'uso

 caricate con cura le batteria e controllate periodicamente che i cavi di collegamento siano integri

 non mettere in corto circuito la batteria mettendo a contatto il polo negativo con quello positivo.

 i cavi elettrici nel modello NON devono venire a contatto con parti in rotazione o con parti calde

 assicuratevi che il regolatore di giri possa funzionare senza problemi e impedimenti

 certicazione CE del motore elettrico; norme applicate: EN 50081-1, IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3, EN 50082-1

 Per info tecniche potete rivolgervi a [email protected].

6. Sicherheitshinweise / Safety Instructions / avviso di sicurezza

La pagina sta caricando ...

Seite 17

Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1570/1560

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE BATTERIA AI POLIMERI DI LITIO

CONTENUTI IN QUESTA CONFEZIONE

1. Informazioni generiche

• le batterie ai polimeri di litio (breve= LiPo) vanno trattate con particolare delicatezza e attenzione

• la carica e scarica errata può avere come conseguenza che la batteria s'inamma, esplode o sviluppa fumo

• l'uso errato può danneggiare la batteria irremediabilmente

• la conservazione errata a temperature troppo alte o troppo basse può ridurre la capacità o danneggiare le batterie

2. La ricarica

• appoggiare su un fondo resistente al fuoco

• tenere lontano da oggetti facilmente inammabili

• non abbandonare mai la batteria in carica.

• usare esclusivamente il caricabatterie incluso nella confezione

• voltaggio superiori a 4,20 V per cella danneggiano la batteria e la possono far inammare o esplodere.

• non invertire la polarità, altrimenti potrebbe esplodere

3. scarica

• la corrente di scarica non deve superare 8C (=8 volte la capacità nominale)

• non scaricare al di sotto di 2,5 V per cella

• spegnere subito se le prestazioni del modello dovessero diminuire vistosamente

• evitare corti circuiti e temperature elevate (70°C massimo), altrimenti la batteria si autoincendia.

4. Danno alla cassa e alla pellicola di rivestimento

• non danneggiare la pellicola.

• se la pellicola è danneggiata, non usare più la batteria

• montare la batteria in maniera tale che non si deforma

• temperature sopra 70°C possono danneggiare la cassa; in quest caso smaltire la batteria e non usarla più

5. batterie danneggiate

• non usare batterie danneggiate

• come si riconoscono celle danneggiate: deformazione, pellicola rotta, odore strano, fuoriuscita dell'elettrolyt

• smaltire secondo le regole del paese d'utilizzo

6. Attenzione

• non gettare in fuoco aperto

• non immergere in liquidi

• conservare fuori la portata di bambini

• NON APRIRE (SMONTARE) LA BATTERIA

• evitare il contatto con l'elettrolyt, nel caso di contatto consultare immediatamente un medico e sciacquare con acqua

• quando non usate il modello, rimuovere la batteria

• conservare la batteria solo su una fondo NON inammabile

• batterie troppo scariche non possono essere riutilizzate.

7. No Garanzia

• poichè NON è possibile vericare l'utilizzo corretto della batteria, la batteria NON è coperta da garanzia

8. Responsabilità

• Poiché non è possibile vericare che le indicazioni delle istruzioni siano state rispettate da parte dell'utente, né che ne sia stato fatto

l'uso proprio seguendo questo manuale, non possiamo essere ritenuti responsabili per perdite, danni o costi derivanti dall'uso non adatto.

• Decliniamo espressamente anche la responsabilità per danni conseguenti all'installazione, l'uso, l'utilizzo e la manutenzione del model-

lo.

HYPE distribuita da KYOSHO DEUTSCHLAND GMBH

Nikolaus-Otto-Straße 4

24568 Kaltenkirchen

Germany

Seite 18

Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1570/1560

7. Ersatzteile / Spare Parts / ricambi

Ersatzteile erhalten Sie direkt in unserem Webshop

unter www.hype-rc.de

For spare parts please check our webshop

by www.hype-rc.de

Potete anche fare riferimento al ns. webshop:

www.hype-rc.de

Best.-Nr. / Item-No. / art

Artikelname / Item Name / descrizione

018-1551 Rumpf mit Servos / fuselage with servos / fusoliera con servi

018-1552 Tragaechen mit Servos / wings with servos / ala con servi

018-1553 Hoehenruder / elevator / piano di quota

018-1554 BL-Motor / brushless motor / motore brushless

018-1555 Brushless-Regler / speed controller / regolatore di giri

018-1556 Servo 9g / servo 9g / servo 9g

018-1557 Balancer Ladegerät / balancer charger / caricatore balancer

018-1558 LiPo Akku 11.1V 1300mAh / LiPo battery / LiPo batteria

018-1559 Luftschraube / propeller / elica

018-1561 Tragaechenverbinder / wing joiner / baionetta

018-1562 Kabinenhaube / canopy / cabina

La pagina sta caricando ...

Seite 20

Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1570/1560

1. Dichiarazione di garanzia

1) Per il periodo di tempo di cui al § 4, i modellini e i componenti di KYOSHO Deutschland GmbH sono coperti da garanzia per i difetti di

fabbricazione o dei materiali.

2) Tale garanzia si applica solo nei confronti dei clienti che hanno acquistato un modellino o un componente di KYOSHO Deutschland GmbH

presso un rivenditore autorizzato KYOSHO nella Repubblica Federale Tedesca e in Italia. La garanzia non è trasferibile.

2. Esclusioni dalla garanzia

1) La garanzia non copre le parti soggette a normale usura quali pneumatici, cerchi, cuscinetti, candele, giunti, verniciature, ecc.

2) La garanzia, inoltre, decade:

- In caso di utilizzo di accessori non autorizzati o di componenti per il tuning o l’integrazione non provenienti dalla gamma di fornitura KYOS-

HO o non dichiarati espressamente da KYOSHO Deutschland GmbH come “accessori autorizzati”. E’ compito dell’acquirente informarsi a tale

proposito presso il rivenditore KYOSHO di ducia.

- In caso d’inosservanza delle istruzioni d’uso e di montaggio, esecuzione di modiche costruttive sul modellino o impiego dello stesso per

scopi diversi da quelli previsti, oppure

- Se il difetto è riconducibile a condizioni locali del cliente.

3. Nota sui diritti di legge

1) Questa garanzia viene concessa volontariamente e in assenza di obblighi di legge.

2) Segnaliamo all’acquirente la possibilità di esercitare i diritti previsti dalla legge in caso di difettosità dell’oggetto acquistato al momento della

consegna. Tali diritti di reclamo previsti dalla legge devono essere esercitati esclusivamente tramite il venditore, ossia il rivenditore autorizzato

KYOSHO. Ai sensi di legge, in primo luogo è possibile richiedere al rivenditore la riparazione dell’oggetto difettoso o la consegna di un nuovo

oggetto. A tale scopo, si può concedere al rivenditore un periodo di tempo adeguato. Se il rivenditore non adempie alla richiesta, una volta

scaduto il termine è possibile recedere dal contratto, ossia restituire l’oggetto e richiedere la restituzione del prezzo pagato, oppure richiedere

un’adeguata riduzione del prezzo d’acquisto. Si può anche richiedere il risarcimento dei danni, in particolar modo se il rivenditore era a conos-

cenza del difetto o non ne era a conoscenza per una sua negligenza.

3) I diritti esercitabili nei confronti di KYOSHO Deutschland GmbH ai sensi della presente garanzia sussistono in aggiunta ai diritti spettanti per

legge e non limitano in alcun modo questi ultimi.

4. Durata della garanzia

1) La garanzia ha una durata di due anni a decorrere dalla data dell’acquisto presso il rivenditore autorizzato KYOSHO.

2) L’esecuzione di prestazioni in garanzia non comporta una nuova decorrenza del termine né una proroga della garanzia.

5. Diritti derivanti dalla garanzia

1) In caso di richiesta di prestazioni in garanzia, possiamo scegliere se sostituire o riparare la parte difettosa. Le parti sostituite divengono di

proprietà di KYOSHO Deutschland GmbH.

2) Le prestazioni in garanzia vengono eseguite dalla divisione assistenza di KYOSHO Deutschland GmbH.

3) I costi dei materiali e della manodopera sono a nostro carico. Se l’oggetto viene trasportato a scopo di verica e riparazione, il trasporto

avviene a spese e a rischio del cliente.

4) Questa garanzia non dà adito ad ulteriori diritti nei nostri confronti, con particolare riferimento alla rescissione del contratto, alla riduzione

del prezzo d’acquisto o al risarcimento di eventuali danni.

6. Esercizio della garanzia

1) I diritti di garanzia devono essere esercitati immediatamente al momento dell’accertamento di un difetto del materiale o di fabbricazione,

presso un rivenditore autorizzato KYOSHO o presso KYOSHO Deutschland GmbH, Serviceabteilung, Nikolaus-Otto-Straße 4, 24568 Kalten-

kirchen. La nostra garanzia non copre i difetti riconducibili ad un ritardato esercizio della stessa.

2) Per l’esercizio della garanzia si devono presentare un documento di garanzia e il modellino o componente oggetto della contestazione. Per

documento di garanzia s’intende l’apposito modulo accompagnatorio per la richiesta di assistenza, oppure lo scontrino scale, purché rechi

l’annotazione del tipo di modellino e il numero d’ordine del rivenditore KYOSHO autorizzato e sia munito di timbro, data e rma del rivenditore.

3) I modellini e i componenti inviati devono essere puliti (svuotare completamente il serbatoio della benzina, ecc.). Ci riserviamo il diritto di

rispedire al mittente, a sue spese, i componenti non puliti.

4) Qualora, a seguito di una verica del modellino o del componente oggetto di contestazione, dovesse emergere che non sussistono i pre-

supposti per un intervento in garanzia, siamo autorizzati ad addebitare al cliente le ore di lavoro impiegate, alle nostre consuete tariffe orarie e

comunque per un importo forfettario minimo di Eur 8,50.

8. Garantiebedingungen / Warranty / Garanzia

La pagina sta caricando ...

HYPE 018-1560 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HYPE 018-1560 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti