Lindy 38003 Manuale utente

Fibre

Optic

User Manual

Benutzerhandbuch

Manuel Utilisateur

Manuale d’uso

LINDY Extender 300m Multimode No. 38003

LINDY

Extender 700m

www.lindy.com

Tested to comply with FCC Standards

For Home and Office Use

LINDY-ELEKTRONIK GMBH -

THIRD EDITION (NOVEMBER 2011)

Optic

HDMI Extender

Benutzerhandbuch

Manuel Utilisateur

No.38003

LINDY Extender 300m Multimode No. 38003

Extender 700m

Single Mode

No.

www.lindy.com

Tested to comply with FCC Standards

THIRD EDITION (NOVEMBER 2011)

HDMI Extender

English

Deutsch

Français

Italiano

No.38003

LINDY Extender 300m Multimode No. 38003

No.

38063

IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION

WARNING! RISK OF INJURY!

This product contains visible and/or invisible laser beams which could be harmful to eyes and

skin. Avoid eye and skin exposure.

If no fibre cable is connected or if this cable is broken the lasers are automatically switched off.

If you experience any problems with this product please contact LINDY. Under no

circumstances must the product housing be opened.

SICHERHEITSHINWEIS

ACHTUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Innerhalb dieses Produktes wird sichtbare oder unsichtbare Laserstrahlung erzeugt, die Augen

und Haut nachhaltig schädigen kann. Nicht dem Strahl aussetzen oder direkt in den Strahl

schauen!

Bei nicht angeschlossenem oder gebrochenem LWL-Kabel werden die Laser automatisch

abgeschaltet. Bei Störungen oder Problemen setzen Sie sich bitte mit LINDY in Verbindung.

Das Gehäuse des Produktes darf unter keinen Umständen geöffnet werden.

INFORMATION IMPORTANTE: SANTE ET SECURITE

ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES!

Ce produit contient un faisceau laser visible et/ou invisible qui peut endommager les yeux et la

peau. Evitez l'exposition aux yeux et à la peau.

Si aucune fibre optique n’est connectée ou si la fibre est cassée, les lasers seront

automatiquement éteints.

Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, merci de contacter LINDY. Le produit ne doit

être en aucun cas ouvert.

IFORMAZIONI IMPORTANTI SICUREZZA E SALUTE

ATTENZIONE! RISCHIO DI LESIONI!

Evitare l'esposizione diretta a occhi e alla pelle, questo prodotto contiene raggi laser visibili e/o

invisibili che potrebbero risultare dannosi agli occhi e alla pelle.

Se non è connesso nessun cavo o se il cavo collegato è danneggiato, il laser si spegne

automaticamente.

In caso di problemi con questo prodotto contattare la LINDY. Questo prodotto non deve essere

aperto in nessun caso.

No. 38063

(

7

00m):

MAX OUTPUT ≤ 1mW

Multi Wavelength: 1310/1430/1550nm

CLASS 1 LASER PRODUCT

No. 38003 (300m):

MAX OUTPUT ≤ 1mW

Multi Wavelength: 850/1310/1550nm

CLASS 1 LASER PRODUCT

La pagina sta caricando ...

Manuel Utilisateur Français

3

Installation

Important! Avant de démarrer l’installation, assurez vous que tous les périphériques sont

éteints.

Les points suivants sont pour une installation HDMI, si vous utilisez des équipements DVI: vous

devriez remplacer les câbles HDMI avec des câbles HDMI vers DVI.

1. Connectez votre source HDMI à l’émetteur fibre optique, en utilisant un câble HDMI

(longueur maximale : 5m).

2. Retirez les protections des ports fibre optique LC ou SC des boîtiers émetteur et récepteur.

3. Connectez une extrémité d'un câble duplex vers le port optique de l'émetteur et l'autre

extrémité au port du récepteur. Merci de vérifier que les conncecteurs SC ou LC sont

totalement enfoncés. La connexion est de type droite 1 :1 et PAS de type croisée comme

c'est parfois le cas pour certains câbles SC ou LC Duplex. Si vous avez un câble SC ou LC

Duplex croisé, merci de décroiser les connecteurs.

4. Utilisez un autre câble HDMI (longueur maximale: 5m) pour connecter votre écran

/projecteur HDMI au port HDMI du récepteur.

5. Connectez les alimentations DC à l’émetteur et récepteur, respectivement.

6. Allumez votre source HDMI et votre écran pour terminer l’installation.

Aussi bien qu’un signal HDMI, l’extender fibre optique peut répéter des commandes/signaux IR,

avec l’utilisation du kit répéteur IR (N° Art. 38006), vous permettant de contrôler votre source

HDMI jusqu’à 700m. Connectez simplement le répéteur infrarouge (IR), comprenant un

émetteur et un récepteur, aux ports de l’émetteur et récepteur de cet extender fibre optique.

Cette fonctionnalité est fournie avec HDMI CEC, qui est justement supportée par cet extender.

Dépannage

Il n’y a pas d’affichage sur l’écran.

 Vérifiez que les prises DC et Jack sont fermement connectées (sur les 2 unités de

l’extender).

 Vérifiez que les connecteurs fibre optique SC ou LC sont connectés et que la LED “Link

Status” est allumée. Si ce n'est pas le cas, vérifiez bien que vos câbles soient de type droits

1 :1.

 Vérifiez que la source HDMI et que l’écran sont allumés et actifs

 Eteignez les appareils, puis allumez les dans l’ordre: d’abord, l’émetteur et le récepteur, puis

l’écran, et en tout dernier: la source.

 Soyez sûr que vous n’avez pas interverti les fibres duplex.

 Réduisez la longueur du câble HDMI utilisé, ou utilisez un câble HDMI de meilleure qualité.

Manuale d’uso Italiano

1

Introduzione

Grazie per aver scelto l’Extender HDMI ottico. Questo prodotto consente di estendere un

segnale HDMI Full HD ed a risoluzioni superiori fino a 4K2K incluso tutti i formati 3D fino a:

• 300m (Art. 38003) con un cavo in fibra standard multimodale SC Duplex (50/125µm)

• 700m (Art. 38063) con un cavo in fibra standard single mode LC Duplex (9/125µm)

La confezione comprende:

 Extender HDMI ottico x 2 (trasmettitore e ricevitore)

 Alimentatore (5V DC) x 2

 Questo manuale

Caratteristiche

 Estende segnali HDMI o DVI fino a 300m

 Adatto per applicazioni Home Cinema e con Computer

 Necessita di un cavo standard in fibra ottica SC Duplex

 Modalità risparmio energetico automatica quando il dispositivo è spento

 Disabilitazione automatica dell’emettitore Laser se il cavo in fibra è danneggiato o non

presente

 IR Repeater – ripetitore per telecomando a infrarossi opzionale acquistabile separatamente

(art. 38006)

Specifiche

 Larghezza di banda complessiva 10Gbps gestita dal cavo in fibra ottica

 Compatibile con le specifiche HDMI 1.3b e le funzioni 3D dello standard HDMI 1.4a

 Supporta tutte risoluzioni HDMI e i più recenti formati audio

 Profondità colori: 30/36/48 bit

 Lunghezza massima cavo in fibra 300m (Art. 38003) o 700m (Art. 38063)

 Lunghezza massima cavi HDMI: 5m (in ingresso e in uscita)

 Supporta le specifiche HDCP

 Supporta le specifiche DVI 1.0

 Dimensioni: 107mm x 75mm x 29mm (Art. 38003)

Manuale d’uso Italiano

2

Panoramica

Trasmettitore (Art. 38003)

L’Art. 38063 ha un case diverso e connettori LC Duplex

Recevitore (Art. 38003)

L’Art. 38063 ha un case diverso e connettori LC Duplex

* La sede per il fissaggio del connettore HDMI è progettato per i LINDY Connector Lock

disponibili per i nostri cavi HDMI Premium Gold e per i cavi HDMI con la vite integrata, per

evitare l’estrazione o la fuoriuscita del cavo stesso dalla porta dell’extender.

Retro

Fronte

Indicatore collegamento

Indicatore alimentatore

Indicatore infrarossi

Connettore

alimentatore

* Sede per sistema

di fissaggio

connettore

HDMI

Connettore

HDMI Tipo A

Ripetitore per

telecomando

a infrarossi

Connettore per

cavo in fibra ottica

SC Duplex

Multimod

ale

Retro

Connettore

alimentatore

* Sede per sistema

di fissaggio

connettore HDMI

Connettore

HDMI Tipo A

Ricevitore per

telecomando

a infrarossi

Indicatore collegamento

Indicatore alimentatore

Connettore per

cavo in fibra ottica

SC Duplex

Multimodale

Indicatore infrarossi

Manuale d’uso Italiano

3

Installazione

Importante! Prima di iniziare l’installazione assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti.

Seguire la seguente procedura nel caso in cui si utilizzino dispositivi HDMI, per dispositivi DVI

basta sostituire i cavi HDMI con cavi DVI/HDMI.

1. Collegare la sorgente HDMI al trasmettitore utilizzando un cavo HDMI lungo al massimo 5m.

2. Rimuovere le protezioni dalle porte del trasmettitore e ricevitore per poter inserire i cavi in

fibra ottica SC o LC.

3. Collegare il trasmettitore al ricevitore con un cavo in fibra ottica duplex. Il collegamento deve

essere 1:1, NON cross over come per alcuni cavi duplex. Se avete un cavo in fibra cross

over basta invertire i connettori da un solo capo. Assicurarsi che i connettori del cavo in fibra

siano inseriti correttamente nelle porte dell'extender.

4. Utilizzare un altro cavo HDMI lungo al massimo 5m per collegare il monitor/proiettore/TV

HDMI alla porta HDMI sul ricevitore.

5. Collegare gli alimentatori inclusi nella fornitura rispettivamente al trasmettitore e al ricevitore.

6. Accendere la sorgente HDMI e il monitor per completare l’installazione.

Oltre ad estendere un segnale HDMI, questo Extender può anche inviare comandi tramite un

telecomando a infrarossi utilizzando il kit opzionale (Articolo LINDY 38006); in questo modo è

possibile gestire le funzioni della sorgente HDMI anche da 700m di distanza con un

telecomando. Oltre a questa funzione, l’Extender supporta anche l’opzione HDMI CEC.

Risoluzione dei problemi

Nessun’immagine viene visualizzata sul monitor.

 Controllare che gli alimentatori siano collegati correttamente sia sul trasmettitore che sul

ricevitore.

 " Controllare che i connettori del cavo in fibra ottica siano inseriti correttamente e che il

LED di stato corrispondente sia acceso. Se i LED non si accendono controllare che i cavi in

fibra utilizzati non siano cross over, in questo caso trasformarli in 1:1.

 Controllare che la sorgente e il monitor HDMI siano accesi e attivi.

 Spegnere tutti i dispositivi e riaccenderli in questo ordine: trasmettitore, ricevitore, monitor e

sorgente.

 Assicurarsi di non aver invertito il collegamento del cavo in fibra ottica duplex tra

trasmettitore e ricevitore.

 Sostituire i cavi HDMI con altri più corti o di qualità superiore.

La pagina sta caricando ...

Lindy 38003 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Lindy 38003 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati