Korona 74269 Manuale del proprietario

Marca: Korona

Modello: 74269

Categoria: Bilance personali

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...

Stehen Sie während

des Messvorgangs still!

Stand still whilst being

weighed!

Ne bougez pas pen-

dant la mesure !

¡Durante el proceso de

medición permanezca

quieto!

Restare fermi durante il

processo di pesatura!

Σταθείτε ακίνητς

κατά τη διαδικασία

µέτρησης!

Во время

взвешивания стойте

неподвижно!

Podczas ważenia

należy stać bez ruchu!

Sta stil tijdens het

wegen.

Não se mexa durante o

processa de pesagem!

Tartma esnasında

hareketsiz durun!

Stå stille under

vejningen!

Stå stilla under

mätningen!

Seiso punnituksen ai-

kana liikkumatta.

Během vážení stůjte

tiše!

Med tehtanjem stojte

mirno!

A mérés idején álljon

nyugodtan!

3. Fehlermeldungen

Error messages

Messages d’erreur

Avisos de errores

Messaggi di errore

Μηνύµατα

σφαλµάτων

Сообщения об

ошибках

Komunikaty błędów

Foutmeldingen

Mensagens de erro

Hata mesajları

Fejlmeddelelse

Felmeddelanden

Virheilmoitukset

Chybová hlášení

Javljene napake

Hibajelzések

Batterie der Waage ist

leer.

Scale battery is empty.

La pile de la balance

est vide.

La pila de la báscula

está agotada.

La batteria della bilan-

cia è scarica.

Η μπαταρία της

ζυγαριάς είναι άδεια.

Батарейка в весах не

работает.

Bateria wagi jest wy-

czerpana.

Batterij van de

weegschaal is leeg.

A pilha da balança está

descarregada.

Terazinin pili boşalmış.

Batteriet i vægten er

opbrugt.

Vågens batteri är tomt.

Vaa’an paristo on lo-

pussa.

Baterie váhy je vybitá.

Baterija tehtnice je

prazna.

Lemerült a mérleg ele-

me.

Wiegen

Weigh yourself

Effectuez la pesée

Pesar

Pesatura

Πραγµατπιήστε τη

ύγιση

Взвесьтесь

Wykonaj pomiar

Wegen

Pesar

Tartın

Vej

Väg dig

Nouse vaa’alle punnit-

tavaksi.

Vážení

Tehtanje

Végezze el a mérést

63.8

º.º

Wenn die Datums-

anzeige erlischt, Batte-

rie ersetzen.

When the date is no

longer displayed,

replace the batteries.

Remplacer la pile

quand l’affichage de la

date s’éteint.

Si la indicación de la

fecha desaparece,

cambie la pila.

Quando l’indicazione

della data si spegne,

sostituire le batterie.

Όταν σβήσει η

ένδειξη ημερομηνίας,

αντικαταστήστε τη

μπαταρία.

Когда истекает срок

годности, замените

батарейку.

Gdy zniknie data na

wyświetlaczu, należy

wymienić baterie.

Vervang de batterij

wanneer de datum-

weergave verdwijnt.

Quando o indicador da

data se apagar, substi-

tua a pilha.

Tarih göstergesi silindi-

ğinde pili yenileyin.

Når datovisningen

slukkes, skal batteriet

udskiftes.

Byt batteriet om da-

tumvisningen slocknar.

Kun päivämääränäyttö

sammuu, vaihda paris-

to.

Pokud zmizí datum, je

třeba vyměnit baterie.

Ko prikaz datuma

izgine, zamenjajte

baterijo.

Ha kialszik a dátum

kijelzése, akkor cserélje

ki az elemet.

CR 2032

La pagina sta caricando ...

•

Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le bat-

terie e se necessario sostituirle.

•

Le riparazioni possono essere effettuate solo dal

Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.

•

La presenza di forti campi elettromagnetici (es.

telefoni cellulari) può influire negativamente sulla

precisione della bilancia.

•

Le batterie e le pile completamente esaurite e

scariche devono essere smaltite negli appositi

contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti

speciali o tramite le rivendite di materiale elet-

trico.

•

Avvertenza: le batterie e le pile che

contengono sostanze dannose sono

contrassegnante con queste sigle:

Pb = pile contenente plombo,

Cd = pile contenente cadmio,

Hg = pile contenente mercurio.

•

Rispettare le disposizioni locali per lo

smaltimento dei materiali. Smaltire l’appa-

recchio conformemente alla direttiva sui

vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 2002/96/

CEE WEEE (Waste Electrical and Electronic Equi-

pment). Per domande specifiche su questo argo-

mento rivolgersi all’ufficio comunale competente

per lo smaltimento ecologico.

Γενικές δηγίες

•

ι επισκευές επιτρέπεται να εκτελύνται µνν

απ την υπηρεσία τενικής ευπηρέτησης

πελατών τυ ίκυ ή απ ευσιδτηµένα

καταστήµατα.

•

Καθαρισµς: Μπoρείτε να καθαρίετε τη υγαριά

µε ρεγµένo πανί, στo oπoίo αν ρειαστεί

µπoρείτε να στάετε λίγo απoρρυπαντικ

πιάτων.Μη υθίσετε πoτέ τη υγαριά µέσα

σε νερ oύτε να την πλύνετε πoτέ κάτω απ

τρεoύµενo νερ.

•

Πρστατέψτε τη υγαριά απ τυπήµατα,

υγρασία, σκνη, ηµικές υσίες, έντνη

εναλλαγή θερµκρασίας και κρατήστε τη

µακριά απ ηλεκτρµαγνητικά πεδία και πηγές

θερµτητας.

•

Σε καµία περίπτωση να µη στηρίεστε στ

εωτερικ άκρ της υγαριάς µν απ τη µια

πλευρά: Κίνδυνς ανατρπής!

•

Κρατήστε τη συσκευασία µακριά απ τα παιδιά!

•

∆εν πρρίεται για επαγγελµατική ρήση.

•

Σε περίπτωση πυ έετε τυν ερωτήσεις για

τη ρήση των συσκευών µας, παρακαλείσθε

ν’ απευθυνθείτε στην υπηρεσία τενικής

ευπηρέτησης πελατών τυ ίκυ.

•

Πρτύ πρείτε σε κάπια καταγγελία, ελέγτε

τις µπαταρίες και, αν ρειαστεί, αντικαταστήστε

τις.

•

Επισκευές επιτρέπεται να πραγµατπιύνται

µνν απ την υπηρεσία ευπηρέτησης πελατών

ή απ ευσιδτηµένυς εµπρυς.

•

Ακρίεια της υγαριάς µπρεί να επηρεαστεί

αρνητικά απ ισυρά ηλεκτρµαγνητικά πεδία

(π. . κινητά τηλέωνα).

•

ι πλήρως εκρτισµένες

µπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να

απσύρνται µέσω των ειδικά σηµασµένων

δείων συλλγής, των κέντρων συλλγής

ειδικών απρριµµάτων ή µέσω τυ

καταστήµατς, απ τ πί αγράσατε τη

υγαριά.

•

Υπδειη: Τ σύµλ αυτ

υπάρει επάνω σε µπαταρίες πυ

περιέυν λαερές υσίες:

Pb = η µπαταρία περιέει

µλυδ, Cd = η µπαταρία

περιέει κάδµι, Hg = η µπαταρία

περιέει υδράργυρ.

•

Παρακαλείσθε να εκτελείτε την

απρριµµατική διαείριση της συσκευής

σύµωνα µε τη διάταη για παλιές

ηλεκτρικές και ηλεκτρνικές συσκευές

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elek-

tronik Equipment). Σε περίπτωση πυ έετε

ερωτήσεις σν αρά την απρριµµατική

διαείριση παρακαλείσθε να έρθετε σε επαή µε

την αρµδια δηµτική υπηρεσία.

Общие указания

•

Чистка: весы можно протирать влажной

тряпкой, при необходимости с применением

моющего средства. Не окунайте весы в воду.

Никогда не мойте весы под проточной водой.

•

Весы следует предохранять от ударов,

влажности, пыли, химикатов, сильных

колебаний температуры, электромагнитных

полей и не устанавливать их вблизи

источников тепла.

•

Никогда не вставайте на один край весов:

Опасность опрокидывания!

•

Не давайте упаковочный материал детям!

• Не предназначены для промышленного

использования.

•

Е сли у Вас имеются вопросы об

использовании нашего прибора, обращайтесь,

пожалуйста, к Вашему продавцу или в

сервисную службу.

•

Перед заявлением претензий проверьте и при

необходимости замените батарейки.

•

Ремонтные работы должны производиться

только сервисной службой или

авторизованными торговыми представителями.

•

Точность весов может пострадать из-за

воздействия сильного электромагнитного поля

(например, от мобильного телефона).

La pagina sta caricando ...

Korona 74269 Manuale del proprietario

Marca: Korona

Modello: 74269

Categoria: Bilance personali

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Korona 74269 Owner's manual
français: Korona 74269 Le manuel du propriétaire
español: Korona 74269 El manual del propietario
Deutsch: Korona 74269 Bedienungsanleitung
русский: Korona 74269 Инструкция по применению
Nederlands: Korona 74269 de handleiding
português: Korona 74269 Manual do proprietário
dansk: Korona 74269 Brugervejledning
čeština: Korona 74269 Návod k obsluze
polski: Korona 74269 Instrukcja obsługi
svenska: Korona 74269 Bruksanvisning
Türkçe: Korona 74269 El kitabı
suomi: Korona 74269 Omistajan opas

Korona 74269 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Korona 74269 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti